CCG3L517ES - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CCG3L517ES CANDY

AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne, autre que le personnel d’entretien autorisé, d’effectuer des travaux d’entretien ou des réparations qui impliquent le retrait des caches. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie / matériaux inflammables. Conseils de sécurité N’utilisez pas d’appareils électriques tels qu’un sèche-cheveux ou un radiateur pour dégivrer le réfrigérateur/congélateur. Les contenants de gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. N’entreposez pas les contenants de matériaux inflammables, tels que les aérosols, les cartouches d’extincteurs, etc. dans le réfrigérateur/congélateur. Ne placez pas de boissons pétillantes ou gazeuses dans le congélateur. Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures/gelures. Si elles sont consommées directement à la sortie du réfrigérateur/congélateur. Ne sortez pas les articles du compartiment du réfrigérateur/congélateur avec les mains mouillées/humides, car cela peut provoquer des abrasions cutanées ou des brûlures/gelures. Les bouteilles et les boîtes de conserve ne doivent pas être placées dans le compartiment du congélateur, car elles peuvent éclater lorsque le contenu gèle. Les durées de conservation recommandées par le fabricant doivent être respectées. Reportez-vous aux instructions correspondantes. Ne laissez pas les enfants toucher les commandes ou jouer avec le réfrigérateur/congélateur. Le réfrigérateur/congélateur est lourd. Vous devez faire attention lorsque vous le déplacez. Il est dangereux d’altérer les spécifications ou de tenter de modifier ce produit d’une manière ou d’une autre. Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l’intérieur de votre réfrigérateur/congélateur. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou connaissant mal l’appareil, s’ils bénéficient d’une surveillance ou reçoivent des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que

• coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

• habitations rurales et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

• environnements de type chambres d’hôtes ou B&B ;

• restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détail. Gardez les ouvertures de ventilation, dans le bâti de l’appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d’obstruction. N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. N’endommagez pas le circuit réfrigérant. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d’aérosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins d’être surveillés ou d’avoir appris à utiliser l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.FR-4 - AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation, dans le bâti de l’appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d’obstruction. - AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. - AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant. - AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. - AVERTISSEMENT : Les appareils de réfrigération, notamment de type réfrigérateur-congélateur, pourraient ne pas fonctionner de façon uniforme (possibilité de dégivrage du contenu ou température devenant trop chaude dans le compartiment des aliments congelés) lorsqu’ils sont situés pendant une période prolongée en dessous de la limite froide de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu ; - AVERTISSEMENT : La nécessité que, pour les portes ou les couvercles équipés de serrures et de clés, les clés soient maintenues hors de portée des enfants et non à proximité de l’appareil de réfrigération, afin d’éviter que les enfants ne se retrouvent bloqués à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : Le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation nécessitent des procédures spéciales de mise au rebut. - AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé. - AVERTISSEMENT : Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : – L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. – Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d’écoulement accessibles. – Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d’eau raccordé à l’arrivée d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours. – Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, afin qu’ils ne se retrouvent pas au contact d’autres aliments et qu’ils ne s’égouttent pas dessus. – Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles sont adaptés pour conserver les aliments pré-surgelés, conserver ou préparer des crèmes glacées et fabriquer des glaçons. – Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour surgeler les aliments frais. – Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil. Branchement électrique AVERTISSEMENT Le cordon électrique de cet appareil est muni d’une fiche, conforme à la norme des prises murales, afin de réduire le risque d’électrocution. En toutes circonstances, assurez-vous que le cordon d’alimentation est mis à la terre. Ce réfrigérateur nécessite une prise électrique standard 220-240VAC 50Hz avec mise à la terre. Ce réfrigérateur n'est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur. Le cordon doit être fixé au dos de l’appareil et ne doit être ni exposé ni flottant pour éviter toute blessure accidentelle. Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours solidement la fiche et tirez- la droit vers vous. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien ou à un technicien qualifié d’installer une prise à proximité de l’appareil. L’utilisation d’une rallonge peut affecter négativement les performances de l’appareil. Toute utilisation impropre du conducteur de mise à la terre vous expose à un risque d’électrocution. Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer par un SAV autorisé. Classe climatique Les informations sur la classe climatique de l’appareil sont fournies sur la plaque signalétique. Elle indique à quelle température ambiante (c’est-à-dire la température de la pièce dans laquelle l’appareil est placé) le fonctionnement de l’appareil est optimal (correct). Classe climatique Température ambiante admissible

