Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil STYLUS COLOR 980 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante à jet d'encre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice STYLUS COLOR 980 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil STYLUS COLOR 980 de la marque EPSON.
Guide de l’utilisateur Ce guide vous donne des informations sur l’installation de l’imprimante et du logiciel d’impression, sur l’utilisation quotidienne de la machine. Il présente aussi des conseils de dépannage et des informations sur le support technique. Guides en ligne du CD-ROM Les guides du CD-ROM livrés avec votre imprimante vous permettront d’en savoir plus sur l’imprimante et l’impression couleur. Pour les consulter, votre ordinateur doit être équipé d’un explorateur internet. Vous trouverez les guides suivants : ❏ Guide de référence Fournit des informations détaillées sur les paramètres du logiciel d’impression, l’impression sur les papiers spéciaux, l’entretien et le dépannage. ❏ Guide couleur Contient des exemples d’images, des explications et des conseils de dépannage qui vous permettront de répondre aux questions que vous vous posez sur le traitement et l’impression d’images en couleur. Ouverture du Guide de référence ou du Guide couleur : Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur de CD-ROM. Sous Windows, sélectionnez Guide en ligne dans la boîte de dialogue d’installation et cliquez sur . Cliquez ensuite sur le bouton Ouvrir le Guide de référence ou Ouvrir le guide couleur pour ouvrir celui que vous souhaitez consulter. Sous Macintosh, double-cliquez sur l’icône Guide en ligne dans la fenêtre EPSON puis sur l’icône EPSON STYLUS COLOR 980. Ensuite, cliquez sur le bouton Ouvrir le Guide de référence ou Ouvrir le guide couleur pour ouvrir celui que vous souhaitez consulter. Remarque : Vous pouvez aussi installer le Guide de Référence sur votre disque dur. Consultez pour cela la section “Installation sous Windows” ou “Installation sous Macintosh” du Guide de l’utilisateur.
SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable d’aucun dommage résultant d’interférences électromagnétiques dues à l’utilisation de câbles d’interface autres que les produits EPSON recommandés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON est une marque déposée et EPSON Stylus est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans le présent manuel n'ont qu'un but d'identification et peuvent être des marques déposées de leur propriétaire respectif. EPSON reconnaît n'avoir aucun droit sur ces marques. Copyright © 2000 : SEIKO EPSON CORPORATION, Levallois, France.
à respecter les avertissements et les indications portés sur l’imprimante. ❏ Ne bloquez ni ne couvrez les ouvertures du boîtier de l’imprimante. N’insérez pas d’objets dans les fentes. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide dans l’imprimante. ❏ Utilisez uniquement le type de courant indiqué sur l’étiquette de l’imprimante. ❏ Connectez tous les éléments à des prises de courant reliées à la terre. Evitez d’utiliser des prises raccordées à des lignes alimentant des photocopieurs ou des systèmes de climatisation se mettant régulièrement sous tension et hors tension. ❏ N’utilisez pas de prises commandées par un interrupteur mural ou un programmateur. ❏ Maintenez l’ensemble de l’installation à distance de sources d’interférences électromagnétiques potentielles telles que des haut-parleurs ou des socles de téléphones sans fil. ❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation abîmé ou effiloché. ❏ Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que l’intensité totale des appareils connectés ne dépasse pas celle de la rallonge. Vérifiez également que l’intensité totale des appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas celle de cette prise. ❏ Ne cherchez pas à réparer vous-même l’imprimante.
Respectez les consignes suivantes avant d’utiliser l’imprimante. ❏ Ne mettez pas vos mains à l’intérieur de l’imprimante et ne touchez pas les cartouches d’encre pendant l’impression. ❏ Ne déplacez pas la tête d’impression manuellement pour ne pas endommager l’imprimante. ❏ Mettez toujours l’imprimante hors tension à l’aide de la touche Marche/Arrêt P. Quand cette touche est enfoncée, le voyant Marche/Arrêt P clignote brièvement puis s’éteint. Ne débranchez pas l’imprimante ou ne coupez pas l’alimentation générale tant que le voyant Marche/Arrêt P clignote.
❏ Maintenez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les laissez pas jouer avec ni en boire le contenu. ❏ Faites attention en manipulant les cartouches usagées car il peut y avoir de l’encre autour de l’orifice d’alimentation. Si vous avez de l’encre sur la peau, nettoyez à l’eau et au savon. Si vous avez de l’encre dans les yeux, rincez à l’eau immédiatement. Si une gêne ou un problème de vue persiste après le rinçage, consultez un docteur immédiatement. ❏ Ne secouez pas les cartouches pour ne pas les faire couler. ❏ Installez la cartouche dès que vous l’avez sortie de son emballage. Si vous laissez une cartouche hors de son emballage longtemps avant de l’utiliser, la qualité de l’impression risque d’être réduite. ❏ Une fois les cartouches installées, ne soulevez plus leur levier de verrouillage ou ne retirez les cartouches que pour les remplacer ; sinon, les cartouches risquent d’être inutilisables. ❏ N’utilisez pas une cartouche au-delà de la date indiquée sur l’emballage ; la qualité d’impression diminuerait. Pour des résultats optimaux, utilisez complètement les cartouches dans les six mois qui suivent leur installation. ❏ Si vous conservez vos cartouches dans un endroit froid, laissez-les réchauffer à température ambiante pendant au moins trois heures avant de vous en servir.
