WD10230T - Machine à laver LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WD10230T LG

niveau d'eau optimum

consommation d'energie

"Verrouillage-Enfant" est concu pour empecher les enfants d'appuyer sur

fonctionnement. Systeme

vitessea faible niveau

l'essorage. Redemarrage automatique

machine s'arrete cause d'une defaillance electrique, elle reprendra automatiquement son fonctionnement partir

elle s'etait arretee.3 ises

Nepas mettre lamaindanslamachinesilepanieroul'agitateur est mouvement.

autour delamachine. Unesurveillanceetroite est necessairesi cet appareil est utiliseparoupresdesenfants.Nepaslaisserlesenfantsjouer sur, avec oul'interieurdelamachineoude tout autre appareil. Nepaslaisserla porte dumachinelaver ouverte Une porte ouverte peut inciterlesenfantssesuspendrela porte ouseglisserl'interieurdelamachinelaver. Nejamais mettre lamaindanslamachinelaverquandelle est mouvement. Attendrel'arretcompletdutambour. Nepaslavernisecherdesarticlesqui ont etenettoyes, laves, trempesdansdessubstancescombustiblesouexplosivesoutacheesparcessubstances(tellesquela cire, l'huile, lapeinture, l'essence, lesdegraissants,lessolvantsde nettoyage sec, kerosene, etc ...)qui peuvent s'enflammerouexploser. Leprocessusdelessivage peut reduirelecaractereignifugedestissus. Poureviter cela, suivresoigneusementlesinstructionsdelavage deprecautiondufabricantduvetement. Nepasfermerbrusquementla porte delamachinelaver nepasessayerd'ouvrirla porte deforcequandelle est verrouillee(Indicateurdeverrouillagedela porte ON) pournepasendommagerla porte delamachinelaver. Pourreduirelapossibilited'unchocelectrique,retirerlaprisede cet appareiloudebrancherlamachinelaversurlepanneaudedistributiondomestiqueenretirantlefusibleouendeconnectantlecoupecircuit avant decommencereffectuerlamaintenanceoule nettoyage.

Nejamaisessayerdefairefonctionner cet appareils'il est endommage,s'ilfonctionne mal, s'il est partiellementdemonteousidespieces manquent sont brisees, ycompris cordonouunepriseendommages. AVERTISSEMENT

Afindereduirelerisque d'incendie, dechocelectrique,oudeblessurespendantl'utilisationdumachinelaverprendrelesprecautionsdebasesuivantes

Unmauvaisbranchementdu conducteurde terre peut entra ner risquedechocelectrique.Sivousavezdesdoutessurlamisela terre correcte del'appareil,faitesappel electricienou depanneurqualifie.Nepasmodifierlafichefournieavecl'appareil siellenevapasdanslaprise,faireinstallerunepriseadapteepar electricienqualifie. Cet appareil doit etre mislaterre.En cas demauvais fonctionnement

fournissant unchemin demoindre resistance pourlecourant electrique. Cet appareil est equipe d'uncordoncomportantunconducteurdeterreet une prise deterre Nepasutiliser d'adaptateur

detergent l'adoucissant) Couvercle inferieur Pied

1.Les4visspecialessontserreespourprevenirtousdommagesinternespendantletransport.Avantdefairefonctionnerlamachinelaver,enleverlesvisainsiquelesbondesencaoutchouc.?Nepaslesenleverpourraitprovoquerunefortevibration,dubruitetunmauvaisfonctionnement.3.Enleverles4visainsiquelesbondesencaoutchoucentordantlegerementlabonde.Garderles4visetlaclepouruneutilisationfuture. Conserverlesvisdetransportpourlesreinstallerencasdetransportsulterieurs.L'appareil est munidevispourle transport afin prevenir tous dommages internespendantle transport. Devisser les4vis avec cle fournie. Obturer les trous avec lescapuchons fournis. Visde transport Enlevementdesvisde transport Installer

soit pas expos des temp raturesinf rieuresz ro

machine doit respecter tous les codes

d crets gouvernementaux

vigueur. Dans certains pays sujets des infections

autres insectes, maintenez votre appareil lectrom nager

son environnement propre. Les d g tscaus s par les cafards

Enlever l'emballage puis demonter les vis les ecrous securisant

transport avant d'utiliser

stockerde produits lavage surledessus delamachinelaver. Emplacement necessaire pour l'installation Mise

(pour les utilisateurs britanniques) IMPORTANTLESFILS CECABLESECTEURSONTCOLORESCONFORMEMENTAUCODESUIVANT

jaune doitetrebranchesurlabornedelafiche marquee dela lettre oudu symbole terre oudecouleur verte verte

jaune(terre) Marron (phase) Bleu (neutre) Fusible

tapis decaoutchoucsousles pieds.

