Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil STYLUS PHOTO 1200 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante photo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice STYLUS PHOTO 1200 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil STYLUS PHOTO 1200 de la marque EPSON.
Lisez ce manuel en premier pour installer votre imprimante et commencer à l’utiliser. Ce manuel contient des informations sur les points suivants : ❏ Installation de l’imprimante et du logiciel d’impression. ❏ Fonctionnement quotidien, conseils de dépannage et coordonnées du support technique pour les cas où vous avez besoin d’aide. Le Guide de l’utilisateur USB ❏ Lisez ce guide si vous utilisez un câble USB pour raccorder votre imprimante à votre ordinateur. Le Guide de référence Lisez ce manuel pour avoir des informations complémentaires sur l’imprimante, les paramètres du logiciel d’impression, l’impression sur papiers spéciaux, l’entretien et le dépannage.
K. Nishi SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages et problèmes survenant suite à l'utilisation d'options ou de produits autres que les produits EPSON ou ceux approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable d’aucun dommage résultant d’interférences électromagnétiques dues à l’utilisation de câbles d’interface autres que les produits EPSON recommandés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON, EPSON ESC/P, EPSON ESC/P 2 , ESC/P Raster et EPSON Stylus sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans le présent manuel n'ont qu'un but d'identification et peuvent être des marques déposées de leur propriétaire respectif. EPSON reconnaît n'avoir aucun droit sur ces marques. Copyright © 1999, EPSON FRANCE, Levallois, France.
à respecter les avertissements et indications portés sur l’imprimante. ❏ Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les ouvertures du boîtier de l’imprimante. ❏ N’insérez aucun objet dans les fentes. Veillez à ne pas renverser de liquide dans l’imprimante. ❏ Utilisez uniquement le type de courant indiqué sur l’étiquette de l’imprimante. ❏ Connectez tous les éléments à des prises de courant reliées à la terre. Evitez d’utiliser des prises raccordées à des lignes alimentant des photocopieurs ou des systèmes de climatisation se mettant régulièrement sous tension et hors tension. ❏ N’utilisez pas de prises commandées par un interrupteur mural ou un programmateur. ❏ Maintenez l’ensemble de l’installation à distance de sources d’interférences électromagnétiques potentielles telles que des haut-parleurs ou des socles de téléphones sans fil. ❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation abîmé ou effiloché. ❏ Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que l’intensité totale des appareils connectés ne dépasse pas celle de cette rallonge. Vérifiez également que l’intensité totale des appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas celle de cette prise. ❏ Ne cherchez pas à réparer vous-même l’imprimante.
être protégée par un interrupteur de 16 ampères.
Pour utiliser l’imprimante ❏ Ne mettez pas vos mains à l’intérieur de l’imprimante et ne touchez pas les cartouches d’encre pendant l’impression. ❏ Ne déplacez pas la tête d’impression manuellement pour ne pas endommager l’imprimante. ❏ Mettez toujours l’imprimante hors tension à l’aide de la touche de mise en marche P. Quand cette touche est enfoncée, le voyant de mise en marche Pclignote brièvement puis s’éteint. Ne débranchez pas l’imprimante ou ne coupez pas l’alimentation générale tant que le voyant P clignote. ❏ Avant de déplacer l’imprimante, vérifiez que la tête d’impression est en position de repos (à l’extrême droite) et que les cartouches d’encre sont en place.
❏ En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, nettoyez abondamment à l’eau claire. ❏ Ne secouez pas les cartouches pour ne pas les faire couler. ❏ Installez les cartouches aussitôt après les avoir retirées de leur emballage. La qualité d’impression risque de diminuer si une cartouche reste longtemps hors de son emballage. ❏ Une fois installée, une cartouche ne doit être enlevée que pour être remplacée et son levier de verrouillage doit toujours rester abaissé. Dans le cas contraire, elle serait inutilisable. ❏ N’utilisez pas les cartouches au-delà de la date indiquée sur l’emballage. Il est conseillé de les utiliser entièrement dans les six mois qui suivent leur installation. ❏ N’essayez pas de démontez les cartouches pour les recharger ; cela risquerait d’endommager la tête d’impression.