Respectez les consignes suivantes pour choisir l’emplacement de l’imprimante. ❏ Placez l’imprimante sur une surface plane, stable et plus grande que l’imprimante ; elle ne fonctionnera pas normalement si elle est penchée ou inclinée. ❏ Evitez les endroits soumis à de brusques changements de température et d’humidité. Maintenez-la à l’abri de la lumière directe du soleil, de sources de lumière intense ou de chaleur. ❏ Evitez les endroits soumis aux chocs et aux vibrations. ❏ Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante pour une ventilation correcte. ❏ Evitez les endroits poussiéreux. ❏ Placez l’imprimante près d’une prise de courant d’où la fiche peut être débranchée facilement.
Avertissements, messages “Important” et remarques
leviers de verrouillage des cartouches
Lance le nettoyage de la tête si elle est enfoncée pendant 3 secondes et qu’un voyant fin d’encre noire B ou couleur A est
Clignote en cas de bourrage. Retirez tout le papier du bac feuille à feuille et rechargez-le. Si le voyant continue de clignoter, mettez l’imprimante hors tension et retirez délicatement le papier bloqué. Allumé quand la cartouche d’encre noire est vide ; remplacez-la (T003). Clignote quand la cartouche d’encre noire est presque vide.
Clignote quand la cartouche d’encre couleur est presque vide.
Ichihara Branchement de l’imprimante Effectuez les opérations suivantes pour brancher l’imprimante : 1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. Elle l’est quand le voyant Marche/Arrêt P est éteint. 2. Vérifiez sur l’étiquette collée à l’arrière de l’imprimante que la tension nécessaire correspond à celle de la prise utilisée pour le branchement. Vérifiez aussi que votre câble électrique est adapté à votre source d’alimentation. Important : Il n’est pas possible de modifier la tension de l’imprimante. Si la tension indiquée diffère de celle de votre prise, contactez votre revendeur. Ne branchez pas l’imprimante.
2. Enfoncez fermement l’une des extrémités du câble dans le port d’interface de l’imprimante et pressez sur les clips latéraux jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. Si ce câble est muni d’un fil de mise à la terre, connectez-le à la prise de terre située sous le port d’imprimante. 3. Enfoncez l’autre extrémité du câble dans le port parallèle de l’ordinateur. S’il y a lieu, fixez le fil de mise à la terre sur la prise de terre située à l’arrière de l’ordinateur.
(L’extrémité qui se fixe sur l’imprimante a une forme différente de celle qui se fixe sur l’ordinateur.) 3. Connectez l’autre extrémité du câble au port USB de l’ordinateur.
Après avoir raccordé votre imprimante à l’ordinateur, vous devez installer le logiciel “Logiciel d’impression pour imprimante EPSON Stylus COLOR 980” du CD-ROM livré avec votre imprimante. Votre logiciel d’impression comprend les éléments suivants : ❏ Pilote d’impression et utilitaires Le pilote d’impression est le logiciel qui gère, ou “pilote”, votre imprimante. Il vous permet de définir des paramètres tels que la qualité et la vitesse d’impression, le type de support et le format du papier. Les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage des têtes et Alignement des têtes vous permettent de maintenir votre imprimante dans un état de marche optimal. L’utilitaire EPSON Status Monitor 3 (pour Windows 95, 98, 2000 et NT 4.0) ou EPSON StatusMonitor (pour Macintosh) indique les erreurs d’imprimante et donne des informations sur l’état de l’imprimante telles que le niveau d’encre. Il vous guide aussi pendant le remplacement des cartouches.
EPSON, faites-en une copie de sauvegarde avant de commencer l’installation. Vous pouvez faire une version disquette des fichiers du CD-ROM avec l’utilitaire de création de disquette de sauvegarde du CD. Effectuez les opérations de la section correspondante ci-dessous pour installer le logiciel d’impression. Si vous travaillez sous DOS, reportez-vous à la section “Impression sous DOS”.
Si vous travaillez sous Windows 95,98, 2000 et NT 4.0 vous devez commencer par installer le logiciel d’impression, puis si vous vous connectez via le port USB, assurez-vous que ce câble est bien installé. Si vous vous connectez via le port parallèle, passez à la section “Installation des cartouches d’encre” après l’installation du logiciel. Remarques : ❏ Sous Windows 2000, si vous ne respectez pas la procédure ci-dessous pour installer le logiciel d’impression, vous risquez d’installer le pilote universel Microsoft à la place. Pour savoir si le pilote universel Microsoft a été installé, cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans la fenêtre du pilote puis cliquez sur A propos de dans le menu qui s’affiche. Si un écran indiquant Pilote d’impression universel s’affiche, effectuez les opérations suivantes pour réinstaller le pilote.
Effectuez les opérations suivantes pour installer le logiciel d’impression : 1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.
. Cliquez ensuite sur OK dans la boîte de dialogue qui s’ouvre pour lancer l’installation du logiciel d’impression. Remarque : Vous pouvez installer le Guide de référence sur votre disque dur à partir de la boîte de dialogue d’installation, comme illustré ci-dessous. Pour cela, sélectionnez Guide en ligne puis cliquez sur . Cliquez ensuite sur Installer le Guide de référence et suivez les instructions qui s’affichent. Quand l’installation est achevée, une icône Guide ESC980 apparaît dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icône pour l’ouvrir.
