Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PICTUREMATE 500 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante photo portable au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PICTUREMATE 500 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PICTUREMATE 500 de la marque EPSON.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou abus de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par EPSON. EPSON® est une marque déposée et PictureMate™ est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. USB DIRECT-PRINT™ et le logo USB DIRECT-PRINT sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Une licence a été accordée par Design Exchange Co., Ltd. pour une partie des données photo stockées sur le CD-ROM du logiciel d’impression. Copyright © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Tous droits réservés. DPOF™ est un nom de marque de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Une licence a été accordée à SEIKO EPSON CORPORATION pour l’utilisation de cette marque. Zip® est une marque déposée de Iomega Corporation. SD™ est un nom de marque. Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO et Memory Stick PRO Duo sont des noms de marque de Sony Corporation. xD-Picture Card™ est un nom de marque de Fuji Photo Film Co.,Ltd. Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Indications Attention, Important et Remarques . . . . . . .14
Remplacement de la cartouche photo Vérification de l’état de la cartouche photo (niveau d’encre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Remplacement de la cartouche photo. . . . . . . . . . . . . . . . 56
également à suivre les avertissements et consignes repérés sur l’imprimante.
Consignes de sécurité
Installation de l’imprimante Respectez les consignes suivantes lors de l’installation de l’imprimante : ❏
Veillez notamment à ne pas plier les cordons d’alimentation au niveau des extrémités et des points d’entrée et de sortie de l’adaptateur secteur.
Pour connaître les consignes de sécurité, reportez-vous à la documentation du module Bluetooth Photo Print Adapter.
Ne touchez pas aux bornes de la batterie.
Pour les utilisateurs des États-Unis et du Canada : Ce symbole indique que la batterie sera recyclée par la Société de recyclage des piles rechargeables. Lors de la mise au rebut de la batterie, contactez la Société de recyclage des piles rechargeables.
❏ N’incinérez et ne jetez pas la batterie dans un feu.
Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation des cartouches photo : ❏
En sa qualité de partenaire ENERGY STAR®, Epson garantit que ce produit répond aux directives du programme ENERGY STAR® pour l’économie d’énergie. Le programme international ENERGY STAR® lié au matériel de bureau est un programme de partenariat volontaire avec les constructeurs de matériels informatiques et bureautiques visant à promouvoir la commercialisation d’ordinateurs, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs, de copieurs, de scanners et de combinés multifonctions à faible consommation d’énergie dans le cadre d’un effort visant à limiter la pollution atmosphérique. Leurs normes et leurs logos sont les mêmes dans tous les pays participants.
Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.
Le traitement numérique est tout aussi simple. Il vous permet en outre de disposer d’un contrôle total. Il vous suffit de suivre ces étapes de base : 1. Affichage et suppression Une fois que vous avez terminé de prendre vos photos, affichez-les sur l’écran de votre appareil photo numérique. Supprimez les photos que vous ne souhaitez pas imprimer ou conserver.
4. Effacement de la carte mémoire Une fois les fichiers de vos photos enregistrés, supprimez-les de votre carte mémoire de manière à pouvoir prendre d’autres photos.
Print Order Format), vous pouvez DPOF sélectionner au préalable les photos que vous souhaitez imprimer avant d’éjecter la carte mémoire de l’appareil photo. Lorsque vous insérez la carte dans l’imprimante PictureMate, l’imprimante détecte les photos que vous avez sélectionnées. Voir « Impression de photos DPOF sélectionnées dans l’appareil photo » à la page 31.
Print Adapter en option. Voir « Impression à partir d’un périphérique Bluetooth » à la page 49. Remarque : L’imprimante PictureMate prend également en charge les normes d’optimisation des images P.I.M. (PRINT Image Matching™) et Exif Print, intégrées à de nombreux appareils photo. Pour savoir si votre appareil photo prend en charge la norme P.I.M., reportez-vous à sa documentation.
❏ Déballage et configuration Dém arrez
Le Guide des opérations de base (le présent manuel) indique comment imprimer des photos directement à partir de la carte mémoire de l’appareil photo. Il indique également comment imprimer à partir d’autres périphériques, remplacer la cartouche PictureMate Photo Cartridge, prendre soin de l’imprimante PictureMate, installer les logiciels d’impression et dépanner les problèmes. Guide des opérations de base
Avant de procéder à l’impression, vous devez charger du papier et insérer votre carte mémoire dans l’imprimante PictureMate.
Ouvrez ensuite le guide papier et le plateau de sortie. Ouvrez le guide papier.
Procédez comme suit pour charger le papier PictureMate Photo Paper :
La poignée doit être positionnée complètement en bas lors de l’impression afin de permettre l’entraînement du papier.
PicturePack. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Consommables » à la page 88.
Epson vous recommande de placer les impressions sous des cadres en verre afin de préserver les couleurs de votre image.
