RTS-2285S - Scie à table RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à table filaire
Puissance moteur	2 200 W (S6 40 %)
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Vitesse à vide	2 800 tr/min
Diamètre de lame maximal	315 mm
Diamètre de lame minimal	280 mm
Alésage lame	30 mm
Hauteur de coupe max à 90°	85 mm
Inclinaison lame	-1,5° à 46,5°
Dimensions plateau	790 x 580 mm
Hauteur de travail	850 mm
Poids	45 kg
Niveau sonore à vide	90 dB(A)
Niveau sonore en charge	100 dB(A)
Débit aspiration minimum	565 m³/h à 20 m/s
Raccord aspiration	100 mm
Equipement fourni	Lame 315 mm, guide parallèle, guide d'onglet, carter protecteur avec aspiration, rallonge de table, bâton de poussée

FOIRE AUX QUESTIONS - RTS-2285S RYOBI

Quelle est la puissance du moteur de la RYOBI RTS-2285S ?

La RTS-2285S est équipée d'un moteur de 2 200 W (régime S6 40 %) alimenté en 230 V / 50 Hz. Elle développe une vitesse à vide de 2 800 tr/min, ce qui la destine aux travaux de débit bois en atelier.

Quel diamètre de lame accepte cette scie à table RYOBI ?

Elle accepte des lames de 280 mm (minimum) à 315 mm (maximum) avec un alésage de 30 mm. La lame d'origine fournie avec la machine mesure 315 mm.

Comment régler la profondeur de coupe sur la RTS-2285S ?

Tournez le volant de réglage en hauteur situé sur le flanc de la machine : un tour complet correspond exactement à 2 mm de variation. La hauteur de coupe maximale est de 85 mm à 90°.

Quelle est la capacité d'inclinaison de la lame ?

La lame peut s'incliner de -1,5° à 46,5°, permettant des coupes en biseau jusqu'à 45°. Réglez l'angle à l'aide du volant d'inclinaison et vérifiez la valeur sur la graduation prévue à cet effet.

Comment remplacer la lame de la RTS-2285S ?

Débranchez impérativement la machine du secteur avant toute intervention. Retirez le carter de protection, bloquez la lame, puis dévissez le boulon d'axe à l'aide d'une clé de 19 mm. Installez la nouvelle lame en respectant le sens de rotation des dents, puis resserrez fermement.

Le moteur s'arrête en cours d'utilisation : que faire ?

La protection thermique contre les surcharges s'est déclenchée. Mettez la scie hors tension et laissez le moteur refroidir environ 10 minutes avant de redémarrer. Réduisez ensuite la profondeur de passe ou ralentissez l'avance de la pièce pour éviter toute nouvelle surcharge.

Quelles sont les exigences minimales pour l'aspiration de poussières ?

L'extracteur branché sur le raccord de 100 mm doit fournir un débit d'air d'au moins 565 m³/h, une vitesse d'air de 20 m/s et une dépression de 1 640 Pa. Un système insuffisant laisse s'accumuler les poussières fines, ce qui présente un risque pour la santé et peut déclencher un incendie.

Quelles sont les dimensions du plateau de travail ?

Le plateau principal mesure 790 x 580 mm pour une hauteur de travail de 850 mm. Une rallonge de table est fournie de série pour soutenir les pièces de grande largeur lors des coupes de refend.

Quels matériaux peut-on couper avec la RTS-2285S ?

Cette scie à table est prévue pour couper le bois massif, les panneaux dérivés du bois et les matières plastiques, en coupe longitudinale ou transversale. Il est formellement interdit d'y couper des métaux, des matériaux contenant de l'amiante ou tout matériau non prévu par le fabricant.

Comment utiliser le guide parallèle pour les coupes de refend ?

Fixez le guide parallèle sur les rails du plateau, réglez la distance souhaitée entre le guide et la lame, puis verrouillez-le. Maintenez la pièce en appui constant contre le guide pendant toute l'avance et utilisez le bâton de poussée fourni pour les coupes étroites.

Quel niveau sonore cette scie à table produit-elle ?

A vide, la RTS-2285S émet 90 dB(A) ; en charge, le niveau sonore atteint 100 dB(A). Le port de protections auditives (casque antibruit ou bouchons d'oreilles) est obligatoire pendant toute utilisation.

Quel entretien régulier faut-il effectuer sur la RYOBI RTS-2285S ?

Après chaque utilisation, éliminez copeaux et sciure du plateau et du compartiment moteur. Vérifiez régulièrement l'affûtage de la lame, l'alignement du couteau diviseur (fente de 3 à 8 mm) et la propreté des guides. Lubrifiez périodiquement les mécanismes de réglage avec une huile légère.