Si l’utilitaire d’installation ne démarre pas, reportez-vous à la section “Installation des cartouches d’encre” à la page 21 pour installer les cartouches d’encre à l’aide du panneau de contrôle. 7.
Un message d’erreur s’affiche si le pilote d’impression ou le pilote de périphérique USB est mal installé. Consultez la section “Dépannage” à la page 61.
Remarque : Les images de cette section illustrent la procédure sous Windows 98.
Imprimantes. Assurez-vous que l’icône de votre imprimante apparaît dans la fenêtre Imprimantes. 2. Cliquez sur l’icône de l’imprimante et choisissez Propriétés dans le menu Fichier.
Remarque : Si le port qui convient n’est pas affiché, reportez-vous à la section “Dépannage” à la page 61. ou du Guide de référence en ligne.
Effectuez les opérations suivantes pour installer le logiciel sous Windows 3.1. 1. Vérifiez que Windows 3.1 est lancé et que la fenêtre du Gestionnaire de programmes est ouverte. 2. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression livré avec l’imprimante dans le lecteur de CD-ROM. (Si vous utilisez la version disquette, utilisez le lecteur de disquette). 3. Cliquez sur Exécuter dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Exécuter apparaît. Dans la zone Ligne de commandes, tapez D:SETUP et cliquez sur OK. Le programme d’installation commence à copier les fichiers du logiciel. Remarque : Si votre lecteur de CD-ROM porte une autre lettre que “D” ou si vous utilisez la version disquette, utilisez la lettre appropriée. A la fin de l’installation, cliquez sur OK pour quitter ce programme. Le programme d’installation sélectionne automatiquement votre imprimante par défaut pour les applications de Windows. 4.
1. Démarrez votre Macintosh et insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur de CD-ROM. Le contenu du logiciel d’impression EPSON s’affiche. 2. Si une seule icône d’installation apparaît, double-cliquez sur cette icône. Si plusieurs dossiers contenant des icônes d’installation correspondant à des langues différentes apparaissent, double-cliquez sur celui de votre langue de travail, puis sur l’icône d’installation. Remarque : Vous pouvez installer le Guide de référence sur votre disque dur à partir du CD-ROM du logiciel d’impression. Pour cela, cliquez sur Installer le Guide de référence et suivez les instructions qui s’affichent. Quand l’installation est achevée, une icône Ouvrir le Guide de référence apparaît dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le guide. 3. 4.
Ichihara Une fois le logiciel installé sur votre Macintosh, ouvrez le Sélecteur pour choisir votre imprimante. Sélectionnez-la la première fois que vous l’utilisez ou à chaque fois que vous souhaitez en utiliser une autre. Votre Macintosh utilisera toujours la dernière imprimante sélectionnée. 1. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme et cliquez sur l’icône de votre imprimante et du port auquel elle est connectée. 2. Cliquez sur les boutons d’Impression en tâche de fond pour activer ou désactiver cette option. Quand cette option est activée, vous pouvez utiliser votre Macintosh pendant qu’il prépare l’impression d’un document. Si vous souhaitez vous servir de l’utilitaire EPSON Monitor3 pour gérer les travaux d’impression, vous devez activer l’option d’impression en tâche de fond. 3.
Si vous travaillez sous Windows 95, 98, 2000 ou NT 4.0, vous pouvez installer les cartouches d’encre à l’aide de l’utilitaire d’installation. Sous Windows 3.1 et sous Macintosh, vous devez utiliser le panneau de contrôle de l’imprimante. Reportez-vous à la section correspondante ci-dessous.
Si vous avez installé Windows 95, 98, 2000 ou NT 4.0 sur votre ordinateur, l’utilitaire d’installation doit s’ouvrir automatiquement après l’installation du logiciel. Suivez les instructions qui s’affichent.
Remarque : Ne retirez pas les petites éponges fixées sous les leviers des cartouches.
❏ Ne retirez pas le ruban adhésif situé sous la cartouche ; il empêche l’encre de couler. Positionnez la cartouche dans son logement, en orientant l’étiquette vers le haut. N’enfoncez pas la cartouche. Remarque : Installez les deux cartouches. L’imprimante ne peut pas fonctionner avec une seule.
"cartouche d’encre couleur" là où cela convient. Passez ensuite à l’étape 9 pour achever l’installation de la cartouche.
L'imprimante déplace la tête d’impression et lance le chargement en encre du système.
face imprimable orientée vers le haut
❏ Chargez toujours le papier dans le chargeur, bord court en premier. ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la flèche matérialisée sur le guide latéral.
Voici des échantillons d’impression. Echantillon correct
Reportez-vous à la section “Impression de votre première page” à la page 28. pour obtenir des instructions.
Effectuez les opérations suivantes pour nettoyer la tête d’impression. 1. Assurez-vous que le voyant Marche/Arrêt P est allumé et que les deux voyants de fin d’encre B noire et A couleur sont éteints.
Si vous préférez imprimer votre document, chargez dans l’imprimante le papier qui convient, ouvrez le document depuis votre application et passez à l’étape 4 de la section correspondante ci-dessous, en effectuant les modifications nécessaires. Remarques : ❏ Consultez le manuel de votre logiciel pour savoir comment utiliser votre application.