Lorsque vous souhaitez retirer la carte mémoire, assurez-vous que le voyant de la carte ne clignote pas et sortez la carte de l’emplacement. Important :
Tout imprimer : permet d’imprimer l’ensemble des photos présentes sur la carte.
Vous pouvez passer de l’affichage d’une photo à une autre en appuyant sur ou 3. Appuyez sur ou dernière photo.
pour sélectionner le
Pour plus de détails au sujet de l’utilisation des logiciels, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne. Remarque : Si vous souhaitez imprimer une photo avec un cadre sélectionné précédemment au niveau de l’appareil photo EPSON, reportez-vous à la section « Impression d’une photo avec un cadre sélectionné dans l’appareil photo » à la page 40. 1.
Un aperçu de la photo et du cadre sélectionnés s’affiche.
Si vous sélectionnez un cadre de la carte mémoire, vous ne pouvez pas afficher un aperçu de la photo et du cadre.
L’imprimante PictureMate lit automatiquement les photos que vous avez sélectionnées au préalable. 1.
Impression de photos de base
Impression des photos dans différentes dispositions
Une fois la ou les photos et le nombre de copies sélectionnés, appuyez sur Menu.
(par défaut, l’estampille est désactivée)
Vous pouvez imprimer votre photo en noir et blanc ou dans une tonalité sépia sans pour autant modifier l’original. Remarque : Une impression sépia dispose d’une tonalité marron qui lui donne l’aspect d’une photo ancienne.
Rognage de la photo Vous pouvez imprimer une partie de la photo uniquement et rogner la zone que vous ne souhaitez pas imprimer. Vous ne pouvez rogner qu’une seule photo à la fois. 1.
à l’aide de l’option Imprimer certaines ou Imprimer par date. Voir « Impression de plusieurs photos » à la page 25 ou « Impression de photos en fonction de la date » à la page 27.
Appuyez sur OK pour afficher l’image rognée.
L’imprimante PictureMate vous permet de corriger la couleur et d’améliorer la qualité de vos photos à l’aide d’un ordinateur. Trois types de réglages de base sont disponibles : ❏
Si votre appareil photo prend en charge PRINT Image Matching ou Exif Print, vous pouvez utiliser le paramètre P.I.M. ou Exif Print de l’imprimante pour régler automatiquement vos photos et obtenir des résultats optimaux. En faire plus avec vos photos
Print ou PhotoEnhance est activée afin de définir les paramètres automatiques de manière plus précise. ❏
Si vos photos sont petites, vous pouvez augmenter la résolution de manière à pouvoir les imprimer dans des formats plus grands. Vous pouvez également supprimer le bruit numérique ou les interférences des photos.
Ces paramètres affectent uniquement les images imprimées. Ils ne modifient pas les fichiers des images originales.
P.I.M. - L’imprimante PictureMate sélectionne automatiquement ce paramètre si elle détecte les informations P.I.M. enregistrées par l’appareil photo numérique dans vos fichiers numériques. Ces informations permettent de garantir une reproduction fidèle de l’image.
Dans le menu Principal ou une fois des photos sélectionnées, appuyez sur Menu.
Sans marges ou Marge est sélectionnée pour le paramètre de disposition sous Modifier les paramètres par défaut personnels.
PictureMate à l’aide d’un câble USB. Vous pouvez également enregistrer les photos sur un périphérique externe directement connecté à l’imprimante PictureMate.
Epson ne peut garantir la compatibilité des lecteurs. Reliez directement un périphérique de stockage externe à l’imprimante PictureMate et enregistrez les fichiers de vos photos sur un des supports suivants :
CD-R ou un disque Zip dans le lecteur.
CD-R ou disque Zip ou connectez un lecteur de mémoire Flash disposant de davantage d’espace disponible. ❏
Prenez connaissance du message suivant et appuyez sur OK.
Cancel. PictureMate appelle le CD-R Photo.
Si vous avez utilisé l’imprimante PictureMate pour enregistrer plusieurs fois des photos sur le même CD-R, disque Zip ou lecteur de mémoire Flash, plusieurs dossiers ont été créés. Le message suivant s’affiche :
PictBridge Vous pouvez relier votre appareil photo numérique PictBridge ou USB DP à la partie arrière de l’imprimante PictureMate et commander l’impression à l’aide de l’appareil photo (reportez-vous au manuel de votre appareil photo pour savoir s’il prend en charge la norme PictBridge ou USB DP).
Si une carte mémoire est insérée, l’imprimante lira les photos présentes sur la carte, et non les photos de l’appareil photo. 3. Impression à partir d’un périphérique externe
Veillez à définir les paramètres d’impression souhaités au niveau de l’appareil photo numérique. Les paramètres de l’appareil photo numérique sont généralement prioritaires sur ceux de l’imprimante PictureMate. Pour plus d’informations au sujet de paramètres plus détaillés, reportez-vous à la documentation de votre appareil photo numérique. 11. Procédez à l’impression à partir de l’appareil photo numérique.