MODE D'EMPLOI RTS-2285S RYOBI

Cette scie circulaire sur table est conçue pour couper le bois et les matières plastiques dans le sens de la longueur et dans le sens transversal.

Toute autre utilisation est non conforme. Les dommages résultant d'une utilisation non conforme n'engagent en rien la responsabilité du fabricant mais uniquement celle de l'utilisateur.

L'appareil n'est destiné ni à la coupe de pièces cylindriques (comme des rondins ou des tuyaux), ni à la coupe de métaux.

2. Mesures générales de sécurité

2.1 Seules les personnes déjà familiarisées avec l'appareil et conscientes des dangers de son emploi sont habilitées à en faire usage. 2.2 Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser cette scie circulaire sur table, sauf dans le cadre d'une formation professionnelle et sous la surveillance d'un spécialiste. 2.3 Tout emploi et tout usage autres que ceux mentionnés dans ce manuel nécessitent une autorisation écrite du fabricant. 2.4 Des dommages imprévisibles peuvent survenir si vous transformez votre appareil ou si vous utilisez des pièces qui n'ont pas été homologuées par le fabricant. 2.5 Dans tous les cas, veuillez porter des lunettes de protection, un masque pour vous protéger de la poussière et une protection auditive. 2.6 Les vêtements amples et les bijoux sont à proscrire ; les cheveux longs doivent être attachés pour éviter d'être happés par l'appareil. 2.7 Si vous utilisez votre appareil en extérieur, portez des chaussures équipées de semelles en caoutchouc antidérapantes et isolantes.

3. Données techniques

	RTS 2285S	RTS 2885T
Dimensions de la table mm	790 x 580	790 x 580
Hauteur de travail mm	850	850
Ø de la lame mm	max 315	max 315
	min 280	min 280
Alésage mm	30	30
Epaisseur du couteau diviseur mm	2,4	2,4
Hauteur de coupe mm	0-85	0-85
Inclinaison	-1,5° à 46,5°	-1,5° à 46,5°
Vitesse t/min-1	2800	2800
Tension	230 V/50 Hz	400 V/50 Hz
Classe d'isoation	F	F
Type de protection	IP54	IP54
Puisance moteur	2,2 kW S6 40%	2,8 kW S6 40%
Niveau de puissance acoustique
En marche à vide	90 dB (A)	90 dB (A)
En charge	100 dB (A)	101 dB (A)
Niveau de pression acoustique
En marche à vide	83 dB (A)	81 dB (A)
En charge	93 dB (A)	94 dB (A)

Les émissions sonores de cette scie circulaire sur table ont été mesurées selon les normes suivantes :

ISO 7960:1995 (E) Annexe A, EN 1870-1:1999, ISO 3744 et ISO 11021.

Remarques

Les chiffres mentionnés ci-dessus sont des valeurs d'émissions, qui ne correspondent pas exactement à la réalité acoustique sur le lieu de travail. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émissions et , on ne peut pas en déduire avec certitude que des mesures de précaution supplémentaires sont nécessaires ou non. Parmi les facteurs

qui influent sur existant actuellement sur les lieux de travail figurent l'espace de travail lui-même ainsi que les autres sources de nuisances sonores, comme le nombre de machines et le nombre de travaux en cours dans le voisinage. Les valeurs acoustiques autorisées sur les lieux de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Ces quelques renseignements doivent toutefois permettre à l'utilisateur d'évaluer les dangers et les risques.

4. Équipement standard

Lame de scie circulaire sur table Ø 315 mm - alésage Ø 30 mm Couteau diviseur Guide parallèle Guide à coupe d'onglet Carter de protection avec dispositif d'aspiration Rallonge de table Poussoir Pousse-bois Outils de montage Dispositif d'aspiration Mode d'emploi

5. Raccordement électrique

5.1 Veuillez vous assurer avant de mettre l'appareil en marche que la tension et la fréquence mentionnées sur la plaque du moteur correspondent bien à la tension et à la fréquence du réseau. 5.2 Pour raccorder l'appareil au réseau, il vous faut :

• Un câble à trois fils pour les moteurs monophasés.
• Un câble à cinq fils et une fiche CEE 16 A pour les moteurs triphasés

5.3 Seuls des câbles en caoutchouc conformes à la spécification H07RN-F 3 x 1,5 mm² (ou 5 x 1,5 mm²) peuvent être utilisés comme fils de rallonge.

