Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil STYLUS COLOR 600 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante à jet d'encre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice STYLUS COLOR 600 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil STYLUS COLOR 600 de la marque EPSON.
SEIKO EPSON CORPORATION ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou un tiers, provenant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non réalisées par SEIKO EPSON CORPORATION, ou dues à une non observation des instructions de fonctionnement et d’entretien fournies par SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages et problèmes survenant suite à l’utilisation d’options ou de produits autres que les produits EPSON ou ceux approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON, EPSON ESC/P, EPSON ESC/P 2 et EPSON Stylus sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans le présent manuel n’ont qu’un but d’identification et peuvent être des marques déposées de leur propriétaire respectif. EPSON reconnaît n’avoir aucun droit sur ces marques. Copyright © 1997, EPSON FRANCE, Levallois, France.
Vous donne des informations détaillées et des instructions pour le logiciel d’imprimante Windows qui gère votre imprimante. Se reporter au chapitre 4 pour savoir comment accéder à l’aide en ligne.
Vous propose des informations complémentaires sur l’utilisation de votre imprimante et sur l’impression couleurs. Les rubriques EPSON Réponses sont présentées ci-dessous. ❑ EN 60950 Novembre 1996 M. Hamamoto Président EPSON EUROPE B.V.
Pour utiliser votre imprimante avec un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options et Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du sélecteur pour choisir votre
Personnalisation des paramètres d’impression . . Création de paramètres . . . . . . . . . . . . Enregistrer vos paramètres . . . . . . . . . . Déplace les têtes d’impression en position de remplacement si elle est enfoncée pendant trois secondes environ alors que l’un des voyants Fin encre B ou A est allumé ou clignotant.
Les voyants du panneau de contrôle indiquent l’état de l’imprimante : réception de données, bourrage papier ou baisse du niveau de l’encre. Le tableau suivant donne la signification de ces voyants. P E B A N - - F - - -
Il n'y a plus de papier. Mettez du papier dans le bac feuille à feuille, puis appuyez sur la touche Charge/Ejecte E pour reprendre l’impression. Bourrage papier. Retirez tout le papier du bac feuille à feuille, rechargez le papier puis appuyez sur la touche Charge/Ejecte E. Si le voyant continue de clignoter, mettez l’imprimante hors tension et retirez délicatement tout papier bloqué à l’intérieur de l’imprimante. Il n'y a presque plus d'encre. La cartouche d'encre noire est presque vide. Commandez une cartouche d'encre noire (S020093). Il n’y a plus d’encre. La cartouche d’encre noire est vide. Remplacez-la (S020093). Il n'y a presque plus d'encre. La cartouche d'encre couleur est presque vide. Commandez une cartouche d'encre couleur (S020089). Il n’y a plus d’encre. La cartouche d’encre couleur est vide. Remplacez-la (S020089).
Pour utiliser votre imprimante avec un Macintosh, vous devez disposer de l’une des configurations et d’un des systèmes ci-après.
Macintosh Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur. Câble d’interface parallèle (blindé) DB-25 (côté ordinateur)/Amphenol 57 (côté imprimante).
Connexion de l’imprimante à un Macintosh
. . . . . . . Windows 95 Avant d’installer votre imprimante et de la mettre sous tension, retirez les éléments de protection en suivant les instructions de la notice contenue dans l’emballage. Conservez les éléments d’emballage et de protection. Ils vous seront utiles en cas de transport ultérieur de votre imprimante .
N’ouvrez les cartouches d’encre qu’au moment de les installer, sinon l’encre risque de sécher. 1.
Le processus de chargement de l’encre dure environ 5 minutes pendant lesquelles l’imprimante produit divers bruits mécaniques. Ces bruits sont normaux. Quand le système d’alimentation en encre est complètement chargé, les têtes d’impression retournent à leur position de repos.
“Remplacement d’une cartouche d’encre”. Vous pouvez maintenant raccorder votre imprimante à votre ordinateur. Pour la connecter à un PC, reportez-vous aux paragraphes suivants. Pour la connecter à un Macintosh, reportez-vous à la page 2-20.
Remarque : Pour installer le logiciel d’impression à l’aide des fonctions Plug-and-Play de Windows 95, votre ordinateur doit être équipé d’un port parallèle bidirectionnel compatible IEEE-1284. Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre ordinateur. 1.
Si vous désirez définir cette imprimante comme imprimante par défaut pour toutes les applications exécutées sous Windows 95, cliquez sur Oui (La valeur par défaut est Non.)
Le logiciel d’impression qui gère votre imprimante est maintenant installé. Pour savoir comment ouvrir et utiliser ce logiciel, reportez-vous au chapitre 3 “Imprimer depuis Windows”. Pour utiliser votre imprimante en réseau sous Windows 95, reportez-vous à la page 2-17.
Pour installer le logiciel d’imprimante à partir de Windows 95, suivez les étapes suivantes : 1.
Votre logiciel d’imprimante est maintenant installé. Pour savoir comment ouvrir et utiliser ce logiciel, reportez-vous au chapitre 3, “Imprimer depuis Windows”. Consultez la section suivante pour utiliser votre imprimante en réseau sous Windows 95.
CD-ROM, tapez UPSETUP au lieu de Install . Dans la boîte de dialogue qui apparaît à l’écran, cliquez sur le bouton Cr¢ez vos disquettes pilote d'impression et suivez les instructions qui s’affichent. 4.
Pour utiliser l’interface série intégrée de votre imprimante, vous devez disposer d’un câble série Système/Périphérique-8 Apple (ou EPSON 500335). Pour connecter l’imprimante à un Macintosh, suivez la procédure ci-dessous. 1.