❏ Placez l’imprimante sur une surface plane, stable et plus grande que l’imprimante ; elle ne fonctionnera pas normalement si elle est bancale ou penchée. ❏ Evitez les endroits soumis à de brusques changements de température et d’humidité. Maintenez-la à l’abri de la lumière directe du soleil, de sources de lumière intense ou de chaleur. ❏ Evitez les endroits soumis aux chocs et aux vibrations.
Windows 98, équipé d’un port USB et un câble USB blindé. Votre ordinateur doit aussi présenter la configuration suivante : Configuration minimale
95 et 98 20 Mo pour Windows NT 4.0
Windows 95 et 98 100 Mo ou plus pour Windows NT 4.0
(connecteur circulaire à 8 broches) ou équivalent. Pour connecter votre imprimante à un port USB, vous devez disposer d’un iMac équipé d’un port USB, ainsi que d’un câble USB blindé. 25 Mo de mémoire disponible quand l’impression en tâche de fond est activée.
❏ La quantité de mémoire disponible dépend du nombre et du type d’applications ouvertes. Pour connaître la quantité de mémoire disponible, cliquez sur A propos de votre ordinateur dans le menu Pomme et cherchez la taille de la mémoire (indiquée en kilobytes) sous le titre “Plus grande part inutilisée” (1,024K=1 Mo).
panneau de commandes
Déplace la tête en position de remplacement de cartouche si elle est enfoncée pendant 3 secondes alors qu’un voyant fin d’encre B ou A est allumé ou clignotant. Ramène la tête en position de repos après le changement d’une cartouche. Lance le nettoyage de la tête si elle est enfoncée pendant 3 secondes et qu’un voyant fin d’encre B ou A est éteint.
Voyant 3. Si le cordon d’alimentation n’est pas fixé à l’imprimante, branchez-le sur la prise de courant alternatif de l’imprimante. 4. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise secteur correctement mise à la terre.
Avant d’installer les cartouches d’encre, lisez ce qui suit.
Installez les cartouches selon la procédure suivante :
❏ Ne retirez pas le ruban adhésif situé sous la cartouche ; il empêche l’encre de couler.
6. Abaissez les leviers de verrouillage des cartouches jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
(à l’extrême droite) et le voyant de mise en marche P cesse de clignoter.
Connectez l’imprimante à l’ordinateur par son interface parallèle intégrée à l’aide d’un câble parallèle blindé à paire torsadée. Suivez les étapes décrites ci-dessous pour connecter votre imprimante. 1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension. 2. Enfoncez fermement l’une des extrémités du câble dans le port d’interface de l’imprimante et pressez sur les clips latéraux jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. Si ce câble est muni d’un fil de masse, connectez-le à la prise de mise à la terre située sous le connecteur d’interface.
Installation du logiciel d’impression sur votre PC Quand l’imprimante et l’ordinateur sont connectés, installez le logiciel qui se touve sur le CD-ROM “Logiciel d’impression pour EPSON Stylus Photo 1200” livré avec l’imprimante. Votre logiciel d’impression comprend les éléments suivants : ❏ Pilote d’imprimante Le pilote d’imprimante est le logiciel qui gère, ou “pilote”, votre imprimante. Il vous permet de définir des paramètres tels que qualité et vitesse d’impression, type de support et taille du papier. ❏ Utilitaires Les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage des têtes, et Alignement des têtes vous permettent de maintenir votre imprimante dans un état de marche optimal. ❏ EPSON Status Monitor 2 L’utilitaire EPSON Status Monitor 2 vous indique les erreurs d’imprimante et affiche des informations sur l’état de l’imprimante telles que le niveau d’encre. L’utilitaire Status Monitor vous guide pendant le remplacement des cartouches.
3. Quand l’installation est achevée, cliquez sur OK. L’installation de l’utilitaire EPSON Status Monitor 2 est automatique. Suivez les instructions qui s’affichent. Remarque : ❏ Si, à la mise sous tension de l’ordinateur, l’écran Nouveau périphérique détecté, ou tout autre Assistant apparaît, cliquez sur Annuler et suivez la procédure ci-dessous.
“Impression de votre première page sous Windows” en page 28. Voir aussi la section “Utilisation du logiciel d’impression sous Windows” du Guide de référence. Si vous utilisez votre imprimante en réseau, lisez la section “Impression en réseau” du Guide de référence.
Pour plus d’informations sur l’ouverture et l’utilisation du logiciel, voir “Impression de votre première page sous Windows” en page 28. Voir aussi la section “Utilisation du logiciel d’impression sous Windows” du Guide de référence.
Remarque : Pour vous connecter à un ordinateur iMac par le port USB, lisez le Guide de l’utilisateur USB livré avec votre imprimante. Pour utiliser l’interface série intégrée de l’imprimante, munissezvous d’un câble Apple Système/Périphérique-8. Effectuez les opérations suivantes pour connecter l’imprimante : 1. Vérifiez que l’imprimante et le Macintosh sont hors tension.
“Impression de votre première page sous Macintosh” en page 30. Voir aussi la section “Emploi du logiciel d’impression sous Macintosh” du Guide de référence.
Ce logiciel comprend les éléments suivants : ❏ Pack pilote imprimante EPSON SP1200 C’est le pilote qui gère votre imprimante. Il vous permet de définir des paramètres tels que le type de support, la qualité et la vitesse d’impression et la taille du papier. EPSON Monitor3 C’est l’utilitaire qui contrôle et gère les impressions en tâche de fond. Pour vous en servir, vous devez activer l’option Impression en tâche de fond dans le sélecteur. StatusMonitor C’est l’utilitaire qui mémorise l’état courant de votre imprimante et vous prévient en cas d’erreur d’impression. Les utilitaires Les utilitaires de Vérification des buses, de Nettoyage et d’Alignement des têtes vous permettent de maintenir votre imprimante dans un état de fonctionnement optimal. ColorSync 2.0 et les profiles Ces utilitaires font correspondre les couleurs de votre écran à celles de l’impression. Ils sont très utiles pour des graphiques ou des images numérisées. Si vous utilisez la version disquette, faites une copie de sauvegarde du logiciel d’impression EPSON pour Macintosh avant de lancer l’installation.
2. Le disque contenant le logiciel d’impression EPSON est lancé automatiquement. 3. Si une seule icône Installer apparaît, double-cliquez-y. Si des dossiers comportant des icônes Installer correspondant à différentes langues apparaîssent, double-cliquez sur celui de votre langue puis sur l’icône Installer qui s’y trouve. 4. Dans l’écran inital, cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue suivante apparaît.
Une fois le logiciel installé, ouvrez le Sélecteur pour choisir votre imprimante. Sélectionnez-la la première fois que vous l’utilisez ou à chaque fois que vous souhaitez en utiliser une autre. Votre Macintosh utilisera toujours la dernière imprimante sélectionnée. Remarque : Avec un Macintosh Quadra 950 ou 900, choisissez Compatible dans la boîte de dialogue Commutation série avant de choisir votre imprimante dans le Sélecteur. Pour ouvrir cette boîte, choisissez Panneau de configuration dans le menu Pomme puis Commutation Série. 1. Vérifiez que l’imprimante est connectée au Macintosh et qu’elle est sous tension.
