NM 990 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NM 990 MEDISANA

Raccolta cartaRaccolta plastica 04FR Dépannage• L’appareil ne s’allume pas ou ne se charge pas : – Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces dont la température de fonctionnement est adaptée. Dans le cas contraire, le fonctionnement de l’appareil risque d’être altéré. Si l’appareil se trouvait en dehors de l’environnement autorisé, placez-le dans un environne-ment approprié pendant environ 2 heures sans l’utiliser, puis faites une nouvelle tentative de chargement ou de mise en marche. – Vériez également que la batterie est su󰀩samment chargée avant de rallumer l’appareil.• L’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne anormalement, niveau de charge de la batterie trop faible : – Chargez toujours la batterie à temps. Dans le cas contraire, l’électronique peut provoquer un arrêt de protection.Nettoyage et entretien• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il soit éteint. Laissez refroidir l’appareil.• Nettoyez l’appareil uniquement avec une éponge légèrement humide. N’utilisez en aucun cas des brosses, des détergents agressifs, de l’essence, des solvants ou de l’alcool. Es-suyez l’appareil avec un chi󰀨on propre et doux.

• La housse 7 peut être retirée (fermeture à glissière) et lavée en machine avec une les- sive douce dans le cycle de lavage délicat à 30°C .• La housse ne doit pas être blanchie, repassée ou nettoyée à sec !• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et veillez à ce qu’en aucun cas de l’eau ou tout autre liquide ne pénètre dans l’appareil.• Utilisez à nouveau l’appareil seulement lorsqu’il est complètement sec.• Rangez l’appareil de préférence dans son emballage d’origine et conservez-le dans un endroit sûr, propre, frais et sec.
• Rangez l’appareil dans un endroit sûr, propre, frais, sec et bien ventilé. Assurez-vous qu’il ne tombe pas et qu’il ne subisse pas de chocs.Remarque concernant l’élimination Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.frCaractéristiques techniquesNom et modèle : Appareil de massage pour la nuque NM 990 medisanaAlimentation électrique : Batterie Li-Ion 7,4 V, 2 200 mAhEntrée : USB-C, 5 V⎓ 2,0 ADurée de fonctionnement max : 15 minutes (avec arrêt automatique)Conditions de fonctionnement : Uniquement dans des locaux secs entre -5 °C et +40 °CConditions de stockage : Sec et fraisDimensions (L x l x H) : env. 23,5 × 15,5 × 19,5 cmPoids : env. 1,2 kg ± 0,1 kgNuméro d’article : 88963Numéro EAN : 4015588 88963 9Conditions de garantie et de réparationVos droits légaux de garantie ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du ticket de caisse. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :

1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de récla-

mation au titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par une quittance d’achat ou une facture.2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pen-dant la période de garantie.3. Un octroi de garantie ne permet pas l’extension de la durée de garantie, que ce soit pour l’appareil ou pour les pièces échangées.4. Sont exclus de la garantie :a. Tous les dommages entraînés par une manipulation inappropriée, par ex. par le non-respect du mode d’emploi.b. Les dommages dus à la réparation ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non habilités.c. Les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et l’utilisateur ou au cours de son envoi auprès du service après-vente.d. Les pièces de rechange soumises à l’usure normale.5. Une responsabilité vis-à-vis des conséquences directes ou indirectes qui ont été occa-sionnées par l’appareil est également exclue, si les dégâts sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’application de la garantie.medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, AllemagneVous trouverez l’adresse du service sur la feuille séparée ci-jointe.Dans le cadre de l‘amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d‘apporter des modications techniques et de conception.Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante : www.medisana.com N’enfoncez pas d’aiguille dans l’ article ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ! Utilisez l’article uniquement dans des pièces fermées ! La housse peut être lavée à 30°C max. dans un cycle de lavage délicat ! Ne pas blanchir ! Ne pas passer cet article au sèche-linge ! Ne pas repasser ! Ne pas nettoyer à sec ! IMPORTANT !Le non-respect de ces instructions peut entraî-ner des blessures graves ou risque d’endom-mager l’appareil.AVERTISSEMENTCes avertissements doivent être respectés pour éviter d’éventuelles blessures à l’utilisa-teur.ATTENTIONCes avertissements doivent être respectés pour éviter d’éventuels dommages à l’appareil.REMARQUECes remarques vous fournissent des informa-tions supplémentaires utiles sur l’installation ou le fonctionnement. Numéro LOTFabricant Légende FR Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez le mode d’emploi pour la prochaine utilisation. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impérativement joindre ce mode d’emploi. Concernant l’alimentation électrique• Ne chargez la batterie de l’appareil qu’avec le câble de chargement USB fourni. Ne lais-sez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur (pour le char-gement) ou en fonctionnement.