de +16 °C à +43 °CFR-5 Remarque : étant donné les valeurs limites de la plage de température ambiante des classes climatiques pour lesquelles l’appareil de réfrigération est conçu et le fait que les températures internes peuvent être impactées par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, il est possible que le réglage de tout dispositif de contrôle de la température doive être modifié conformément à ces facteurs, le cas échéant. Remarque : lorsqu’il fonctionne dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c.-à-d. au-delà de la plage de température ambiante nominale), l’appareil peut ne pas être en mesure de maintenir les températures des compartiments souhaitables. Verrous Si votre réfrigérateur est équipé d’un verrou, rangez la clé hors de portée et loin de l’appareil pour empêcher les enfants de se faire piéger. Si vous éliminez un vieux réfrigérateur, cassez tous les vieux verrous ou loquets par mesure de sécurité. Sans fréon Un réfrigérant sans fréon (R600a) et un matériau d’isolation moussant (cyclopentane) respectueux de l’environnement sont utilisés pour le réfrigérateur. Ils ne causent aucun dommage à la couche d’ozone et ont un très faible impact sur le réchauffement climatique. Le R600a est inflammable et scellé dans un système de réfrigération, sans fuite lors d’une utilisation normale. Toutefois, en cas de fuite de réfrigérant due à l’endommagement du circuit de réfrigérant, assurez-vous de maintenir l’appareil à l’écart des flammes nues et d’ouvrir les fenêtres pour ventiler le plus rapidement possible.

II. Caractéristiques du produit

• Commande électronique de la température

Clayettes en verre du réfrigérateur

Couvercle du bac à légumes

Tiroirs du congélateur

Avec les innovations technologiques, les descriptions du produit contenues dans ce manuel ne correspondent peut-être pas totalement à votre réfrigérateur. Les détails sont conformes à l’élément matériel.

III. Avant toute utilisation

1. État de ventilation

La position sélectionnée pour l’installation du réfrigérateur doit être bien ventilée et présenter moins d’air chaud. Ne placez pas le réfrigérateur à proximité d’une source de chaleur telle qu’une cuisinière ou une chaudière et évitez la lumière directe du soleil, garantissant ainsi l’effet de réfrigération tout en économisant de l’énergie. Ne placez pas le réfrigérateur dans un endroit humide afin d’éviter que le réfrigérateur ne rouille et ne présente de perte d’électricité. Le résultat de la quantité de charge de réfrigérant du réfrigérateur divisée par l’espace total de la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé doit être inférieur à 8 g/m

Remarque : la quantité de réfrigérant chargé pour le réfrigérateur se trouve sur la plaque signalétique.

2. Espace de dissipation de la chaleur

Lorsqu’il fonctionne, le réfrigérateur émet de la chaleur dans son environnement. Par conséquent, il faut laisser au moins 30 mm d’espace libre sur le dessus, plus de 100 mm des deux côtés, et plus de 50 mm à l’arrière du réfrigérateur. Dimensions en mm

Fig. 1 Fig. 2 Remarque : Les Figure 1 et Figure 2 sont uniquement fournis en tant que schémas des dimensions nécessaires à l’installation du produit. Sol à niveau Placez le réfrigérateur sur le sol solide et plat pour le maintenir stable, sinon il provoquera des vibrations et des bruits. Lorsque le réfrigérateur est placé sur des matériaux de sol tels que de la moquette, des tapis de paille ou du PVC, les plaques de support solides doivent être appliquées sous le réfrigérateur, de manière à empêcher le changement de couleur due à la dissipation de chaleur. Une ventilation non obstruée doit être maintenue autour de l’appareil ou dans une structure encastrée. Avant toute utilisation

Une fois que le réfrigérateur est correctement installé et bien nettoyé, ne l’allumez pas immédiatement. Veillez à mettre le réfrigérateur sous tension après plus d’1 heure de repos, afin de garantir un fonctionnement normal de l’appareil.