❏ En réseau AppleTalk, un message d’alerte peut apparaître quand vous cliquez sur un port. Cliquez sur l’autre port, ou choisissez Désactivé pour le paramètre AppleTalk et sélectionnez votre port. 3. Cliquez sur les boutons d’Impression en tâche de fond pour activer ou désactiver cette option. Si cette option est activée, vous pouvez utiliser votre Macintosh pendant la préparation d’une impression. Vous devez la désactiver si vous souhaitez que l’utilitaire EPSON Monitor3 gère les tâches d’impression. 4. Fermez le Sélecteur. Pour plus d’informations sur l’ouverture et l’utilisation du logiciel, voir “Impression de votre première page sous Macintosh” en page 30. Voir aussi la section “Emploi du logiciel d’impression sous Macintosh” du Guide de référence.
Vous pouvez aussi imprimer sur du papier jet d’encre, du film ou du papier glacé qualité photo, du papier photo, des transparents, des enveloppes, des cartes ou des feuilles autocollantes. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ces supports, voir la section “Chargement du papier spécial” en page 33, ou la section “Manipulation du papier” du Guide de référence. 1. Abaissez le plateau de sortie et étirez son extension. Ecartez le guide latéral gauche pour que l’espace entre les deux guides latéraux soit légèrement supérieur à la largeur du papier.
❏ Vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la flèche matérialisée sur le guide latéral.
Une fois le papier chargé, vous pouvez imprimer votre première page. Pour contrôler le fonctionnement de l’imprimante, il est conseillé d’imprimer le fichier LISEZMOI contenant les informations les plus récentes sur le logiciel d’impression. Si vous préférez imprimer votre document, sélectionnez, dans votre application, le paramètre de Taille du papier adapté, puis imprimez le document selon les explications de l’étape 3, cidessous. (Consultez le manuel de votre logiciel pour savoir comment utiliser votre application.) La procédure suivante permet d’imprimer le fichier LISEZMOI :
3. Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Imprimer s’ouvre. 4. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur Propriétés, sur Options ou sur les deux. La fenêtre des paramètres du pilote apparaît.
6. Choisissez Couleur pour l’Encre. 7. Vérifiez que l’option Mode est sur Automatique.
9. Cliquez sur OK en bas de la fenêtre. Vous revenez à la boîte d’impression (ou une boîte de dialogue similaire). 10. Cliquez sur Fermer, OK, ou Imprimer pour imprimer. Vous pouvez cliquer sur plusieurs de ces boutons. Pendant l’impression, l’utilitaire EPSON Vitesse et progression apparaît, indiquant l’avancement de l’impression et l’état de l’imprimante. Pour en savoir plus, voir la section “Contrôle et gestion des travaux d’impression sous Windows” du Guide de référence. Après l’impression, contrôlez vos résultats. Si tout est bien imprimé, votre imprimante EPSON est prête et elle va vous permettre de réaliser des impressions fantastiques. Si vous trouvez l’image imprimée trop pâle ou s’il y manque certains points, reportez-vous à la section “Contrôle des buses de la tête d’impression” en page 41 pour savoir comment contrôler et nettoyer les têtes d’impression. Pour en savoir plus sur l’imprimante, lisez le Guide de référence. Pour en savoir plus sur le logiciel d’impression, consultez l’aide en ligne.
Une fois le papier chargé, vous pouvez imprimer votre première page. Pour contrôler le fonctionnement de l’imprimante, il est conseillé d’imprimer le fichier LISEZMOI contenant les informations les plus récentes sur le logiciel d’impression.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. 3. Ouvrez le dossier Pilote et double-cliquez sur LISEZMOI. 4. Choisissez Mise en page dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue ci-dessous.
11. Vérifiez que l’option Mode est sur Automatique. En mode Automatique, le logiciel gère au mieux les paramètres selon les types de support et d’encre choisis. 12. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Après l’impression, contrôlez vos résultats. Si tout est bien imprimé, votre imprimante EPSON est prête et elle va vous permettre de réaliser des impressions fantastiques. Si vous trouvez l’image imprimée trop pâle ou s’il y manque certains points, reportez-vous à la section “Contrôle des buses de la tête d’impression” en page 41 pour savoir comment contrôler et nettoyer la tête d’impression. Pour en savoir plus sur l’imprimante, lisez le Guide de référence. Pour en savoir plus sur le logiciel d’impression, consultez l’aide en ligne.
Pour des détails sur l’emploi de ces supports, voir la section “Manipulation du papier” du Guide de référence. Remarque : Pour utiliser du papier ordinaire, voir “Chargement du papier” en page 27. ❏ Vérifiez que la face imprimable du support est orientée vers le haut quand vous le placez dans le bac. Lisez la notice de ce support pour connaître sa face imprimable. Certains supports ont un coin coupé permettant de repérer la direction de chargement. ❏ Chargez toujours le papier par sa largeur. ❏ Vérifier que la pile de papier ne dépasse pas la flèche matérialisée à l’intérieur du guide latéral. ❏ La capacité de chargement pour les enveloppes et les supports spéciaux EPSON est donnée ci-dessous. Enveloppes
Une feuille à la fois.
Les voyants lumineux de l’imprimante vous indiquent quand commander une nouvelle cartouche et quand la remplacer. Ce tableau présente l’état des voyants de l’imprimante et les opérations à effectuer. Voyants
Quand l’une des cartouches est vide, vous ne pouvez plus imprimer jusqu’à ce que vous l’ayez remplacée, même si l’autre n’est pas vide. Effectuez les opérations suivantes pour remplacer une cartouche d’encre à partir du panneau de commandes de l’imprimante.
2. Abaissez le plateau de sortie, à l’avant de l’imprimante, puis ouvrez le capot de l’imprimante. 3. Maintenez la touche de nettoyage R enfoncée pendant trois secondes, jusqu’à ce que la tête d’impression se déplace légèrement sur la gauche, en position de remplacement de cartouche et que le voyant de mise en marche P clignote.
❏ Ne retirez pas le ruban adhésif situé sous la cartouche pour l’empêcher de fuir.
Pour remplacer la cartouche noire, abaissez le petit levier se trouvant sur la gauche.
Vous pouvez contrôler les buses depuis votre ordinateur à l’aide de l’utilitaire Vérification des buses du logiciel d’impression, ou directement depuis l’imprimante à l’aide des touches du panneau de commandes : Remarque : Ne lancez pas l’utilitaire Vérification des buses pendant l’impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Pour les utilisateurs de Windows 1. Ouvrez la fenêtre du logiciel d’impression. 2. Cliquez sur l’onglet Utilitaire et sur Vérification des buses. 3. Suivez les messages qui s’affichent. Pour les utilisateurs de Macintosh 1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer. 2. Cliquez sur l’icône Utilitaire et sur Vérification des buses. 3. Suivez les messages qui s’affichent.
Nettoyez la tête depuis votre ordinateur avec l’utilitaire Nettoyage des têtes du logiciel d’impression, ou depuis l’imprimante avec les touches du panneau de commandes. Remarque : ❏ Le nettoyage de la tête utilise les encres noire et couleur. Pour ne pas en gaspiller, n’effectuez cette opération que si la qualité diminue. ❏ Lancez l’utilitaire Vérification des buses pour savoir si la tête a besoin d’être nettoyée. Cela économise l’encre. ❏ Vous ne pouvez nettoyer la tête tant que le voyant de fin d’encre B ou A est allumé ou clignotant. Commencez par remplacer la cartouche usagée. ❏ Ne lancez pas l’utilitaire Nettoyage des têtes ou Vérification des buses pendant l’impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Pour les utilisateurs de Windows 1. Ouvrez la fenêtre du logiciel d’impression.
1. Cliquez sur l’icône Utilitaire, puis sur le bouton Nettoyage des têtes. 2. Suivez les messages qui s’affichent.
1. Vérifiez que le voyant de mise en marche P est allumé et que les voyants de fin d’encre B et A sont éteints. Remarque : Si l’un des voyants B ou A est allumé ou clignotant, vous ne pouvez pas nettoyer la tête, car cela lance la procédure de remplacement de la cartouche. Pour ne pas remplacer de cartouche à ce moment là, appuyez sur la touche de nettoyage R pour ramener la tête en position de repos. 2. Maintenez la touche de nettoyage R enfoncée pendant trois secondes. L’imprimante lance le nettoyage de la tête et le voyant P clignote. Le cycle de nettoyage dure environ une minute.
Si vous constatez un décalage des lignes verticales, servez-vous de l’utilitaire Alignement des têtes de votre logiciel d’impression. Remarque : Ne lancez pas l’utilitaire Alignement des têtes pendant une impression pour ne pas tacher vos sorties papier. Pour les utilisateurs de Windows 1. Vérifiez qu’il y a du papier dans le chargeur.
1. Vérifiez que du papier de format A4 ou supérieur est chargé. 2. Cliquez sur l’icône Utilitaire de la boîte de dialogue Imprimer. Puis cliquez sur Alignement des têtes. 3. Suivez les messages de l’écran pour aligner la tête d’impression.
L’impression reprend.
L’impression reprend.
“Remplacement des cartouches d’encre” en page 35.
Si vous avez des problèmes de qualité d’impression, essayez les solutions présentées ici.
❏ Vérifiez que la face imprimable du papier est orientée vers le haut dans le chargeur. ❏ Lancez l’utilitaire de nettoyage des têtes pour nettoyer les buses encrassées.
❏ Vérifiez que la face imprimable du papier est orientée vers le haut dans le chargeur. ❏ Lancez l’utilitaire d’alignement des têtes. ❏ Désactivez l’option Vitesse rapide de votre pilote. Pour d’autres instructions, consultez l’aide en ligne du pilote sous Windows. Sous Macintosh, voir “Utilisation des paramètres avancés” du Guide de référence.
❏ Vérifiez que le papier n’est pas endommagé, sale ou vieux. ❏ Lancez l’utilitaire de nettoyage des têtes pour nettoyer les buses encrassées.
❏ Vérifiez que la face imprimable du papier est orientée vers le haut dans le chargeur. ❏ Vérifiez que votre papier n’est pas endommagé, sale ou vieux. ❏ Positionnez le levier de réglage sur “+” et vérifiez que le paramétrage du Type de support de votre pilote est correct.
Si l’imprimante n’entraîne pas le papier, entraîne plusieurs feuilles ou si le papier provoque un bourrage, retirez la pile de papier et rechargez-la, puis appuyez sur la touche d’avancement E. Contrôlez aussi les points suivants : ❏ Le papier n’est ni vieux, ni gras. ❏ Vous n’avez pas chargé de papier au-delà de la flèche matérialisée sur le guide latéral gauche. ❏ Les guides latéraux sont bien positionnés. ❏ Le papier n’est ni trop fin, ni rugueux. Utilisez du papier répondant aux exigences de votre imprimante. Consultez le Guide de référence pour les caractéristiques techniques de l’imprimante.
Quand l’option d’impression en arrière plan est activée 1. Sélectionnez EPSON Monitor3 dans le menu des applications.
(le point) . pour annuler la tâche d’impression. Remarque : Si l’impression n’est pas annulée de la façon décrite ci-dessus, appuyez sur la touche de mise en marche P pour mettre l’imprimante hors tension.
Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos problèmes avec les informations contenues dans ce manuel, dans l’aide en ligne et dans Réponses EPSON, appelez le support technique. SUPPORT TECHNIQUE EPSON FRANCE
Pour nous permettre de vous aider bien plus rapidement, merci de nous fournir les informations ci-dessous : Numéro de série de l’imprimante : (L’étiquette portant ce numéro est au dos de la machine.)
Marque et modèle de votre ordinateur : Version du logiciel d’impression : (Reportez-vous au menu Version.) Version de Windows que vous utilisez : Version de(s) l’application(s) que vous utilisez normalement avec votre imprimante :
Notice Facile