WAPC 84540 - Machine à laver BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WAPC 84540 BAUKNECHT

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes d'utilisation et sécurité. GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE PANNEAU DE COMMANDE

6. Filtre à eau/tuyau de

vidange d'urgence (selon le modèle) - derrière la plinthe -

7. Plinthe (amovible)

8. Pieds réglables (4)

APPAREIL Avant d'utiliser le lave-linge, les boulons de transport doivent être enlevé. Pour plus d'informations sur comment les enlever, voir les Consignes d'installation.

1. Bouton Marche/Arrêt

(Remise à zéro/Vidange si appuyé longtemps)

3. Touche Couleurs 15°

4. Touche Fraîch tambour

5. Touche Aide au dosage

6. Bouton (Tourner pour

sélectionner / Appuyer pour conrmer)

7. Touche Départ diéré

8. Touche de réglage de la

(Touche verrouillée si appuyée longtemps)

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. An de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register

• Détergent pour le lavage principal

2. Compartiment de prélavage

• Détergent pour le prélavage.

• Amidon liquide Verser l' adoucissant ou la solution d'amidon uniquement jusqu'au repère « max ».

4. Touche de déverrouillage

(Appuyer pour retirer le distributeur de détergent pour le lavage).

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Conseils relatifs au détergent en fonCtion du type de linge Linge blanc résistant (froid-95°C) Détergents pour grosse lessive Linge blanc délicat (froid-40°C) Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique Couleurs claires/pastelles (froid-60°C) Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de blanchiment optique Couleurs voyantes (froid-60°C) Détergents couleurs sans agent blanchissant/ agents de blanchiment optique Couleurs foncées/noires (froid-60°C) Détergents spéciaux pour linge noir/ foncé Voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE pour plus d'informations sur la sélection et le démarrage d'un programme. PREMIER CYCLE Si vous branchez le lave-linge, il s'allume automatiquement. Vous serez amené à régler le langage d'achage souhaité. Tournez le bouton pour sélectionner le langage, et appuyez sur le bouton pour conrmer. Par la suite, vous pouvez adapter le réglage de la dureté de l'eau de votre lave-linge à la dureté de l'eau de votre région. Cette opération est recommandée pour optimiser la fonction « Aide au dosage ». Tournez le bouton pour choisir entre doux / moyen / dur et conrmez en appuyant sur le bouton. Pour éliminer tous les restes du processus de fabrication :

• Sélectionnez le programme “Coton” à une température de 95 °C

• Ajoutez une petite quantité de détergent au compartiment de lavage principal du distributeur de détergent (maximum 1/3 de la quantité recommandée par le fabricant de détergent pour le linge légèrement sale)

• Démarrez le programme sans ajouter de linge. Voir les Consignes d'Utilisation pour davantage d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention des Consignes d'utilisation

• Préparez votre linge conformément aux recommandations de la section « TRUCS ET ASTUCES ».

• Assurez-vous que les attaches sont fermées et que les rubans sont attachés, les attaches fermées et les rubans attachés.

• Ouvrez la porte et chargez le linge. Ne dépassez pas les capacités maximales de charge indiquées sur le tableau des programmes

• Veillez à ce qu'aucun linge ne reste coincé entre la porte et le joint de porte.

• Fermez la porte et assurez-vous d'entendre l’emboîtement.

3. OUVREZ LE ROBINET

• Assurez-vous que le lave-linge soit branché au réseau.

• Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que la touche Programme s'illumine. Le panneau de contrôle s'illumine et l'appareil émet un son. Le lave-linge est maintenant prêt à fonctionner.

5. RÉGLEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ

MODE GUIDÉ la lumière de la touche vous guidera lors du réglage du programme dans l'ordre suivant : sélection du programme / température / vitesse d'essorage / options. Dès la conrmation d'une sélection par la pression du le bouton, le voyant passe à la phase suivante.

• Sélectionner un programme : Assurez-vous que la touche Programme s'illumine. Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité. Le nom et la durée du programme apparaissent sur l'acheur. Appuyez sur le bouton pour conrmer le programme souhaité. La charge de linge maximale possible, pour le programme sélectionné, apparaît après quelques secondes.

• Modier la température au besoin Si vous souhaitez changer la température achée sur la touche de réglage de la température, assurez-vous que la touche de réglage de la température est illuminée. Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée, puis appuyez sur le bouton pour conrmer.

• Modier la vitesse d'essorage au besoin Si vous souhaitez changer la vitesse d'essorage achée sur la touche d'essorage, assurez-vous que la touche d'essorage est illuminée. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage souhaitée, ou Arrêt cuve pleine et appuyez sur le bouton pour conrmer.