Si vous utilisez un câble de section inférieure et plus long, vous risquez de provoquer une chute de tension qui pourrait affecter le lancement et le réchauffement du moteur.

Les câbles de rallonge doivent être entièrement déroulés.

5.4 Les câbles de raccordement et contrôlés régulièrement pour éviter les défauts d'isolation.

Tout élément de raccordement endommagé doit immédiatement être remplacé par un électricien.

Si les dégâts sont manifestes, cessez immédiatement toute activité sous peine de vous blesser gravement.

5.5 La prise de courant à laquelle l'appareil est raccordé doit être mise à la terre conformément aux normes en vigueur et être équipée d'un fusible d'au moins 16 A ou bien d'un disjoncteur L.

5.6 La scie circulaire sur table doit être protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA.

6. Mise en service

6.1 Utilisez les alésages prévus dans les piétements pour fixer la table. 6.2 L'interrupteur ne s'enclenche que lorsque l'appareil est raccordé au réseau. 6.3 Lorsque la tension chute, l'interrupteur s'enclenche via un relais à minimum de tension. L'appareil doit être remis en service lorsque la tension est rétablie. 6.4 Lorsque le moteur est en surcharge, la scie circulaire sur table est arrêtée via le dispositif de protection du moteur. Si le moteur a subi une surcharge et donc une surchauffe, attendez environ 10 minutes avant de relancer l'appareil. 6.5 Lorsque vous arrêtez l'appareil, le moteur est freiné par un courant inversé. Il se peut qu'un signal sonore de 12 à 15 secondes plus long qu'à l'accoutumée se fasse entendre (même si la lame de scie est déjà arrêtée).

7. Recommandations avant utilisation

7.1 Retirez impérativement la fiche de prise de courant avant tout entretien ou réglage. 7.2 Avant la mise en service, assurez-vous de la fixation et du bon fonctionnement de la lame de scie. 7.3 La scie circulaire sur table doit être mise à la terre conformément aux normes en vigueur. 7.4 Les câbles et les fiches endommagés doivent être immédiatement remplacés par un électricien. 7.5 Les divers dispositifs de protection ne doivent pas être retirés. 7.6 Les pièces/systèmes endommagés doivent être immédiatement remplacés par des pièces/systèmes de rechange d'origine. 7.7 N'utilisez en aucun cas les lames de scie en acier à coupe rapide (HSS). 7.8 Toute lame de scie fissurée ou déformée doit être immédiatement remplacée. 7.9 Les pièces ayant tendance à basculer ou à se tordre doivent être maniées avec les précautions qui s'imposent. 7.10 Lorsque la distance entre la lame de scie et le guide parallèle est inférieure à 120 mm, il est impératif d'utiliser un pousse-pièce pour passer la pièce de travail dans l'appareil. 7.11 N'utilisez pas l'appareil sans couteau diviseur ou système de protection anti-recul. 7.12 Ne freinez jamais la lame de scie en exerçant une pression latérale. 7.13 L'opérateur ne doit jamais faire face à la lame. 7.14 Si vous travaillez dans un espace clos, votre appareil doit impérativement être relié à un dispositif d'aspiration de la sciure (vitesse de l'air : min. 20 m/s dans la buse d'aspiration). 7.15 Avant de procéder à des réparations sur l'appareil, pensez à retirer la fiche de prise de courant et attendez l'arrêt complet de la lame de scie. 7.16 Réglez les systèmes de protection en fonction du type de coupe désiré. 7.17 Utilisez un pousse-bois si vous devez couper de petites pièces et s'il s'avère nécessaire de travailler à l'aide du guide. 7.18 Utilisez toujours des lames de scie adaptées à l'appareil en termes de diamètre et d'épaisseur (voir les données techniques). 7.19 Le couteau diviseur doit être plus épais que la lame de scie et plus fin que la fente de coupe (voir les données techniques). 7.20 Utilisez exclusivement des outils conformes à la norme EN 847 - 1 : 1997.

8. Anomalies et pannes

8. ANOMALIES ET PANNES 8.1 Si des copeaux obstruent les dents de la lame, ou si le dispositif d'évacuation est bouché, retirez impérativement la fiche de prise de courant et attendez l'arrêt complet de la lame de scie avant toute intervention. 8.2 Si la lame se coince dans la pièce de travail, arrêtez immédiatement le moteur. Une lame émoussée peut être à l'origine d'un tel problème. 8.3 Une lame de scie émoussée peut également empêcher le moteur d'atteindre son plein régime. 8.4 Si vous utilisez une lame émoussée, des traces de brûlures peuvent apparaître sur les surfaces de cette lame. Toute lame émoussée doit être immédiatement remplacée. 8.5 Nettoyez régulièrement les dépôts de résine sur la lame de scie. 8.6 En cas de panne du frein-moteur (l'appareil marche au ralenti pendant plus de 10 secondes), il faut faire réparer votre scie circulaire sur table.