'il est impossible placer lamachineailleurs qu' proximite d'une gaziniere oud'unesourcedechaleur, isolant thermique (85

lave-linge doitetreinstalledansdes pieces ola temperature nedescendpasau-dessousde0 C. S'assurerlorsdel'installationdu lave-linge qu'il est accessiblefacilement technicienencasd'intervention. Lelave linge misen place, regler lesquatre pieds aumoyendelaclefournie s'assurerdelastabilitede l'appareil veillerce qu'un degagement d'environ

soit respecte entre lepanneaudu lave-linge

RaccorddetuyauJointencaoutchouc▶Lapressiond'alimentationd'eaudoittrecomprise entre 30kPa 1000kPa (0,3~10kgf/cm2). ▶Nepastirerni fausser filetage lors delaconnexiondu tuyau d'admission lavalve.▶Silapressiond'arriv ed'eau est sup rieure1000kPa,

Deux bagues sont fournies avec

tuyau d'admission d'eau dans

prevenir les fuites d'eau.

faisant tourner completement

qu'il n'est pas ecrase.Lamachine laverdoitetre connectee

conduite d'eau principale par

jeu tuyaux neufs. jamais utiliser

ancien jeu tuyaux. Connexion

tuyau d'alimentationen eau

d'adaptateur double.

cordon d'alimentation est endommage,

technicien qualifie afind'ecarter tout danger.

Apres utilisation, toujours debrancher

arreter l'alimentation d'eau.

machine une prise avec mise

terre conformement aux reglementations

l'appareil doit permettre d'accederfacilement

confiez cet appareil pour reglage

service apres-vente. Les reparations effectuees par toutes personnes non-qualifiees peuvent provoquer des dommages

lave-linge dans une piece

temperature est amenee descendre sous zero. Les tuyaux geles peuvent

fiabilite des composants electroniques peut

lave-linge est livre pendant l'hiver

temperature est negative entreposez-le quelques heures dans une piece temperature ambiante avant

cordon d'alimentation Pour

plupart des appareils electromenagers, ilest conseille d'effectuer

branchement sur uncircuitdedie, c'est- - dire une prise unique qui n'alimente que l'appareil

question sur laquelle aucune autre prise aucun circuit

vient s'ajouter. Reportez-vous

l'utilisateur pour conna tre les consignes adequates.

meme titre que des prises murales

une gaine d'isolation electrique defectueuse

figure pourrait etre l'origine d'une electrocution

deteriore,debranchez-le, cessez d'utiliser votre appareil demandez reparateur agree qu'il remplace

cordon par cordon strictement identique. Protegez

cordon d'alimentation contretout mauvais traitement physique

prendre dans une porte

cordon d'alimentation

devra pas etre place plus

Une fixation appropriee

sol des dommages resultant d'une fuite d'eau.

vidange est trop long,

machine laver, pour eviter

lien lorsque vous l'installez.

Une fixation appropriee

sol des dommages dus une fuite d'eau. lave-linge n'est pas concu pour etreutilise

environnement instable, tel que dans les avions, les caravanes etc. Avant

sera pas utilise durant une periode prolongee, fermez

robinet d'arrivee d'eau, surtout

bouche d'evacuation d'eau.9 nstallation

sens inverse des aiguilles d'une montre. V rification

appuie sur les bords

doit absolument pas bouger d'un pouce vers

bas(Veillez v rifier les deux directions)

surface d'installation doit etre propre,seche

caoutchouc sous les pieds

cette derniere.Nepas laisser les pieds

Les parquets sont particulierement sensibles aux vibrations.

