Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EPL-5600 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante laser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EPL-5600 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EPL-5600 de la marque EPSON.
Eléments de l’imprimante Sélecteur du chemin de papier
Capot avant Guides pour bloc de développement Clip d’arrêt du papier Panneau de contrôle
Logement pour carte d’interface
à l’utilisation d’options ou de produits autres que les produits Epson ou ceux approuvés par Seiko Epson Corporation. Epson, Epson ESC/P, et Epson ESC/P2 sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. Speedo, Fontware et FaceLift sont des marques déposées de Bitstream Inc. Swiss et_Dutch sont des marques déposées de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque déposée de Fonderie Olive. Albertus est une marque déposée de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque déposée de Ludlow Industries (RU) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. Remarque : Tous les autres produits utilisés dans ce manuel ne le sont que pour identification et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Epson dénie tout droit sur ces marques. Copyright © 1994 par Seiko Epson Corporation Levallois, France
Contrôle de la configuration RITech Modification du paramètre RITech . Réglage de la densité d’impression . . . Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . Nettoyage de l’encre renversée . . . . . Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . .
Vous trouverez des informations sur les 45 polices de caractères compatibles LaserJet 4 intégrés dans le Chapitre 3. Pour des informations détaillées sur les réglages possibles avec le SelecType, consultez le Chapitre 4. Si vous désirez bénéficier des fonctions avancées de votre imprimante afin de partager celle-ci parmi plusieurs utilisateurs, consultez le Chapitre 5. Si vous désirez utiliser non seulement le mode d’émulation HP mais également les autres modes d’émulation, vous trouverez des informations détaillées dans le Chapitre 6.
L’Annexe D vous indique comment installer les différentes options disponibles pour votre imprimante. Les autres annexes contiennent les informations relatives aux caractéristiques techniques et aux modes d’imprimante, y compris une liste des codes de contrôle disponibles et des jeux de caractère disponibles pour chaque mode d’émulation de l’imprimante. Vous trouverez également un glossaire des termes utilisés dans ce manuel et un index. Un Guide de référence rapide se trouve à la fin du Guide d’installation. Il vous donne une synthèse des commandes du SelecType ainsi que la liste des options disponibles pour votre imprimante. La boîte de votre imprimante contient plusieurs disquettes (driver, panneau de contrôle logiciel et polices écrans). Consultez la feuille fournie avec les disquettes pour installer correctement les différents logiciels.
Le système de développement utilisé par l’imprimante est contrôlé par un processeur RISC puissant qui permet à cette imprimante de composer une page entière en mémoire interne avant de l’imprimer. L’imprimante peut manipuler la page contenue en mémoire afin de vous offrir de nombreuses fonctions introuvables sur d’autres types d’imprimantes, y compris la possibilité de mélanger textes et graphiques et d’imprimer un vaste choix de polices généralement associées au matériel typographique.
Outre la haute qualité d’impression et la facilité d’utilisation que vous êtes en droit d’attendre de votre imprimante Epson, les fonctions suivantes augmentent la valeur de votre matériel : o
(dpi) et une rapidité d’impression de six pages par minute combinée à l’emploi d’un processeur RISC. Vous apprécierez la qualité d’impression professionnelle et précise de l’EPL-5600 et sa vitesse de traitement.
Lorsque vous manipulez le bloc de développement, prenez les précautions suivantes :
A la lumière directe du soleil
Les “Remarques” vous donnent des informations importantes et des conseils utiles concernant l’utilisation de votre imprimante.
Il est important de vous familiariser avec le panneau de contrôle de votre imprimante, ce qui vous permettra d’utiliser avantageusement votre imprimante. Pour plus d’informations sur le panneau de contrôle (appelé SelecType), consultez le Chapitre 4. Ce chapitre ne vous donne que les informations de base. A la fin du Guide d’installation, vous trouverez une carte de référence rapide indiquant toutes les catégories et options du menu SelecType. Vous pouvez l’utiliser comme guide, à chaque fois que vous utilisez le SelecType.
SelecType, utilisez cette touche pour quitter le SelecType et retourner à l’état en ligne.
Permet d’accéder au mode SelecType. Lorsque vous êtes entré dans le mode SelecType, sélectionnez le menu SelecType désiré. En appuyant simultanément sur les touches Menu et Alt, l’afficheur revient au menu précédent.
En mode SelecType, permet de confirmer que le paramètre indiqué par l’afficheur est sélectionné comme nouveau paramètre. Lorsque l’imprimante est hors ligne et qu’il reste des données dans la mémoire de l’imprimante, vous pouvez imprimer les données et vider la mémoire en appuyant sur cette touche. Permet à l’imprimante de reprendre automatiquement l’impression après certaines conditions d’erreur ou d’entretien. Si le voyant Continue clignote, lisez le message d’erreur ou d’état correspondant sur l’afficheur et corrigez le problème de la manière décrite dans le Chapitre 7, dans lequel vous trouverez une liste complète des messages d’état et d’erreur. Puis, appuyez sur cette touche. Si vous désirez réinitialiser l’imprimante lorsqu’elle est partagée, consultez le paragraphe “Réinitialisation de l’imprimante” dans le chapitre 5.
Par défaut, votre imprimante est configurée en mode HP LaserJet 4. C’est le mode qui exploite le mieux votre imprimante (600 dpi, 45 polices variables, etc...). Un driver Windows pour mode LaserJet 4 est fourni avec votre imprimante. Consultez la feuille d’installation pour plus d’informations.
Option non disponible dans le driver
® Linotype AG et de ses filiales. ITC Zapf Dingbats est une marque déposée de International Typeface Corporation.
LaserJet II/IIP/IID, EMULATION de l’imprimante sur une autre valeur que sa valeur par défaut. Si vous désirez utiliser des drivers pour les imprimantes suivantes, ou imprimer des données déjà formatées pour ces imprimantes, utilisez le mode d’émulation indiqué : o
Si le format de la page de l’un de vos programmes d’application ne s’imprime pas correctement, essayez de sélectionner l’une des autres imprimantes à partir des listes précédentes, ou contactez le fabricant de votre programme d’application afin qu’il vous adresse, si possible, la version la plus récente du driver d’imprimante adéquat.
Le paragraphe “Sélection du bac papier” vous explique comment adapter le driver d’imprimante de votre logiciel au papier que vous utilisez. Il vous décrit également les opérations à effectuer pour que l’imprimante se configure automatiquement si votre driver ne dispose pas de toutes les possibilités offertes par l’imprimante. La dernière section, “Informations complémentaires”, vous donne les informations supplémentaires nécessaires pour imprimer sur des supports autres que du papier normal, tels que des étiquettes ou des enveloppes. Elle vous explique également comment utiliser le bac de sortie face imprimée vers le haut optionnel.
Chargement du papier dans le bac d’alimentation automatique 1. Prenez une pile de papier et déramez-la. Tapotez les bords du papier sur une surface plane pour aligner la pile. 2. Adaptez les guides papier au format du papier que vous utilisez. Insérez une pile de papier dans le bac, surface à imprimer vers le haut.
4. Installez le clip d’arrêt du papier dans l’encoche située sur le capot avant afin de l’adapter au format de votre papier. Choisissez A4 la plupart du temps.
Si vous utilisez seulement du format A4, ce qui suit ne vous concerne pas. Si vous utilisez un format différent du format A4, vous devez sélectionner le format de papier adéquat dans le SelecType, afin que l’imprimante puisse détecter si le papier chargé dans le bac correspond effectivement aux données de votre ordinateur. 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. 2. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche Item pour accéder au SelecType. L’afficheur indique le message : STD SIZE (Format) = A4. Une autre valeur peut également apparaître.
4. Lorsque la valeur adaptée au format de papier chargé dans le bac s’affiche, appuyez sur la touche Enter. Un astérisque (*) apparaît à la droite de la valeur (par exemple “LT*”) pour indiquer que celle-ci est sélectionnée. 5. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur Continue pour réinitialiser l’imprimante. La valeur sélectionnée est alors activée. Remarques : o Si vous avez chargé l’un des formats de papier de la liste ci-dessous, vous ne pouvez imprimer qu’en mode d’alimentation manuelle. L’alimentation manuelle peut être sélectionnée à l’aide de votre programme d’application ou du SelecType. Pour plus d’informations sur l’alimentation manuelle, consultez la page 2-13. Half-letter B5 (std) “Utilisation de papier spéciaux”, ultérieurement dans ce chapitre.
2. Prenez une pile de papier de format A4 et ventilez-la.
4. Insérez la liasse de papier dans le bac, face à imprimer vers le haut, en plaçant les coins du papier sous les deux taquets situés au fond du bac. Ne chargez pas du papier au-delà des marques indiquées sur le bac.
1. Dans la fenêtre Groupe principal, cliquez deux fois sur l’icône Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur l’icône Imprimantes. 3. Vérifiez que l’imprimante correspond au mode d’émulation que vous utilisez. (Par exemple LaserJet4 ou EPL-5600 si l’imprimante est en mode LJ4). Puis, cliquez sur la touche Configuration. 4. La fenêtre de configuration d’imprimante s’ouvre, indiquant les paramètres que vous pouvez sélectionner avec le driver. Ces paramètres varient, selon le driver que vous utilisez (par exemple taille du papier ou alimentation). 5. Modifiez les paramètres d’imprimante si nécessaire. 6. Sélectionnez OK. 7. Cliquez sur Fermer. A présent que les paramètres de papier sont sélectionnés, vous pouvez utiliser votre imprimante à partir de n’importe quelle application Windows.
Cependant, si votre ordinateur transmet des commandes qui indiquent le mode d’alimentation ou le format de papier, les paramètres SelecType peuvent être ignorés. Donc, utilisez le SelecType lorsque vous ne pouvez ou ne voulez contrôler l’imprimante à l’aide de votre programme d’application, comme par exemple lors de l’impression d’un fichier de texte ASCII directement à partir du DOS (recopie d’écran) ou lorsque vous utilisez l’émulation GL2. Pour plus d’informations, consultez la partie “Informations complémentaires”.
Vous devez sélectionner le papier avec votre programme d’application à chaque fois que vous désirez imprimer. Vérifiez que vous spécifiez à la fois le mode d’alimentation et le format de papier. Si l’un des deux n’est pas correct, une erreur peut survenir.
Vous pouvez sélectionner le mode d’alimentation à chaque fois que vous imprimez, mais vous pouvez également laisser l’imprimante sélectionner automatiquement ce mode.