Si la version du logiciel que vous utilisez est sur disquette, faites un copie de sauvegarde du logiciel d’impression EPSON pour Macintosh. Suivez la procédure ci-dessous pour installer le logiciel d’impression. 1.
Pack Pilote d'impression Stylus EPSON. Confirmez la destination de l’installation puis cliquez sur Installer. (Si vous décidez ultérieurement d’utiliser le Module d’extension Power Macintosh, sélec- tionnez le et installez le en suivant la procédure décrite ici. Remarque : Cliquez sur l’icône
pour en savoir plus sur ces éléments.
L’emploi de cet utilitaire nécessite le paramétrage du Système profil pour votre écran. Pour accéder à l’utilitaire Profile ColorSync Système, ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur Profile ColorSync Systªme. Sélectionnez votre écran dans la liste qui s’affiche et cliquez sur Sélectionner. Fermez la boîte de dialogue.
Pomme , puis choisissez Serial Switch. 1.
Vous n’avez pas besoin de désactiver cette option si votre imprimante est connectée au port modem.
4. Quand les impressions en tâche de fond sont activées, vous pouvez utiliser votre Macintosh pendant qu’il prépare l’impression d’un document. L’option d’impressions en tâche de fond doit être activée pour que l’utilitaire EPSON Monitor2 gère les travaux d’impression. Consultez le chapitre 5 “Emploi de l’utilitaire EPSON Monitor2" pour plus de détails.
Vous pouvez aussi utiliser du papier jet d’encre, des transparents, des film ou papier glacés qualité photo, des enveloppes, des cartes ou des feuilles autocollantes. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 6, “Impression sur papiers spéciaux”. Remarque : Pour imprimer sur des transparents, ajustez la position du guide papier comme indiqué au Chapitre 6 “Chargement des transparents”. 1.
Personnalis¢e et saisissez votre format papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. Utilisez l’aide en ligne pour en savoir plus sur cette option. 9.
11. Cliquez sur Fermer, OK, ou Imprimer . Vous pouvez choisir plusieurs boutons. Pendant l’impression, la boîte de dialogue EPSON Despooler apparaît et vous renseigne sur la progression de l’impression et sur l’état de l’imprimante. En imprimant sous Windows 95, cette boîte de dialogue affiche aussi l’utilitaire Status Monitor. Consultez le Chapitre 4 et l’aide en ligne pour obtenir des détails sur les réglages du pilote d’imprimante, sur EPSON Despooler, et sur l’utilitaire Status Monitor.
Remarque : La plupart des applications Macintosh ont des paramètres prioritaires sur ceux du pilote d’imprimante, mais pas toutes. Vérifiez que vos paramètres correspondent aux résultats que vous attendez. 1.
. La meilleure façon de commencer à imprimer est de laisser l’option Mode du menu Principal du pilote d’imprimante sur Automatique. Vous n’avez ainsi qu’à contrôler les paramètres Type de Support et Encre, comme indiqué à la page 3-8. Il existe trois niveaux de paramétrage : le paramétrage Auto- matique ; les paramètres prédéfinis, qui, bien que prédéfinis augmentent votre maîtrise de l’impression ; et les paramètres personnalisés, que vous utilisez pour répondre à des besoins spécifiques. Ces paramètres sont décrits à partir de la page 4-5. Pour contrôler l’imprimante et la maintenir en état, lisez “Emploi des Utilitaires d’impression EPSON”page 4-12 .
Comme l’expliquent les pages suivantes, vous pouvez accéder aux paramétrages du pilote d’impression ou aux utilitaires du logiciel d’impression depuis toutes les applications Windows, depuis le Poste de travail sous Windows 95 ou depuis le Gestionnaire de Programmes sous Windows 3.1. Beaucoup d’applications Windows ont des paramètres prioritaires sur ceux donnés par le pilote d’impression. Il est donc conseillé d’accéder au logiciel depuis votre application pour vérifier que ces paramètres sont adaptés à votre document. Les menus Principal et Papier contiennent les paramètres du pilote d’imprimante et le menu Utilitaire, les utilitaires d’impri- mante. Cliquez sur les onglets de cesmenus pour les ouvrir.
Suivez la procédure ci-dessous pour accéder au logiciel d’imprimante depuis Poste de travail. Si vous travaillez sous Windows 3.1, voir page suivante. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.
Utilisation du logiciel d’impression sous Windows
Pour des détails sur le paramétrage du pilote d’imprimante, consultez l’aide en ligne et les pages 4-5 à 4-11 de ce chapitre. Pour des détails sur les utilitaires, lisez la page 4-12.
Quand le mode de paramétrage Automatique du menu principal est sélectionné, le pilote d’imprimante prend en charge tous les paramètres en fonction des valeurs données pour Type de support et Encre. Reportez-vous à la page 4-10 pour le paramétrage du Type de support. Quand le mode de paramétrage est sur Automatique, vous n’avez qu’à contrôler les paramètres Type de support et Encre. Beaucoup d’applications Windows ont pour le format papier et la mise en page des paramètres prioritaires sur ceux du menu Papier. Si ce n’est pas le cas de votre application, contrôlez aussi les éléments du menu Papier.
Elle vous permet de choisir Qualit¢ ou Vitesse. Dans la plupart des cas, il vaut mieux la laisser sur Vitesse. Sélectionnez Qualit¢ quand vous recherchez la qualité plutôt que la vitesse.
Principal sous Configuration actuelle. Avant d’imprimer, vérifiez les paramètres Type de Support et Encre car ils peuvent changer en fonction des paramètres prédéfinis que vous sélectionnez. Pour en savoir plus sur le paramétrage du Type de support, reportez-vous à la page 4-10.