Pour eviter les vibrations nous vous recommandons

placer des coupelles

caoutchouc d'au moins

d'epaisseur sous chaque pied

machine sur deux soliveaux.

plus stable. Inserer les coupelles

caoutchouc pourreduire les vibrations. Vouspouvez vous procurer les coupelles

une miseaniveau approprie

fonctionnement prolonge, regulier

lors d'une pression sur les angles superieurs.

surface d'installation doit etrepropre, sans cireni autres produits d'entretien des sols. elles

1.Etiquettesd'entretienChercherl'etiquetted'entretiensurvosvetements.Vousconna trezainsila composition dutissude votre vetement

facon delelaver.2.TriPourunmeilleur resultat, trierlesvetements.Preparerlescharges qui peuvent etrelaveesaveclememe cycle delavage.Latemperaturedel'eau lavitessed'essoragevarientenfonctiondesdifferentstissus.Separer toujours lescouleursfonceesdescouleursp les dublanc.Laverseparementpoureviter tout transfertdecouleur

peluche qui deteindraitsurle blanc, etc. possible, nepaslaverdesarticlestressalesavecdesarticlespeusales.Salete(Tres sale, Normal, peusale)Separerlesvetementsenfonctiondu degre desalete.Couleur(Blanc, Clairs, Fonces)Separerlestissusblancsdestissusdecouleur.Peluche(producteurs,capteurs)Laverseparementles producteurs peluche peluche

les capteurs peluche. Producteursde peluche

lavage Verifierque toutes les poches sont vides.Des objets telsquedes clous, des pinces cheveux, des allumettes, des stylos, despiecesdemonnaie descles peuvent endommager votre machinelaver vosvetements. Fermerlesfermetures glissiere, lescrochets lesattachesde sorte quecesarticlesn'accrochentpasles autres vetements. Eliminer auparavant lasalete lestachessurlescols lespoignetsavecunpeude detergent dissousdansl'eaupourfaire partir lasalete.11 pport

cas dedepassement,l'adoucissantpourrait etre distribue trop t t sur letissu tacherles vetements ?Nepaslaisserl'adoucissantdansletiroirdetergentplusdedeuxjours.(L'adoucissantpourraitdurcir)?L'adoucissant sera automatiquementajoutependantlecyclederincage.?Nepasouvrirletiroir

moment l'arrivee d'eau.?Lessolvants(benzene,etc)

peuvent etre utilises.

d tergent devra tre utilis selon les instructions

d tergent sup rieure celle qui est recommand e est utilis e, cela cr era une surabondance

moteur. (entra nant par cons quent

mauvais fonctionnement)

peut etre necessaire d'ajusterl'utilisationdudetergent

Apport d'adoucissant Apport delessive d'adoucissant

pas verser l'adoucissant directement sur les vetements.12 onction

Quand lafonctionEco est selectionnee, latemperaturedel'eau est reduite

temps delavage est prolongeafinde vous permettre derealiserdeseconomiesd'energie. Rincage+

vous desirezprolongerle temps derincage,lafonction Rincage+ eliminera toute trace dedetergent.Bio

vous desirezeliminerlestachesdeproteines(lait,sang,chocolat...),selectionnezlafonctionBio

Pasdessage?Pour demarrer, appuyer sur lebouton Marche(

uniquement lavage principal

Coton ?Pour demarrer, appuyer sur lebouton Marche(

?Selectionnerlesfonctions que vous voulez utiliser,

appuyant sur chaque bouton. Pour selectionner les fonctions, voir

selectionner l'option desiree.

Anti- froissage Prelavage

lessive est tres sale, utilisez

fonction "Prelavage".

fonction Prelavage est disponible dans les programmes Coton

voyant est allume, cette fonction

ete selectionnee. Rincage+

vous desirez augmenter l'effet

fonction Rincage+ eliminera toutes les traces

fonction Rincage+ augmente

rincage. Anti-froissage

vous desirezeviterle froisseage linge, appuyez sur cette touche pendant l'essorage. 1.Bio

vous desirezeliminerlestachesde proteines (lait, sang, chocolat..), selectionnezlafonctionBio

appuyant sur latouche Option. [Vous pouvez selectionnerlafonctionBio quand temperature est superieure a60˚Cdansles programmes Coton

Synthetiques.] 2.Gaindetemps Cettee option peut etre employee pour reduirela periode d'un programme lavage.