1. Vérifiez que vous avez chargé du papier couché qualité photo EPSON de format A4 ou Lettre dans l’imprimante. 2. Insérez le CD-ROM du pilote d’imprimante. Si la boîte de dialogue Installeur apparaît, cliquez sur Quitter. 3. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail. Cliquez sur l’icône du CD-ROM, choisissez Ouvrir dans le menu Fichier, puis ouvrez le fichier sample.bmp. 4. Pour modifier les paramètres du pilote, ouvrez le menu Fichier et choisissez Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer apparaît. (Cet exemple est tiré de Paint). 5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste Nom puis cliquez sur Propriétés. Le pilote d’imprimante apparaît. 6. Cliquez sur l’onglet Principal, puis cliquez dans la boîte de dialogue Support et sélectionnez Papier Couché qualité photo. 7. Sélectionnez Couleur pour la couleur. 8. Vérifiez que le Mode est réglé sur Automatique. Quand le mode Automatique est sélectionné, le logiciel d’impression gère au mieux les paramètres selon le support et la couleur choisis.
Pendant l’impression, l’utilitaire EPSON Vitesse et progression (sous Windows 95, 98, 2000, and NT 4.0) ou la boîte de dialogue du programme d’impression désynchronisée (sous Windows 3.1) apparaît, indiquant la progression de l’impression et l’état de l’imprimante. 9.
3. Ouvrez le dossier EPSON et double-cliquez sur le fichier LISEZMOI. 4. Choisissez Format d’impression dans le menu Fichier. La boîte de dialogue suivante apparaît.
11. Vérifiez que le mode Automatique est sélectionné. Quand le mode Automatique est sélectionné, le logiciel d’impression gère au mieux les autres paramètres en fonction de ceux que vous avez choisi pour le Support et l’Encre. 12. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.
❏ Assurez-vous que la face imprimable du papier est orientée vers le haut quand vous le placez dans le bac feuille à feuille. La notice fournie avec le support indique la face imprimable. Certains supports présentent un coin coupé permettant d’identifier la direction de chargement, comme le montre l’illustration suivante. coin coupé
Une feuille à la fois.
EPSON ne doivent pas être utilisées dans cette imprimante. En effet, la fonction de nettoyage qu’elles remplissent est inutile avec ce type d’imprimante. De plus, la feuille pourrait provoquer un bourrage.
Pour imprimer sur des enveloppes, veuillez tenir compte des poins suivants : ❏ Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes dans le chargeur. Remarque : La qualité du pliage et l’épaisseur des enveloppes varient beaucoup. Si l’épaisseur totale de la pile d’enveloppes dépasse 10 mm, aplatissez-les une à une avant de recharger la pile. ❏ Placez le levier de réglage en position “+”. Pour modifier sa position, ouvrez le capot de l’imprimante et déplacez le levier. Remarques : ❏ Ramenez le levier en position“0”, qui est la position normale, quand vous avez fini d’imprimer sur des enveloppes. Si vous le laissez en position“+”, une impression sur un autre type de support pourra présenter des blancs. ❏ Si le levier de réglage est en position “+”, vérifiez que le paramètre Vitesse rapide de la boîte des paramètres avancés du pilote d’imprimante est désactivé. Pour désactiver cette option, vous devrez peut-être modifier l’option Qualité d’impression.
Pour savoir comment utiliser le pilote, reportez-vous à la section “Modification des paramètres du pilote” à la page 38. Pour savoir comment vous servir des utilitaires, reportez-vous à la section “Utilisation des utilitaires d’imprimante” du Guide de référence en ligne. Remarque : Les fonctions du logiciel d’impression à votre disposition dépendent de la version de Windows utilisée. L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel d’impression. Reportez-vous à la section “S’informer grâce à l’aide en ligne” à la page 74 pour savoir comment accéder à l’aide.
Vous pouvez accéder au logiciel d’impression depuis la plupart des applications Windows ou, depuis le menu Démarrer (Windows 95, 98, 2000 et NT 4.0), ou depuis le Panneau de contrôle (Windows 3.1). Si vous y accédez depuis une application Windows, vos réglages n’ont d’effet que dans l’application que vous utilisez. Si vous y accédez depuis le menu Démarrer, vos réglages s’appliquent à toutes les applications Windows.
2. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre cliquez sur Imprimante, Configuration, Options ou Propriétés. (Selon votre application, vous devrez cliquer sur plusieurs de ces boutons). Le pilote s’ouvre.
2000 et NT 4.0) Effectuez les opérations suivantes pour ouvrir le logiciel d’impression. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Imprimantes. 2. Sous Windows 95 et 98, sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier. Sous Windows 2000, sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Options d’impression. Sous Windows NT 4.0, sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Valeurs par défaut du document dans le menu Fichier. Le pilote s’ouvre.
Effectuez les opérations suivantes pour ouvrir le logiciel d’impression. 1. Double-cliquez sur l’icône Panneau de contrôle dans le groupe de programmes Principal. 2. Double-cliquez sur l’icône Imprimantes. 3. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des Imprimantes installées. 4. Cliquez sur Installer. Le pilote d’impression s’ouvre.
Choisissez Qualité lorsque la qualité d’impression est plus importante que la vitesse.