Vérifiez les accessoires à l’intérieur du réfrigérateur et essuyez l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux.

3. Mise sous tension

Insérez la fiche dans la prise solide pour démarrer le compresseur. Au bout d’1 heure, ouvrez la porte du congélateur, si la température à l’intérieur du compartiment du congélateur baisse naturellement, cela indique que le système de réfrigération fonctionne normalement.

4. Conservation des aliments

Une fois que le réfrigérateur fonctionne pendant un certain temps, la température à l’intérieur du réfrigérateur est automatiquement contrôlée en fonction du réglage de la température de l’utilisateur. Une fois que le réfrigérateur est entièrement refroidi, mettez dedans les aliments, qui ont généralement besoin de 2 à 3 heures pour être entièrement refroidis. En été, lorsque la température est élevée, il faut plus de 4 heures pour que les aliments soient entièrement refroidis (essayez d’ouvrir la porte du réfrigérateur le moins possible avant que la température interne n’ait baissé). Si le réfrigérateur est installé dans un endroit humide, assurez-vous de vérifier si le fil de terre et le disjoncteur de fuite sont normaux. Si des bruits de vibration sont produits en raison du contact du réfrigérateur avec le mur ou si le mur est noirci par la convection de l’air autour du compresseur, éloignez le réfrigérateur du mur. L’installation du réfrigérateur peut provoquer des bruits de brouillage ou un désordre de l’image sur les téléphones mobiles, téléphones fixes, récepteurs radio et téléviseurs à proximité. Essayez d’éloigner le réfrigérateur le plus possible dans ce cas.

Réglage de la température : La température du réfrigérateur est contrôlée par le panneau de commande monté dans le compartiment réfrigérateur.

• Les cycles de réglage de la température du réfrigérateur sont les suivants : 5→4→3→2→1→ FASTCOOL →5, PLUS FROID

Lorsque l'utilisateur a besoin d'une température plus froide.

En utilisation normale.

Lorsque l'utilisateur n'a pas besoin d'une température plus basse. FROID

• Le mode « 3 » est recommandé et le mode « 5 » est déconseillé pour éviter les aliments congelés

• Vous pouvez régler la fonction « Fast Cool » pour refroidir ou congeler rapidement les aliments. La fonction Fast Cool s'arrête automatiquement au bout de 26 heures ou peut être désactivée manuellement. Remarque : Si le voyant '5' ou '3' ou '1' clignote, cela indique que le réfrigérateur est en panne. Veuillez contacter le personnel du service après-vente pour une intervention sur place dans les plus brefs délais.FR-7

V. Instructions pour le stockage des aliments

Précautions d’emploi

• L’appareil pourrait ne pas fonctionner de façon uniforme (possibilité de décongélation ou température devenant trop chaude dans le compartiment des aliments congelés) lorsqu’il est situé pendant une période prolongée en dessous de la limite froide de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération a été conçu.

• Les informations sur la classe climatique de l’appareil sont fournies sur la plaque signalétique.

• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil de réfrigération, la température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte, etc. et, le cas échéant, il convient de signaler que le réglage de tout dispositif de contrôle de la température peut devoir être modifié pour tenir compte de ces facteurs.

