Prima APBX 8 R - Caisson de basses AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caisson de basses actif, 8 pouces, puissance de 150W RMS, réponse en fréquence de 30 Hz à 200 Hz.
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration facile dans divers véhicules.
Connectivité	Entrées RCA, possibilité de connexion à des amplificateurs externes.
Utilisation	Idéal pour améliorer la qualité des basses dans les systèmes audio de voiture.
Installation	Installation simple avec des instructions fournies, nécessite des outils de base.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer le caisson pour éviter l'accumulation de poussière.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des câbles appropriés pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Garantie de 2 ans, produit conçu pour une performance optimale dans les environnements automobiles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Prima APBX 8 R AUDISON

Comment connecter l'AUDISON Prima APBX 8 R à mon autoradio ?

Pour connecter l'AUDISON Prima APBX 8 R à votre autoradio, utilisez des câbles RCA pour relier la sortie préampli de l'autoradio à l'entrée du caisson de basses. Veillez à respecter la polarité lors de la connexion des fils d'alimentation.

Quels sont les dimensions de l'AUDISON Prima APBX 8 R ?

Les dimensions de l'AUDISON Prima APBX 8 R sont 400 mm de longueur, 290 mm de largeur et 90 mm de hauteur.

Comment ajuster le niveau des basses sur l'AUDISON Prima APBX 8 R ?

Vous pouvez ajuster le niveau des basses en utilisant le potentiomètre de gain situé sur le caisson. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau et dans le sens inverse pour le diminuer.

L'AUDISON Prima APBX 8 R est-il étanche ?

L'AUDISON Prima APBX 8 R n'est pas conçu pour être étanche. Il est recommandé de l'installer dans un endroit sec et protégé pour éviter tout dommage.

Quels types de véhicules sont compatibles avec l'AUDISON Prima APBX 8 R ?

L'AUDISON Prima APBX 8 R est conçu pour s'adapter à la majorité des véhicules grâce à son format compact. Il peut être installé dans des berlines, des SUV ou des coupés, selon l'espace disponible.

Que faire si l'AUDISON Prima APBX 8 R ne fonctionne pas ?

Si l'AUDISON Prima APBX 8 R ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions d'alimentation et de signal. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que l'autoradio fonctionne correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si l'AUDISON Prima APBX 8 R est correctement installé ?

Pour vérifier si l'AUDISON Prima APBX 8 R est correctement installé, écoutez de la musique à différents volumes. Le caisson doit produire des basses claires et puissantes sans distorsion. Assurez-vous également qu'il ne vibre pas excessivement.

Quelle est la puissance nominale de l'AUDISON Prima APBX 8 R ?

L'AUDISON Prima APBX 8 R a une puissance nominale de 150 W RMS.

MODE D'EMPLOI Prima APBX 8 R AUDISON

Laii pi, iiai 2a aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

y

Jusuui dui jui 100

20

4-1 2

y = - 12x + 1

22

y j 1

23

（）

J 1

24

4 0.1 0y

22 1 jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

VRMS

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

J 28

a

"Hi-IN AUTO TURNO

29

30 30

30 2y

y

a 43

山

Audison 32

C

aaii i 1

y

（）

Бъларск / Bulgarian

I03dpabBaMe Bn c NOKynkata Ha Hauhna npOdyKT. BaSeTo 3aIOBOJcTBo e nbpBoTo h3NCKBaHe, Ha KOeTo Tp8Ba Da otroBapra HauHnT npOdyKT: Nckame da NOLyHTe CbIooTO 3aIOBOJcTBO, KOeTo NOnyUaBA YOBek OT ayDnO cnCTemTa B CBOrTa Kona. ToBa pbKOBOcTBO e CbCTabeHO C qEJa ppeoocTabn OCHOBHNTe HNCTpyKm, Heo6XODIMN 3a npABuINHO TnHCTaMnPAhe N ON3BaHe HcCTeMaTa. Bce Na dHaNA3OHT b3 aB3MOxHb yNoTpeBa e DoCTa rONAM, eTo 3a 3a DOnbNHTeJIHa HOpMaunCe oBpuaTae KbM KOHCytTaHb BB BaHna MaraHN mkbMa HauHna Ekn 3a TexHnCeKa NodpBXKa Ha eJeKtpoHeA dpec [e-mail] Pnpd INHCTaJIpaHae HA KOMNOHEHTne, IpOwTeTE BnHMATEHIO BCHKN HNCTpyKmN B TOBa pbKOBOcTBO. Pn HecNa3BaHe Ha INCTpyKmnte MoKeTe HeBOHNO Da npnuHInTe NOBpeHa DA npOdyKTa.