Principal puis sur le bouton Plus d'options. La boîte de dialogue Plus d’options apparaît :
Pour savoir comment paramétrer Type de support, reportez-vous à la section suivante. Quand vos paramètres sont définis, cliquez sur OK ; ils seront enregistrés et vous reviendrez au menu Principal. Pour revenir au menu Principal sans définir de paramètres, cliquez sur Annuler . Consultez l’aide en ligne pour plus de détails sur ces paramètres.
Dans le menu Principal, sélectionnez le Type de support correspondant au papier que vous avez chargé. Consultez la section suivante pour savoir quel paramètre (en gras) Type de support correspond à votre papier. Repérez votre papier et cliquez sur le paramètre Type de support correspondant. Remarque : Si l’option Type de support correspondant à votre papier n’est pas sur la liste Support, modifiez le paramètre Qualité de la boîte de dialogue Plus d’options, sélectionnez Mode Automatique ou modifiez les paramètres prédéfinis de la liste Avancé du menu Principal.
“Compréhension du Gestionnaire de file d’attente EPSON ” page 4-15.
Une erreur est apparue. L’imprimante ne peut pas imprimer. Vérifiez l’imprimante. L’imprimante est prête à imprimer.
Vérification des buses. Pour en savoir plus, reportez-vous au Chapitre 10, “Dépannage”.
Cet utilitaire permet de lancer le nettoyage des têtes d’impres- sion. Cela n’est nécessaire que quand vous constatez une baisse de la qualité d’impression. Avant et après le nettoyage des têtes d’impression, utilisez l’utilitaire Vérification des buses pour savoir si les têtes ont besoin d’être nettoyées (à nouveau). Vous pouvez accéder à l’utilitaire Nettoyage des têtes directement depuis l’utilitaire Vérification des buses. Pour en savoir plus, reportez-vous au Chapitre 10, “Dépannage”.
Cet utilitaire contrôle l’alignement des têtes d’impression. Servez-vous en quand vous remarquez un décalage entre les lignes horizontales et verticales. Pour en savoir plus, reportez-vous au Chapitre 10, “Dépannage”.
Despooler EPSON apparaît dans la partie inférieure droite de votre écran. Cette boîte vous renseigne sur la progres- sion de l’impression en cours et sur l’état de l’imprimante.
Despooler n’apparaît que si vous travaillez sous Windows 95. Reportez-vous à la page 4-15 pour plus d’informations.
Pour accéder à l’aide en ligne depuis votre application, sélectionnez l’option Imprimer ou Configurer imprimante, dans le menu Fichier. Puis cliquez sur Imprimante , Configuration , Options , ou Propri¢t¢s (vous pouvez avoir besoin de plusieurs de ces boutons), selon votre application. Cliquez sur le bouton Aide au bas des menus Principal, Papier ou Utilitaire pour l’aide concernant les éléments de ces menus.
Les utilitaires vous permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir en bon état de marche. La meilleure façon d’imprimer est de sélectionner le Mode Automatique dans la boîte de dialogue Imprimer. Vous n’avez ainsi qu’à contrôler les paramètres Type de support, comme le décrit la page 5-4. Il existe trois niveaux de paramètres : le paramétrage Automatique ; les paramètres prédéfinis qui vous donnent une plus grande maîtrise des paramètres d’impression ; et les paramètres personnalisés que vous définissez en fonction de vos besoins. Pour travailler avec les paramètres prédéfinis et personnalisés, sélectionnez le Mode Avancé. Ces paramètres sont détaillés ci-dessous. Pour contrôler l’état de l’imprimante ou effectuer une opération de maintenance, consultez “Emploi des utilitaires d’impression EPSON”page 5-20.
Quand le mode de paramétrage Automatique du menu principal est sélectionné, le pilote d’imprimante prend en charge tous les paramètres en fonction des valeurs que vous avez donné pour Type de support et Encre. La plupart des utilisateurs n’auront pas à modifier ce paramétrage. Cependant, si vous ne maîtrisez pas suffisamment vos sorties papier avec votre application, vous aurez peut-être besoin des paramètres prédéfinis ou même de créer vos paramètres personnalisés. Pour en savoir plus sur les paramètres prédéfinis, reportez-vous à la page 5-5, et à la page 5-19 pour les paramètres personnalisés.
Avant d’imprimer, vérifiez bien les paramètres Type de support et Encre car ils influencent les autres paramètres. Parfois, vous devrez aussi vérifier certains paramètres élémentaires de la boîte de dialogue Mise en page, comme le format du papier. Pour en savoir plus sur la boîte de dialogue Mise en page, reportez-vous à la page 5-17.
Sélectionnez le type de support correspondant au papier chargé dans l’imprimante. La liste ci-dessous vous indique quel Type de support (en gras) convient le mieux à votre papier. Papier ordinaire Papier ordinaire Enveloppes Choisissez Noire pour un document en noir et blanc ou si vous voulez que les couleurs soient des nuances de gris.
Plus d’options et Enregistrer paramètres de la boîte de dialogue Impression. Cette liste s’appelle la liste des paramètres Avancés car elle s’active en cliquant sur le bouton Avanc¢ . Pour sélectionner un paramètre prédéfini, cliquez sur Avanc¢ , et sélectionnez les paramètres les plus appropriés au type de document ou à l’image que vous souhaitez imprimer. Quand vous sélectionnez un paramètre prédéfini, d’autres paramètres comme Qualité d’impression, Demi-ton et Couleur sont sélectionnés automatiquement. Ces modifications sont visibles en bas du menu Principal sous Paramètres courants. Avant d’imprimer, vérifiez les paramètres Type de Support et Encre car ils peuvent changer en fonction des paramètres prédéfinis que vous sélectionnez. Pour en savoir plus sur les paramètres Type de support et Encre reportez-vous à la section précédente. Les paramètres prédéfinis du pilote d’imprimante sont les suivants :
Ce paramètre est idéal pour imprimer des photographies numérisées. Il augmente le contraste de l’image. Si vous modifiez le paramètre Encre après avoir sélectionné l’option Photo, vous passez à la liste des Paramªtres personnalis¢s. Définissez toujours le paramètre Encre avant de choisir cette option.