• Les boissons effervescentes ne doivent pas être stockées dans le compartiment congélateur ou le compartiment basse température, et certains produits comme les glaces à l’eau ne doivent pas être consommés trop froids. Lieu de stockage des aliments En raison de la circulation d’air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque zone du réfrigérateur est différente, de sorte que différents types d’aliments doivent être placés dans différentes zones. Le compartiment des aliments frais convient au stockage des aliments qui ne doivent pas être congelés tels que les aliments cuits, la bière, les œufs, certains condiments qui doivent être conservés au frais, le lait, les jus de fruits, etc. Le bac à légumes convient à la conservation des légumes, des fruits, etc. Le compartiment congélateur est adapté au stockage des glaces, des aliments surgelés et des aliments à conserver longtemps. Utilisation du compartiment pour aliments frais Réglez la température du compartiment de conservation des aliments frais entre 2 °C et 8 °C et conservez les aliments destinés à un stockage de courte durée ou à être consommés à tout moment dans le compartiment des aliments frais. Clayette du réfrigérateur : lorsque vous retirez la clayette, soulevez-la d’abord, puis tirez-la ; et lorsque vous installez la clayette, mettez-la en place avant de la poser. (Pour la clayette à deux sections, poussez la première section vers l’arrière, puis tirez la seconde section). Maintenez le rebord arrière de la clayette vers le haut, pour éviter que les aliments n’entrent en contact avec le revêtement. Lors du retrait ou de la mise en place de la clayette, tenez-la fermement et manipulez-la avec précaution pour éviter de l’endommager. Bac à légumes : tirez le bac à légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé le couvercle du bac à légumes, veillez à le remettre en place sur le bac à légumes, afin que la température interne du bac à légumes ne soit pas affectée. Comment utiliser le bac à glaçons Placez le bac à glaçons dans la partie supérieure du compartiment congélateur, de manière à ce qu’il soit glacé le plus rapidement possible. Précautions à prendre pour le stockage des aliments Il est préférable de nettoyer les aliments et de les essuyer avant de les ranger dans le réfrigérateur. Avant de mettre les aliments au réfrigérateur, il est conseillé de les sceller, afin d’empêcher l’évaporation de l’eau pour conserver la fraîcheur des fruits et légumes d’une part, et d’éviter les mauvaises odeurs d’autre part. Ne mettez pas d'aliments trop nombreux ou trop lourds dans le réfrigérateur. Gardez un espace suffisant entre les aliments ; s'ils sont trop proches, le flux d'air froid sera bloqué, ce qui affectera l'effet de réfrigération. Ne stockez pas d'aliments trop gros ou trop lourds, pour éviter d’endommager la clayette. Lorsque vous rangez les aliments, éloignez-les de la paroi intérieure et ne placez pas les aliments riches en eau trop près de la paroi arrière du réfrigérateur, car ils risquent de geler sur la paroi intérieure. Stockage catégorisé des aliments : les aliments doivent être rangés par catégorie, les aliments que vous consommez tous les jours étant placés à l’avant de la clayette, afin de réduire la durée d’ouverture de la porte et d’éviter la détérioration des aliments due à la péremption. Conseils d’économie d’énergie : laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Mettez les aliments congelés dans le compartiment des aliments frais pour les décongeler, en utilisant la basse température des aliments congelés pour refroidir les aliments frais, ce qui permet d’économiser de l’énergie. Stockage des fruits et légumes Dans le cas des appareils frigorifiques avec compartiment réfrigérant, il convient d’indiquer que certains types de légumes et de fruits frais sont sensibles au froid et ne peuvent donc pas être stockés dans ce type de compartiment. Utilisation du compartiment de conservation des aliments congelés La température du congélateur est contrôlée en dessous de -18 °C. Il est conseillé de stocker les aliments pour une conservation à long terme dans le compartiment congélateur, mais il faut respecter la durée de conservation indiquée sur l’emballage des aliments. Les tiroirs du congélateur sont utilisés pour stocker les aliments qui doivent être congelés. Le poisson et la viande en gros blocs doivent être coupés en petits morceaux et emballés dans des sacs de conservation avant d’être répartis uniformément dans les tiroirs du congélateur. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment congélateur. Ne mettez pas un récipient en verre contenant du liquide ou une conserve de liquide scellée dans le compartiment congélateur, afin d’éviter qu’elle n’éclate en raison de l’expansion du volume après la congélation du liquide. Divisez la nourriture en petites portions appropriées. Il est préférable d’emballer les aliments avant de les congeler, et le sac d’emballage utilisé doit être sec, au cas où plusieurs sacs seraient congelés ensemble. Les aliments doivent être emballés ou recouverts de matériaux appropriés,FR-8 solides, neutres, imperméables à l'air et à l'eau, non toxiques et non polluants, afin d'éviter la contamination croisée et le transfert d'odeurs. Astuces pour acheter des aliments surgelés

1. Quand vous achetez des aliments surgelés, lisez les consignes de conservation figurant sur l’emballage. Vous pourrez

conserver chaque aliment surgelé pendant la période indiquée en face du niveau d’étoiles. Il s’agit habituellement de la période indiquée comme « À consommer de préférence avant* » figurant sur le devant de l’emballage.