1. BCNUKNI KOMPOHEHTN Tp8BaJa 3bJat 3npaBn PnPKpeHn KbM TAnoTO Ha aBTOMObnla. PnIbPkaTce KbM TOBa npAIBNO n pN MONTaxa HA BCFAKKBn Dpyr DNbHnTeHN KOHCTpykUN, KOITo BxNTxe JeJIAN da MOHTnPate.YBepete Ce, YE BCNUKNI KOMPOHEHTN ca 3npaBO PnPKpeHn N oBe30naceHn. KOMNoHET, KOITo BN cpaXnaBn NO BpeMe Ha DBNXeHMe Ha aBTOMObnla MoKe J Da pNmHn Cepno3HN HapaHBnHa N bTHnUIne, INN Ha dpyrN IpeBO3HN CpeDCTBA

2. BnHa nocTabrae 3aunTa Ha ouHte, KOrato n3non3BaTe HnCTpyMeHTN, Tb KaTO cTpyKKn nn Napye Ta OT npOdykTa MoKe da ce npHeecat no Bb3dyxa.

3. 3a n36erHeTe cnyaHa NOBpeJa, npbXte npOdykTa B opuHnHaHaT a ONAKOBA DOKaTO CTe rTOBn 3a HCTaIpaHe.

4.He npaBeTe HnKaBn IHCTaIaIi BbB BbTpewHocTt Ha OTrdeneHMeTo 3a DnBraTeJra.

1. Ipei Da 3anoHHeTe HCTaNaUraTa, n3KJIIOHeTe rIaNbHn ypei n BCNUKn npytn ayDNO ypei, 3a da n36erHeTe Bb3MOxHa nobpeia

2. YBepete Ce, Ye MRCTO, KOETe IN36paIN Da INHCTaINpATE KOMNOHEHTIte, HMA Da CMyUba HOPMaJIHOTO DeIcTBnE Ha MexAHNHN INI eNEKTPoHHN CnCTeMn HA IpeBO3HOTOpCpeJCTBO.

Felicitations pour avoir acheté notre produit. Voitre satisfaction est notre priorite pour nos produits: la meme satisfaction que celle gagnee par ceux qui ont une grande experience de I'emotion de I'audio automobile. Ce manuel a ete erit pour fournir les instructions principales nécessaires à I'installation et a l'utilisation correctes de ce systeme. Cependant, I'etendue des applications possibles est vaste; pour en savoir plus, n'hesitez pas a contacter voire distributeur de confiance ou notre assistance technique en envoyant un E-mail a [e-mail] Avant d'installer les composants, lisez attentivement toutes les instructions contues dans ce manuel. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risque d'endommager accidentellement le produit.

1. Tous les elements doivent etre solidement fixes a la structure du vehicule. Faites de meme lorsque you installez touste structure personalisée que you auriez construite you-meme. Assurez-vous que vous installation est solide and securisee. Avoir un element desseré pendant que you conducisez peut constituer un grave danger pour les passagers, ainsi que pour les autres vehicules.

2. Mettez tous une protection pour les yeux lorsque vous utilisez ces outils, car des morceaux de bois ou résidus du produit ne peuvent se decoller.

3. Afin d'éviter les dommages accidentels, conservez le produit dans son emballage d'origine si possible, jusqu'à ce que vous soyez prét pour l'installation finale.

4. Ne faites pas l'installation dans le compartment du moteur.

5. Avant de commencer l'installation, eteignez l'unité principale ainsi que tous les autres apparciels de système audio, evitant ainsi tout risque de dommage.

6. Verifie que l'emplacement que vous avez choisi pour installer les composants n'interfere pas avec le fonctionnement normal de tout appeareil mecanique electrique du vehicule.

7. N'installez pas les haut-parleurs la ou ils pourraient etre exposes a l'eau, a une humidite excessive, a de la poussiere ou de la saleté. 8. N'installez pas les composants et ne faites pas courir les cables pres du coffret electrique du vehicule.

8. Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous percez ou coupez le chassin du vehicule, en vous assurant qu'aucun cable ou element de structure essentiel au vehicule ne se trouve sous ou dans la zone selectionnee.

9. Lorsque you instalz les cables, assurez you que les cables n'entrent pas en contact avec des coins saillants ou des appeareils electriques en mouvement. Assurez-vous que les cables soient fermement attachés et protégés dans toute leur longueur et que leur isolation soit une auto extinction

10. N'utilisez que des cables ayant la bonne section (AWG) en fonction de la puissance appliquée.

11. En installant un cable par un passage dans le chassis du vehicule, protegez-le avec une rondelle de caoutchouc (passé-fil). Assurez-vous d'utiliser la bonne protection pour les cables passant pres des sources de chaleur.