Ce paramètre est idéal pour des documents très illustrés comme des graphiques et des schémas de présentation. Il intensifie les couleurs tout en atténuant les demi-teintes et les zones de surbrillance.
économique. L’imprimante utilise moins d’encre car elle imprime moins de points par caractères. Cette option n’est valable que pour des brouillons de textes. Si vous modifiez le paramètre Economie après avoir sélectionné l’option Economie, vous passez à la liste des Paramªtres personnalis¢s . Définissez toujours le paramètre Encre avant de choisir cette option.
Ce paramètre adapte automatiquement les couleurs de l’impression à celles présentées sur votre écran. Remarque : Avec ColorSync l’encre choisie est automatiquement couleur.
Pour enregistrer une combinaison de paramètres, suivez les étapes ci-dessous : 1. Impression. La boîte de configuration personnalisée apparaît.
Si vous modifiez les options Type de support ou Encre alors que l’un de vos paramètres personnalisé est sélectionné dans la liste des paramètres Avancés, il repassera dans la liste Paramªtres personnalis¢s . Les paramètres personnalisés antérieurement sélectionnés ne sont pas affectés par cette action. Pour récupérer votre paramètre, il suffit de le sélectionner à nouveau dans la liste des paramètres Avancés.
Pour modifier en détail l’aspect de vos documents couleurs ou noir et blanc, utilisez les paramètres Couleur et Tramage de la boîte de dialogue Plus d’options. Vous pouvez aussi retourner complètement l’image avec l’option Miroir horizontal. Plusieurs essais de paramétrage seront sans doute nécessaires pour obtenir le résultat recherché.
Cette option vous permet d’agir sur les couleurs imprimées, ce qui n’est pas impossible dans de nombreuses applications. Mode Les quatre modes de calibration couleur sont les suivants :
Intensifie les couleurs et éclaircit les tons moyens et la luminosité d’une image. Utilisez cette option pour des présentations telles que des diagrammes et des graphiques. Pas de calibration couleur Le pilote d’impression n’améliore pas la couleur. Choisissez cette option seulement quand vous utilisez le paramètre ColorSync. Pour imprimer normalement, choisissez une des autres options.
Régule la quantité de chacune de ces couleurs primaires.
Augmente le contraste et la saturation pour éclaircir les images à l’aide de la fonctionnalité intelligente d’EPSON de correction des couleurs. Choisissez cette option pour imprimer des images issues d’un appareil vidéo ou numérique. Quand cette option est activée, les autres paramètres sont réduits, c’est-à-dire que vous ne pouvez pas les modifier. Remarque : Cette option n’est disponible que si le type d’encre sélectionné est couleur.
ColorSync System Profile par le Panneau de commandes et cliquez sur le bouton D¢finir Profile. Sélectionnez votre moniteur dans la liste des moniteurs qui s’affiche puis cliquez sur S¢lectionner. Fermez la boîte de dialogue. Remarque : L’option ColorSync n’est disponible que si le type d’encre sélectionné est couleur. Profile Cette option réalise la correspondance entre les couleurs de vos sorties papier et celles affichées sur votre écran. Votre logiciel comporte un Profile : EPSON standard. Il a été spécialement conçu pour fonctionner sur votre imprimante. Certaines compagnies proposent d’autres profiles avec leur produits. Quand ils sont installés, ils apparaissent sur la liste Profile. Rendu Transmet les données sur la couleur à l’aide du profile que vous avez sélectionné dans la liste Profile.
Cette option est idéale quand la correspondance entre les couleurs imprimées et celles affichées à l’écran doit être parfaite, comme pour imprimer le logo d’une compagnie. Elle tente de reproduire les couleurs de la façon dont l’oeil les perçoit. N’oubliez pas que cette option, ou d’autres méthodes de correspondance des couleurs, ne reproduisent pas toujours parfaitement les couleurs car les scanners, im- primantes et appareils de traitement des couleurs ont des modes de fonctionnement différents. Pour en savoir plus, lisez l’Annexe B, “Généralités sur l’impression couleur”.
Utilisez les valeurs de tramage pour obtenir les résultats décrits ci-dessous.
Utilisez les commandes de la boîte de dialogue Plus d’options pour ajuster la qualité de l’impression. Certains de ces paramètres peuvent dépendre des paramètres Qualité de l’impression et Type de support.