9. Dispositif d'aspiration

Si vous travaillez dans un espace clos, votre scie circulaire sur table doit être reliée à un dispositif d'aspiration de la sciure.

Le volume d'air doit être de 565 m³/h. La dépression dans la buse d'aspiration doit être de 1640 Pa. La vitesse de l'air doit être de 20 m/s. La largeur nominale de la buse d'aspiration doit être de 100 mm.

Attention !

La sciure de certains bois (comme le hêtre ou le chêne) peut provoquer le cancer en cas d'inhalation.

La sciure et les copeaux peuvent provoquer des blessures et des allergies.

L'association des trois facteurs sciure, source de chaleur et oxygène de l'air peut provoquer des incendies ou des explosions.

10. Réglage du couteau diviseur (Fig. 1 - 2)

Le couteau diviseur est déjà monté et réglé en usine.

Toutefois, il se peut que quelques ajustages soient nécessaires.

Si l'aiguisage a réduit la taille de la lame de scie, ou si vous avez installé une lame plus petite (Ø min. 280 mm - max. 315 mm), vous devez desserrer la vis centrale (Fig. 1) à l'aide d'une clé à six pans creux SW8 en tournant dans le sens

Vous devez aussi régler le couteau diviseur pour l'adapter au nouveau diamètre. Si la distance nécessaire est atteinte (min. 3 mm / max. 8 mm dans un axe tangentiel par rapport à la lame), resserrez soigneusement la vis centrale (Fig. 1) en tournant dans le sens inverse

Vous devez desserrer les deux vis hexagonales (Fig. 2) à l'aide d'une clé polygonale de 10 pour procéder à la mise en hauteur du couteau diviseur.

Le coulissement permet ici un déplacement tangentiel.

Une fois les ajustages effectués, resserrez soigneusement les deux vis hexagonales (Fig. 2).

Pour régler la hauteur de la lame, vous devez tourner le volant :

• vers la droite pour augmenter la hauteur de coupe.
• vers la gauche pour diminuer la hauteur de coupe.

Un seul tour du volant correspond à une augmentation ou à une diminution de 2 mm de la hauteur de coupe.

12. Réglage de l'inclinaison de la lame de scie (Fig. 3)

Vous pouvez ensuite desserrer le levier de blocage. En tournant la poignée, vous sélectionnez l'inclinaison de la lame. Resserrer soigneusement le levier de blocage une fois le réglage effectué.

13. Limite d'inclinaison (Fig. 4)

La limite d'inclinaison a déjà été réglée correctement en usine. Toutefois, s'il s'avérait nécessaire de procéder à quelques ajustements, vous devez desserrer la vis "c" puis déplacer le limiteur d'angle "d".

L'angle d'inclinaison peut être augmenté dans les deux directions. En déplaçant le limiteur d'angle "d" vers le haut, vous pouvez faire passer l'angle d'inclinaison de -1,5° à 46,5°.

14. Remplacement de la lame de scie (Fig. 5)

ATTENTION ! Retirez impérativement la fiche de prise de courant avant de remplacer la lame !

Retirez le système de protection du couteau diviseur. Desserrez la vis de la grille et retirez la grille. Introduisez la tige dans l'alésage de l'axe moteur. Desserrez la vis à l'aide d'une clé de 19 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; retirez la contre-flasque du moteur. Vous pouvez maintenant replacer la lame de scie.

Nettoyez les surfaces avant d'installer la nouvelle lame. Remontez la lame de scie en effectuant l'opération en sens inverse.

15. Accessoires et outils spéciaux (Fig. 6 - 7 - 8)

• Cale pour petites pièces. Utilisation du pousse-bois et du poussoir.

Attention !

Respectez impérativement le point 7 de ce mode d'emploi, "Recommandations avant utilisation". Ne mettez l'appareil en service que lorsque toutes les opérations de réglage sont terminées.

Attention !

Utilisez le guide parallèle pour toute largeur de coupe inférieure à 120 mm.

Réglez la hauteur de coupe de la lame afin qu'elle dépasse de 10 à 15 mm de la pièce à usiner. Réglez à présent le guide parallèle sur la largeur désirée et fixez-le soigneusement.