2. Contrôlez la température de l’armoire des aliments surgelés dans le magasin où vous achetez vos aliments surgelés.

3. Assurez-vous que l’emballage des aliments surgelés est en parfait état.

4. Achetez toujours les produits surgelés en dernier quand vous faites vos courses ou que vous êtes au supermarché.

5. Efforcez-vous de garder les aliments surgelés ensemble pendant que vous faites vos courses et lorsque vous rentrez

chez vous, car cela aidera à garder les aliments plus froids.

6. N’achetez pas des aliments surgelés si vous ne pouvez pas les congeler immédiatement. Il est possible d’acheter des

sacs isolants spéciaux dans la plupart des supermarchés et des magasins d’équipement. Ils permettent de garder les aliments congelés au froid plus longtemps. 7. Certains aliments n’ont pas besoin d’être décongelés avant d’être cuisinés. Les légumes et les pâtes peuvent être versés directement dans l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes surgelées peuvent être placées dans une casserole et réchauffées à feu doux jusqu’à ce qu’elles soient décongelées. 8. Utilisez des aliments de bonne qualité et manipulez-les le moins possible. Lorsque les aliments sont congelés en petites quantités, il leur faut moins de temps pour se congeler et se décongeler. 9. Estimez la quantité d’aliments à congeler. Lorsque vous congelez de grandes quantités d’aliments frais, réglez le bouton de contrôle de la température sur le mode bas, pour abaisser la température du congélateur. Ainsi, les aliments peuvent être congelés rapidement, tout en conservant leur fraîcheur.

VI. Conseils pour les besoins spécifiques

Déplacement du réfrigérateur/congélateur

• Emplacement Ne placez pas votre réfrigérateur/congélateur près d'une source de chaleur, par exemple une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également de le placer en plein soleil dans des dépendances ou sur des terrasses.

• Mise à niveau Veillez à mettre votre réfrigérateur/congélateur à niveau à l'aide des pieds de nivellement avant. S’il n’est pas mis à niveau, la performance d’étanchéité du joint de la porte du réfrigérateur/congélateur sera affectée, ou bien cela peut conduire à une défaillance de fonctionnement de votre réfrigérateur/congélateur. Après avoir mis le réfrigérateur/congélateur en place, attendez 4 heures avant de l'utiliser, afin de permettre au réfrigérant de se décanter.

• Installation Ne couvrez pas et ne bloquez pas les évents ou les grilles de votre appareil. Quand vous êtes absent pendant une longue période

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, éteignez-le d’abord, puis débranchez la fiche de la prise murale.

• Sortez tous les aliments.

• Nettoyez et essuyez intégralement l’intérieur. Pour éviter les odeurs et le développement de moisissures, laissez la porte entrouverte : bloquez-la ou faites-la enlever si nécessaire

• Gardez l’appareil propre dans un endroit sec et ventilé et à l’écart de toute source de chaleur, déplacez l’appareil en douceur et ne placez pas d’objets lourds sur le dessus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

VII. Entretien et nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, débranchez d’abord la fiche d’alimentation. Ne branchez ou ne débranchez pas la fiche avec des mains mouillées, car il existe un risque d’électrocution et de blessure. Ne renversez pas d’eau directement sur le réfrigérateur, pour éviter la rouille, les fuites électriques et les accidents. Ne mettez pas vos mains dans le fond du réfrigérateur, car vous risqueriez d'être éraflé par les coins métalliques tranchants. Nettoyage interne et nettoyage externe Les résidus alimentaires dans le réfrigérateur sont susceptibles de produire une mauvaise odeur, il faut donc nettoyer régulièrement le réfrigérateur. Le compartiment à aliments frais est généralement nettoyé une fois par mois. Retirez toutes les clayettes, le bac à légumes, les porte-bouteilles, les cache-bouteilles et les tiroirs, etc., et nettoyez-les avec un linge doux ou une éponge trempée dans de l’eau tiède ou un détergent neutre. Enlevez souvent les poussières accumulées sur le panneau arrière et les plaques latérales du réfrigérateur. Après avoir utilisé un détergent, veillez à bien le rincer à l’eau claire, puis essuyez-le. N’utilisez pas de brosse à poils, de brosse métallique, de détergent, de savon en poudre, de détergent alcalin, de benzène, d’essence, d’acide, d’eau chaude et autres éléments corrosifs ou solubles pour nettoyer la surface du compartiment, le joint de porte, les pièces décoratives en plastique, etc. afin d’éviter tout dommage. Essuyez soigneusement le joint de la porte, nettoyez la rainure à l’aide d’une baguette en bois enveloppée d’une ficelle en coton. Après le nettoyage, fixez d’abord les quatre coins du joint de la porte, puis insérez-le segment par segment dans la rainure de la porte. Interruption de l’alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigérationFR-9