• Ne chargez jamais l’appareil dans un environnement inammable (par ex. objets combus- tibles, essence, gaz inammables, peinture, etc.)• Lors du chargement, branchez uniquement l’appareil de manière à ce que le câble et la che de raccordement au réseau électrique soient librement accessibles.
• Les batteries intégrées ne peuvent être remplacées ou retirées par l’utilisateur nal. Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation électrique, contactez le service client.
• Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec une basse tension de protection (SELV) confor- mément au marquage sur l’appareil.• Pour déconnecter l’appareil du secteur, retirez toujours la che de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble ! pour les cas particuliers• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’ex-périence et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont été informées au sujet de l’utilisation sécurisée de l’appareil et si elles comprennent les dangers en résultant.• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.• N’utilisez pas cet appareil dans le but d’accompagner ou de remplacer des applications médicales. Cela pourrait aggraver les symptômes et les douleurs chroniques.
• Vous devriez vous abstenir d’utiliser l’appareil de massage pour la nuque NM 990 ou consulter au préalable votre médecin si : – vous êtes enceinte, – vous avez un stimulateur cardiaque, des articulations articielles ou des implants élec- troniques. – vous sou󰀨rez d’une ou de plusieurs des maladies ou a󰀨ections suivantes : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, contusions, lésions cutanées, phlébites.• N’utilisez pas l’appareil à proximité des yeux ou d’autres parties sensibles du corps.• Si vous ressentez des douleurs ou une impression désagréable lors du massage, inter-rompez l’utilisation et parlez-en à votre médecin.• La surface de l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l’utilisation de l’appareil.• En cas de douleurs inexpliquées, si vous êtes sous traitement médical et/ou si vous utili-sez des appareils médicaux, consultez votre médecin avant de vous servir de l’appareil.• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car ils sont inca-pables de réagir à une surchau󰀨e.• Cet appareil contient une batterie non remplaçable.Avant d’utiliser l’appareil
• Vériez soigneusement l’état de l’appareil de massage avant chaque utilisation. Un appa- reil défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil si des dommages sont visibles sur l’appareil ou le câble, s’il ne fonctionne pas parfaitement, s’il est tombé ou s’il est humide. Pour écarter tout risque, envoyez l’appareil au centre de services pour réparation.pour le fonctionnement de l’appareil
• L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou au domaine médical.
• Si vous avez des préoccupations en matière de santé, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser l’appareil de massage.
• Utilisez l’appareil de massage uniquement dans des pièces fermées.