• Sélectionner des options au besoin Assurez-vous que la touche Options s'illumine. Les options disponibles pour le programme sont indiquées par des èches. Tournez le bouton pour sélectionner les options souhaitées. Le symbole de l'option sélectionnée clignote. Appuyez sur le bouton pour la conrmer. Certaines options / fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant directement sur la touche : Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour davantage d'informations. MODE INDIVIDUEL Une fois le lave-linge allumé, vous n'êtes pas tenu de suivre le MODE GUIDÉ. Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du programme. Pour eectuer un réglage, appuyez d'abord sur la touche appropriée puis tournez le bouton pour sélectionner avant de l'enfoncer pour conrmer. La plage de températures, de vitesses d'essorage et les options dépendent du programme sélectionné. Il est donc recommandé de commencer le réglage par la sélection du programme.

• Si vous n'utilisez pas la fonction Aide au dosage, tirez le distributeur de détergent et ajoutez du détergent (et additifs/adoucissant) comme indiqué dans la section DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT. Respectez les doses recommandées sur l'emballage du détergent. Si vous avez sélectionné « PRÉLAVAGE » ou « PRÊT DANS », suivez les conseils de la section OPTIONS, FONCTIONS, ET VOYANTS. Fermez ensuite soigneusement le distributeur de détergent.

• Si vous utilisez la fonction « Aide au dosage », ajoutez le détergent ultérieurement , une fois le programme lancé. Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS.

• Une fois ajouté(s) le détergent / les additifs, ne plus ouvrir le distributeur de détergent an d'éviter tout débordement.

7. DÉMARRAGE DU PROGRAMME

• Appuyez sur « Départ/Pause » jusqu'à ce que la touche s'illumine; le programme démarre.

• Si vous avez sélectionné « Aide au dosage », le lave-linge vous indiquera la quantité conseillée de détergent pour le poids de linge après le démarrage du programme. Observez les instructions comme indiqué dans la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS / Aide au dosage.

8. AU BESOIN, MODIFIEZ LE PROGRAMME EN COURS

Il est possible de modier les réglages lorsqu'un programme est en cours. Les modications seront appliquées, à condition que la phase du programme en question ne soit encore terminée.

• Appuyez sur la touche appropriée (par exemple la touche « Vitesse d'essorage » pour modier la vitesse d'essorage). La valeur clignote pour quelques secondes.

• Pendant le clignotement, vous pouvez modier le réglage en tournant le bouton. Si la valeur a cessé de clignoter, appuyez de nouveau sur le bouton.

• Appuyez sur le bouton pour conrmer. Si vous ne le conrmez pas, la modication sera conrmée automatiquement – le réglage modié cesse de clignoter Le programme poursuit automatiquement son cours. Pour modier les réglages d'un programme en cours vous pouvez aussi :

• Appuyer sur la touche «Départ/Pause» pour interrompre le programme

• Appuyer à nouveau sur la touche «Départ/Pause» pour reprendre le programme.

• Maintenez enfoncée la touche « Départ/Pause » pour interrompre un programme en cours.

• Si le niveau d'eau n'est pas trop élevé ou le linge trop chaud le voyant d'ouverture de la porte s'illumine. Vous pouvez ouvrir la porte, pour notamment ajouter/retirer du linge.

• Refermez la porte et appuyez sur « Départ/Pause » pour poursuivre le programme.

• Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que l'acheur indique que le programme est annulé. L'eau est évacuée, le programme s'achève et la porte se déverrouille.

• L'acheur indique que le cycle est terminé et le voyant « Ouvrir la porte » s'illumine - vous pouvez retirer votre linge

• Appuyez sur « Marche/Arrêt » pour éteindre le lave-linge. Si vous ne l'éteignez pas, le lave-linge s'éteint automatiquement au bout d'un quart d'heure environ après la n du programme, par souci d'économie d'énergie.

• Laissez la porte entrouverte, de manière à faire sécher l'intérieur du lave-linge.4

TRIEZ LE LINGE EN FONCTION

• Du type de tissu / étiquette d'entretien (coton, bres mixtes, synthétique, laine, articles à laver à la main)

• Couleur (séparez les articles colorés du blanc, lavez séparément les articles colorés)

• Taille (lavez les articles de taille diérente ensemble pour améliorer l'ecacité du lavage et la distribution à l'intérieur du tambour)

• Délicat (lavez les petits articles - comme les bas de nylon – et les articles avec des crochets – comme les brassières – dans un sac de tissu ou une taie d'oreiller avec une fermeture éclaire.

VIDEZ TOUTES LES POCHES

• Les objets comme la monnaie ou les épingles de sûreté peuvent endommager le tambour. ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN La température l'intérieur du symbole de la cuve à lessive indique la température maximale autorisée pour laver l'article. Mouvement mécanique normal Action mécanique réduite Action mécanique très réduite Lavage à la main uniquement Ne pas laver NETTOYEZ LE FILTRE À EAU RÉGULIÈREMENT

• Cela prévient le colmatage et évite que l'eau à évacuer ne puisse plus être pompée. Consultez la section SOIN ET ENTRETIEN / « Nettoyer le ltre à eau » dans les Consignes d'utilisation.