Malgré ces réglages, la sélection du mode d’alimentation peut être effectuée par votre programme d’application, qui annule les paramètres SelecType. D’autre part, lorsque les deux sources d’alimentation sont réglées sur UNLOCK (Débloqué), le bac d’alimentation est sélectionné de la manière suivante : o
Cette partie vous indique comment imprimer sur des papiers spéciaux. Le papier spécial est plus épais que le papier normal et exige un chemin de papier direct, utilisant le bac de sortie optionnel. Les étiquettes, enveloppes, transparents de rétroprojection, papiers épais (poids supérieur à 90 g/m 2) et autres font partie des papiers spéciaux. Pour plus d’informations sur le papier, consultez la page 2-17.
92x148,5 mm à 216x356 mm. Vous pouvez également insérer 5 à 10 enveloppes dans le bac automatique. Remarque : L’épaisseur et le type de surface des enveloppes sont particulièrement importants. Imprimez un échantillon pour déterminer la qualité d’impression et l’alimentation adéquate avant d’acheter un grand nombre d’enveloppes. La procédure de chargement du papier pour une alimentation manuelle est presque identique à celle d’une alimentation automatique mais les feuilles sont chargées une à une. Pour alimenter manuellement le papier, effectuez les opérations suivantes : 1. Pour imprimer sur des étiquettes, des enveloppes, des transparents et du papier épais, vérifiez que le sélecteur du chemin de papier, situé à l’arrière de l’imprimante, se trouve en position sortie directe. Il est recommandé d’utiliser le bac de sortie directe optionnel. Consultez le paragraphe “Utilisation du bac de sortie directe” ultérieurement dans cette partie. 2. Sélectionnez le format de papier et le mode d’alimentation manuelle. o
4. Adaptez les guides papier au format du papier que vous utilisez. Insérez une feuille de papier dans le bac automatique, aussi loin que possible.
Manuel. XXX) (XXX représentant le format de page sélectionné). 6. Appuyez sur On Line pour imprimer la page. 7. Pour imprimer d’autres pages, répétez les étapes ci-avant. 8. Si vous sélectionnez le mode d’alimentation manuelle à l’aide du SelecType, désélectionnez le mode d’alimentation manuelle lorsque l’impression est terminée.
Nous vous recommandons d’utiliser du papier très lisse pour imprimer des originaux que vous désirez reproduire. Dans la mesure où la reproduction entraîne elle-même certaines irrégularités sur le contour des lettres, il faut partir du meilleur original possible. Pour obtenir de meilleurs résultats, conservez votre papier dans son emballage d’origine. L’imprimante est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite. Voici quelques recommandations pour sélectionner les papiers et autres supports d’impression pour votre imprimante.
N’utilisez que des étiquettes destinées aux imprimantes laser ou aux copieurs sur papier ordinaire. Pour l’impression d’étiquettes, utilisez le bac de sortie directe. Ce système évite que les étiquettes roulent ou se décollent de leur support. Pour éviter que la matière adhésive entre en contact avec les éléments de l’imprimante, utilisez toujours des étiquettes qui couvrent complètement leur support afin qu’il n’y ait pas d’espace entre elles. Vérifiez également que la matière adhésive ne dépasse pas des étiquettes en appliquant une feuille de papier sur une planche d’étiquettes. Si le papier adhère, n’utilisez pas ces étiquettes.
Utilisez également le bac de sortie directe en option pour éviter que les enveloppes roulent.
Vous pouvez utiliser du papier de couleur, à condition que son grammage soit compris dans les limites standards indiquées. Par contre, n’utilisez pas de papier doublé (papier sur lequel a été rajouté un revêtement coloré).
Utilisation du SelecType . . . . .
Sélection des polices Cette partie vous indique comment sélectionner les polices sous Windows et autres applications courantes. Si vous utilisez un driver destiné à une imprimante autre que la HP LaserJet 4, il est possible que vous ne puissiez sélectionner la police désirée à l’aide de ces procédures.
Si vous essayez d’utiliser un driver d’imprimante HP LaserJet 4, certains termes utilisés peuvent être différents par rapport à ceux de votre imprimante, en raison des technologies légèrement différentes utilisées par une imprimante HP LaserJet 4. Voici une liste des noms de polices disponibles avec votre imprimante et le nom correspondant pour un driver d’imprimante HP. Si vous n’utilisez pas un driver de HP LaserJet 4, cette liste ne vous est pas nécessaire.
3. Le programme affiche la liste des polices disponibles. Pour sélectionner l’une de ces polices, entrez l’un des numéros de la liste. 4. Si vous désirez utiliser une police autre que celles répertoriées ici, appuyez sur R. 5. Lorsque vous avez appuyé sur R, 1-2-3 vous demande quelle police de la liste vous désirez remplacer. Choisissez un numéro. 6. Mettez en surbrillance le nom de la nouvelle police que vous désirez et appuyez sur Entrée. 7. Entrez une taille de points et appuyez sur Entrée.
1. Mettez en surbrillance les caractères que vous désirez sélectionner pour cette police. 2. Appuyez sur Alt+t. 3. Appuyez sur c. 4. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner la police que vous désirez utiliser et appuyez sur Entrée.
4. Si vous sélectionnez une police vectorielle, WordPerfect 5.1 vous demande d’indiquer une taille en points. Appuyez sur 5 pour sélectionner une taille en points dans WordPerfect 6.0.
SelecType choisit une police par défaut pour chaque mode d’émulation. Cependant, la sélection d’une police à l’aide de votre programme d’application annule les paramètres SelecType. Ce paramètre n’est activé que s’il n’est pas possible de sélectionner des polices à partir de votre programme d’application. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4, “SelecType”.
Pour améliorer l’apparence de votre document, vous devez conserver à l’esprit les règles de base de la typographie :
Si vous disposez de peu d’espace pour chaque colonne ou cellule sur une feuille de calcul telle qu’un tableur, utilisez de préférence des polices à espacement fixe ou des polices condensées :
Pour présenter des transparents de rétroprojection, il est nécessaire d’utiliser des formats particulièrement simples. Généralement, vous utiliserez des “expressions” plutôt qu’une “phrase”. Essayez les polices suivantes :
Certains caractères ressemblant à des graphiques peuvent donner une intensité à un document. Utilisez ces caractères chaque fois que vous désirez donner de l’intensité.
Ainsi, chaque caractère dispose du même espace horizontal ; il ressemble davantage à un texte tapé sur une machine à écrire.
Une famille de caractères est un ensemble de jeux de caractères, comprenant plusieurs attributs tels que le poids, la graisse et la taille. Lorsque chaque attribut est fixé dans cette famille, on obtient un jeu de caractères spécifique, appelé “police”. Ceci représente la définition précise ; cependant, les termes “police” et “style de caractère” sont souvent utilisés de manière interchangeable. Voici une brève description des attributs communs :
Graisse La graisse influence la densité ou la minceur des caractères et est décrite comme légère, normale, demie ou grasse. La graisse la plus légère a pour résultat une ligne plus mince, et vice versa. à tous les caractères. Si des polices de largeur multiple telles que condensées ou étendues ne sont pas disponibles, le réglage de l’espacement intercaractère produit des effets identiques.
Si vous installez une cartouche de polices dans votre imprimante fonctionnant en mode d’émulation HP, vous pouvez imprimer les différentes polices qu’elle propose. Votre imprimante est équipée d’un logement pour une cartouche de polices, dont votre revendeur peut vous proposer une grande quantité. Les tableaux situés sur la carte à la fin de ce manuel répertorient les cartouches de polices compatibles chez les différents fabricants. Les polices logicielles sont stockées comme des données sur le disque dur de votre ordinateur et sauvegardées sous un format spécifique. En utilisant le programme de gestion de polices adéquat, généralement appelé Installateur de polices, vous pouvez transmettre ces “polices logicielles” de votre ordinateur vers votre imprimante. L’imprimante sauvegarde alors ces polices dans sa mémoire interne (RAM). Celles-ci peuvent alors être utilisées comme les polices d’imprimante résidentes. Ces opérations sont appelées “téléchargement” et ces polices dites “polices téléchargées”. Comme le téléchargement utilise la mémoire de l’imprimante, le nombre de polices que vous pouvez télécharger dépend des capacités de RAM dont dispose votre imprimante.
Toutes les cartouches de polices répertoriées à la fin de ce manuel fonctionnent avec votre imprimante en mode d’émulation HP. Vérifiez que le paramètre EMULATION est réglé sur LJ4 lorsque vous désirez utiliser une cartouche de polices.
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension, ou hors ligne et que le voyant Form Feed est éteint. 2. Maintenez la cartouche, étiquette vers le haut.
2. Maintenez la cartouche horizontale et retirez-la doucement du logement.
Généralement, vous téléchargez les polices logicielles à l’aide d’une installateur de polices disponible auprès de votre revendeur. Cette partie ne vous donne pas d’informations sur un installateur spécifique ou des formats de polices, mais vous donne quelques conseils, suivant l’utilisation de votre imprimante. o
La procédure du SelecType consiste en trois opérations de base : o
L’organigramme SelecType, situé sur la carte de référence rapide à la fin du Guide d’installation, peut vous aider à utiliser le SelecType.
. Appuyez sur Menu . Sortir de SelecType . Appuyez sur On Line
N’oubliez pas de configurer votre imprimante en français. Consultez le Guide d’installation pour plus de renseignements.
En général, il est conseillé d’utiliser le SelecType, UNIQUEMENT SI VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE AUTREMENT. Si le réglage que vous essayez de réaliser peut être effectué à partir du driver d’imprimante de votre logiciel, utilisez-le ; ces réglages annulent les réglages SelecType. Pour plus de détails, consultez le paragraphe “SelecType et programmes d’application”, ultérieurement dans ce chapitre. Vous devez utiliser le SelecType pour effectuer les réglages suivants : o
1. Pour accéder au mode SelecType, utilisez la touche Menu ou Item. 2. Pour modifier les paramètres, utilisez les touches Menu, Item, ou U. o Pour sélectionner le menu (la catégorie de menu), utilisez la touche Menu. o Pour sélectionner un élément (un paramètre) à l’intérieur d’un menu, utilisez la touche Item. o
3. Pour quitter le SelecType, appuyez sur On Line. o
Pour avoir un accès direct à certains éléments du menu, vous pouvez également utiliser les commandes suivantes : Sélection du bac (Alt + Menu) Sélection du format de papier (Alt + Item) Sélection de l’alimentation manuelle (Alt + On Line) Pour plus d’informations, consultez le Guide de référence rapide, à la fin du Guide d’installation.