12. Ne laissez pas courir les cables en dehors du vehicule.

13. Utilisez des cables, des connecteurs et des accessoires de haute qualite tels que leurs figurant dans le catalogue Connection.

14. Assurez-vous que vous VOITE Comporte un systeme de voltage 12 VDC avec une prise de terre négative.

15. Vérifiez l'etat de votre alternateur et de votre batterie pour vous assurer qu'ils peuvent supporter la consommation accrue.

16. L'amplificateur peut atteindre des températures autour de 80^ (176°F). Assurez-vous qu'il ne soit pas trop chaud avant de le toucher.

17. Nettoyez regulierement I amplificateur sans utilise de detergents agressifs qui risqueraient de I'abimer. N'utilisez pas d'air comprime, car des pieces solides risqueraient d'être poussees dans l'amplificateur. Humidifiez un chiffon avec de I'eau savonneuse, essorez-leuis nettoyzI amplificateur. Puis utilisez un chiffon qui n'a eted humidifie qu'veacde I'eau; enfin, nettoyzI amplificateur avec un chiffon sec. Si le conduit d'air chaud est couvert, I amplificateur entre en mode de protection.

18. Pre-planifiez la configuration de votre nouvel amplificateur et lesassage cablinges pour rendre l'installation plus facile.

19. à l'aide d'un cable adapté AWG (voir: Cable d'alimentation), faites passer le cable d'alimentation depuis l'endetroit ou se situe la batterie jusqu'à l'endetroit ou est effectué le montage de l'amplificateur.

20. Branchez l'alimentation en respectant la polarite. Connectez le terminal (+) au cable provenant de la batterie et le terminal (-) au chassis de la voiture.

21. Placez un porte-fusible isolé à un maximum de 40 cm du terminal positif de la batterie; connectez-y une extrémité du cable après avoir connecté l'autre extrémité à l'amplificateur.

22. Pour installer l'appareil (-) correctement, utilisez une vis du chassin du vehicule; retirez toute peinture ou graisse du metal si nécessaire, en verifiant avec un testeur qu'il y a de la continuite entre le terminal négatif et la batterie (-) et le point de fixage. Connectez si possible tous les composants au même point de terre; Cette solution permet d'éliminer la plupart des bruits pouvant être générés lors de la reproduction audio.

23. Placez tous les cables de signal proche les uns des autres et loin des cables d'alimentation electrique.

24. Connectez les cables d'entree RCA, le signal applique doit etre compris entre 0.1 V RMS et 4V RMS

25. Connectez les entrées haut niveau en utilisant la bonne prise. Le signal applique doit être entre 1 V RMS et 22 V RMS. Ne l'utilise pas si vous utilisez déjà une connexion pré amplifiée Pre In.

26. Connectez le haut-parleur en utilisant des cables de haut-parleur max 10 AWG.

27. L' amplificateur demarre en branchant le terminal de mise en marche a distance a la sortie correspondante de la source. Il demarre automatique, sans signal a distance, meme en utilisant les entrées haut niveau (Entree Haut-parleur) en positionnant le commutateur sur le panneau frontal "Hi-In AUTO TURN ON" sur ON.

28. Une fois l'installation terminée, vérifie que les branchements du système ont eté correctement executés.

29. Mettez le fusible dans le porte-fusible. La valeur du fusible doit etre de 30% supérieure a celui integre dans l'amplificateur. Dans le cas ou le cable alimente plusieurs amplifieuteurs, la valeur du fusible doit etre de 30% superieure a la somme des valeurs des autres fusibles de I'amplificateur.

30. La calibration du niveau d'écoute se fait en ajustant le volume source à un niveau maximale allant jusqu'à 3/4 du niveau maximal; puis, ajustez le niveau de l'amplificateur jusqu'à ce que vous entendez de la distorsion.

31. Certificat de garantie: Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet Audison.

SURETE DE SON

UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUE UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU'UNE LONGUE EXPOSITION A UN NIEVAU DE PRESSION SONORE ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SECURITE D'ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT LORS DE LA CONDUITE.

Informations relatives aux déchets électriques et Electroniques (pour les pays européens assurant le tri sélectif des déchets)

Les produits correspond un logo composé d'une poubelle barrée d'une croix doivent être éliminés séparément des ordures menagères. Ces produits utilisant des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclées par les déchetterie communale ou un centre de recyclage-capables de traiter ces produits et composants. Nous vous invitons à contacter cette mairie afin de savoir comment amender ces produits dans le centre de recyclage le plus proche de votre domicile. Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuient à la preservation de l'environnement et à la prévention contre tout effet noif pour la santé.

Prima

Deutsch / German