Papier et Disposition, consultez votre Guide de référence en ligne.
Le paramètre Support détermine les autres paramètres disponibles ; vous devriez toujours le définir en premier.
Principal, puis cliquez sur Plus d’options.
Pour avoir un aperçu de votre document avant de l’imprimer, cochez la case Aperçu avant impression du menu Principal.
❏ Sélectionner et visualiser des pages individuelles. ❏ Réduire ou agrandir la taille de l’aperçu. ❏ Sélectionner et imprimer n’importe quelle page ou toutes les pages. ❏ Agrandir le document en aperçu. Pour cela, cliquez sur Visualiser puis sur Agrandir pour ouvrir la fenêtre Agrandir qui agrandit la zone du document en aperçu délimitée par un cadre rouge. En déplaçant ce cadre rouge, vous pouvez choisir la zone à agrandir.
❏ Les options Sélectionner et Ne pas sélectionner pour l’impression vous permettent de définir les pages du document que vous souhaitez imprimer. Pour ajouter ou supprimer une page, vous devez d’abord cliquer sur l’icône de cette page dans la liste apparaissant à gauche de la fenêtre d’Aperçu. Puis indiquez si elle doit être imprimée ou non, à l’aide des commandes du menu Options d’impression. Remarques : ❏ Si vous utilisez la fonction d’impression recto-verso, la fenêtre d’Aperçu vous permet de passer d’une page à l’autre en double-cliquant sur la page correspondante dans la liste située à gauche de l’écran. Les pages sont affichées sur deux colonnes, Recto et Précédent. Les pages de la colonne Recto seront imprimées en premier. Les numéros de page indiqués correspondent aux pages imprimées et peuvent contenir plus d’une page du document. ❏ S’il est nécessaire de réimprimer une partie d’un document recto-verso, sélectionnez chaque page n’ayant pas besoin d’être réimprimée dans la liste située à gauche de l’écran, plus cliquez sur Ne pas sélectionner pour l’impression dans le menu Options d’impression. Assurez-vous que le papier est chargé correctement pour que l’impression commence sur la bonne face de la feuille. Après avoir visualisé le document, cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression ou sur Annuler pour l’annuler.
Ouvrez le menu Fichier et choisissez Imprimer ou Mise en page. Puis cliquez sur Imprimante, Configuration, Options ou Propriétés. (Selon votre application, vous pourrez cliquer sur plusieurs de ces boutons). Cliquez sur le bouton Aide situé en bas des menus Principal, Papier, Disposition et Utilitaires pour obtenir de l’aide concernant ces menus. Sous Windows 98, 95, 2000 et NT 4.0, vous pouvez aussi obtenir une aide spécifique pour chaque élément d’un menu en y cliquant avec le bouton droit de la souris puis en cliquant sur Qu’est-ce que c’est?. Le contenu de la fenêtre d’aide apparaît.
Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes et Epson (sous Windows 95 et 98) ou sur EPSON Imprimantes (sous Windows 2000 et NT 4.0), puis cliquez sur Aide pour EPSON Stylus COLOR 980. Le contenu de la fenêtre d’aide apparaît.
Sous Windows 3.1, ouvrez le groupe de programmes EPSON et cliquez sur l’icône Aide pour EPSON Stylus COLOR 980. Le contenu de la fenêtre d’aide apparaît.
“Modification des paramètres du pilote d’impression” à la page 44. Pour savoir comment se servir des utilitaires, reportez-vous à la section “Utilisation des utilitaires d’imprimante” du Guide de référence en ligne. Vous pouvez obtenir davantage d’informations sur le logiciel d’impression en cliquant sur les icônes d’aide des boîtes de dialogue du pilote.
Vous trouverez les paramètres du pilote d’impression dans les boîtes de dialogue suivantes. ❏ Boîte de dialogue Imprimer (cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre application ou cliquez sur Options dans la boîte de dialogue Format d’impression) ❏ Boîte de dialogue Impression en tâche fond (cliquez sur l’icône d’impression en tâche fond de la boîte de dialogue Imprimer) ❏ Boîte de dialogue Format d’impression (cliquez sur Format d’impression dans le menu Fichier de votre application). ❏ Boîte de dialogue Disposition (cliquez sur l’icône Disposition dans la boîte de dialogue Imprimer)
Choisissez Qualité lorsque la qualité d’impression est plus importante que la vitesse.
Définition du type de support Le paramètre Support détermine les autres paramètres disponibles ; vous devriez toujours le définir en premier. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le Support correspondant au papier que vous utilisez. Repérez votre papier dans la liste de la section “Types de supports” à la page 74, et reportez-vous au type de support correspondant (indiqué en gros caractères). Pour certains papiers, plusieurs types de support conviennent.
Vous pouvez enregistrer les données d’impression dans un fichier à l’aide de la fonction Enregistrer fichier de la boîte de dialogue Imprimer. Cette fonction vous permet d’imprimer les données ultérieurement simplement en double-cliquant sur le fichier enregistré. Effectuez les opérations suivantes pour enregistrer les données d’impression et imprimer des fichier à partir de données spoulées enregistrées. 1. Définissez les paramètres du pilote d’impression. 2. Cliquez plusieurs fois sur l’icône Aperçu de la boîte de dialogue Imprimer, jusqu’à ce que le bouton Imprimer devienne le bouton Enregistrer fichier. 3. Cliquez sur le bouton Enregistrer fichier.