• Faites attention aux aliments congelés en cas de non-fonctionnement prolongé de l’appareil de réfrigération (par exemple, panne de courant ou panne du système de réfrigération).

• Essayez d’ouvrir la porte du réfrigérateur le moins possible, de cette façon les aliments peuvent être conservés en toute sécurité pendant des heures, même l’été quand il fait chaud.

• Si vous recevez l’avis de coupure de courant à l’avance :

1) Réglez le bouton du thermostat sur le mode élevé une heure à l’avance, de sorte que les aliments soient complètement

congelés (ne stockez pas de nouveaux aliments pendant cette période !). Remettez le mode de température sur le réglage d’origine lorsque l’alimentation électrique redevient normale en temps opportun. 2) Vous pouvez également faire de la glace avec un récipient étanche, et la mettre dans la partie supérieure du congélateur, de manière à prolonger le temps de conservation des aliments frais. Remarque : une fois que le réfrigérateur est utilisé, il vaut mieux l’utiliser de manière continue ; et dans des circonstances normales, ne pas arrêter son utilisation, afin de ne pas affecter sa durée de vie. Dégivrage Après une période d'utilisation, une fine couche de givre se formera sur la surface de la paroi intérieure du compartiment congélateur (ou de l'évaporateur), ce qui peut affecter l'effet de réfrigération si son épaisseur dépasse 5 mm. Dans ce cas, vous devez gratter doucement le givre à l'aide d'un grattoir à glace plutôt que d'utiliser un matériel métallique ou tranchant. Le givre doit être enlevé tous les 3 mois environ, et si l'utilisation normale des tiroirs et l'accès normal aux aliments sont affectés par le givre, assurez-vous d'enlever le givre en temps voulu. Suivez ces étapes pour éliminer le givre : 1. Sortez les aliments congelés, coupez l'alimentation électrique, ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez délicatement le givre de la paroi intérieure à l'aide d'un grattoir à glace. Pour accélérer le processus de décongélation, il est suggéré de placer un bol d'eau chaude à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur, et lorsque la glace solide se détache, d’utiliser un grattoir à glace pour la racler, avant de l’évacuer.

2. Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur du réfrigérateur/congélateur et mettez-le sous tension.

Changement de la lampe La lampe LED est utilisée par le réfrigérateur pour l’éclairage et présente une faible consommation d’énergie et une longue durée de vie. En cas d’anomalie, veuillez contacter le personnel du service après-vente pour obtenir l’intervention d’un technicien. Les lampes ne peuvent être remplacées que par le fabricant, en même temps qu'une partie de l'appareil. Type de lampe : éclairage LED. Contrôle de sécurité après l’entretien Le cordon d’alimentation est-il cassé ou endommagé ? La fiche d’alimentation est-elle bien insérée dans la prise ? La fiche d’alimentation est-elle anormalement chaude ? Remarque : des risques d’électrocution et d’incendie existent si le cordon d’alimentation et les fiches sont endommagés ou poussiéreux. En cas d’anomalie, veuillez débrancher la fiche d’alimentation et prendre contact avec le vendeur.

VIII. Analyse et résolution des défaillances simples

Les petites défaillances suivantes ne nécessitent pas forcément une réparation par le personnel du service technique ; vous pouvez essayer de résoudre le problème. Problème Inspection Solutions

• Pas de réfrigération du tout

• L’appareil est-il débranché ?