Pourutiliser cette otion, appuyez sur leboutonGainde temps une seulefois avant ledebutdu programme lavage.

Cette option n'est pas disponible ovec programme Rapide

Arret cuve pleine ?Sivousdesirezlaissezlesarticlesdanslamachinesanslesessorer apres rincage afindeles empecher dese froisser, selectionnezlafonctionA.C.Penappuyantsurlatouche Essorage. Lorsque lamachine est arreteeencuve pleine, poureffectuerla vidange l'essorage, appuyezsurlatouche Programme puis Essorage. (Essorage) Sile voyant est allum , cette fonction

Pas d'essorage ?Lenombredetours/minutede l'essorage est disponible

fonction programme comme suit.

ts lectionn esila lampe est allum e.16omment utiliser

vous desirez laissez les articles dans

froisser, selectionnez

cuve pleine, pour effectuer

l'essorage, appuyez sur

touche Programme puis Essorage. (Essorage)

levoyantest allume, cette fonction aeteselectionnee.1.Temperaturedel'eau Temp. del'eau

l'eau peut etre selectionnee comme ci-dessous

temperature selectionnee s'allume. Pour des informations plus detaillees, voir page Verrouillage EnfantCettefonction peut etreutiliseepourverrouillerlesboutonsafindeprevenirtouteinterventiond'unenfantoudepersonneshandicapees.

verrouillage-enfant est actionne

appuyant simultanement sur

bouton Anti- froissage

Lorsque l'option Verrouillage-Enfant estselectionneeaucunboutonnepeut etre actionne.

simultanement sur les boutons Anti-froissage

Verrouillage-Enfant est active

fois sur Anti-froissage

sur Essorage. Appuyer sur

Verrouillage-Enfants peut etre installe

est automatiquement annule

fonctionnement. 1.VerrouillageEnfant

Programme ?8programmessont disponibles

fonctiondu type linge. ?Les lampes s'allument fonctiondesprogrammesselectionnes.

Programme ?Lors qu'on

appuye sur lebouton Depart/Pause, leprogrammeCotonest automatiquement selectionne. Entournantlecadranduprogramme, selectionnelesprogrammessuivants"Coton Delicat

linge pour chaque programmeVoirpage

Appuyez sur leboutonMarch. Tournezlecadran du Programme pourselectionnerleprogrammedesire.

Appuyez sur lebouton Depart differeetprogrammezle temps desire.

Appuyez sur lebouton Depart/Pause.

clignotements.) ?Si vous appuyez sur lebouton Depart differe, "3:00"s'affiche.Ladureemaximaleestde19:00heuresetladureeminimalede3:00heures.? Chaque foisque vous appuyez sur bouton, depart differe avance d'uneheure.?Pourannulerle retardateur, appuyez sur leboutonMarche.? Depart differeestle "temps prevu" partir dumomentdelaselection jusqu'a lafindu cycle lavage

dutraitementselectionne.?Le temps retard

temps lavage reel peuvent varier

machine laver est prete fonctionner selon

les autres fonctions initiales suivent. Donc,

vous voulez faire fonctionner

lavage sans selectionner

programme, appuyez seulement sur

bouton D part/Pause pour

arret pendant les cycles. S'il est necessaire d'arreter temporairement

fonction Pause est selectionnee plus

lave- linge s'eteint automatiquement.

hublot est automatiquement deverrouille apres

bouton Marche pour faire demarrer

ces lettres d'erreur sont affichees,

guide. ?Lesigne" " est affichequandonselectionne"Verrouillage-Enfant".?Lorsqu'onselectionnelatemporisation,l'affichageindiquele temps restant pourterminerleprogrammeselectionne. ?Alafinducycledelavage,

s'affiche dans "Affichage multiple". ?Pendantlecycledelavage,le temps delavage restant s'affiche.?Programmerecommandeparlefabricant.