• N’utilisez pas l’appareil de massage dans des pièces humides (par ex. en prenant un bain ou une douche).• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi.• Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.
• N’utilisez l’appareil que dans la position correcte, c’est-à-dire autour de la nuque et cou- ché sur les épaules.• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous dormez ou que vous êtes allongé dans votre lit. • N’utilisez pas l’appareil avant de vous endormir. Le massage exerce un e󰀨et stimulant.• N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous conduisez un véhicule ou manœuvrez une ma-chine.• La durée de fonctionnement maximale pour une application est de 15 minutes. Une utili-sation plus longue raccourcit la durée de vie de l’appareil.
• Une utilisation trop longue peut entraîner une surchau󰀨e. Laissez toujours refroidir l’appa- reil avant de l’utiliser à nouveau.• Ne placez ou n’utilisez jamais l’appareil directement à côté d’un radiateur électrique ou d’une autre source de chaleur.• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.• Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. Ne l’utilisez en aucun cas sous des couver-tures ou des coussins. Il existe un risque d’incendie, d’électrocution et de blessure.Utilisation conforme à l’usage prévuL’appareil de massage NM 990 se prête à un traitement ciblé sur la nuque et les épaules, mais peut également être utilisé sur la cuisse ou le bas de la jambe, le ventre ou le dos. L’agréable massage est réglable sur 3 niveaux d’intensité. Le massage peut être complété par un traitement thermique. L’appareil n’est pas destiné à un usage médico-thérapeutique. Il ne convient pas aux cliniques, aux cabinets de massage, aux studios de bien-être, etc. L’appareil de massage n’est pas un dispositif médical et n’est pas destiné à traiter la dou-leur. En cas de doute ou d’incertitude, demandez conseil à votre médecin avant utilisation. Concernant l’entretien et le nettoyage• L’appareil ne nécessite pas de maintenance. Vous devez simplement vous charger du nettoyage de l’appareil. En cas de dysfonctionnement ou de dommage, ne réparez pas vous-même l’appareil, car cela annulerait tout droit à la garantie. Consultez votre reven- deur spécialisé et conez les réparations uniquement à un centre de services agréé pour éviter toute mise en danger.• Utilisez uniquement les accessoires prévus pour l’appareil et fournis par le fabricant.• Le nettoyage et l’entretien-utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.Contenu de la livraison et emballageVeuillez d’abord vérier que l’appareil est complet et qu’il ne présente aucun dommage. Au moindre doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur ou votre centre de services. La livraison comprend :• 1 Appareil de massage pour la nuque medisana NM 990 • 1 Câble de charge, USB-C• 1 Manuel rapideLes emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le circuit des matières premières. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage inutiles de manière appropriée. Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. AVERTISSEMENTVeillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les mains d’enfants ! Il y a danger d’étou󰀨ement !Utilisation de l’appareil – Chargement de la batterie – U tilisez un adaptateur secteur 5 V avec un courant de sortie de 2 A. Connectez le câble de charge USB fourni à l’adaptateur et au port USB-C de l’appareil. – La LED indique que la charge est en cours par un clignotement lent. Lorsque la bat-terie est complètement chargée, la LED s’allume de manière permanente. L’appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge. Vous pouvez recharger la batterie à tout moment. – Un clignotement rapide de la LED indique une faible charge restante – la batterie doit être chargée dès que possible.Utilisation Placez l’appareil de massage autour de la nuque [A], de sorte qu’il soit su󰀩samment sou- tenu sur les épaules. Si vous attachez (en option) la ceinture dorsale

, comme indiqué sur le dessin [A], vous pouvez utiliser le NM 990 sans le tenir, c’est-à-dire que vous avez les mains libres.• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant environ 2 secondes pour activer la fonc-tion de massage. L’appareil fonctionne immédiatement avec une faible intensité de mas-sage. Une courte pression sur la touche change l’intensité du massage, une courte pression sur la touche change la direction du massage. Un nouvel appui long sur la touche Marche/Arrêt

(environ 2 secondes) permet de désactiver la fonction de mas- sage ou l’appareil.• Appuyez sur la touche HEAT pour activer la fonction chaleur. Le témoin lumineux LED s’allume alors en rouge. Pour désactiver la fonction chaleur, appuyez à nouveau sur la touche HEAT

• Placez vos mains dans les sangles

[B] à droite et à gauche. Vous pouvez stabiliser l’appareil de massage dans sa position en le tirant vers le bas et régler individuellement l’intensité du massage selon la force de tirage (tirage plus fort sur les sangles = intensité du massage supérieure).• Après 15 minutes de fonctionnement sans interruption, l’appareil s’éteint automatique-ment.ATTENTION Veillez à ne pas dépasser la durée de fonctionnement maximale de 15 mi- nutes !Symboles/codes de recyclage :Ils servent à donner des informations sur le matériau et son utilisation appro-priée ainsi que sur son recyclage.

NL/FR Mode d’emploi Appareil de massage sans l pour la nuque NM 990 Appareil et éléments de commande 1 Marche/Arrêt 2 Changement entre deux directions de massage 3 Changement entre trois intensités de massage 4 Touche HEAT – Marche/Arrêt de la fonction chaleur 5 Dragonne de maintien (1 à droite & 1 à gauche) 6 Témoin lumineux (LED) 7 Housse de nuque amovible 8 Ceinture dorsale PAP