• Les disjoncteurs et les fusibles ont-ils sauté ?

• Panne de courant ou de ligne ?

• Où le réfrigérateur est-il installé ? Est-il placé sur un balcon, dans un garage, un entrepôt et autres endroits où la température ambiante est inférieure à 10 °C ?

• Ouvrez la porte et vérifiez si la lampe est allumée.

• Panne de courant ou de ligne ?

• Installez le réfrigérateur dans un endroit protégé où la température ambiante est supérieure à 10 °C. Si votre réfrigérateur est installé à une température trop basse, le système de refroidissement interne risque de ne pas fonctionner correctement.

• Le réfrigérateur est-il stable ?

• Le réfrigérateur touche-t-il le mur ?

• Réglez les pieds réglables du réfrigérateur.

• Mauvaise efficacité de réfrigération

• Avez-vous mis dedans des aliments chauds ou trop d’aliments ?

• Ouvrez-vous souvent la porte ?

• Avez-vous coincé un sachet d’aliments dans le joint de la porte ?

• L’appareil est-il en plein soleil ou à proximité d’un four ?

• Le réglage de la température est-il trop élevé ?

• Placez les aliments dans le réfrigérateur quand les aliments chauds ont refroidi.

• Contrôlez et fermez la porte.

• Déplacez le réfrigérateur pour l’éloigner de la source de chaleur.

• Laissez de l’espace libre pour maintenir une bonne ventilation.

• Réglez la température appropriée.FR-10

• Odeur particulière dans le réfrigérateur

• Des aliments sont-ils abîmés ?

• Avez-vous besoin de nettoyer le réfrigérateur ?

• Avez-vous placé des aliments ayant des odeurs fortes ?

• Jetez les aliments abîmés.

• Nettoyez le réfrigérateur.

• Emballez les aliments ayant des odeurs fortes. Remarque : si les descriptions ci-dessus ne s’appliquent pas au dépannage, ne le démontez pas et ne le réparez pas vous-même. Les réparations accomplies par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des blessures ou compromettre sérieusement le fonctionnement. Contactez le revendeur local chez qui votre achat a été effectué. Le dépannage de l’appareil doit être confié à un technicien qualifié qui utilisera des pièces détachées d’origine. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de l’alimentation électrique, videz-le des aliments et nettoyez-le, puis laissez la porte entrouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

Informations électriques Cet appareil électrique doit être mis à la terre. Ce produit est équipé d’une fiche qui convient à toutes les maisons équipées de prises répondant aux spécifications actuelles. Si la fiche n’est pas adaptée à vos prises de courant, elle doit être coupée et mise au rebut soigneusement. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas insérer la fiche mise au rebut dans une prise. Ce produit est conforme aux directives de la CEE.

X. Instructions pour une récupération sûre

Mise au rebut Les vieux appareils ont encore une certaine valeur ajoutée. Une approche respectueuse de l’environnement permettra de recycler les précieuses matières premières. Les réfrigérants utilisés dans vos équipements et les matériaux d’isolation nécessitent des procédures de manipulation particulières. Assurez-vous que l’arrière de l’équipement n’est pas endommagé au niveau des tuyaux avant de le manipuler. Des informations actualisées sur les possibilités de mise au rebut des vieux équipements et des emballages des vieux équipements peuvent être obtenues auprès de la municipalité locale. Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers partout dans l’UE. Pour éviter tout préjudice éventuel à l’environnement ou à la santé humaine suite à la mise au rebut incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent collecter ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement. Avertissements pour la mise au rebut Le réfrigérant et le matériau moussant au cyclopentane utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart de toute source de flammes et récupéré par une société spécialisée disposant des qualifications nécessaires afin qu’il ne soit pas brûlé, de manière à protéger l’environnement ou à éviter tout autre dommage. Lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, désassembler les portes et retirer le joint de la porte et des clayettes; placer les portes et les clayettes dans un endroit approprié afin d’éviter qu’un enfant ne se blesse. Étiquette de notation

• L'accès aux réparations professionnelles, telles que les pages web, les adresses et les coordonnées, ainsi que la liste des stations de service après-vente : Adresse

Remarque : L’adresse ou le numéro de téléphone du centre de service peuvent être modifiés sans préavis. Veuillez vérifier si le centre de service est directement affilié à l'une de nos entreprises lorsque vous faites une demande.