Programmes recommandes par

d'autres conditions d'utilisation.

minutes) Affichage des fonctions speciales 3.Findu lavage Temps restant Affichage l'auto-diagnostic20 aintenance

23231100Lefiltre d'arriv e d'eau-""

message d'erreur clignote sur

votre eau est tres dure

elle contient des traces

filtre d'admission d'eau peut s'obstruer

nettoyer l'int rieur

raccordement pour viter tout danger

d charge lectrique. Avant d'etre emmen

d charge, coupez les c bles

fermera plus pour viter que

restent bloqu s l'int rieur. Les emballages (films plastiques

polystyr ne) peuvent pr senter danger pour les enfants. Pour viter tout risque

suffocation, laissez les emballages loin

Devisser tuyaud'arrivee d'eau.

filtre avec une brosse dure

vidange recueille les fils

les petits objets presents dans

qui peut l'avoir obstrue. Avant

proceder une vidange

urgence pour nettoyer tuyau,

vidange l'aide d'un doigt.

laisser l'eau s'ecouler. Utiliser

recipient pour empecher l'eau

s'ecoule plus, ouvrir

faisant tourner vers

nettoyage, faire tourner

sens des aiguilles d'une montre

couvercle inferieur.21 aintenance

Tiroir distributeur Apres uncertain temps, les detergents etlesadoucissantslaissentun dep t dansletiroir.? faudrale nettoyer periodiquement avecun jet d'eaucourante.?

necessaire, peut leretirer completement delamachineen appuyant verslebassurle cliquet etenletirantpourlesortir.?Pourfaciliterle nettoyage, peut enleverla partie superieure compartiment del'adoucissant.

tiroir detergent peut aussis'accumuler l'interieur dela cavite qui devra etre nettoyee l'occasionavecunevieillebrossedents.? Apres nettoyage, replacer letiroireteffectuerun cycle rincage sans linge.

voushabitezdansunezone l'eauest dure, letartres'accumuledansdesendroits onne peut

levoir l'enleverfacilement.Avecle temps, l'accumulationdetartrevaobstruerles appareils, qui devront eventuellement etre remplaces sion nelessurveillepas.?Bienqueletambourde lavage soitenacier inoxydable, destachesderouille peuvent etre causees parde petits articles metalliques (trombones, epingles s rete) laisses dansletambour.?Letambourde lavage devra etre nettoye temps temps.

vousutilisezdes agents detartrants, desteinturesoudes decolorants, assurez-vous qu'ils peuvent etre utilises enmachine.Le detartrant est susceptible decontenirdes composants capables d'attaquer les pieces devotremachinelaver.Eliminerlestachesavecun produit nettoyage pouracier inoxydable. jamais utiliserdelained'acier. max max22 aintenance

votre machine laver 1.Ext rieurSivousprenezbiensoinde votre machine laver, vous prolongerez sadureedevie.On peut nettoyer l'exterieurdelamachineavecdel'eauchaude

detergent menager neutre nonabrasif.Eliminerimmediatementlescoulees. Essuyer avecunchiffonhumide.Faireattentiondenepasheurterlasurfaceavecdes objets pointus. IMPORTANT Nepasutiliserd'alcool denature, dediluantsou produits similaires.2.Int rieurSecherle pourtour del'ouverturedela porte delamachine laver, des joints d'etancheite elastiques

pr paration pour l'hiver Silamachinelaver est installeedansunezoneoilyaun risque gel oude temperatures inferieures zero, suivrecesinstructionsde preparation pourl'hiverafinde prevenir tout dommage lamachinelaver 1.Fermerlerobinetd'arriveed'eau.2.Debrancherles tuyaux d'arriveed'eau

secherles compartiments. Remettreletiroir.8. Ranger lamachinelaveren position debout.9.Poureliminer l'antigel delamachinelaver apres stockage, fairefonctionnerlamachinelavervideeneffectuantun cycle complet avec detergent. Nepas ajouter charge lavage. REMARQUE Eliminerles dep ts d'eaudureenutilisant uniquement des produits nettoyage dont l'etiquette indique qu'ils sont adaptes auxmachineslaver.23 uide

Cettemachinelaverest quip e defonctionsautomatiquesdes curitquid tectentetdiagnostiquentlesd faillancesd sled butet r agissent cons quence. Silamachinenefonctionnepascorrectementousiellenefonctionnepasdu tout, v rifierlespointssuivantsavantd'appelerleServiceEntretien. Probleme Cause possible Solution Quelque chose cogne cliquete Bruit sourd Vibration Fuites d'eau Formation

mousse trop abondante L'eau

penetre lentement L'eau dans

lavage importantes peuvent produire

bruit sourd. C'est generalement normal.