1. Appuyez sur Menu pour accéder au SelecType. Le premier groupe de menu apparaît sur l’afficheur : PRINTING MENU (Menu Impression) 2. Appuyez plusieurs fois sur Menu, jusqu’à l’affichage du menu dont vous avez besoin : JOB MENU (Menu Travail) 3. Appuyez sur Item. L’afficheur indique : Cependant, elle n’entre pas encore en vigueur. 6. Appuyez sur On Line. L’imprimante se remet en ligne, comme l’indique le voyant On Line.
(Réinitialisation) sur l’afficheur. L’imprimante redémarre en tenant compte des nouveaux paramètres.
Tout ce qui vous est possible de faire dans chaque menu SelecType est décrit brièvement ci-après. Les messages français sont indiqués entre parenthèses. PRINTING MENU (Menu Impression) Ce sont les paramètres utilisés de manière journalière. La plupart d’entre eux peuvent être définis à l’aide de votre logiciel. Vérifiez le paramètre défini par votre driver d’imprimante, car les paramètres définis par votre programme d’application annulent ceux du SelecType. COPIES (Copies), PAGE SIZE (Format Page), ORIENTATION Papier), qui définit le format réalisé par l’imprimante en interne. STD SIZE (Format Std), OPT SIZE (Format Opt) CONFIG MENU (Menu Configuration) Fournit à l’imprimante les informations nécessaires pour l’impression. Seules les options STD ou OPT TRAY (Bac Std, Bac Opt) peuvent être annulées par les paramètres définis à l’aide de votre programme d’application. STD TRAY (Bac Std), OPT TRAY (Bac Opt), SIZE IGNORE (Ignore Format), AUTO CONT. (Erreur Cont.), STANDBY (Mode Permet de sélectionner le sens d’impression des caractères sur la page. Vous pouvez choisir Portrait ou Paysage. MANUAL FEED (Alim. Manuel.) Permet de sélectionner le mode alimentation manuelle pour le bac d’alimentation automatique standard. Pour plus d’informations sur l’alimentation manuelle, consultez le Chapitre 2. RITech Le mode RITech permet d’obtenir des lignes, du texte et des graphiques plus précis et plus nets. Il rend les textes équivalents à 1200 dpi. Si vous modifiez le paramètre, vous pouvez contrôler la qualité d’impression en imprimant une RITech TEST PAGE (Page de Test RITech). Consultez le paragraphe TEST MENU (Menu Test) ultérieurement dans ce chapitre pour plus d’informations sur la RITech TEST PAGE. Pour tout savoir sur le RITech, consultez le paragraphe “Optimisation de la qualité d’impression”, dans le Chapitre 7. Paramètre
FONT NUMBER (Numéro de Police) Sélectionne le numéro de police par défaut à partir de la source de polices par défaut. PITCH (Pas) Détermine le pas de police par défaut si la police est vectorielle et à espacement fixe. Vous pouvez choisir de 0,44 à 99,99 cpi, par incrément de 0,01 cpi. HEIGHT (Hauteur) Détermine la hauteur de police par défaut si la police est vectorielle et à espacement proportionnel. Vous pouvez choisir de 4,00 à 999,75 points, par incrément de 0,25 points. SYMSET (Symbole) Détermine le jeu de caractères par défaut. Si la police sélectionnée à l’aide de FONT (Police) et FONT NUMBER (Numéro de Police) n’est pas disponible dans les nouveaux paramètres SYMSET, les paramètres de FONT SRC et FONT NUMBER sont automatiquement remplacés par la valeur par défaut. Sélectionnez IBM US si vous voulez obtenir des caractères accentués sur vos recopies d’écran.
Sélectionne le nombre de lignes pour le format de papier et l’orientation spécifiés. L’interligne (VMI) est alors modifiée et sa nouvelle valeur sauvegardée dans l’imprimante. Ceci signifie que des modifications ultérieures de l’option PAGE SIZE (Format Papier) ou ORIENTATION peuvent entraîner la modification du paramètre FORM (Format), basée sur le VMI mémorisé. Paramètre
(Non) suffit généralement pour la plupart des impressions. Si le message PRINT OVERRUN (Print Overrun) apparaît, sélectionnez le format de papier pour votre travail. Si le message persiste, la mémoire de l’imprimante est insuffisante. Dans ce cas, augmentez la mémoire disponible en réduisant les autres utilisations (par exemple en téléchargeant moins de polices) ou en ajoutant de la mémoire optionnelle. L’imprimante doit disposer d’au moins 8 Mo de mémoire (en 600 dpi) ou de 4 Mo (en 300 dpi). RESOLUTION (Résolution) Sélectionne une résolution de 300 ou 600 dpi. TIMEOUT (Attente) Permet de définir la durée du temps d’attente en cas de partage. Si l’imprimante est en ligne et ne reçoit pas de nouvelles données pendant le nombre de secondes spécifiées, l’imprimante passe automatiquement au canal suivant qui reçoit des données. Pour plus d’informations sur le partage de l’imprimante, consultez le Chapitre 5.
Permet de sélectionner le bac d’alimentation lorsque le logiciel ne l’indique pas. Si un bac est réglé sur LOCK (Bloqué), l’imprimante charge automatiquement le papier du bac indiquant UNLOCK (Débloqué). Vous ne pouvez sélectionner LOCK pour les deux bacs. Pour plus de détails, consultez le paragraphe “Autres conseils” dans le Chapitre 2. SIZE IGNORE (Ignore Format) Permet de choisir d’ignorer ou non une erreur de format papier lorsqu’elle survient. Si vous sélectionnez ON (Oui), l’imprimante continue à imprimer même si les données dépassent la zone imprimable pour le format de papier spécifié. Ceci peut entraîner des taches sur le papier, car le toner n’est pas transféré correctement sur le papier. Si vous sélectionnez OFF (Non), l’imprimante cesse d’imprimer lorsque l’erreur se produit, et effectue un nettoyage lorsqu’elle reprend après l’erreur.
à imprimer ; elle est ensuite prête à imprimer dans les 30 secondes. DENSITY (Densité) Cette option vous permet de régler la densité d’impression si votre impression est trop claire ou trop foncée. Remarque : Augmenter la densité d’impression augmente la consommation d’encre. Si vous sélectionnez une impression plus foncée, vous devrez remplacer le bloc de développement plus souvent. AUTO SENSE (Interface=Auto) Permet de sélectionner si l’imprimante peut recevoir des données parmi toutes les interfaces disponibles ou seulement par l’intermédiaire de l’interface sélectionnée. Paramètre
(en bauds) pour l’interface série. La vitesse en bauds est mesurée en bits/seconde (bps). Pour connaître le paramètre correct, consultez le manuel de votre ordinateur et la documentation de votre logiciel. PARITY (Parité) Lorsque cette option est réglée sur NONE (Sans), le contrôle de parité est désactivé. Le bit de parité, lorsqu’il est utilisé, fournit la forme de base d’une détection d’erreur. Pour connaître le paramètre correct, consultez le manuel de votre ordinateur et la documentation de votre logiciel. STOP BIT (Bit de Stop) Cette option vous permet de définir le nombre de bits de stop pour chaque caractère d’information envoyé à l’imprimante. Les bits de stop indiquent la fin d’un caractère. DTR Permet d’activer (ON-Oui) ou désactiver (OFF-Non) les communications DTR (Data Terminal Ready) de l’imprimante. Vous pouvez utiliser le protocole DTR en association avec le paramètre optionnel XON/XOFF.
(OFF-Non) le protocole de communications XON/XOFF. Vous pouvez utiliser ce protocole en association avec le paramètre optionnel DTR. DSR Lorsque l’option DSR (Data Set Ready) est OFF (Non), le niveau du signal est toujours HAUT, ce qui permet à l’imprimante d’envoyer des données à l’ordinateur. La valeur par défaut est OFF (Non), niveau du signal HAUT. Pour la plupart des communications, cette option doit être réglée sur OFF (Non). Lorsque DSR est réglé sur ON (Oui), les données ne peuvent être envoyées à l’ordinateur que lorsque le DSR est à l’état HAUT. Paramètre
RITech. Cette option n’est disponible que si la RESOLUTION est réglée sur 600 dpi.
Vous pouvez contrôler l’état et l’environnement de votre imprimante de plusieurs manières. Cette partie vous décrit ces différentes manières et vous indique les meilleures.
Les paramètres de votre driver logiciel ont toujours la priorité sur les paramètres SelecType, notamment si vous utilisez un driver qui supporte les imprimantes PCL5e ou HP LaserJet 4. Si vous utilisez un driver pour une imprimante autre qu’une HP LaserJet 4, il est possible que vous rencontriez les situations suivantes : o
Réinitialisation et paramètres par défaut Le paramètre par défaut signifie le paramètre défini dans le SelecType pour chaque mode d’émulation. Dans la plupart des cas, ces paramètres entrent en vigueur lors d’une réinitialisation de l’imprimante. Si le driver logiciel utilise les commandes PJL, l’imprimante utilise parfois d’autres valeurs par défaut. C’est une caractéristique du mode PJL. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 5. Les paramètres appliqués la première fois que vous mettez l’imprimante sous tension sont appelés “paramètres usine par défaut”. Si vous désirez revenir à ces paramètres, initialisez l’imprimante à l’aide de la fonction SelecType INIT (Init. SelecType) du MENU CONFIG (Menu Configuration). Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 5.
Si vous désirez que les messages ne s’affichent pas en anglais, vous pouvez choisir une autre langue. Changer de langue affecte les messages de l’afficheur (messages d’état, d’erreur et les avertissements), l’impression de la feuille d’état et des échantillons de police. Cependant, la page de démonstration n’est imprimée qu’en anglais, même si la langue choisie n’est pas l’anglais. Pour changer de langue, effectuez les opérations suivantes : 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. En maintenant la touche Menu enfoncée, mettez l’imprimante sous tension. Ne relâchez pas la touche Menu avant l’apparition du message CONFIG LANGUAGE (Configurer Langage) sur l’afficheur. 3. Utilisez les touches U ou D pour sélectionner l’une des langues suivantes : LANG=ENGLISH LANG=FRANÇAIS SPRACHE=DEUTSCH LING=ITALIANO LENG=ESPAÑOL SPRÁK=SVENSKA SPROG=DANSK TAAL=NEDERL KIELI=SUOMI IDIOM=PORTUGUÊS 4. Appuyez sur Enter pour sauvegarder le nouveau paramètre. 5. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur CONTINUE (Reset) jusqu’à ce que le message RESET ALL apparaisse sur l’afficheur.