10 mètres. Cependant ce chiffre peut varier selon les conditions d’utilisation (obstacles entre les périphériques, qualité du signal, champs magnétiques, électricité statique et interférences électromagnétiques, logiciel, système d’exploitation, degré de réceptivité et performances de l’antenne).
❏ Ne retirez pas l’adaptateur en tirant sur sa partie supérieure, faute de quoi l’adaptateur pourrait être endommagé.
(exemple) 11-11-11-1111-11 « Description des paramètres » à la page 51.
Pour plus de détails sur la connexion du Bluetooth Photo Print Adapter, reportez-vous à la section « Connexion et déconnexion du module Bluetooth Photo Print Adapter » à la page 50. Pour définir les paramètres Bluetooth, reportez-vous à la section « Paramètres du module Bluetooth » à la page 51.
Pour plus d’informations sur l’impression à partir d’appareils photo numériques, de caméras vidéo numériques, d’assistants numériques personnels, d’ordinateurs personnels nomades et d’autres périphériques exploitant la technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à la documentation du périphérique et de l’imprimante.
Vous pouvez vérifier à tout moment le niveau d’encre approximatif de la cartouche photo. 1.
❏ Ne remplissez les cartouches photo. L’imprimante calcule la quantité d’encre restante à l’aide de la puce située sur la cartouche photo. Même si la cartouche est remplie, la quantité d’encre restante ne sera pas recalculée par la puce et la quantité d’encre disponible pour l’utilisation ne changera pas. Remarque : Outre son utilisation pour l’impression des images, de l’encre est aussi consommée pendant le nettoyage de la tête d’impression, pendant le cycle d’auto-nettoyage effectué lors de la mise sous tension de l’imprimante et pendant le chargement du circuit en encre lors de l’installation de la cartouche photo dans l’imprimante. Pour plus d’informations au sujet des cartouches photo & Voir « Manipulation des cartouches photo » à la page 12
Remplacement de la cartouche photo
❏ Ne démontez pas la cartouche usagée et ne tentez pas de la remplir. Afin d’éviter tout risque de fuite, ne secouez pas la cartouche photo usagée. ❏ Ne touchez pas à cette pièce.
11. Fermez le couvercle du logement des cartouches. Remarque : Si vous ne parvenez pas à fermer le couvercle du logement des cartouches, la cartouche photo n’est pas installée correctement. Retournez à l’étape 5 et éjectez la cartouche photo. Réinstallez ensuite la cartouche photo.
Fermez le plateau de sortie.
LCD & Voir « Modification de l’affichage des photos sur l’écran LCD » à la page 63
Imprimer certaines ou Imprimer par date à l’aide des options suivantes.
& Voir « Sélection de la langue de l’écran LCD » à la page 66
& Voir « Modification des paramètres par défaut » à la page 66
Définition des préférences de l’imprimante PictureMate
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de l’imprimante en fonction de vos préférences personnelles.
Appuyez sur ou pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK.
PictureMate avec un ordinateur.
Il n’est pas possible de nettoyer la tête d’impression si le message « Fin d’encre » s’affiche ou si l’icône d’encre s’affiche sur l’écran LCD pour indiquer que l’encre est épuisée ou va bientôt l’être. Remplacez d’abord la cartouche photo. Pour effectuer la vérification des buses de la tête d’impression à l’aide des touches du panneau de contrôle, suivez les étapes ci-dessous. 1.
Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que l’écran LCD n’affiche pas de messages d’avertissement ou d’erreur.
Pour plus de détails au sujet du nettoyage de la tête d’impression, reportez-vous à la section suivante.
Si la qualité d’impression n’est plus aussi satisfaisante qu’avant, si les couleurs de vos photos sont claires ou pâles ou s’il manque des couleurs sur vos impressions, il est possible que les buses de la tête d’impression soient obstruées. Remarque : ❏ Le nettoyage de la tête d’impression consomme une certaine quantité d’encre. Pour ne pas en gaspiller, n’effectuez cette opération que si la qualité d’impression diminue, si l’impression est floue ou si les couleurs sont incorrectes ou absentes. ❏
Dans le menu Principal ou une fois des photos sélectionnées, appuyez sur Menu.
❏ N’utilisez pas de brosse dure ou abrasive. ❏ Ne vaporisez pas de lubrifiant à l’intérieur de l’imprimante. Des huiles inappropriées pourraient endommager le mécanisme. Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié si vous pensez qu’une lubrification est nécessaire.
Les solutions détaillées dans cette section se rapportent aux problèmes rencontrés lors de l’impression directe à partir d’une carte mémoire.