• informations pertinentes pour la commande de pièces détachées, en direct ou via d'autres canaux proposés par le fabricant, l'importateur ou le représentant autorisé ;

• période minimale pendant laquelle les pièces détachées nécessaires à la réparation de l'appareil sont disponibles ;

• instructions pour trouver les informations sur le modèle dans la base de données de produits, tel que défini dans le Règlement (UE) 2019/2019, via un lien Web qui mène aux informations sur le modèle telles que stockées dans la base de données de produits ou un lien vers la base de données de produits et des informations pour trouver la référence du modèle sur le produit.FR-11 Inverser l'ouverture de la porte

1. Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché.

2. Appuyez légèrement sur le cache de la charnière

vers le haut pour l’enlever, retirez les trois vis qui fixent la charnière supérieure à la porte, puis retirez la charnière.

3. Retirer la porte du compartiment réfrigérateur

4. Retirez les deux vis qui fixent la charnière centrale.

5. Retirez la porte du compartiment congélateur.

6. Retirez les vis qui fixent la charnière inférieure sur

le côté droit de l'armoire, puis retirez la charnière.

7. Retirez la rondelle et l'écrou qui fixent l’axe de broche

au trou droit de la charnière inférieure, puis retirez l'axe

8. Insérez l'axe de broche dans le trou gauche

de la charnière inférieure, puis fixez l'axe avec la rondelle et l'écrou.

9. Installez la charnière inférieure en bas à gauche

10. Retirez la vis qui maintient la butée de la porte

en bas à droite de la porte du compartiment congélateur, puis retirez la butée de la porte et installez-la sur le côté inférieur gauche.

11. Installez la porte du compartiment congélateur.

12. Déplacez la garniture de porte du côté supérieur

droit de la porte du congélateur jusqu’au côté supérieur gauche de la porte. Et déplacez le cache-trou gauche sur le côté droit.

13. Retirez le bouchon du trou de vis de la charnière

centrale sur le côté gauche de l'armoire, puis installez-le dans les trous de vis sur le côté droit de l'armoire.

14. Installez la charnière centrale sur le côté gauche

à l'aide des deux vis que vous avez retirées précédemment.

15. Retirez la vis qui maintient la butée de la porte

en bas à droite de la porte du compartiment réfrigérateur, puis retirez la butée de la porte et installez-la sur le côté inférieur gauche.

16. Installez la porte du compartiment réfrigérateur.

17. Déplacez la garniture de porte du côté supérieur

droit de la porte du réfrigérateur jusqu’au côté supérieur gauche de la porte. Et déplacez le cache-trou gauche sur le côté droit.

18. Retirez le cache du trou de vis du côté supérieur

gauche de l'armoire et fixez le cache sur le côté supérieur droit de l'armoire. (Pour les produits dotés d'un trou carré sur le côté droit du réfrigérateur, vous devez également retirer le couvercle de la tête du thermostat et les vis dans le petit sac d'accessoires et les fixer dans le coin supérieur droit). Charnière centrale Porte du compartiment congélateur Vis Charnière centrale Garniture de porte Charnière inférieure Vis Porte du réfrigérateur Axe de broche Garniture de porte Cache du trou de vis de la charnière Porte du congélateur Cache-trou Garniture de porte Cache de la charnière Vis Charnière supérieure Bouchon du trou de vis Porte du compartiment réfrigérateur Vis Butée de la porte Axe de broche Cache-trou Butée de la porte vis Couvercle de la boîte à tête du thermomètreFR-12

19. Fixez la charnière supérieure sur le côté supérieur

gauche de l'armoire avec les trois vis que vous avez précédemment retirées. Avant de serrer les vis de la charnière supérieure, assurez-vous que le dessus de la porte est à niveau avec l'armoire et que le joint en caoutchouc offre une bonne étanchéité.

20. Installez le cache de la charnière sur la charnière

située en haut à gauche de l'armoire.

Cache de la charnière Vis Charnière supérieureHR-1 HLADNJAK-ZAMRZIVAČ