1. Paramétrez le pilote d’impression. 2. Cliquez sur l’icône d’aperçu dans la boîte de dialogue Imprimer. Le bouton Imprimer se transforme en bouton Aperçu. Remarque : Utilisez le bouton Aperçu pour passer en mode Imprimer Aperçu, ou, Enregistrer . Pour plus de détails sur le mode Enregistrer fichier, consultez la section “Enregistrement des données spoulées en tant que fichier” à la page 68. 3. Cliquez sur le bouton Aperçu. La boîte de dialogue d’aperçu avant impression s’ouvre et affiche un aperçu du document.
à gauche de l’écran. Les pages apparaissent sur deux colonnes, Recto et Verso. Celles de la colonne Recto seront imprimées en premier. Les numéros de page qui sont indiqués correspondent aux pages imprimées et peuvent contenir plusieurs pages du document. ❏ S’il est nécessaire de réimprimer une partie d’un document imprimé recto-verso, sélectionnez chaque page n’ayant pas besoin d’être réimprimée dans la liste située à gauche de l’écran, plus cliquez sur Ne pas sélectionner pour l’impression . Assurez-vous que le papier est chargé correctement pour que l’impression commence sur la bonne face de la feuille. 4. Si vous êtes satisfait de l’image, cliquez sur Imprimer. Sinon, cliquez sur Annuler. Les boîtes de dialogue Aperçu et Imprimer se ferment en conservant les paramètres d’impression actuels. Ouvrez à nouveau la boîte de dialogue Imprimer pour modifier les paramètres d’impression, si nécessaire.
EPSON port vitesse rapide est activée dans EpsonNet Direct Print Version 2 ou ultérieur, ce dernier étant installé sur le serveur. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au fichier Lisezmoi du CD-ROM du logiciel d’impression. ❏ Vous pouvez charger jusqu’à 30 feuilles de papier en même temps lorsque vous imprimez en recto-verso ; toutefois, la capacité de chargement du bac feuille à feuille dépend du type de support. ❏ Utilisez uniquement les types de supports adaptés à l’impression recto-verso, sinon, la qualité d’impression risque d’être amoindrie. ❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Windows 3.1. ❏ Selon le type de papier et la quantité d’encre utilisée pour imprimer le texte et les images, l’encre peut traverser le papier.
Cochez cette case pour réaliser des livrets simples. Pour en savoir plus sur cette fonction, consultez votre Guide de référence en ligne.
Les voyants de l’imprimante vous informent quand il est temps de prévoir une nouvelle cartouche et quand il est temps de remplacer une cartouche vide. Vous pouvez aussi contrôler le niveau d’encre et lancer la procédure de remplacement de cartouche depuis votre ordinateur avec l’utilitaire Status Monitor. Consultez le Guide de référence en ligne pour en savoir plus. Remarque : Pour remplacer une cartouche d’encre alors que les voyants fin d’encre noire B et couleur A sont éteints, reportez-vous à la section “Remplacement d’une cartouche usagée ou endommagée” du Guide de référence en ligne. Ce tableau présente l’état des voyants de l’imprimante et les opérations à effectuer. Voyant
❏ Il suffit d’une seule cartouche vide pour que l’imprimante cesse de fonctionner. Remplacez la cartouche vide avant d’imprimer. ❏ En plus de l’encre consommée pendant l’impression, de l’encre est aussi consommée lors du nettoyage de la tête d’impression et du cycle de nettoyage automatique ayant lieu à la mise sous tension de l’imprimante ainsi que lors du chargement en encre quand une cartouche est installée dans l’imprimante. Pour remplacer une cartouche d’encre à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante, consultez le Guide de référence en ligne. Remarque : Vous pouvez aussi remplacer une cartouche d’encre depuis votre ordinateur avec l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. Cliquez sur le bouton Comment faire dans la fenêtre d’état de l’imprimante du Status Monitor et suivez les instructions qui s’affichent.
Pour en savoir plus sur les touches du panneau de contrôle, consultez votre Guide de référence en ligne.
Pour vous servir de l’utilitaire de vérification des buses, reportez-vous à la section correspondante ci-dessous. Remarque : Ne lancez pas l’utilitaire de vérification des buses pendant l’impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Effectuez les opérations suivantes pour lancer l’utilitaire de vérification des buses. 1. Vérifiez que vous avez chargé du papier de format A4 ou Lettre dans le bac feuille à feuille. 2. Cliquez sur l’onglet Utilitaire dans la fenêtre du logiciel d’impression, puis sur le bouton Vérification des buses. 3. Suivez les instructions qui s’affichent.
Lettre dans le bac feuille à feuille. 2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer ou Format d’impression. 3. Cliquez sur l’onglet buses.
L’imprimante imprime une page de test donnant des informations sur la version de la mémoire morte de votre imprimante (ROM), le code du compteur d’encre et un motif de test des buses. Des exemples d’impression sont présentés ci-dessous. Echantillon correct
L’exemple ci-dessus est en noir et blanc mais la page de test est en couleur (CMJN).