ÉCONOMIES ET ENVIRONNEMENT

• Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du détergent et du temps en utilisant la charge maximale recommandée pour les programmes, comme indiqué dans le tableau des programmes.

• Ne dépassez pas les quantités de détergent indiquées dans les directives du fabricant de détergent. Utilisez la fonction Aide au dosage.

• Économisez de l'énergie en utilisant un programme de lavage à 60 °C au lieu de 95 °C ou un programme de lavage à 40 °C au lieu de 60 °C. Pour le coton, le programme Coton Eco à 40 °C ou 60 °C est recommandé.

• Économisez de l'énergie et du temps en choisissant un essorage à vitesse élevée pour réduire l'humidité du linge avant d'utiliser un sèche-linge.

RÉGLAGES Les réglages suivants peuvent être modiés / sélectionnés : Langue d'achage / tonalité des touches / alerte de n de cycle / contraste de l' acheur / dureté de l'eau / aide au dosage (ajuste la quantité de détergent que vous utilisez) / mode éco (éteint automatiquement la fonction à la n du programme) / réglages du fabricant par défaut.

• Appuyez sur la touche Programme pour au moins 3 secondes.

• Tournez le bouton pour sélectionner le réglage que vous voulez modier; conrmez en appuyant sur le bouton.

• Tournez le bouton pour ajuster le réglage; conrmez en appuyant sur le bouton.

• Pour sortir du mode Réglage, tournez le bouton jusqu'à ce que l'acheur indique que vous êtes sortis - conrmez ensuite en appuyant sur le bouton. Ou appuyez sur la touche Programme. PROGRAMME TEMPÉRATURE (°C) CHARGE (KG) EAU (L) ÉNERGIE (KWH)

Ces données peuvent varier en fonction des conditions variables de la température d'entrée de l'eau, de la pression de l'eau, etc. Valeurs mesurées dans des conditions normales conformément à la norme IEC/EN 60456. Les valeurs d'eau, énergétiques et de taux d'humidité restant font référence au réglage par défaut des programmes, sans options. max = capacité de charge maximum du lave-linge

• Durée indiquée suite à la détection de la charge Coton Eco est le programme standard pour laver le linge en coton moyennement sale, et le plus ecace en termes de consommation d'eau et d'énergie. Pour sauver de l'énergie, la température réelle de l'eau peut varier par rapport à la température indiquée pour le cycle. La consommation d'énergie à l'arrêt est de 0,25 W/et de 0,25 W en marche .5

Sélectionnable en utilisant la touche Options Sélectionnable directement Essorage Détergent et produits additifs Programme Etiquettes d'en- tretien Température Charge max. (kg) Prélavage Rinçage chaud Détachage bio 15 Très sale Rinçage intensif Rapide Couleurs 15° Fraîch tambour Aide au dosage Heure de n Vit. max. essor. (tr/min) Arrêt cuve pleine Prélavage Lavage principal Adoucissant COTON ECO Froid/ 60°C max - - - - max

COULEURS Froid/ 60°C

max Disponible/facultatif

Non disponible/ne s'applique pas Dosage requis Dosage en option6 Consultez le tableau des programmes pour vérier si des options sont disponibles pour le programme sélectionné OPTIONS directement sélectionnables en appuyant sur la touche correspondante Couleurs 15° Aide à protéger les couleurs de votre linge en le lavant à l'eau froide (15°C). Économise l'énergie utilisée pour le réchauement de l'eau tout en garantissant un bon résultat. Adapté pour du linge de couleur, peu sale, et sans taches.

• Assurez-vous que votre détergent est adapté aux températures de lavage à froid (15 ou 20°C).

• Non sélectionnable pour le lavage Coton à 95°C. Fraîch tambour Aide à maintenir votre linge frais si vous ne pouvez le décharger immédiatement après le programme. Le lave-linge commence à faire tourner périodiquement le linge pendant quelques instants suite à la n du programme. Cette rotation dure environ 6 heures suite au terme du programme de lavage. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur une touche quelconque ; la porte se déverrouille et vous pouvez retirer votre linge. Aide au dosage Aide à doser la bonne quantité de détergent pour votre charge de linge. Prépare l'option décrite dans à la section AIDE AU DOSAGE / PREMIÈRE UTILISATION dues Consignes d'utilisation.

• Après avoir placé le linge dans le lave-linge, fermez la porte et sélectionnez le programme et les options, appuyez ensuite la touche « Aide au dosage ». La touche s'illumine.