Avez-vous enleve tous les boulons

Les pieds reposent-ils fermement sur

remplissage sont desserres

maison sont obstrues.

L'alimentation d'eau n'est pas adequate dans

robinet d'arrivee d'eau n'est pas completement ouvert.

tuyau d'arrivee d'eau est plie.

tuyau d'arrivee est obstrue.

vidange est obstrue. Arreter

machine laver, appeler votre depanneur agree.

lavage nouveau. Vous

l'installation. Voir Installation pour enlever les boulons

lavage est inegalement repartie dans

mousse peut causer des fuites d'eau. Verifier

maison. Ouvrir totalement

Lecordonderaccordementn'estpasbrancheoulaconnexion est desserree. Lefusibledelamaisonasaute,le coupe-circuit est declencheou yaunepannede courant.

Lerobinetd'arriveed'eaun'estpas ouvert. Verifierquelaporte est bienfermee.S'assurerquelesfiches sont bienbrancheesdansles prises murales.Remettrele coupe-circuit zeroou remplacer lefusible.Nepasaugmenterla capacite dufusible.Sile probleme est dune surcharge circuit, lefaire corriger parunelectricien qualifie. Ouvrirlerobinetd'arriveed'eau.Fermerlaporte appuyersurlebouton D part/Pause. Apres avoir appuye surlebouton D part/Pause, quelques instantspeuvents'ecouler avant demarrage l'essorage desvetementsdanslamachinelaver.Pourque l'essorage puisse fonctionner, laportedoitetreverrouillee.Silamachine est marche, laportenepeutpass'ouvrirpourdesraisonsdesecurite.Attendreuneoudeuxminutes avant d'ouvrirlaportepourquelemecanismede verrouillage lalibere.Letempsde lavage peutvarierenfonctiondela quantite linge, dela pression aurobinet d'eau, dela temperature del'eau d'autresconditionsd'utilisation. casdeconstatationd'un Desequilibre, ousileprogrammed'eliminationdelamousse est cours, letempsde lavage sera plus long que prevu. Probleme Cause possible Solution25 uide

depannage GProbleme Cause possible Solution?L'arriveed'eaun'estpasapproprieedansle secteur. ?L'arriveed'eau robinetn'estpassuffisante car

n'estpas completement ouvert. ?Le tuyau d'arriveed'eau est plie.?Lefiltredu tuyau d'arrivee est obstrue.?Le tuyau vidange est plie obstrue.?Lefiltrede vidange est bouche.?La charge est trop faible.?La charge est desequilibree.? L'appareil dispose d'un systeme dedetection decorrectiondudesequilibre.Sidesarticlesindividuellement lourds sont chargestelsquedes tapis bain, peignoirs, etc.,

systeme peut arreter l'essorage

meme interrompre cycle d'essorage siledesequilibre est trop important meme apres plusieurs essorages.?Sile linge est encore trop humidela fin cycle, ajouter plus petites pieces linge pourequilibrerla charge

repeterle cycle d'essorage. ?La porte est-elle ouverte

?Sil'eaudeborde cause d'unevalve.defectueuse.?S ffiche lorsgue capteur pression d'ean fauctionepas. Verifier

maison. Ouvrir completement

articles similaires pour equilibrer

charge pour permettre

n'appara t pas, appeler

robinet d'eau. Debrancher

fonctionnement l'appareil.

l'appareil est branche une tension differente decelle indiquee sur plaque specifications.

defaut est provoque par

incident, dela negligence,

mauvais emploi oudescasde force majeure.

defaut est provoque pardes facteurs autresquel'utilisation domestique normaleoul'utilisationselonlemanueld'instructions.?Fournirdesinstructions sur l'utilisationde l'appareil changer reglage l'appareil.

defaut est provoque pardesanimaux nuisibles, par exemple desratsoudes cafards, etc.?Bruitouvibrations qui sont consideres normaux,par exemple lebruitde drainage l'eau, lebruitde l'essorage oudes bip d'avertissement.? Corriger l'installation, par exemple

mettantniveau l'appareil,

produit est utilise dansdesbuts commerciaux,

n'estpas garanti. (Exemple