« Problèmes au niveau de l’entraînement du papier » à la page 84.
Fermez le couvercle du logement des cartouches.
La batterie est défectueuse. Remplacez la batterie.
Erreur au niveau du module Bluetooth. Veuillez retirer et réinstaller le module.
EPSON ou sélectionnez [Oui] pour poursuivre l’impression à l’aide de la cartouche photo installée.
Souhaitez-vous poursuivre à l’aide de la cartouche photo actuellement installée ? Aucune donnée dans la carte mémoire
LCD lorsque l’impression réalisée depuis l’ordinateur est terminée.
élevée. Il est possible que la qualité d’impression décline.
élevées, tels que l’intérieur d’une voiture, placez-la dans un lieu ombragé ou frais. Une fois que la température à l’intérieur de l’imprimante a baissé, l’erreur est annulée.
Erreur au niveau des données. L’image ne peut être imprimée.
L’écran LCD est éteint ❏
Pour obtenir des instructions relatives à l’installation de la batterie, reportez-vous à la section « Installation de la batterie » à la page 89.
Il disparaît après trois secondes. *2 Cet avertissement est affiché pendant une seconde toutes les 3 secondes. *3 Cet avertissement apparaît lors d’une pression sur la touche Print. Il disparaît lorsque vous appuyez sur la touche OK. Il apparaît seulement une fois lors de la mise sous tension.
à la page 91. Pour obtenir des instructions relatives à l’installation de la batterie, reportez-vous à la section « Installation de la batterie » à la page 89.
L’imprimante PictureMate émet un bruit inhabituel après l’installation des cartouches photo. Lors de la première installation de la cartouche photo, l’imprimante PictureMate procède au chargement de la tête d’impression pendant environ trois minutes. Attendez que le chargement soit terminé pour mettre l’imprimante hors tension, faute de quoi l’encre risque de ne pas être chargée correctement ou l’imprimante risque d’utiliser plus d’encre lors de la mise sous tension suivante. L’imprimante PictureMate émet un bruit inhabituel lors de la mise sous tension ou après une période d’inactivité. L’imprimante PictureMate procède à un entretien de routine. L’imprimante PictureMate émet les mêmes bruits que lors de l’impression mais aucun document n’est imprimé. ❏
Des bandes (lignes claires) apparaissent sur vos impressions. ❏
Voir « Impression de photos en noir et blanc ou dans une tonalité sépia » à la page 35.
Il est possible qu’un nettoyage de la tête d’impression soit nécessaire. Voir « Nettoyage de la tête d’impression » à la page 72. La disposition ou les marges sont incorrectes. ❏
DPOF, vous pouvez sélectionner au préalable les photos de manière à ce que l’imprimante PictureMate imprime uniquement les photos souhaitées. Vous pouvez également désactiver le format DPOF si vous souhaitez sélectionner d’autres photos. Voir « Impression de photos DPOF sélectionnées dans l’appareil photo » à la page 31.
Rendez-vous sur le site http://www.epson.com et accédez à la section Assistance de votre site Web EPSON régional pour découvrir les derniers pilotes, la foire aux questions, les manuels ainsi que d’autres éléments pouvant être téléchargés. Le site Web du support technique Epson fournit une assistance pour les problèmes qui ne peuvent être résolus à l’aide des informations de dépannage contenues dans la documentation de votre imprimante.
« Utilisation de la batterie en option » à la page 89.
Module Bluetooth C824✽✽✽ Batterie au lithium-ion La batterie rechargeable en option vous permet d'utiliser l'imprimante PictureMate sans l’aide de l’adaptateur secteur. Batterie au lithium-ion C83107✽ Remarque : L’astérisque remplace le dernier chiffre du numéro de référence qui varie selon le pays.
❏ Installez la batterie une fois la première cartouche photo installée et le chargement de l’encre terminé. ❏
Procédez comme suit pour installer la batterie. 1.
Vérification de l’état de la batterie Utilisation de l’écran LCD L’état de la batterie est toujours affiché dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. Icône
Indique que le niveau d’énergie de la batterie est faible. Indique que la batterie est quasiment épuisée. Chargez la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur. Indique que la batterie est en cours de chargement.
Options et consommables
Environ 2 heures et demi au plus
PictureMate est connectée à un ordinateur, la désactivation automatique ne fonctionne pas.
Lorsque le chargement de la batterie en option est en cours
Caractéristiques techniques de l’imprimante
Couleur effets, 35 de 36 problèmes, 83 Couleurs incorrectes, 83 Couleurs manquantes, 83
Estampille, 34 de 35 date et heure, 34 de 35 État cartouche photo, 55 État de la cartouche, 55 Exif Print, 38
Série de photos, 26 de 27 Service clientèle, 87 Soin de l’imprimante PictureMate, 71 de 75 Supérieur, 33 Support technique, 87
Notice Facile