Les différentes Résolutions sont : Super - 1440 dpi Choisissez cette valeur pour obtenir la meilleure qualit¢ d'impression avec une r¢solution de 1440 dpi. Avec cette option, utilisez un support EPSON qualit¢ photo. Consultez la liste complªte des supports sp¢ciaux EPSON page 6-2 . Fin - 720 dpi S¢lectionnez cette valeur pour obtenir une trªs bonne qualit¢ d'impression avec une r¢solution de 720 dpi. Avec cette option, utilisez un support EPSON qualit¢ photo. Consultez la liste complªte des supports sp¢ciaux EPSON page 6-2. Normal - 360 dpi S¢lectionnez cette valeur pour la plupart des documents. Avec cette option, utilisez un support ordinaire, les transparents EPSON ou du papier jet d'encre EPSON 360. Consultez la liste complªte des supports sp¢ciaux EPSON page 6-2. Economie
Cette option permet la réalisation d’impressions de qualité supérieure en appliquant un procédé qui réordonne les données graphiques et améliore la précision des incréments d’impression. Cette technologie réduit les risques d’apparition de bandes, légères lignes horizontales, sur les images. Remarques : ❑ L’option MicroWeave peut être sélectionnée pour les impressions monochromes, mais elle augmente de manière significative le temps d’impression. ❑
(texte), des graphiques pleins et des lignes imprimés. Ce mode risque d’augmenter sensiblement la durée de l’impression et la capacité de mémoire requise par votre Macintosh. Par ailleurs, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer certaines images de taille importante et certaines compositions peuvent ne pas s’imprimer correctement. Si des problèmes d’impression apparaissent lorsque ce mode est activé, désactivez-le ou augmentez la capacité de mémoire de votre ordinateur .
Pour modifier le format de papier, sélectionnez l’option Mise en page du menu Fichier. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît :
Ce paramètre permet de choisir l’orientation de l’impression sur la page,
Dans la boîte de Mise en page, cliquez sur Personnalis¢ . La boîte de dialogue ci-dessous apparaît :
Personnalis¢ dans la boîte de dialogue Mise en page, sélectionnez le nom du format de papier dans la liste qui s’affiche et cliquez sur Supprimer .
Utilitaire. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît :
Utilisation du logiciel d’impression pour Macintosh
Contrôle si les buses des têtes d’impression ont besoin d’être nettoyées. Cliquez sur le bouton Contrôle des buses pour imprimer la grille de contrôle des buses. Si les têtes ont besoin d’être nettoyées, vous pouvez accéder directement à l’utilitaire Nettoyage des têtes depuis cet utilitaire. Une fois le nettoyage effectué, vous pouvez revenir à l’utilitaire Contrôle des buses directement depuis l’utilitaire Nettoyage des têtes. Pour en savoir plus sur le nettoyage des têtes d’impression, reportez-vous au Chapitre 8, “Dépannage”.
Permet de nettoyer les têtes d’impression couleur et noire. Si vous constatez une diminution de la qualité d’impression, servez-vous de cet utilitaire pour être sûr que les buses projettent l’encre correctement. Avant et après le nettoyage, vérifiez si les têtes ont (à nouveau) besoin d’être nettoyées. Vous pouvez accéder à l’Utilitaire Contrôle des buses directement depuis l’utilitaire Nettoyage des têtes. Si la qualité de l’impression ne s’améliore pas, recommencez le nettoyage.
Alignement des têtes Permet d’aligner les têtes d’impression pour que l’impression soit nette. Servez-vous de cet utilitaire si vous imprimez en Vitesse Rapide et si vos impressions sont floues ou si les lignes horizontales et verticales ne sont pas correctement alignées. Pour en savoir plus sur cet utilitaire, reportez-vous au Chapitre 8, “Dépannage”.
Une fois l’impression lancée, sélectionnez Epson Monitor2 dans le menu Application situé à l’extrême droite de la barre de menu, pour ouvrir une boîte de dialogue comme celle présentée ci-dessous :
Les noms de produits de certains supports EPSON actuellement sur le marché peuvent changer selon l’époque de leur distribution. Le tableau suivant présente les noms des supports cités dans ce manuel dans la colonne “Nom actuel”, et les précédents noms de ces mêmes supports dans la colonne “Ancien nom”. La qualité et l’utilisation de ces supports est la même, indépendamment du nom porté sur l’emballage.
Ne pas utiliser les feuilles de nettoyage livrées avec les supports spéciaux car elles sont inutiles dans cette imprimante et risquent de provoquer des bourrages.
Vérifiez que la surface imprimable du papier est dessous quand vous utilisez le bac et qu’elle est dessus quand vous utilisez l’alimentation manuelle. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre papier pour savoir quelle est la face imprimable. Pour mieux identifier la direction de chargement, certains supports ont un coin coupé.
Insérez l’enveloppe par le bord à rabat face imprimable dessous.
Utilisez les cartouches de la marque EPSON. L’utilisation d’autres cartouches risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie de votre imprimante. Quand le voyant Fin Encre B : q
(Power) P est allumé, mais ne clignote pas. Repérez la cartouche à remplacer à l’aide des voyants Fin Encre noire B ou couleur A ).
Si vous appuyez sur la touche de nettoyage pendant trois secondes alors que les voyants Fin encre B et A sont éteints, l’imprimante lance le nettoyage des têtes d’impression. 2. Quand le chargement en encre est achevé, l’imprimante ramène les têtes d’impression en position de repos et le voyant Marche/Arrêt P cesse de clignoter.
Macintosh). De plus, un auto-test vous permet de savoir si le problème vient de l’imprimante ou de l’ordinateur. Enfin, les utilisateurs les plus expérimentés pourront utiliser le mode de vidage hexadécimal pour déceler les problèmes de communication. La section “Problèmes et Solutions” de ce chapitre, vous donne les causes et les solutions pour des problèmes précis de l’imprimante. Utilisez les informations de ce chapitre pour identifier la source du problème puis, appliquez les solutions conseillées jusqu’à ce que le problème soit résolu.
De nombreux problèmes sont identifiés par les voyants du panneau de contrôle. Lorsque votre imprimante interrompt l’impression, que les voyants s’allument ou clignotent, consultez la description suivante des configurations des voyants et effectuez les opérations recommandées.
Placez le levier de dégagement du papier sur la position qui correspond au papier chargé.
Pour effectuer ce test, suivez la procédure ci-dessous : ❑
Le voyant P Marche/Arrêt (Power) est allumé mais rien ne s’imprime. Problème Votre câble d’interface n’est pas adapté aux caractéristi- ques de l’ordinateur et de l’imprimante.
Vérifiez que votre imprimante est bien configuré pour votre imprimante. sélectionnée dans le logiciel. Installez ou réinstallez le pilote d’impression selon la procédure du Chapitre 2.
“Voyants d’erreur” en début de chapitre pour savoir quelles erreurs se sont produites et appliquez les solutions conseillées.
Si cela est sans effet, remplacez les cartouches d’encre selon les besoins. Si l’un des voyants B ou A Fin encre est éteint reportez-vous à la page 8-31 pour changer la cartouche.
Windows dans la fenêtre de configuration de la file d’attente. Pour ouvrir cette fenêtre, cliquez sur l’icône EPSON Spool Manager4 dans le dossier EPSON (Windows 95) ou double-cliquez sur cette icône dans le groupe EPSON (Windows 3.1), et sélectionnez Configuration dans le menu Queue.
Essayez de réduire la résolution de votre ordinateur n’est pas suffisant document dans le logiciel d’édition pour gérer la totalité des données d’image. de votre document. Augmentez la mémoire de votre ordinateur si cela est possible. Sélectionnez une résolution inférieure ou moins de couleurs pour votre affichage, selon les instructions données ci-dessous.
Pour Windows 3.1, double-cliquez sur l’icône Configuration Windows dans le menu principal puis cliquez sur Options et choisissez Modifier les paramªtres du systªme . Puis choisissez une résolution d’affichage inférieure dans la liste déroulante Affichage. Pour des détails sur ces paramètres, consultez le guide de l’utilisateur de Windows 3.1. Si vous avez une fonction d’adapta- tion de l’affichage, utilisez-la pour définir une résolution inférieure. Pour en savoir plus, consultez le guide de l’utilisateur du tableau d’affichage. Pour Macintosh, choisissez Panneau de contr³le dans le menu Pomme et choisissez Moniteurs. Sélectionnez une résolution inférieure. Pour plus d’informations sur ce paramètre, consultez le guide de l’utilisateur Macintosh.
Le format du papier chargé dans l’imprimante ne correspond pas à celui défini dans votre application.
Le papier ne se charge pas correctement depuis le bac feuille à feuille. Problème
Avant de charger du papier, vérifiez quelle est la quantité maximale que vous pouvez charger dans le bac en consultant le Chapitre 6.
“Chargement du papier”.
Chapitre 3 “Chargement du papier”.
Problème Les guides latéraux ne sont pas bien ajustés.
“Chargement du papier”.
Reportez-vous à l’Annexe C “Caractéristiques techniques”.
Problème Le papier est chargé de travers Problème
“Papier”. Il y a trop de feuilles dans le bac feuille à feuille.
L’impression comporte des espaces blancs ou des zones pâles. Problème Le papier est trop vieux et sa qualité n’est plus optimale.
(Macintosh), et vérifiez que le choix du Type de papier est adapté au papier chargé.
(Macintosh), et vérifiez que le choix du Type de papier est adapté au papier chargé.
“Impression sur papiers spéciaux,” ou les instructions fournies avec votre ramette de papier.
Le choix du Type de support dans le menu Principal du pilote d’imprimante est incorrect.
Chapitre 5 pour Macintosh.
Chargez du papier qui correspond au type de support sélectionné dans le pilote d’imprimante.
ColorSync (Macintosh) du pilote Automatique. d’impression ne sont pas adaptées à votre document. Votre imprimante et votre moniteur ne sont pas calibrés pour assurer la correspondance des couleurs.
Les images imprimées en noir sont pâles ou claires. Problème
Vérifiez que l’option Gestionnaire d'imprimante Windows n’est pas sélectionnée. Cliquez sur start , pointez sur Programmes , pointez sur Epson , et cliquez sur Spool Manager4. Puis, cliquez sur Queue et sur Configuration dans la fenêtre EPSON Spool Manager.
Paramªtres , et cliquez sur Options . Faites un clic droit sur l’icône de votre imprimante et choisissez Propriétés dans le menu déroulant. Cliquez sur l’onglet D¢tails puis cliquez sur Paramètres d’attente. Sélectionnez Activer Support bidirectionnel pour cette imprimante.
Même si vos documents requièrent une résolution élevée et l’utilisation de nombreuses couleurs, par exemple pour imprimer des documents comportant des images composites avec des photographies couleurs, il est parfois possible d’optimiser la vitesse d’impression en ajustant d’autres paramètres. Gardez toutefois à l’esprit que la modification de certains paramètres visant à augmenter la vitesse d’impression peut également diminuer la qualité de cette dernière. Le tableau suivant indique les paramètres ayant un effet inverse sur la vitesse et la qualité d’impression (en augmenter un diminuera l’autre) Qualité d’impression Vitesse d’impression
Plus élevée Plus lente
Si vous travaillez sous DOS ou que vous ne pouvez employer l’utilitaire, servez-vous du panneau de contrôle de l’imprimante. Pour plus de détails, consultez la section “Nettoyage des têtes d’impression" de l’Annexe A. Remarques : ❑ Le nettoyage des têtes d’impression consomme de l’encre. Pour éviter d’en gâcher, ne les nettoyez que si la qualité d’impression baisse. ❑
Remarque : Vous ne pouvez nettoyez les têtes d’impression quand l’un des voyants Fin encre noire B ou couleur A est allumé ou clignotant. Commencez par remplacer la cartouche vide.
Si la qualité d’impression ne s’améliore pas après quatre ou cinq nettoyages, essayez les autres conseils de ce chapitre. Si la qualité ne s’améliore toujours pas, consultez votre revendeur. Pour les utilisateurs de Macintosh: 1.
Si vous travaillez sous DOS ou si vous ne pouvez aligner les têtes d’impression avec cet utilitaire, consultez l’Annexe A. Pour les utilisateurs de Windows: 1.
L’imprimante déplace les têtes d’impression et lance le chargement en encre du système. Ce processus dure environ deux minutes. Une fois le chargement terminé, l’imprimante ramène les têtes d’impression en position de repos et le voyant Marche/Arrêt (Power) P cesse de clignoter.
Numéro de série de votre imprimante : (L’étiquette portant ce numéro est au dos de la machine.) Modèle de l’imprimante : Marque et modèle de votre ordinateur : Version du logiciel d’impression : (Consultez votre menu Version.) Version de Windows (95, 3.1, etc.) que vous utilisez : Version de l’application que vous utilisez normalement avec votre imprimante : Hot Line EPSON FRANCE 08 36 686 687 (2,23 F TTC la minute)
14h00 à 17h00, ainsi que le samedi matin.
Si vous pouvez être connecté à Internet et avoir un explorateur Web, vous pouvez accéder au site Internet (WWW) d’Epson à l’adresse suivante : http://www.epson.fr. Vous y trouverez des informations sur les derniers produits Epson, les logiciels de pilotage ainsi que des réponses aux questions les plus fréquentes.
Si aucun pilote d’impression spécifique n’est disponible pour votre imprimante, sélectionnez la première imprimante disponible parmi celles mentionnées ci-dessous. Pour imprimer en noir uniquement : LQ-870/1170 LQ-570 (+)/1070(+) SQ-870/1070 La sélection des polices effectuée depuis votre application est prioritaire sur celle effectuée à l’aide du panneau de contrôle. Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionnez les polices depuis votre application. Pour modifier les polices par défaut ou les tables de caractères, suivez les étapes ci-dessous : 1.
Remarque : Utilisez du papier de largeur A4 (210 mm/8.27 pouces) ou plus. Sinon les têtes d’impression risquent de projeter de l’encre sur le rouleau, ce qui pourrait salir les impressions ultérieures.
Le tableau ci-dessous regroupe les polices disponibles. Polices EPSON Courier EPSON Roman T EPSON Sans Serif H EPSON Roman EPSON Sans Serif à 32 points par incréments de 2 points, depuis votre application ou en envoyant une commande ESC/P 2™ . Pour plus d’informations sur la sélection de la taille des polices vectorielles, reportez-vous à la documentation de votre application.
Pour éviter de gaspiller de l’encre, ne nettoyez les têtes d’impression que lorsque vous notez une diminution de la qualité d’impression. 1.
Remarque : Les têtes d’impression ne peuvent être nettoyées si les voyants Fin Encre B ou A sont allumés ou clignotant. Remplacez les cartouches vides avant de commencer. Appuyez sur la touche de nettoyage R pendant trois secondes. Le voyant Marche/Arrêt P (Power) se met à clignoter et l’imprimante éjecte tout papier restant sur le trajet papier et lance le nettoyage des têtes d’impression. Cette opération dure environ deux minutes.
Si vous aviez accédé au mode de nettoyage de l’imprimante pendant l’impression d’un document, l’imprimante charge du papier et reprend automatiquement l’impression.
“Dépannage”. Si, après avoir appliqué les recommandations du Chapitre 8, la qualité d’impression ne s’est toujours pas améliorée, contactez votre revendeur.
Pour installer cet utilitaire sur votre disque dur, insérez le CD-ROM du logiciel d’impression EPSON dans votre lecteur de CD-ROM et tapez D:\Français\Windows\Install quand le DOS vous y invite. (Si votre lecteur de CD-ROM porte une lettre différente ou si vous utilisez une version disquette, tapez cette lettre à la place de D:\.) Suivez les indications affichées à l’écran. Une fois l’installation exécutée, passez sur le lecteur et le répertoire contenant l’utilitaire (ou indiquez le chemin d’accès au répertoire). Tapez ensuite EPUTGAPE et appuyez sur Entrée. La fenêtre ci-dessous apparaît :
Les couleurs sont caractérisées par trois propriétés : Teinte, Saturation et Luminosité. Teinte
Votre imprimante reproduit les images en projetant des motifs composés de minuscules points d’encre sur le papier. Les images sont créées à partir de quatre couleurs (CMJN : Cyan, Magenta, Jaune et Noir) qui, une fois combinées, vous font percevoir des milliers de couleurs différentes. Cette technique de rendu des couleurs par pigmentation est qualifiée de soustractive. Remarque : Théoriquement, la combinaison des couleurs pures cyan, magenta et jaune devrait produire le noir. En pratique, elle produit une couleur brune qui doit, elle-même, être combinée avec de l’encre noire pour obtenir un noir authentique.
De plus, de nombreuses sociétés informatiques et de nombreux fabricants d’écrans proposent des logiciels de gestion des couleurs qui permettent de faire correspondre les couleurs de votre imprimante et celles de votre écran. Pour plus d’informations sur la correspondance des couleurs, reportez-vous au manuel d’utilisation accompagnant votre logiciel d’édition. couleurs affichées
Généralement, plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité d’impression. Toutefois, gardez à l’esprit que plus la résolution est élevée, plus le temps de traitement et d’impression du document sera long. Généralement, la taille de l’image imprimée est inversement proportionnelle à la résolution de l’image, comme indiqué ci-dessous. Plus les dimensions de l’image sont élevées, plus la résolution est faible. Inversement, moins les dimensions de l’image sont importantes, plus la résolution de l’image est élevée. Remarque : Certaines applications disposent d’une fonction de correction de cette relation.
Savoir QUI sont vos lecteurs et QUEL est votre objectif L’objectif de votre document est de communiquer des informations, des opinions, ou des sentiments à une ou plusieurs personnes. Il a également pour objet d’obtenir un résultat. Par conséquent, vous devez d’abord établir à qui s’adresse votre travail (clients, collègues, etc.) et quel est votre objectif (conseiller, vendre, suggérer, etc.). Par exemple : Une proposition commerciale avec de nombreuses couleurs vives et fluorescentes peut ne pas impressionner une société de comptabilité conservatrice, mais remporter les suffrages d’une société productrice de vidéos musicales.
Si la couleur peut améliorer l’aspect d’un document, vous devez déterminer quand elle améliore la compréhension de votre message et quand elle distrait le lecteur. Parfois, un message professionnel important passe mieux sans couleur supplémentaire. (Gardez à l’esprit que le noir et le blanc sont également des couleurs). Par exemple : Une offre d’emploi à un éventuel employé passe mieux en noir et blanc alors qu’une liste de consignes de sécurité peut tirer profit de la couleur pour mieux capter l’attention.
Par exemple : Une présentation en rétroprojection de résultats commerciaux par zone est beaucoup plus intéressante et mémorisable si les chiffres sont accompagnés de diagrammes et de graphiques colorés.
La marge droite est de 3.0 mm minimum pour les feuilles simples sauf pour les formats lettre et légal. Pour ces formats, elle est de 3.0 mm sous Windows ou Macintosh et de 9.0 mm sous DOS. La marge droite minimum pour les enveloppes est donnée ci-dessous: 7 mm pour les enveloppes DL. 28 mm pour les enveloppes No 10. 3 mm pour les enveloppes C6. C: Marge basse de 14.0 mm minimum (0.54 pouces).
Chargez toujours le papier par la largeur dans le bac feuille à feuille. Les enveloppes au contraire doivent être chargées par la longueur.
-20 à 60°C, 1 mois à 40°C
*2 Les modes d’initialisation de l’imprimante (dans des conditions données) sont présentés ci-dessous : Initialisation matérielle Initialisation du logiciel Vide la mémoire tampon d’impression et ramène les paramètres d’impres- sion à leurs valeurs par défaut, comme le montre le schéma suivant. Néanmoins, l’initialisation du logiciel n’initialise pas le mécanisme d’imprimante et de ne vide pas non plus la mémoire tampon d’entrée.
Dernière police sélectionnée par le mode de paramétrage par défaut
Dernière police sélectionnées par le mode de paramétrage par défaut.
EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4
La plupart des tables de caractères sont identiques à la table PC437 pour les codes hexadécimaux 00 à 7F. Seuls les caractères qui correspondent aux codes hexadécimaux 80 à FF sont présentés pour les autres tables.
Les sept jeux de caractères supplémentaires suivants peuvent être sélectionnés uniquement à l’aide de la commande ESC R.
WYSIWIG (vous avez ce que vous voyez). Ce logiciel imprime les couleurs telles que vous les voyez à l’écran.
Couleurs produites par des pigments qui absorbent certaines ondes émises par la lumière et en reflètent d’autres. Voir aussi CMJN.
Le pilote d’imprimante rend automatiquement vos images plus nettes et plus claires. Le résultat est opposé à celui obtenu avec le paramètre Diffusion d’erreur. Attention, cette fonction augmente le temps d’impression.
Points par pouce (abréviation de Dots per inch). Le dpi est l’unité de mesure de la résolution. Voir aussi Résolution. Cet ensemble de commandes vous permet d’exercer un contrôle logiciel sur l’imprimante à partir de l’ordinateur. Il est standard pour toutes les imprimantes EPSON et est supporté par la plupart des programmes d’applications pour ordinateurs individuels.
Version améliorée du langage ESC/P. Ce langage permet d’accéder à des fonctions d’impression comparables à celles fournies par les imprimantes à laser, telles que les polices vectorielles et des fonction graphiques avancées.
Partie de la mémoire de l’imprimante utilisée pour stocker les données avant leur impression.
Une impression monochrome ne contient qu’une seule couleur, généralement le noir.
Méthode d’impression permettant d’imprimer une image couleurs en noir et blanc.
Unité de données composée de 8 bits.
Position à laquelle le papier est automatiquement amené lors de son chargement.
Unité de mesure de la vitesse de la tête d’impression.
RVB Rouge, vert et bleu. Ces couleurs sont celles utilisées par le tube cathodique de votre écran d’ordinateur pour créer des images couleurs selon le principe du système additif.
Police qui n’a pas de sérif, lignes perpendiculaires aux extrémités des caractères améliorant la lisibilité. Les entrées de cet index sont imprimées dans une police sans sérif alors que les explications sont imprimées dans une police avec sérif.
Procédé par lequel le pilote d’imprimante convertit les données d’impression en codes lisibles par l’imprimante. Ces données peuvent être envoyées soit directement à l’imprimante, soit au gestionnaire d’imprimante.
Méthode de vérification du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque vous lancez le test de fonctionnement, l’imprimante imprime la version de la RO, un code pour la pagination, un code pour le compteur d’encre et une page de contrôle des buses.
Macintosh, 5-8, 5-10, 5-16 Windows, 4-8 Bourrage papier, 1-3, 8-3
Consommables, 1-6-7 Contraste Macintosh, 5-12 Windows. Voir aide en ligne
Notice Facile