Pour en savoir plus sur les touches du panneau de contrôle, consultez votre Guide de référence en ligne. Remarques : ❏ Le nettoyage de la tête consomme de l’encre noire et de l’encre couleur. Pour éviter tout gaspillage, n’effectuez cette opération que si la qualité diminue, si l’impression est floue ou si les couleurs sont incorrectes ou absentes. ❏ Lancez d’abord l’utilitaire de vérification des buses pour savoir si la tête a besoin d’être nettoyée afin d’économiser de l’encre. ❏ Vous ne pouvez pas nettoyer la tête tant que l’un des voyants de fin d’encre noire B ou couleur A est allumé ou clignotant. Commencez par remplacer la cartouche usagée. ❏ Ne lancez pas l’utilitaire de nettoyage de la tête ou de vérification des buses pendant l’impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Pour vous servir de l’utilitaire de nettoyage de la tête, reportez-vous à la section correspondante ci-dessous.
Effectuez les opérations suivantes pour nettoyer la tête. 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que les deux voyants de fin d’encre noire B et couleur A sont éteints.
Effectuez les opérations suivantes pour nettoyer la tête. 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que les deux voyants de fin d’encre noire B et couleur A sont éteints. 2. Cliquez sur l’icône Utilitaire dans la boîte de dialogue Imprimer ou Format d’impression, puis sur le bouton Nettoyage des têtes. 3. Suivez les instructions qui s’affichent. Si la qualité n’est pas meilleure après quatre ou cinq tentatives, mettez l’imprimante hors tension durant une nuit. Puis recommencez le nettoyage de la tête. Si la mauvaise qualité persiste, il se peut qu’une cartouche d’encre, ou les deux, soit périmée ou endommagée et ait besoin d’être remplacée. Pour remplacer une cartouche avant qu’elle ne soit vide, reportez-vous à la section “Remplacement des cartouches d’encre” du Guide de référence en ligne. Si la qualité n’est toujours pas satisfaisante après le remplacement des cartouches, contactez votre revendeur. Remarque : Pour maintenir la qualité d’impression, il est recommandé de mettre l’imprimante sous tension au moins une fois par mois.
Ne lancez pas l’utilitaire d’alignement des têtes pendant l’impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Effectuez les opérations suivantes pour aligner la tête d’impression. 1. Vérifiez que vous avez chargé du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le bac feuille à feuille. 2. Cliquez sur l’onglet Utilitaire dans la fenêtre du logiciel d’impression, puis sur Alignement des têtes. 3. Suivez les instructions qui s’affichent pour aligner la tête d’impression.
1. Insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. 2. Tapez D:\SETUP à l’invite du DOS. (Si votre lecteur de CD-ROM porte une autre lettre que “D”, ou si vous utilisez la version disquette, substituez-y la lettre qui convient.) 3. Appuyez sur la touche Entrée et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 4. Après l’exécution du programme d’installation, tapez C:\EPCALIB2. (Si votre disque dur porte une autre lettre que “C”, substituez-y la lettre qui convient.)
Effectuez les opérations suivantes pour aligner la tête d’impression. 1. Vérifiez que vous avez chargé du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le bac feuille à feuille. 2. Cliquez sur l’icône Utilitaire dans la boîte de dialogue Imprimer ou Format d’impression, puis cliquez sur le bouton Alignement des têtes. 3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour aligner la tête d’impression.
Windows 95 à Windows 98 ou 2000. Pour plus d’informations sur votre ordinateur, contactez votre revendeur.
EPSON USB apparaît dans le menu Gestionnaire de périphériques (Windows 98 uniquement) Si vous avez annulé l’installation du pilote plug-and-play avant la fin de la procédure, le pilote USB de périphériques d’imprimante ou le pilote d’impression risque d’être mal installé. Effectuez les opérations suivantes pour contrôler l’installation et réinstaller les pilotes. 1. Mettez l’imprimante sous tension. Raccordez le câble USB entre l’ordinateur et l’imprimante. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail du bureau, puis cliquez sur Propriétés dans le menu qui apparaît. 3. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.
❏ Utilisez le câble USB recommandé à la section “Configuration système requise” du Guide de référence en ligne. ❏ Si vous utilisez un hub USB, connectez l’imprimante au premier niveau du hub, ou directement au port USB de l’ordinateur. ❏ Si vous utilisez Windows 98, essayez de réinstaller le pilote de périphériques d’imprimante USB et le logiciel d’impression. Commencez par désinstaller EPSON Logiciel imprimante à l’aide de l’utilitaire Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration, puis désinstallez PORT EPSON IMPRIMANTE USB. Ensuite, réinstallez le logiciel selon les indications de la section d’installation de l’imprimante. Si PORT EPSON IMPRIMANTE USB n’apparaît pas dans la liste Ajout/Suppression de programmes, doublecliquez sur le fichier epusbun.exe du dossier Win 9X du CDROM. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent.
L’impression reprend et le voyant s’éteint.
53 pour plus de détails.
53 pour plus de détails.
Mettez l’imprimante hors tension. Ouvrez le capot de l’imprimante et retirez à la main tout papier se trouvant sur le trajet papier. Remettez l’imprimante sous tension. Si l’erreur persiste, contactez votre revendeur.
Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Vérifiez que la face imprimable du papier chargé dans le bac est orientée vers le haut. ❏ Lancez l’utilitaire d’alignement des têtes. ❏ Désactivez l’option Vitesse rapide de votre pilote d’impression. Pour obtenir des instructions, consultez l’aide en ligne du pilote d’impression sous Windows. Sous Macintosh, reportez-vous à la section “Définition des paramètres Plus d’options”du Guide de référence en ligne.
Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Vérifiez que le papier n’est pas endommagé, sale ou ancien. ❏ Lancez l’utilitaire de nettoyage de la tête d’impression pour nettoyer les buses encrassées. ❏ Contrôlez les voyants de fin d’encre noire B et couleur A. Si l’un d’eux clignote, remplacez la cartouche vide. Reportez-vous à la section “Remplacement des cartouches d’encre” à la page 53.
Essayez une ou plusieurs de ces solutions : ❏ Assurez-vous que la face imprimable du papier chargé dans le bac est orientée vers le haut. ❏ Vérifiez que le papier n’est pas endommagé, sale ou ancien.
❏ Le papier n’est pas chargé au-delà de la flèche matérialisée sur le guide latéral gauche. ❏ Les guides latéraux sont bien positionnés. ❏ Le papier n’est ni trop fin ni trop rugueux. Utilisez du papier conforme aux exigences décrites pour cette imprimante. Consultez les caractéristiques techniques du papier dans le Guide de référence en ligne. Pour qu’aucune page ne soit omise et que le document soit imprimé correctement quand vous utilisez la fonction d’impression recto-verso, assurez-vous que le paramétrage des pages défini dans votre application est correct et que le papier est bien chargé dans l’imprimante.
Si les impressions ne correspondent pas à vos attentes et présentent des caractères ou des images incorrects ou déformés, vous pouvez annuler l’impression. Pour cela, effectuez les opérations des sections correspondantes ci-dessous.
Quand l’impression en tâche de fond est activée Effectuez les opérations suivantes pour annuler l’impression. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt P pour mettre l’imprimante hors tension. 2. Sélectionnez EPSON Monitor3 dans le menu de votre application. L’utilitaire EPSON Monitor3 s’ouvre.
1. Maintenez enfoncée la touche Pomme J de votre clavier et appuyez sur la touche point (.) pour annuler l’impression.
Modèle du matériel Marque et modèle de votre ordinateur ou PC ou MAC Version du logiciel utilisé : ex : version WINDOWS, version d’OS pour MAC
EPSON vous propose des supports spéciaux particulièrement bien adaptés aux imprimantes à jet d’encre pour des résultats de première qualité.
Pour utiliser votre imprimante, vous devez travailler sous Microsoft® Windows® 98, Windows® 95, Windows® 3.1, Windows® 2000 ou Windows NT® 4.0 et vous devez vous procurer un câble parallèle blindé à paire torsadée. Pour connecter votre imprimante via un port USB, il vous faut un ordinateur PC préinstallé pour Windows 98 ou 2000 équipé d’un port USB ainsi qu’un câble blindé USB. Votre ordinateur doit aussi répondre aux exigences suivantes. Configuration système minimale Windows 98, 95 et 3.1 64 Mo de RAM ou plus pour Windows 2000 et NT 4.0
Windows 2000 et NT 4.0
Pour connecter cette imprimante à un ordinateur Apple® Macintosh®, vous devez utiliser un câble USB. Votre Macintosh doit aussi répondre aux exigences suivantes. Configuration système minimale
❏ La quantité de mémoire disponible dépend du nombre et du type d’applications ouvertes. Pour connaître la quantité de mémoire disponible, cliquez sur A propos de votre ordinateur dans le menu Pomme et cherchez la taille de la mémoire (indiquée en kilo-octets) sous le titre “Plus grande part inutilisée” (1,024K=1 Mo). ❏ Les exigences de mémoire données ci-dessus correspondent à l’impression sur papier de format A3. Ces besoins peuvent varier selon le format du papier, le type d’application que vous utilisez et la complexité du document que vous imprimez. En plus de ces configurations système et mémoire, vous aurez besoin de 10 Mo d’espace disque disponible pour installer le logiciel d’impression. Enfin, pour imprimer, il vous faudra encore de l’espace disque supplémentaire correspondant au double de la taille du fichier à imprimer.
S’il ne peut vous fournir une mise à jour du pilote d’imprimante, sélectionnez un nom d’imprimante appartenant à la liste suivante, en commençant par le haut de le liste. Pour imprimer en noir uniquement : LQ-870/1170 LQ-570 (+)/1070(+) SQ-870/1070 Vous pouvez modifier de nombreux paramètres d’impression tels que la direction d’impression et la position de chargement. Ces paramètres sont aussi appelés paramètres par défaut car ils sont activés à chaque mise sous tension de l’imprimante. Les réglages usine sont conçus pour répondre aux besoins de la plupart des utilisateurs ; il n’est donc pas nécessaire de les modifier. Le tableau suivant présente les fonctions que vous pouvez sélectionner en mode de paramétrage par défaut.
1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et que vous avez chargé du papier de format A4 ou Lettre dans l’imprimante. 2. Maintenez enfoncée la touche de nettoyage R et mettez l’imprimante sous tension pour accéder au mode de paramétrage par défaut.
Italien, Espagnol ou Portugais).
Pour contrôler les paramètres par défaut actuels, accédez à nouveau au mode de paramétrage par défaut et imprimez ces paramètres. Les paramètres actuels sont indiqués par des flèches.
Notice Facile