Modification du SelecType
. Avant de parler d’utilisation partagée, vous devez connaître le fonctionnement de l’ordinateur, décrit ci-après. Ce processus est divisé en trois phases. 1. Phase de transmission de données C’est le moment où l’imprimante reçoit des données de l’ordinateur. La performance dépend de la capacité de l’interface et de la taille de la mémoire tampon de réception de l’imprimante. 2. Phase de traitement L’imprimante crée ensuite une page des données reçues. A ce moment, la performance dépend du processeur de votre imprimante et de la quantité de mémoire vive (RAM) disponible. 3. Phase d’impression Enfin, l’imprimante imprime l’image sur le papier. A ce moment, la performance dépend uniquement de la vitesse de l’imprimante. Votre imprimante peut imprimer 6 pages par minute.
Si votre imprimante utilise toujours une émulation, tous les paramètres et environnements de l’imprimante sont partagés par tous les utilisateurs. Les paramètres de votre driver logiciel annulent toujours, bien entendu, les paramètres de l’imprimante. Cependant, vos paramètres ne s’appliquent qu’à votre travail. Certains paramètres téléchargés vers l’imprimante par un utilisateur, tels que les polices téléchargées ou les macros, peuvent être partagés par tous les utilisateurs.
L’utilisation d’émulations différentes sur des interfaces différentes, ou la modification d’émulations entre les différents travaux d’impression sur la même interface peuvent entraîner plusieurs types de conditions de réinitialisation. C’est-à-dire que l’environnement d’impression retourne aux paramètres par défaut du SelecType lors de chaque réinitialisation de l’imprimante (à chaque fois que l’émulation est modifiée). Pour plus de détails, consultez le paragraphe “Après connexion”, ultérieurement dans ce chapitre.
Si la communication est déjà établie, il est inutile de lire cette partie.
Connexion Remarque : Consultez également le schéma de la connexion d’interface parallèle, dans le Guide d’installation. 1. Mettez l’imprimante et l’ordinateur hors tension. 2. Repérez le connecteur d’interface parallèle et branchez le câble parallèle dans ce connecteur d’interface. 3. Rabattez les deux clips sur les deux côtés du connecteur jusqu’à leur verrouillage. 4. Si votre câble dispose d’une prise de terre, branchez-la au connecteur de terre de l’imprimante, comme indiqué ci-après. 5. Branchez l’autre extrémité du câble d’interface parallèle à votre ordinateur et fixez les vis du connecteur à l’interface, si nécessaire. Certains câbles d’interface parallèle disposent de prises de terre également du côté ordinateur. Dans ce cas, connectez cette fiche aux vis de terre de l’ordinateur. 6. Placez le câble dans la partie du clip en forme de U. Soulevez légèrement le bord de l’imprimante. Insérez la partie supérieure du clip dans le logement avant, de façon légèrement inclinée. Puis abaissez le clip jusqu’à son verrouillage en place. Répétez cette opération avec le deuxième clip et installez-le dans le logement arrière.
(Lent) dans le menu PARALLEL (Parallèle) du SelecTyle.
Remarque : Consultez également le schéma de connexion de l’interface parallèle dans le Guide d’installation. La connexion d’interface série est identique.
4. Si votre câble dispose d’une prise de terre, branchez-la au connecteur de terre de l’imprimante. 5. Branchez l’autre extrémité du câble d’interface à votre ordinateur. Fixez les vis du connecteur à l’interface, si nécessaire. 6. Placez le câble dans la partie du clip en forme de U. Soulevez légèrement le bord de l’imprimante. Insérez la partie supérieure du clip dans le logement avant, de façon légèrement inclinée. Puis abaissez le clip jusqu’à son verrouillage en place. Répétez cette opération avec le deuxième clip et installez-le dans le logement arrière. Remarque : Pour retirer le clip du câble, soulevez d’abord légèrement l’imprimante. Poussez légèrement sur le bord arrière du clip, situé sous l’imprimante. Puis, soulevez l’avant du clip afin de pouvoir le retirer du logement.
L’interface série exige des réglages spéciaux sur votre ordinateur. Consultez la documentation de votre ordinateur pour configurer correctement le paramètre d’interface. Dans votre recherche, utilisez les mots clés suivants : Interface série, interface RS-232C, port, COM1:, COM2:, commande MODE (DOS), vitesse en bauds, longueur de mot, parité, bit de stop, DTR, DSR, XON/XOFF
Cette partie ne fournit aucune information sur les interfaces optionnelles spécifiques. Pour plus d’informations sur l’installation, consultez l’Annexe D. Pour toute autre information, consultez le manuel de l’interface. LocalTalk installée sur le côté gauche de l’ordinateur. 3. Branchez l’autre extrémité du câble à votre ordinateur ou à la boîte de connexion de votre système LocalTalk. 4. Mettez d’abord le Macintosh sous tension, puis l’imprimante. Pour plus d’informations, consultez le “LocalTalk Cable System Owner’s Guide” (Guide du système de cablâge LocalTalk).
Votre interface LocalTalk ne peut fonctionner avant que les paramètres logiciel nécessaires soient définis. Les différentes étapes de configuration dépendent des drivers ou utilitaires logiciel que vous utilisez. Pour plus de détails, consultez la documentation de vos programmes d’application.
Vous pouvez affecter l’EMULATION pour chaque interface de manière individuelle. Seul ce paramètre et les paramètres des menus PARALLEL et SERIAL peuvent être affectés séparément pour chaque interface. 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au SelecType. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à l’apparition du message EMULATION MENU (Menu Emulation) sur l’afficheur. 3. Appuyez sur la touche Item plusieurs fois jusqu’à l’apparition de l’interface que vous désirez sélectionner, comme, par exemple, SERIAL=XXX (Série=XXX). 4. Appuyez sur la touche U pour sélectionner l’émulation désirée. Lorsqu’elle s’affiche, appuyez sur Enter pour l’affecter. Le nouveau paramètre est alors sauvegardé dans la mémoire de l’imprimante. 5. Appuyez sur Continue en maintenant la touche Alt enfoncée. L’imprimante se réinitialise et le nouveau paramètre entre en vigueur. Chaque mode d’émulation dispose de paramètres qui ne sont disponibles que dans ce mode. Ces paramètres sont partagés si la même émulation est affectée à plusieurs interfaces. Si vous utilisez simultanément plusieurs émulations, consultez également le paragraphe “Informations suplémentaires”.
Tous les paramètres disponibles dans le SelecType sont partagés pour chaque impression, à l’exception des menus PARALLEL (Parallèle), SERIAL (Série) et des paramètres du menu EMULATION.
Avant de modifier de façon permanente le paramètre SelecType, contactez les autres utilisateurs pour savoir si vos modifications ne leur poseront aucun problème. Comme mentionné ci-dessus, la plupart des paramètres du SelecType affectent l’impression des utilisateurs d’autres interfaces. Pour plus d’informations sur chaque paramètre SelecType, consultez le Chapitre 4.
Puisque votre imprimante peut recevoir des données à partir de plusieurs interfaces en même temps, l’imprimante traite les données par unité de “Travail”. L’imprimante effectue un travail à la fois car sa ressource de traitement doit être uniquement dédiée à un travail. Votre imprimante est toujours dans l’un des deux modes : mode Travail ou Attente de travail. Le schéma ci-dessous vous montre ces conditions.
Si vous avez réglé le paramètre AUTOSENSE (Interface) sur une seule interface, seule cette interface pourra être un port actif et l’imprimante ne pourra pas être partagée.
Si l’interface active courante (le port prioritaire) ne reçoit pas de nouvelles données pendant une durée spécifiée en secondes à l’aide de l’option TIMEOUT (Attente) du SelecType, le travail actuel est terminé. La durée pendant laquelle l’imprimante est hors ligne n’entre pas dans les limites du temps d’attente. Attente
Appuyez sur ALT et RESET pendant un certain temps. Vérifiez que le voyant FORM FEED est éteint, car vous risquez d’interrompre le travail de quelqu’un d’autre. Initialize (Initialisation) S’effectue par la fonction SELECTYPE INIT (INIT. SelecType). N’utilisez cette méthode qu’en cas d’absolue nécessité car elle annule tous les paramètres définis.
(paramètres définis en “usine”). Puisque ces paramètres sont sauvegardés de manière permanente dans la ROM de l’imprimante, ils ne peuvent être effacés ou remplacés. L’imprimante peut être remise sur ces paramètres, à l’aide de la fonction SelecType INIT (INIT. SelecType).
3. Appuyez sur la touche Item pour sélectionner l’interface que vous désirez configurer. 4. Appuyez sur la touche U pour sélectionner le mode d’émulation. Lorsque l’émulation que vous souhaitez apparaît, appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à droite, sur l’afficheur. Si vous désirez effectuer d’autres modifications du SelecType, lisez la section suivante. Dans le cas contraire, réinitialisez l’imprimante afin que les nouveaux paramètres soient activés. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche Continue jusqu’à ce que l’afficheur indique RESET ALL.
Enfin, selon vos besoins d’impression, vous devrez peut-être modifier des paramètres SelecType. Comme les paramètres suivants ne peuvent être contrôlés par le driver logiciel, vous devrez utiliser le SelecType. Il est possible que vous deviez modifier les options suivantes : COPIES (Copies) PAGE SIZE (Format Page) L’option Font permet de sélectionner une police par style. Le paramètre par défaut est Courier. Lorsque vous avez sélectionné la police désirée, vous pouvez également définir l’espacement de caractère et le format de la police à l’aide des options PITCH (Pas) et CONDENSED (Condensé) décrites ci-après. PITCH (Pas) Vous pouvez sélectionner un espacement de caractère de 10, 12 ou 15 caractères par pouce (cpi) ou sélectionner un espacement proportionnel. CONDENSED (Condensé) Cette option permet de modifier l’espacement du caractère. L’impression condensée est utile pour les feuilles de calcul ou autres applications qui nécessitent d’adapter une grande quantité d’informations sur chaque ligne. Cependant, les caractères 15 cpi ne peuvent être condensés. T-MARGIN (Marge Haut) Cette option permet de définir la distance allant du haut de la page à la ligne de base de la première ligne imprimable. Cette distance est mesurée en incréments de 0,05 pouce. Le paramètre usine est 0,5 pouce.
Si vous modifiez les paramètres ORIENTATION, PAGE SIZE (Format Page) ou T-MARGIN à l’aide du SelecType, le paramètre de longueur de page retourne automatiquement à sa valeur par défaut pour chaque format de papier. CGTABLE (Table CG) Utilisez l’option tableau générateur de caractères pour sélectionner une table de caractères graphiques ou la table italique. Le tableau graphique contient des caractères graphiques pour l’impression de lignes, d’angles et de zones ombrées, les caractères internationaux, les caractères grecs et les symboles mathématiques. Sélectionner la table italique permet de définir la partie supérieure de la table de caractères comme caractères italiques. COUNTRY (Pays) Cette option vous permet de sélectionner l’un des quinze jeux de symboles internationaux. Pour obtenir des échantillons de caractères de chaque jeu de symboles, consultez le paragraphe “Jeux de symboles” dans l’Annexe.
LF automatique avec chaque retour chariot (CR). Lorsque vous réglez cette option sur ON (Oui), l’imprimante ajoute un saut de ligne à chaque retour chariot qu’elle reçoit. Si vos lignes s’impriment les unes sur les autres, réglez l’option AUTOLF sur ON (Oui). ZEROCHAR (Caractère Zéro) Cette option permet de déterminer si l’imprimante imprime un zéro barré (0) ou un zéro non barré (0). Cette option permet de faire une distinction précise entre la lettre majuscule O et un zéro lors de l’impression de documents tels que des listes de programmation. BITIMAGE (Bit Image) Lorsque cette option est réglée sur DARK (Foncé) ou LIGHT (Clair), votre imprimante peut émuler correctement les densités graphiques définies à l’aide des commandes d’imprimante. Lorsque vous choisissez DARK (Foncé), la densité du bit image est élevée. Lorsque vous sélectionnez LIGHT (Clair), la densité du bit image est faible. Le paramètre BCODE (Code Barre) permet de convertir les bits image en codes barre en remplissant automatiquement les trous verticaux situés entre les points. On obtient ainsi des lignes verticales non brisées qui peuvent être lues par un lecteur de codes barre. Ce mode permet de réduire le format de l’image imprimée mais peut entraîner certaines déformations lors de l’impression de graphiques en bit image.
LIGHT (Clair) BCODE (Code Le mode GL/2 est identique au mode GL/2 inclus dans le mode HP LaserJet 4. Les tableaux ci-après indiquent les différences entre ces deux modes.
Le mode Epson GL/2 dispose de deux modes opérationnels. L’un est le mode LJ4GL/2, l’autre le mode GL-Like (GL Eq.).
Ce mode émule le mode GL/2 en mode HP LaserJet 4. Dans ce mode, vous pouvez accéder au mode GL/2 sans envoyer la commande ESC %#B (Accès au mode GL/2). Si votre programme d’application ne peut envoyer la commande ESC %#B, vous pouvez alors utiliser ce mode. Remarque : Si votre programme d’application supporte une imprimante LaserJet 4, il n’est pas nécessaire d’utiliser ce mode.
Ce mode émule certaines commandes de traceurs HP-GL®. Il dispose de toutes les commandes du mode LJ4GL2, plus deux commandes supplémentaires.
LaserJet 4 Coin inférieur gauche et supérieur droit de la trame, respectivement
Dépend des dimensions du papier Intérieur de la trame
Non supporté Le caractère de fin n’est pas imprimé
Partiellement supporté Le caractère de fin est imprimé
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à ce que l’afficheur indique EMULATION MENU (Menu Emulation). 3. Appuyez sur la touche Item pour sélectionner l’interface que vous désirez configurer. 4. Appuyez sur la touche U pour sélectionner le mode d’émulation. Lorsque l’émulation désirée apparaît, appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à droite sur l’afficheur.
Les paramètres suivants ne peuvent être contrôlés par le driver logiciel et vous devrez utiliser le SelecType pour faire les modifications. COPIES (Copies) PAGE SIZE (Format Page) ORIENTATION (Orientation) Définit le point d’origine pour le traceur sur le point inférieur gauche CORNER (Coin) ou au centre de la feuille CENTER (Centre).
Ajoute une extrémité semi circulaire dont le radius est égal à la moitié de la largeur de ligne
L’extrémité des lignes est arrondie L’extrémité des lignes est remplie
Jonction moyenne Réglage de la densité d’impression
. 3. Tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane et rechargez-le dans le bac. (Ne rechargez pas les feuilles roulées ou tordues). Refermez le capot avant.
L’imprimante s’arrête et le message apparaît
2. Retirez doucement le papier. La direction dans laquelle vous devez tirer dépend de l’endroit où le papier a causé un bourrage. Si le papier se déchire, veillez à retirer tous les morceaux restant dans l’imprimante.
être fixée sur la page, et tacher vos mains lorsque vous retirez le papier. Si vous répandez de l’encre sur vos vêtements, rincez-les à l’eau froide. L’utilisation d’eau chaude peut laisser une tâche permanente. 3. Réinstallez le bloc de développement puis fermez le capot de l’imprimante. 4. Après un bourrage, la page ayant entraîné ce bourrage est automatiquement réimprimée. Pour éviter les problèmes d’alimentation papier et de bourrage Si vous avez fréquemment des problèmes d’alimentation ou de bourrage papier, utilisez la liste de contrôle suivante pour les corriger : Utilisez une qualité de papier supérieure, ni trop mince, ni trop rêche. Certains types de papier exigent une alimentation feuille à feuille. Consultez le paragraphe “Informations supplémentaires” dans le Chapitre 2. Déramez la pile de papier et tapotez les bords afin de l’aligner avant de le charger. Vérifiez que vous n’avez pas chargé trop de papier dans le bac. Vérifiez que les guides papier sont adaptés de sorte que le papier puisse glisser librement. Ne laissez jamais s’accumuler plus de 100 feuilles dans le bac de sortie directe standard, sur le haut de l’imprimante. Essayez de retourner la pile de papier dans le bac. La plupart des emballages indiquent le meilleur côté avec une flèche située à l’extrémité de l’emballage. Vérifiez que le meilleur côté est chargé face vers le bas.
Le voyant On Line est allumé mais rien n’est imprimé Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté correctement à l’imprimante. Effectuez la procédure décrite dans le paragraphe “Contrôle de la connexion de l’ordinateur à l’imprimante” dans le Guide d’installation. Le câble d’interface n’est peut-être pas branché correctement. Vérifiez les deux extrémités du câble entre l’imprimante et l’ordinateur. Si vous utilisez une interface parallèle, fixez le connecteur à l’aide des deux clips de maintien. Vérifiez que votre câble d’interface répond aux caractéristiques de l’imprimante et de l’ordinateur. Si vous utilisez une interface série, définissez la vitesse en bauds, le protocole, le bit de données et les paramètres qui leur sont associés. Consultez le manuel de votre ordinateur pour connaître les paramètres corrects et les exigences d’interface. Si vous utilisez une interface parallèle, réglez le paramètre SPEED (Vitesse) afin de l’adapter à la valeur exigée par l’ordinateur. Vérifiez que votre programme d’application est correctement défini pour votre imprimante. Le bloc de développement peut être vide. Remplacez-le de la manière décrite à la fin de ce chapitre.
Les polices sélectionnées à l’aide des commandes logicielles ne s’impriment pas Vérifiez que vous avez installé la cartouche de polices correcte et que l’orientation (portrait ou paysage) correspond à la police sélectionnée. L’impression, partielle ou totale, est illisible ou imprimée sous forme d’astérisques Vérifiez que les deux extrémités du câble d’interface sont connectées correctement. Si vous utilisez une interface série, vérifiez que l’ordinateur et l’imprimante sont réglés afin d’utiliser le même nombre de bits de données par mot et qu’ils utilisent tous deux la même parité, la même vitesse en bauds et le même nombre de bits de stop. Si votre imprimante n’imprime toujours pas correctement, contactez votre revendeur. La position d’impression n’est pas correcte Vérifiez que vous utilisez les paramètres de longueur de page et de marge adaptés à votre programme d’application. N’utilisez pas le SelecType pour définir ces paramètres car les paramètres logiciel annulent les paramètres SelecType. Les graphiques ne s’impriment pas correctement Vérifiez que votre programme d’application est bien défini pour l’émulation d’imprimante que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez l’émulation LJ-4, vérifiez que votre programme d’application graphique est défini pour une imprimante LaserJet 4.
Le SelecType ne fonctionne pas comme prévu Les paramètres du programme d’application annulent les paramètre SelecType. Utilisez les paramètres logiciel au lieu des paramètres SelecType, lorsque c’est possible. Votre paramètre peut avoir été modifié par votre programme d’application. Effectuez une réinitialisation usine (réinitialisation) à l’aide de l’option SelecType INIT (Init. SelecType) dans le CONFIG MENU (Menu Configuration). Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4. Vous n’avez pas réinitialisé l’imprimante après avoir défini les paramètres Réinitialisez l’imprimante pour activer vos paramètres.
Modifiez l’option DENSITY (Densité) du CONFIG MENU (Menu Configuration) du SelecType, pour obtenir une impression plus claire. Nettoyez le chemin de papier à l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon propre, doux et sec.
Il y a un problème avec le bloc de développement. Retirez-le, secouez-le latéralement et remettez-le en place. Si le problème persiste, remplacez le bloc de développement de la manière décrite ultérieurement dans ce chapitre. Des bandes ou des lignes noires et blanches verticales apparaissent Nettoyez la lentille de la tête d’impression. Retirez le bloc de développement et placez-le sur une surface propre et plane. Repérez la lentille située à l’intérieur, au centre de l’imprimante, et nettoyez-la.
La densité est inégale Retirez le bloc de développement, secouez-le latéralement et remettez-le en place. Votre papier est humide ou moite. L’impression est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite. Installez un nouveau bloc de développement de la manière décrite ultérieurement dans ce chapitre, et imprimez plusieurs pages pour contrôler la qualité d’impression. L’encre se répand sur les pages Retirez le bloc de développement, secouez-le latéralement afin de répartir l’encre à l’intérieur et nettoyez le dessus à l’aide d’un chiffon propre et sec. Nettoyez le chemin de papier à l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon propre, doux et sec. Nettoyez les composants internes de l’imprimante en imprimant trois pages ne comportant qu’un seul caractère par page. Si le problème persiste, remplacez le bloc de développement de la manière décrite ultérieurement dans ce chapitre.
Votre papier peut être humide ou moite. L’impression est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Plus le papier est humide, plus l’impression est claire. Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite. Vous n’utilisez peut-être pas un type de papier adapté à votre imprimante. Si la surface de votre papier est trop rugueuse, les caractères imprimés sont déformés ou incomplets. Nous vous recommandons d’utiliser du papier copie lisse, de bonne qualité, pour obtenir de meilleurs résultats. Pour plus d’informations sur le choix du papier, consultez le paragraphe “Caractéristiques du papier”, dans l’Annexe A. Certaines pages sont complètement blanches Si, après avoir contrôlé l’option TONER (Toner) du SelecType dans le CONFIG MENU (Menu Configuration), le message TONER (Toner) indique que la quantité d’encre est faible (E* F), remplacez le bloc de développement, de la manière décrite ultérieurement dans ce chapitre. Vérifiez que le bloc de développement est installé de la manière décrite dans le Guide d’installation ou dans le paragraphe “Remplacement du bloc de développement”, ultérieurement dans ce chapitre. Le problème peut venir de votre programme d’application ou de votre câble d’interface. Imprimez une feuille d’état. Si des pages blanches continuent d’être imprimées, le problème peut venir de l’imprimante. Mettez l’imprimante hors tension et contactez votre revendeur.
Votre papier est peut-être humide ou moite. L’impression est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Plus le papier est humide, plus l’impression est claire. Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite. Retirez le bloc de développement, secouez-le latéralement afin de répartir le toner à l’intérieur et remettez-le en place. Si le problème persiste, remplacez le bloc de développement, de la manière décrite à la fin de ce chapitre. L’image est top sombre Utilisez l’option DENSITY (Densité) du CONFIG MENU (Menu Configuratrion) du SelecType pour obtenir une impression plus claire. Si le problème persiste, remplacez le bloc de développement de la manière décrite à la fin de ce chapitre. Le côté non imprimé de la page est sale De l’encre peut s’être répandue sur le chemin de papier. Retirez le bloc de développement et nettoyez le chemin de papier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon propre, doux, non pelucheux. L’ouverture de l’imprimante expose l’unité de fusion, indiquée par une étiquette marquée ATTENTION SURFACE CHAUDE. Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion.
Essayez de simplifier votre page en réduisant le nombre ou la taille des polices, ou le nombre ou la taille des graphiques, ou les deux.
Une police ne peut être sélectionnée ou le message REMOVE CART Vérifiez que la cartouche est répertoriée dans le tableau des cartouches de polices disponibles, sur la Carte de référence rapide. Le papier ne peut être chargé à partir du bac optionnel Vérifiez que vous avez choisi le bac correct dans votre programme d’application. Le paramètre OPT TRAY (Bac Opt) du CONFIG MENU (Menu Configuration) du SelecType peut être réglé sur LOCK (Bloqué). Pour utiliser le bac optionnel, le paramètre doit être réglé sur UNLOCK (Débloqué). Modifiez le paramètre, comme indiqué dans le paragraphe “SelecType” du Chapitre 4. Il n’y a plus de papier dans le bac inférieur optionnel. Rechargez du papier. Vérifiez que le bac optionnel est correctement installé et que vous n’avez pas essayé de mettre trop de feuilles à l’intérieur. Le bac peut contenir au maximum 250 feuilles de papier de 75g/m 2.
2. Retirez le papier du bac et jetez les feuilles roulées ou froissées. 3. Tapotez les bords d’une pile de papier. Puis réinsérez le papier dans le bac, en vérifiant que le papier est aligné et ne dépasse pas la marque indiquant le niveau maximum de papier.
5. Appuyez sur la touche Continue. La page ayant entraîné le bourrage est automatique réimprimée.
Vérifiez que le sélecteur du chemin de papier situé sur le coin gauche de l’imprimante est réglé sur la position face imprimée vers le haut. Ne laissez jamais plus de 20 feuilles s’accumuler dans le bac de sortie optionnel. Après l’installation de mémoire supplémentaire, les pages complexes ne s’impriment pas et le message MEM OVERFLOW (Mémoire Saturée) apparaît Le paramètre PAGE PROTECT (Protect. Page) du JOB MENU (Menu Travail) du SelecType doit être modifié. Consultez le paragraphe “Problèmes de mémoire” dans ce chapitre, pour plus d’informations. Vous n’avez peut-être pas installé suffisamment de mémoire. Si vous imprimez en 600 dpi, vous pouvez éventuellement passer à 300 dpi. Consultez le paragraphe “JOB MENU” (Menu Travail) dans le Chapitre 4 et le paragraphe “SelecType”.
Les éventuels messages d’état, d’erreur et d’avertissement suivants sont répertoriés par ordre alphabétique. CHECK PAPER SIZE (Vérifier Travail) Dépannage et entretien
Le papier n’est pas chargé dans l’imprimante à partir du bac (ou de la cassette) spécifiée ou un bourrage s’est produit. Retirez le papier ayant entraîné le bourrage et appuyez sur la touche Continue. Consultez la section relative au message FEED JAM (Bourrage Entrée) dans ce chapitre pour des instructions plus détaillées. ILLEGAL CART (Cartouche non Valide) La cartouche insérée ne peut être lue par l’imprimante. Retirez la cartouche et appuyez sur Continue. IMAGE OPTIMUM (Adaptation Image)
XXX est chargé dans le bac standard et appuyez sur On Line. Si votre travail ne doit pas être imprimé en mode d’alimentation manuelle, appuyez sur Continue. L’imprimante charge le papier conformément au paramètre STD TRAY (Bac Std) ou OPT TRAY (Bac Opt). Pour plus d’informations sur l’alimentation manuelle, consultez le Chapitre 2.
L’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour le travail en cours. Pour corriger l’erreur, appuyez sur Continue. Si le message persiste, appuyez sur Reset ou initialisez l’imprimante de la manière décrite dans le Chapitre 5. Vous pouvez également effacer cette erreur en mettant l’imprimante hors tension puis de nouveau sous tension. Cependant, il est peut-être nécessaire de simplifier la page que vous essayez d’imprimer ou d’ajouter de la mémoire à l’imprimante. Pour plus d’informations sur les options de mémoire, consultez la Carte de référence rapide. PAPER JAM (Bourrage Papier) Il y a un bourrage papier dans le chemin de papier. Ouvrez le capot de l’imprimante et ôtez le papier ayant entraîné le bourrage de la manière décrite dans le paragraphe “Paper Jam” (Bourrage papier), dans ce chapitre. Lorsque le bourrage est retiré, la page ayant entraîné ce bourrage est automatiquement réimprimée.
Le papier chargé dans le bac indiqué par XXX ne correspond pas au format de papier exigé, indiqué par YY. Remplacez le papier par un format de papier correct et appuyez sur Continue. Après cela, le paramètre TRAY SIZE (Format Papier) XXX est remplacé automatiquement par YY. PRINT OVERRUN (Print Overrun) Le temps exigé pour traiter les données dépasse la vitesse de l’imprimante car les données courantes sont trop compliquées. Appuyez sur Continue pour relancer l’impression. Si ce message apparaît de nouveau, modifiez le paramètre PAGE PROTECT (Protect. Page) du JOB MENU (Menu Travail) du SelecType. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4.
Le capot de l’imprimante est ouvert. Refermez le capot de l’imprimante pour continuer l’impression. RAM ERROR 1 or 2 ( Erreur Mémoire RAM 1 ou 2) La mémoire SIMM installée ne peut être utilisée. Retirez la carte SIMM 1 (installée dans le logement étiqueté CN8) ou la carte SIMM 2 (installée dans le logement étiqueté CN9). Consultez la procédure d’installation décrite dans l’Annexe D.
Alt et la touche Continue, ou (2) quittez le SelecType en appuyant sur la touche On Line (le nouveau paramètre est activé après la période d’attente, le changement d’émulation de l’interface ou la réception d’un nouveau travail d’impression).
Vous devez remplacer le bloc de développement. Remplacez-le de la manière décrite ultérieurement dans ce chapitre. Ou, vous pouvez imprimer une page supplémentaire en appuyant sur la touche Continue. WARMING UP (Préchauffe) L’imprimante préchauffe.
2. Maintenez la touche On Line en mettant l’imprimante sous tension. Vérifiez que vous maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’apparition du message HEX DUMP MODE (Mode HEX) sur l’afficheur. 3. Exécutez un programme qui permet de lancer une impression. Votre imprimante imprime tous les codes qu’elle reçoit en format hexadécimal. 4. Pour désactiver le mode de vidage des données, mettez l’imprimante hors tension ou appuyez sur la touche Alt et Reset jusqu’à l’apparition du message RESET ALL (Reset Toutes les I/F) sur l’afficheur.
Le bloc de développement peut imprimer jusqu’à 6 000 pages, selon la complexité de vos travaux d’impression. Si votre image imprimée devient pale, accédez au CONFIG MENU (Menu Configuration) du SelecType afin de déterminer approximativement quelle quantité d’encre reste dans le bloc de développement à l’aide de l’option TONER (Toner). Il suffit de compter le nombre d’astérisques situés entre le E (vide) et le F (plein). Chaque astérisque représente environ 20 % de la quantité totale d’encre. S’il ne reste qu’un astérisque dans le message TONER (Toner) du SelecType, indiquant qu’il reste moins de 20 % d’encre, vous devez remplacer le bloc de développement. Vous devez utiliser la cartouche Réf. 550690 (S051016). N’utilisez pas la cartouche Réf. 550695 (S051011). La cartouche (S051016) est spécialement conçue pour votre imprimante 600 dpi haute qualité.
Toner) à l’aide du CONFIG MENU (Menu Configuration) du SelecType après avoir mis l’imprimante sous tension. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4. 2. Ouvrez doucement le capot de l’imprimante et retirez le bloc de développement en le tirant vers vous. 3. Jetez le bloc de développement usagé avec des articles qui ne peuvent être brûlés.
En maintenant le bloc horizontalement, secouez-le doucement plusieurs fois pour répartir uniformément le toner à l’intérieur. 5. Placez le bloc de développement sur une surface plane et propre. Prenez fermement la languette située sur le côté gauche du bloc de développement. Tirez fermement sur la languette jusqu’à l’avoir retirée totalement.
à l’intérieur de l’imprimante. Faites-le glisser doucement jusqu’à son verrouillage.
La fonction RITech (Resolution Improvement Technology) est la nouvelle technologie d’imprimante Epson qui permet d’obtenir des lignes, du texte et des graphiques plus lisses et plus nets. Les textes ont une résolution équivalente à 1200 dpi.
Le paramètre usine pour RITech permet d’obtenir la meilleure qualité possible pour les textes et les graphiques, dans presque tous les cas. Aucune configuration n’est donc nécessaire. Vous pouvez, ponctuellement, régler le paramètre RITech à l’aide du SelecType pour améliorer la qualité d’impression. Par exemple, si vous désirez modifier le paramètre lorsque vous venez de remplacer le bloc de développement, ou si vous remarquez que votre impression n’est plus aussi lisse qu’elle devrait. Pour vous guider dans le choix du meilleur paramètre RITech à utiliser, l’option RITech TEST PRINT (Impression Test RITech) imprime un motif de contrôle.
1. Accédez au SelecType en appuyant sur la touche Menu. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à l’apparition de TEST MENU (Menu Test) sur l’afficheur. 3. Appuyez sur la touche Item jusqu’à l’apparition de RITech TEST PRINT (Impression Test RITech) sur l’afficheur. Appuyez une fois sur Enter ; l’imprimante imprime le motif de test. 4. Regardez votre motif de contrôle pour voir si le paramètre courant est meilleur que le précédent. Le motif de contrôle est un rectangle contenant un motif, comme indiqué ci-après. Lorsque le paramètre RITech est le meilleur, vous ne pouvez voir le motif à l’intérieur du rectangle. <6-12, 13>
Pour modifier le paramètre RITech, effectuez les opérations suivantes : 1. Accédez au PRINTING MENU (Menu Impression) du SelecType en appuyant une fois sur la touche Menu lorsque l’imprimante est en ligne. 2. Sélectionnez RITech en appuyant sur la touche Item jusqu’à son affichage.
Si votre impression est trop claire ou trop foncée, utilisez cette option pour régler la densité d’impression. Il existe cinq réglages possibles pour régler la densité d’impresion de claire à foncée. Après avoir modifié la configuration, effectuez une impression d’essai pour vérifier la nouvelle densité d’impression. 1. Accédez au SelecType en appuyant une fois sur la touche Menu. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à l’apparition de CONFIG MENU (Menu Configuration) sur l’afficheur. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Item jusqu’à l’apparition de DENSITY (Densité) sur l’afficheur. 4. Appuyez sur la touche U ou simultanément sur les touches Alt et U afin de sélectionner l’option DENSITY (Densité) ; et appuyez sur Enter. 5. Appuyez sur la touche Menu pour quitter le SelecType. Remarque : Augmenter la densité d’impression accroît la consommation d’encre. Si vous sélectionnez une impression plus sombre, vous devrez remplacer le bloc de développement plus souvent.
L’imprimante n’a besoin que d’un nettoyage minimum. Si vous remarquez une baisse de la qualité d’impression, nettoyez la lentille et l’intérieur de l’imprimante, comme décrit dans cette partie.
De fines particules de poussière de papier ou de la poussière peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’imprimante. Effectuez les opérations suivantes pour nettoyer l’intérieur de l’imprimante et les bacs à papier : 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. 2. Ouvrez le capot de l’imprimante.
7. Ouvrez le capot avant et nettoyez le bac papier à l’aide d’un chiffon doux.
Si de l’encre se renverse à l’intérieur de l’imprimante, n’utilisez pas cette dernière avant de l’avoir nettoyée. Effectuez les opérations suivantes : 1. Si la quantité d’encre renversée est peu importante, essuyez soigneusement l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon sec. 2. Si la quantité d’encre renversée est importante, utilisez un petit aspirateur (disponible dans les magasins de fournitures informatiques) pour la retirer.
Nettoyage du boîtier Si le boîtier externe de l’imprimante est sale ou poussiéreux, mettez l’imprimante hors tension et nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et propre, imprégné d’un détergent léger.
4) En cas d’erreur de l’imprimante
38400, 57600 Lorsque la zone libre pour les données dans la mémoire tampon revient à 512 octets, l’imprimante émet un code XON ou règle le signal DTR sur HAUT (SPACE), indiquant qu’elle est de nouveau prête à recevoir des données.
En cas d’erreur de parité, d’encadrement ou de surcharge, un astérisque (*) s’imprime.
(cette broche est toujours à l’état HAUT). Si le protocole prêt de l’imprimante est sélectionné, celle-ci peut recevoir des données lorsque le niveau est HAUT et ne peut accepter de données lorsque le niveau est BAS. Lorsque le signal DTR devient BAS, l’ordinateur hôte doit cesser d’envoyer des données de grandeur 256 caractères. Le niveau peut être défini HAUT ou BAS à l’aide du SelecType.
Le type de papier que vous utilisez avec votre imprimante peut affecter la qualité de votre impression. L’imprimante forme une image en transférant de minuscules points d’encre sur le papier. Si le papier n’est pas lisse, le bord des lettres n’est pas net car certains points se trouvent dans les creux du papier. Plus le papier que vous utilisez est lisse, plus l’impression est nette. Nous vous recommandons d’utiliser du papier très lisse pour imprimer des originaux que vous désirez reproduire. Dans la mesure où la reproduction entraîne elle-même certaines irrégularités sur le contour des lettres, il faut partir du meilleur original possible. Pour obtenir de meilleurs résultats, conservez votre papier dans son emballage d’origine. L’imprimante est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Ne conservez pas votre papier dans un environnement moite.
Pour éviter que la matière adhésive entre en contact avec les éléments de l’imprimante, utilisez toujours des étiquettes qui couvrent complètement leur support afin qu’il n’y ait pas d’espace entre les étiquettes. Vérifiez également que la matière adhésive ne dépasse pas des étiquettes en appliquant une feuille de papier sur la planche d’étiquettes. Si le papier adhère, n’utilisez pas ces étiquettes.
Chargez les enveloppes avec le rabat vers le bas. La qualité d’impression sur les enveloppes peut être irrégulière en raison des épaisseurs différentes aux différents endroits de l’enveloppe. Si l’impression est trop claire, réglez la densité d’impression à l’aide de l’option DENSITY (Densité) du SelecType. Utilisez également le bac de sortie directe en option pour éviter que les enveloppes roulent.
Vous pouvez utiliser du papier de couleur, à condition que son grammage soit compris dans les limites standard indiquées. Par contre, n’utilisez pas de papier doublé (papier sur lequel a été rajouté un revêtement coloré).
Pour savoir quelle police utiliser, vous devez prendre en considération le jeu de caractères que vous devez associer à la police. Les jeux de caractères disponibles dépendent du mode d’émulation que vous utilisez et de la police que vous avez choisie. Cette annexe comprend une table complète des jeux de caractères disponibles pour chaque mode d’émulation. Remarque : En modes ESC/P2 et FX, toutes les polices sont disponibles pour tous les jeux de caractères (généralement appelées “tables de caractères” dans ces modes).
Nom du jeu de caractères
(includes another 8 sets) Jeux de caractères
Vous pouvez sélectionner l’un des jeux de caractères internationaux suivants à l’aide du SelecType ou de la commande ESC R. Par exemple, lorsque vous sélectionnez “Italic France” à l’aide du SelecType, les caractères dans la rangée “France” du tableau ci-après sont utilisés dans la table de caractères italique. Code hex ASCII Pays
Modification du mode d’émulation Jeux de symboles ou tables de caractères disponibles
ESC @ est une commande sans paramètres. ESC U 1/0 est une commande qui utilise le 1 pour activer la fonction et 0 pour désactiver la fonction. ESC K n1 n2
Remarque : Bien que des commandes n’appartenant pas à la liste soient supportées, leur utilisation n’est pas recommandée et elles ne sont indiquées que pour une compatibilité avec des imprimantes plus anciennes.
Fonctionnement général Initialisation de l’imprimante à 1/6ème de pouce
à n/180ème de pouce
à n/360ème de pouce
Règle la longueur de page
Règle la longueur de page en lignes
Règle la marge gauche
Sélectionne une table de caractères
Règle la longueur de page en pouces
ESC P Sélectionne le pas de 12 cpi
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartouches de polices : “Ajout de polices” dans le Chapitre 4 Pour tous les produits non répertoriés ci-avant, consultez le Guide de référence rapide. Il devrait vous donner les informations dont vous avez besoin. Si vous achetez votre imprimante et les options en même temps, installez d’abord l’imprimante. Effectuez la procédure de test en suivant les instructions du Guide d’installation avant d’installer les options.
Installation des options
Ne fixez pas plus de deux câbles dans un seul clip. N’infligez pas au câble une pression trop forte. 8. Pour plus d’informations, consultez le paragraphe “SelecType” dans le Chapitre 4.
Retrait de la carte contrôleur
Installation des options
Installation des options
à la page suivante. Si vous désirez installer les options de mémoire, passez les deux pages suivantes.
Installation des options
Installation des options
Mesure pour la taille des caractères d’un texte. cartouche de polices Cartouche optionnelle qui comprend des polices supplémentaires. code ESC (échappement) Code de contrôle spécial utilisé pour lancer la plupart des commandes d’imprimante. codes de contrôle Codes spéciaux utilisés pour contrôler les fonctions d’imprimante telles que l’activation de l’alarme et l’exécution d’un retour chariot ou d’un saut de ligne. cpi Voir caractère par pouce décimal Voir systèmes numériques
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory. Partie de la mémoire de l’imprimante qui contient les spécifications par défaut du SelecType (paramètre par défaut définissable par l’utilisateur). Elle peut être effacée et reprogrammée, pour permettre de modifier les paramètres par défaut. encre (toner) Substance sèche et pulvérulente composée de résine et de pigments. L’encre sert à composer l’image pendant la procédure d’impression. ESC/P Abréviation de Epson Standard Code for Printers (lire E—S—C—P). Ce système de commande d’imprimante vous permet d’effectuer le contrôle logiciel de votre imprimante à partir de votre ordinateur. C’est un standard pour toutes les imprimantes Epson et il est supporté par la plupart des logiciels d’application destinés aux micro-ordinateurs. espacement des caractères Se réfère aux deux méthodes de positionnement horizontale des caractères : espacement fixe et espacement proportionnel.
Rapport qui fait la liste des configurations et donne d’autres informations sur l’imprimante. Vous pouvez imprimer ce rapport en utilisant la fonction SelecType. graisse Epaisseur d’un caractère. La graisse est sélectionnée comme attribut de police. graphique bit image Graphique formé de matrice par points. On dit également graphique par points. graphique par points Voir graphique bit image
jeu de caractères Ensemble de lettres, de chiffres et de symboles qui vous fournissent les caractères utilisés dans un langage particulier. jeu de symboles Ensemble de symboles (lettres, chiffres et caractères spéciaux) utilisés par une police. Les caractères correspondent à des codes spécifiques d’une table de caractères. LCD Liquid Crystal Display (Ecran à cristaux liquides). Ecran du panneau de contrôle qui affiche l’état de l’imprimante ou les spécifications disponibles. mémoire Partie du système électronique de l’imprimante utilisée pour stocker les informations. Certaines informations sont fixes et servent à contrôler la façon dont l’imprimante fonctionne. Les informations que l’ordinateur transmet à l’imprimante (telles que polices téléchargées et graphiques) sont stockées temporairement jusqu’à impression. Voir également EEPROM, RAM et ROM. mémoire non volatile Partie de la mémoire de l’imprimante qui n’est pas effacée lorsque vous mettez l’imprimante hors tension. La partie ROM (mémoire morte) de la mémoire non volatile est permanente à moins qu’elle ne soit reprogrammée. mémoire tampon d’entrée Partie de la mémoire vive (RAM) utilisée comme zone de conservation temporaire des données reçues de l’ordinateur, jusqu’à impression. Egalement dénommée mémoire d’imprimante.
Mesure de la largeur de caractère. Les caractères peuvent avoir un espacement fixe, où la largeur est la même pour tous les caractères, ou proportionnel avec des largeurs variables. Le pas d’avance est une mesure de nombre de caractères par pouce (cpi) pour les polices en espacement fixe. paysage Impression orientée latéralement sur la page. Cette orientation apporte une page plus large que haute, utile pour l’impression des feuilles de calcul.
Police définie par des équations mathématiques. Les polices vectorielles permettent la modification d’attributs tels que la taille et l’orientation. portrait Impression orientée verticalement sur la page (contrairement au paysage, où l’impression est horizontale sur la page). C’est l’orientation standard pour les lettres et les documents. procédé photo-électrique Méthode d’impression utilisée par votre imprimante. Dans ce procédé, un rayon laser de faible puissance est utilisé pour exposer les parties sélectionnées d’un tambour photo-sensible. L’encre est alors attirée vers les zones exposées du tambour pour former une image réfléchie de la page à imprimer. L’encre qui adhère au tambour est ensuite transférée sur la surface du papier où elle est fixée selon un procédé alliant la chaleur et la pression. programme pilote d’imprimante Voir driver . réinitialiser Replacer l’imprimante dans sa configuration par défaut à l’aide d’une commande, d’un signal d’interface, de la touche Reset ou en mettant l’imprimante sous ou hors tension.
SelecType Fonction de l’imprimante qui permet de définir les paramètres d’impression et de contrôler la plupart des fonctions de l’imprimante à partir du panneau avant. style Indique si un caractère est incliné ou non. Les deux styles sont droit et italique (également appelé oblique).
F. Ce système est fréquemment utilisé par les programmeurs. Tout nombre décimal entre 0 et 255 peut s’exprimer par un nombre hexadécimal à deux chiffres. Le système binaire est en base 2 et n’utilise que les chiffres 0 et 1. Toute information dans les systèmes informatiques est manipulée sous forme binaire pour représenter des signaux électriques allumés ou éteints. Un chiffre binaire est souvent appelé bit ; tout nombre décimal entre 0 et 255 peut s’exprimer par un nombre binaire de huit bits. téléchargement Manière de transférer des informations de l’ordinateur à l’imprimante. taille en points Hauteur d’une police déterminée, mesurée du sommet du caractère le plus grand jusqu’à la base du plus petit. Un point est une unité de mesure typographique équivalent à 1/72ème de pouce. tambour Partie du mécanisme de l’imprimante dans lequel les images sont formées et transférées sur le papier. tampon Voir mémoire
Mesure de la vitesse de transmission de données. Elle est utilisée lors du fonctionnement de l’interface série entre l’ordinateur et l’imprimante.
Copyright Seiko Epson Corporation 1994, Levallois, France.
1 Choix d’un emplacement pour l’imprimante . . faciliter les opérations d’entretien et d’assurer une aération adéquate. Les schémas ci-dessous vous indiquent les espaces minimum recommandés. q Si vous installez le bac de sortie directe, laissez davantage
à la poussière. q Evitez d’utiliser des prises de courant contrôlées par
3. Retirez les matériaux de protection de l’imprimante ainsi que les autres éléments et conservez-les pour un usage futur. Remarque : L’imprimante pèse environ 10 kg et doit être soulevée avec précaution. 4. Vérifiez que vous êtes en possession de tous les éléments ci-dessous.
Clip d’arrêt Ne retournez pas le bloc de développement. Ne l’exposez pas à la lumière plus de temps que nécessaire. 1. Tirez vers vous la clenche située sur le côté gauche afin d’ouvrir le capot de l’imprimante.
4. Tenez le bloc de développement et secouez-le doucement d’avant en arrière.
Ne transportez pas l’imprimante lorsque le bloc de développement est installé.
2. Ouvrez le capot avant situé sur le dessus avant de l’imprimante. 3. Réglez les guides papier à l’intérieur de l’imprimante afin de les adapter au format du papier. Chargez une pile de papier (jusqu’à 150 feuilles dans le bac). Vérifiez que les guides papier ne serrent pas trop fermement le papier.
4. Appuyez sur Item ; le message STATUS SHEET (Feuille Etat) doit apparaître sur l’afficheur. 5. Appuyez sur Enter. L’imprimante imprime la feuille d’état, qui indique les paramètres courant de l’imprimante. 6. Pour terminer l’impression d’essai, appuyez sur la toucheOn Line. Vous pouvez également imprimer les autres tests. Revenez à l’étape 2, appuyez sur Item pour sélectionner et appuyez sur Entrée pour imprimer.
2. Appuyez sur la touche Menu et allumez l’imprimante en maintenant la touche Menu enfoncée. 3. Le message CONFIG. LANGUAGE apparaît. Appuyez sur la touche Item pour faire apparaître le message LANG = ENGLISH. 4. Appuyez sur la touche D jusqu’à ce qu’apparaisse le message LANG = FRANÇAIS. 5. Validez en appuyant sur la touche ENTER. 6. Appuyez sur On Line. Votre imprimante est à présent configurée en français et la configuration FRANÇAIS automatiquement sauvegardée.
Les câbles parallèles doivent être du type paire-torsadé.
C: Si vous ne disposez pas d’une unité C:, les lettres A: ou B: peuvent apparaître. 3. Tappez DIR et appuyez sur Entrée. L’écran montre un répertoire contenant la liste des fichiers de l’unité spécifiée. 4. Appuyez une fois sur la touche Impress. écran de votre clavier. (Sur certains systèmes, vous devez appuyer simultanément sur Impress. écran et Shift ou Ctrl). 5. Appuyez sur On Line pour mettre votre imprimante hors ligne. Puis appuyez sur la touche Form Feed pour imprimer les données contenues dans la mémoire tampon de l’imprimante. L’imprimante imprime ce qui se trouve sur votre écran. 6. Si rien n’est imprimé ou si les résultats ne correspondent pas à ce que vous attendez, vérifiez que vous utilisez un câble adéquat, que le câble est bien connecté à l’ordinateur et à l’imprimante, et que vous utilisez l’interface correcte.
Permet de configurer le mode LJ 4 de l’imprimante sans toucher au SelecType. - Polices écran Permet d’obtenir les 35 polices vectorielles PCL5e à l’écran de votre ordinateur. Consultez la feuille fournie avec les disquettes pour procéder à l’installation des logiciels.
3. Lorsque le menu désiré est affiché, appuyez sur la toucheItem. L’afficheur indique alors : PAGE PROTECT=OFF* (Protect Page=NON*) 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche Item jusqu’à l’apparition de l’élément désiré sur l’afficheur : RESOLUTION=600* 5. Appuyez sur la touche U (ou simultanément sur les touches Alt et U) jusqu’à l’apparition du paramètre désiré sur l’afficheur et appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à droite sur l’afficheur indiquant le paramètre sélectionné. Cependant, le nouveau paramètre n’entre pas encore en vigueur.
Continue (Reset) jusqu’à l’apparition du message RESET (Réinitialisation) sur l’afficheur. L’imprimante redémarre alors avec le nouveau paramètre en vigueur.
Modification de la source d’alimentation (Sélection du bac) Remarque : Vous ne pouvez modifier ce paramètre avant d’avoir installé le bac optionnel. 1. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche Menu. Le message suivant s’affiche : STD TRAY=UNLOCK* (Bac Std = Débloqué*). 2. Appuyez sur la touche Item pour sélectionner STD TRAY (Bac Std) ou OPT TRAY (Bac Opt). 3. Appuyez sur la touche U pour choisir le paramètre LOCK (Bloqué) ou UNLOCK (Débloqué), et appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à la droite de l’afficheur indiquant le paramètre sélectionné.
Continue. Le nouveau paramètre entre alors en vigueur. Modification du format de papier (Format alimentation standard) 1. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche Item. Le message suivant s’affiche : STD SIZE=A4* (Format STD = A4*). 2. Appuyez sur la touche U (ou simultanément sur la touche Alt et U) pour sélectionner le format que vous désirez, et appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à la droite de l’afficheur indiquant le paramètre sélectionné. 3. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche Continue. Le nouveau paramètre entre alors en vigueur. Sélection du mode d’alimentation manuell e 1. En maintenant la touche Alt enfoncée, appuyez sur la touche On Line. Le message suivant apparaît sur l’afficheur : MANUAL FEED=OFF* (Alim. Manuelle=NON*). 2. Appuyez sur la touche U pour sélectionner ON (Oui) ou OFF (Non), et appuyez sur Enter. Un astérisque (*) apparaît à la droite de l’afficheur indiquant le paramètre sélectionné.
Continue. Le nouveau paramètre entre alors en vigueur.
Votre imprimante accepte des cartouches de polices compatibles HP LaserJet que vous pouvez vous procurer auprès de nombreux fournisseurs. Le tableau ci-après répertorie les cartouches compatibles avec votre imprimante. Ces cartouches ne peuvent être utilisées QU’EN MODE D’EMULATION HP.
Notice Facile