Le système de protection de la lame doit être réglé en fonction de l'épaisseur de la pièce à usiner.

Positionnez la pièce contre le guide parallèle ; pendant le processus de coupe, guidez-la avec la main gauche tout en la poussant avec la main droite.

Attention !

Effectuez toujours les coupes transversales au moyen du guide à onglet.

Pour la coupe de petites pièces, utilisez impérativement une cale (conçue par des professionnels) afin d'éviter que la pièce soit projetée dans la denture de la lame.

Positionnez la pièce à usiner contre le guide à onglet et maintenez-la des deux mains pour éviter qu'elle glisse ou se torde.

Poussez la pièce en vous aidant du guide à onglet.

17. Montage

Posez la scie circulaire sur table et la table sur le sol ou sur tout autre support approprié. Préparez soigneusement chacune des opérations de montage en disposant les éléments et le matériel de fixation à proximité.

Assemblez ensuite toutes les pièces sans serrer.

1. Fixez la buse au dispositif d'aspiration. (Fig. 9)
2. 2 vis cylindriques M 6 x 12
3. 1 vis à tête ronde 4,8 x 13
4. Fixez les pieds aux quatre
5. 6 vis à six pans M 8 x 16
6. 6 écrous à six pans M 8
7. 6 rondelles A 8,4

À l'arête, fixez 2 douilles à six pans pour le montage de la rallonge de table. (Fig. 11)

• 2 vis à six pans M8 x 12
• 2 douilles à six pans
• 2 rondelles A 8,4
• mais sans serrer. (Fig. 12)
• 8 vis à six pans M 6 x 12
• 8 écrous à six pans M 6
• 8 rondelles A 6,4
• Fixez les traverses courtes aux pieds et aux longues traverses. (Fig. 13)
• 16 vis à six pans M 6 x 12
• 16 écrous à six pans M 6
• 16 rondelles A 6,4
• Vous pouvez à présent redresser la scie et vérifier que l'appareil est bien stable.
• Serrez fermement toutes les vis.
• Montez la rallonge en fixant les traverses à la partie arrière de la table. Vérifiez que la rallonge est correctement alignée avec la table (utilisez la vis supérieure de la traverse courte pour fixer les bras de la rallonge). (Fig. 14 - 15)
• 2 vis à six pans M 8 x 12
• 2 rondelles A 8,4
• 2 vis à six pans M6 x 12
• 2 écrous à six pans M6
• 4 rondelles A 6,4
• Montez le profil de guidage et réglez-le à l'aide du guide parallè
• 2 vis à six pans M 8 x 16
• 2 écrous à six pans M 8
• 2 rondelles A 8,4
• Montez à présent le profil du guide d'équerre et réglez-le en hauteur. Utilisez les vis de fixation des pieds de table. (Fig. 18)

10. Installez l'interrupteur sur le pied avant gauche. (Fig. 19)

• 2 vis à six pans M6 x 12
• 2 écrous à six pans M6 - 2 rondelles A6,4 - 1 vis M5 x 50
• 1 écrou à six pans M5 - 1 rondelle A5,2
• Tournez la lame de scie vers le haut à l'aide de la manivelle et fixez le carter de protection au couteau diviseur. (Fig. 20)
• rte-lame et le pousse-bois. (Fig. 21)
• 2 vis à six pans M 6 x 30
• 4 écrous à six pans M6

18. Entretien et maintenance

ATTENTION ! Retirez impérativement la fiche de la prise de courant avant d'effectuer tout travail d'entretien et de maintenance.

18.1 Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité et de tout produit agressif (agents acides, solvants, etc.). 18.2 L'axe de mise en hauteur doit être régulièrement graissé et lubrifié (avec de l'huile). 18.3 Les éléments de guidage pour la mise en hauteur et l'inclinaison ainsi que la denture doivent également être lubrifiés. 18.4 Veillez à ce que la lame de scie ne soit pas affectée par la corrosion. 18.5 Les fentes de ventilation du moteur doivent être régulièrement nettoyées afin d'assurer un refroidissement suffisant du moteur.

19. Schémas électriques

Liste des composants (Fig. 22)

1. Boîtier K 700/TAZ/S
2. KH-04 Uc : 230 V~
3. Protection de surcharge 6,5 A
4. Plaquette de freinage 408204
5. Moteur

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 1870-1 : 1999, EN 292-2 : 1991 + A1 : 1995, EN 294 : 1992, EN 60204-1 : 1997, 89/336 EWG, 73/23 EWG, 98/37 EG.

Président-Directeur Général

Signature: