Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil STYLUS CX5400 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante multifonction au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice STYLUS CX5400 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil STYLUS CX5400 de la marque EPSON.
être tenue responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON. SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits approuvés par EPSON. EPSON est une marque déposée et EPSON Stylus est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2003, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d’humidité. De même, maintenez le combiné multifonction à l’écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et des sources de chaleur. ❏ Évitez les endroits exposés à la poussière, aux chocs et aux vibrations. ❏ Laissez suffisamment de place autour du combiné multifonction pour permettre une ventilation satisfaisante. ❏ Placez le combiné multifonction à proximité d’une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d’alimentation. ❏ Placez le combiné multifonction sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base de l’appareil. Si vous installez le combiné multifonction contre un mur, prévoyez un espace minimal de 10 cm entre ce dernier et l’arrière de l’appareil. Le combiné multifonction ne fonctionnera pas correctement s’il est placé dans une position inclinée. ❏ Pour le stockage ou le transport du combiné multifonction, veillez à ne pas l’incliner, le placer sur un côté ou le renverser, faute de quoi de l’encre pourrait fuir de la cartouche.
❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette à l’arrière du combiné multifonction. ❏ Vérifiez que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur. ❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé. ❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec ce combiné multifonction, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui correspondant au calibre du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter. ❏ Si vous devez utiliser le combiné multifonction en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités.
❏ Les emballages des cartouches d’encre ne doivent être ouverts qu’au dernier moment, juste avant d’installer les cartouches. ❏ Avant d'installer la cartouche d'encre neuve, secouez-la quatre ou cinq fois avant d’ouvrir l’emballage.
❏ Prenez garde de ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d’encre lorsque vous la retirez de son emballage. ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les laissez pas manipuler les cartouches ou en boire le contenu. ❏ Stockez chaque cartouche d’encre en veillant à orienter l’étiquette vers le haut. Ne stockez pas la cartouche à l’envers. ❏ L’étiquette bleue de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous peine de provoquer des fuites. ❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec précaution, de l’encre pouvant subsister autour de l’orifice. En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. ❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte sur le côté de la cartouche. Il pourrait en résulter une détérioration de la cartouche.
❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures du combiné multifonction. ❏ N’essayez pas de réparer vous-même le combiné multifonction. ❏ Débranchez le combiné multifonction et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les circonstances suivantes : Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé ; du liquide a coulé dans le combiné multifonction ; le combiné multifonction est tombé ou le capot a été endommagé ; le combiné multifonction ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible. ❏ N’insérez pas d’objets dans les fentes du combiné multifonction. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur le combiné multifonction. ❏ Laissez les cartouches d’encre installées. Le retrait des cartouches peut déshydrater la tête d’impression et empêcher le bon fonctionnement du combiné multifonction.
❏ Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou de produits chimiques. ❏ Si l’écran du combiné multifonction est endommagé, contactez votre revendeur. ❏ Si la solution de cristaux liquides de l’écran LCD fuit et souille vos mains, lavez-les énergiquement avec de l’eau et du savon ; en cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau ; si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.
Exécute la fonction indiquée dans le message « Appuyez sur la touche Copier Couleur pour xxx (indiquant une fonction) ».
Permet de rétablir l’affichage normal lorsqu’un élément de menu s’affiche sur l’écran LCD.
1. Mettez le combiné multifonction sous tension. 2. Chargez du papier dans le bac feuille à feuille et placez un document sur la vitre d’exposition. Pour des instructions, consultez la section correspondante ci-dessous. “Chargement du papier” à la page 10 “Mise en place d’un document” à la page 12 3. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Mode Copie s’affiche sur l’écran LCD, puis sélectionnez Standard. Mode Copie Standard Remarque : Veillez à sélectionner d’abord le mode de copie car d’autres paramètres de copie sont ramenés à leur valeur par défaut lorsque le mode de copie change. Si vous voulez effectuer une copie dans un autre mode, reportez-vous à la section “Copie sous différents formats” à la page 14.
❏ Si, en cours de copie, un message s’affiche sur l’écran LCD pour indiquer que le niveau d’encre est faible, vous pouvez soit continuer l’opération jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’encre du tout, soit l’arrêter et remplacer immédiatement la cartouche d’encre appropriée.
Cette section donne des instructions sur la façon de charger du papier dans le bac feuille à feuille. Remarque : Laissez suffisamment de place devant le combiné multifonction pour que le papier puisse être éjecté sans problème. 1. Abaissez le plateau de sortie puis déployez l’extension.
❏ Chargez toujours le papier dans le chargeur feuille à feuille en le présentant par le petit côté. ❏ Pour le chargement du papier, utilisez le repère formé par la ligne figurant sur la protection du chargeur. Ce repère doit être aligné avec le bord droit du papier. ❏ Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas le repère fléché à l’intérieur du guide latéral. Copie
Cette section donne des instructions sur la façon de placer un document sur la vitre d’exposition. Remarque : Veillez à ce que la vitre d’exposition soit toujours propre. 1. Ouvrez le capot de protection des documents et placez un original sur la vitre d’exposition, face à copier vers le bas. Veillez à bien aligner l’original.
Vous pouvez faire une copie qui couvre la totalité de la feuille de papier en utilisant le mode de copie Bordure libre (sans marges). Suivez les étapes ci-dessous.
Mode Copie Bordure libre Éléments de menu
Vous pouvez faire une copie comportant une marge de 1,5 mm à la périphérie du papier en utilisant le mode de copie Petites marges. Suivez les étapes ci-dessous.
1. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Mode Copie s’affiche sur l’écran LCD, puis sélectionnez Répétition. Mode Copie Répétition 2. Sélectionnez Ordinaire A4-norm pour le paramètre Qualité&Papier, selon la description de la section “Sélection du type de papier et de la qualité de la copie” à la page 21. 3. Appuyez sur la touche y Arrêter pour revenir à l’affichage normal, puis confirmez les réglages sélectionnés. 4. Appuyez sur la touche x Copier Couleur pour obtenir un tirage couleur ou sur la touche x Copier N&B pour obtenir un tirage monochrome en nuances de gris. L’opération de copie démarre.
Dans le mode 2-copies ou 4-copies, vous ne pouvez pas régler les paramètres Nombre de copies, Format du papier, Réduire/Agrandir et Zoom avant/arrière. 1. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Mode Copie s’affiche sur l’écran LCD, puis sélectionnez 2-copies ou 4-copies. Mode Copie 2-copies 2. Sélectionnez Papier ordi.-Norm pour le paramètre Qualité&Papier et A4 pour le paramètres Format du papier, selon la description de la section “Sélection du type de papier et de la qualité de la copie” à la page 21. 3. Appuyez sur la touche y Arrêter pour revenir à l’affichage normal, puis confirmez les réglages sélectionnés. Copie
L’opération de copie démarre.
Cette section donne des informations sur la façon de modifier les paramètres de copie. Consultez la section correspondante ci-dessous. Remarque : Veillez à sélectionner le mode Copie car les paramètres de copie sont ramenés à leur valeur par défaut lorsque le mode de copie change. Pour sélectionner le mode Copie, reportez-vous à la section “Copie sous différents formats” à la page 14.
Remarque : Le nombre d’exemplaires ne peut pas être défini dans le mode 2-copies ou 4-copies. Appuyez sur la touche Copies/Value + ou -. Vous pouvez demander jusqu’à 99 copies.
Paramètre Qualité&Papier
Appuyez sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Format de papier s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche Copies/Nbre + ou - pour sélectionner le format de papier que vous avez chargé. Copie
Plus clair/Plus foncé s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche Copies/Nbre + ou - pour rendre vos copies plus claires ou plus foncées.
Remarque : Dans les modes 2-copies, 4-copies ou Répétition, vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre. Appuyez sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Réduire/Agrandir s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche Copies/Nbre + ou - pour agrandir ou réduire votre document afin de l’ajuster au papier chargé.
Appuyez sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Zoom avant/arrière s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche Copies/Nbre + ou - pour définir un pourcentage de l’image numérisée dont on souhaite effectuer une copie. Les valeurs possibles vont de 25% à 400% avec un pas de 1%.
Appuyez sur la touche y Arrêter.
Pour vérifier l’alimentation en encre à partir de l’écran LCD, utilisez l’une des méthodes suivantes. Si vous voulez vérifier l’alimentation en encre à partir de l’écran de votre ordinateur, consultez le Guide de référence en ligne. Écran LCD Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Niveaux d’encre s’affiche sur l’écran LCD. La quantité d’encre restante s’affiche. Niveaux d'encre C : 80% M : 80%
❏ Si vous devez retirer provisoirement une cartouche d’encre du combiné multifonction, veillez à protéger l’orifice de sortie d’encre de la cartouche afin d’éviter toute pénétration de poussière ou de saleté. Stockez la cartouche d’encre dans le même environnement que le combiné multifonction. Pour le stockage de la cartouche, veillez à la positionner de façon que l’étiquette d’identification de la couleur soit orientée vers le haut. Ne stockez pas la cartouche à l’envers. ❏ La valve de l’orifice de sortie d’encre est conçue pour éviter toute fuite. Il est toutefois recommandé de manipuler les cartouches avec précaution. Ne touchez pas l’orifice de sortie d’encre de la cartouche, ni la zone qui l’entoure.
❏ Vous ne pouvez pas poursuivre une opération de copie si l’une des cartouches est vide, même si l’autre ne l’est pas. Remplacez la cartouche vide avant de poursuivre l’opération de copie. ❏ L’encre est consommée, non seulement pour la copie des documents, mais également dans les opérations suivantes : nettoyage de la tête d’impression, auto-nettoyage réalisé lorsque le combiné multifonction est mis sous tension et chargement de l’encre lors de l’installation d’une cartouche d’encre dans ce dernier. ❏ Ne remplissez pas les cartouches d’encre. Le combiné multifonction calcule la quantité d’encre restante à l’aide de la puce intégrée à la cartouche d’encre. Même si la cartouche a été rechargée, la quantité d’encre restante ne sera pas recalculée par la puce et la quantité d’encre disponible pour l'utilisation ne changera pas. ❏ Si le niveau d’encre était bas, il se peut que l’encre vienne à manquer après un remplacement de cartouche. Quand un message s’affiche pour indiquer que le niveau d’encre est bas, préparez une cartouche d’encre neuve.
Pour remplacer une cartouche d’encre, procédez comme suit. Remarque : Avant d’effectuer le remplacement, veuillez lire les instructions “Consignes de sécurité” à la page 1 et “Précautions relatives au remplacement des cartouche d’encre” à la page 25.
Reportez-vous au message affiché sur l’écran LCD pour identifier la cartouche d’encre qui est vide, puis appuyez sur la touche x Copier Couleur. Lorsqu’une cartouche d’encre est presque vide : Appuyez l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Remplacer cart. s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche x Copier Couleur. Les cartouches d’encre se déplacent jusqu’à la position de remplacement. 3. Vérifiez que le capot est fermé puis soulevez le module scanner.
Remplacement des cartouches d’encre
S’il vous semble que vos tirages deviennent pâles ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant une vérification des buses de la tête d’impression. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer la vérification des buses de la tête d’impression à l’aide du panneau de contrôle. Remarque : Lorsque le voyant Erreur est allumé et qu’un message s’affiche sur l’écran LCD pour vous inviter à remplacer la cartouche d’encre ou vous prévenir qu’elle est presque vide, vous ne pouvez pas nettoyer la tête. Commencez par remplacer la cartouche usagée. 1. Veillez à ce que du papier de format A4 ou Letter soit chargé. 2. Vérifiez que le combiné multifonction est sous tension et que le voyant Erreur est éteint. 3. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Vérif. buses s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche x Copier Couleur. Vérification des buses Appuyez sur la touche Copier Couleur ...
Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer la tête d’impression à l’aide du panneau de contrôle. Remarque : ❏ Le nettoyage des têtes d’impression utilise les encres noire et couleur. Pour ne pas en gaspiller, n’effectuez cette opération que si la qualité diminue (par exemple si l’impression est floue ou si les couleurs sont incorrectes ou absentes). ❏ Lancez d’abord l’utilitaire Vérification des buses pour savoir si la tête a besoin d’être nettoyée. Cela permet d’économiser de l’encre. ❏ Lorsque le voyant Erreur est allumé et qu’un message s’affiche sur l’écran LCD pour vous inviter à remplacer la cartouche d’encre ou vous prévenir qu’elle est presque vide, vous ne pouvez pas nettoyer la tête. Commencez par remplacer la cartouche usagée. 1. Vérifiez que le combiné multifonction est sous tension et que le voyant Erreur est éteint.
Appuyez sur la touche Copier Couleur ... Le nettoyage de la tête d’impression démarre et le voyant Marche commence à clignoter.
❏ Si la qualité ne s’est toujours pas améliorée, il se peut que l’une des cartouches d’encre (ou les deux) soit ancienne ou endommagée et ait besoin d’être remplacée. Pour remplacer une cartouche d’encre avant qu’elle soit vide, reportez-vous à la section “Remplacement d’une cartouche d’encre” à la page 26. Si la qualité de la copie n’est toujours pas satisfaisante après le remplacement des cartouches, contactez votre revendeur. ❏ Pour maintenir une bonne qualité de copie, il est conseillé de copier quelques pages au moins une fois par mois.
Suivez les étapes ci-dessous pour aligner la tête d’impression à l’aide du panneau de contrôle. Remarque : N'appuyez pas sur la touche y Arrêter pour annuler l'impression pendant l'impression d'un motif de contrôle d'alignement. 1. Veillez à ce que du papier de format A4 ou Letter soit chargé. 2. Vérifiez que le combiné multifonction est sous tension et que le voyant Erreur est éteint. 3. Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches Menu jusqu’à ce que la mention Alignement de la tête 1 s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche x Copier Couleur. Alignement de la tête 1 Appuyez sur la touche Copier Couleur ... Les motifs d'alignement s'impriment. 4. Observez les motifs d'alignement. Déterminez la paire de lignes verticales alignée dans le motif n° 1, puis sélectionnez son numéro à l'aide des touches Copies/Nbre. 5. Appuyez sur la touche x Copier Couleur pour enregistrer votre sélection. Le numéro du motif suivant s’affiche. Tout comme pour le motif n° 1, déterminez et enregistrez les paires alignées pour les autres motifs d'alignement n° 2 à 5.
Alignement de la tête 2 Appuyez sur la touche Copier Couleur ... Remarque : Même si vous appuyez sur la touche y Arrêter, les réglages effectués dans le menu Alignement de la tête 1 sont enregistrés. 7. Observez les motifs d'alignement. Déterminez la paire de barres horizontales entre lesquelles il n'y a pas de bande foncée ou claire, puis sélectionnez son numéro à l'aide des touches Copies/Nbre. 8. Appuyez sur la touche x Copier Couleur pour enregistrer votre sélection. La mention Alignement de la tête 3 s'affiche sur l'écran LCD. Alignement de la tête 3 Appuyez sur la touche Copier Couleur ... 9. Si vous voulez poursuivre l’alignement de la tête d’impression, appuyez sur la touche x Copier Couleur pour imprimer les motifs d’alignement et répétez les étapes 7 et 8. Si vous voulez arrêter l’alignement de la tête d’impression, appuyez sur la touche y Arrêter. Une fois tous les motifs réglés, l’alignement de la tête d’impression est terminé. Une fois tous les motifs réglés, l’alignement de la tête d’impression est terminé. Entretien et transport
Si vous devez transporter le combiné multifonction, remballez-le soigneusement en utilisant le carton d’origine (ou un carton de taille appropriée) ainsi que les protections d’origine de la manière suivante :
2. Soulevez le module scanner et vérifiez que les têtes d’impression sont à droite (en position de repos). Bloquez le porte-cartouches dans le combiné multifonction avec du ruban adhésif, puis fermez le module scanner.
4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 5. Retirez le guide-papier et la protection du chargeur feuille à feuille. Rentrez ensuite l’extension du plateau de sortie. 6. Posez les matériaux de protection de chaque côté du combiné multifonction. 7. Replacez le combiné multifonction et le cordon d’alimentation dans le carton d’origine. 8. Gardez le carton en position horizontale pendant le transport pour éviter les chocs. 9. Avant de réutiliser le combiné multifonction, veillez à en retirer tous les matériaux de protection ainsi que le ruban adhésif.
Appuyez sur la touche Arrêter.
été enfoncée alors que le paramètre Qualité a été réglé sur Photo.
Copier Couleur puis ouvrez l’unité scanner en suivant les messages d’installation de la cartouche d’encre. Pour des instructions, reportez-vous au Guide d’installation.
Couleur pour commencer le remplacement de la cartouche d'encre.
Copier Couleur puis ouvrez l’unité scanner en suivant les messages pour remplacer la cartouche vide. Reportez-vous à la section “Remplacement d’une cartouche d’encre” à la page 26.
---> Appuyez sur la touche Copier Couleur pour commencer le remplacement de la cartouche d'encre.
Copier Couleur puis ouvrez l’unité scanner en suivant les messages pour remplacer la cartouche vide. Reportez-vous à la section “Remplacement d’une cartouche d’encre” à la page 26.
Chargez du papier dans le bac papier et appuyez sur la touche Copier Couleur.
---> Appuyez sur la touche Copier Couleur et retirez manuellement le papier coincé, si nécessaire.
Couleur x. Si le bourrage papier n’est pas éliminé, retirez le papier coincé à la main. Reportez-vous à la section “Élimination d’un bourrage papier” à la page 41.
Il est nécessaire de remplacer la lampe fluorescente. Le combiné multifonction ne fonctionne pas.
Lorsque vous sélectionnez Ajuster comme paramètre de réduction ou d’agrandissement sur l’écran LCD et que le bord de l’original est blanc ou très clair, il se peut que les dimensions de l’original ne soient pas reconnues correctement. Il est donc possible que les dimensions de l’image copiée ne soient pas respectées. Pour résoudre ce problème, sélectionnez Taille réelle : 100% comme paramètre de réduction ou d’agrandissement, puis utilisez le paramètre Zoom avant/arrière pour ajuster les dimensions de l’image copiée.
1. Localisez l’emplacement du bourrage papier. Si le papier est coincé en position d’entraînement ou d’éjection, retirez tout le papier à la main. Si le papier est coincé à l’intérieur du combiné multifonction, appuyez sur la touche P Marche pour mettre le combiné multifonction hors tension. Ouvrez le module scanner, puis retirez à la main tout le papier coincé à l’intérieur, y compris les morceaux déchirés. 2. Une fois le papier coincé retiré, fermez le module scanner et appuyez sur la touche P Marche et sur la touche x Copier Couleur. 3. Chargez une pile de papier dans le bac feuille à feuille. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à ce que la mention Charge/Ejecte s’affiche sur l’écran LCD, puis appuyez sur la touche x Copier Couleur.
❏ Numéro de série du produit (l’étiquette portant le numéro de série se trouve habituellement au dos de l’appareil). ❏ Modèle ❏ Version du logiciel (pour connaître le numéro de version, cliquez sur À propos de, Informations de version , ou sur un bouton similaire dans le logiciel du produit). ❏ Marque et modèle de votre ordinateur ❏ Nom et version de votre système d’exploitation ❏ Nom et version des applications que vous utilisez habituellement avec votre produit Remarque : Pour plus d’informations sur la façon de contacter le service clientèle, reportez-vous au Guide de référence en ligne disponible sur le CD-ROM des logiciels.
Capacité du bac feuille à feuille
❏ Utilisez le papier dans des conditions normales : Température de 15 à 25° C Humidité relative de 40 à 60 %
Menu de paramétrage (à l’aide des touches Menu)
(à l’aide de la touche Copies/Nbre)
↑↓ 25 à 400 % par pas de 1 %
Langue éjecter le papier.
Selon le mode de copie, certains paramètres peuvent ne pas être accessibles. Éléments de menu
Notice Facile