• Démarrez le programme en appuyant sur « Départ/Pause». – Le tambour s'actionnera pour conrmer la charge de linge; l'acheur conrme la phase de détection de la charge. Le panneau de commande s'anime. La quantité de détergent recommandée pour le lavage principal, en ml, s'ache ensuite à l'acheur. Si vous avez sélectionné l'option « prélavage », l'acheur achera la quantité pour le compartiment de prélavage (I) et le compartiment de lavage principal (II), en alternance.

• Tirez le distributeur de détergent et versez la quantité de détergent recommandée dans le compartiment du lavage principal (II) et, si le « prélavage » a été sélectionné, versez aussi du détergent dans le compartiment de prélavage (I).

• Fermez le distributeur de détergent (ou la porte) et appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour continuer le programme. Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge. COTON ECO Linge en coton moyennement sale. À 40°C et 60°C, le programme coton standard est le plus favorable en termes de consommation d'énergie et d'eau pour le lavage du linge en coton. Les valeurs sur l'étiquette énergétique sont en fonction de ce programme COTON Serviettes, sous-vêtements, nappes, draps, etc., en coton résistant et en lin, de moyennement à très sales. MIXTE Linge résistant en coton, lin, bres articielles et mélanges de ces matières, de légèrement à moyennement sale. Programme d'une heure. SYNTHÉTIQUE Articles moyennement sales en bres articielles (comme le polyester, le polyacrylique, la viscose, etc.) ou composés d'un mélange de ces bres et de coton. DÉLICAT Linge n en tissu délicat, demandant un traitement doux. LAINE Lainages portant l'étiquette « Woolmark » et lavables à la machine, ainsi que les vêtements de soie, le lin, la laine, et la viscose lavable à la main uniquement. RAPIDE 30’ Le linge légèrement sale fait de coton, synthétique, et leurs mélanges. Programme revigorant pour linge sans taches. COULEURS Linge de peu à moyennement sale en coton, synthétique et leurs mélanges ; également délicat. Aide à préserver les couleurs.

Programmes de rinçage et d'essorage intensif séparés. Pour linge résistant. ESSORAGE Programme d'essorage intensif séparé. Pour linge résistant. VIDANGE Un programme séparé pour vidanger l'eau sans essorage.

Pour accéder à un des programmes suivants, sélectionnez et conrmez le réglage pour les programmes spéciaux. Tournez ensuite le bouton pour sélectionner un des huit programmes suivants; l'acheur indique le nom du programme. Appuyez sur le bouton pour conrmer le programme souhaité. CHEMISES Chemises, chemisiers, et vêtements de travail délicats faits de coton, synthétiques, ou leurs mélanges. DUVET Les gros articles comme les sacs de couchage, les couvertures lavables, tapis de salle de bain, oreillers, et les duvets en plumes ou matériel synthétique.

Les draps et taies blancs ou de couleurs, faits de coton et bres synthétiques, ou un mélange des deux. CACHEMIRE Les vêtements en cachemire de haute qualité lavable à la machine ou à la main. SPORT Vêtements de sport en jersey de coton ou microbres, moyennement sales. Comprend un cycle de prélavage - vous pouvez aussi ajouter du détergent dans le compartiment de prélavage. N'utilisez pas d'assouplissant. JEANS Les jeans et autres vêtements, comme les pantalons et les vestes, conçus de matériel en jean robuste, moyennement sales.

Les articles de bébé moyennement sale faits de coton et/ou lin. L'eau savonneuse est soigneusement rincée, protégeant ainsi la peau sensible du bébé. CHARGE MINIMUM Linge en coton et/ou en bres synthétiques en tissus solides. Programme idéal pour laver une petite charge de linge de façon économique. 30’ PROGRAMMES

OPTIONS qui peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche « Options » Prélavage Aide à nettoyer le linge très sale en ajoutant une phase de prélavage au programme de lavage sélectionné. Prolonge la durée du programme d'environ 20 minutes. Ajoutez aussi du détergent dans le compartiment de prélavage du distributeur de détergent, ou directement à l'intérieur du tambour. Utilisez du détergent en poudre pour le lavage principal an de s'assurer que le détergent reste dans le distributeur jusqu'au démarrage de la phase de lavage principal. Rinçage chaud Le programme se termine par une phase de rinçage chaud. Détend les bres du linge, procurant ainsi une agréable sensation de chaleur lorsque le linge est retiré peu de temps après la n du programme. Détachage bio 15° Aide à enlever toutes sortes de taches, sauf la graisse ou l'huile. Le programme commence par une phase de lavage à l'eau froide. Prolonge la durée du programme d'environ 10 minutes. Un prétraitement est recommandé pour les taches tenaces. Pas disponible pour le coton à 95°C. Très sale Aide à nettoyer le linge très sale et/ou taché en optimisant l'ecacité des additifs pour le détachage. Ajouter une quantité adéquate d'additif de lavage (en poudre) pour enlever les taches dans le compartiment de lavage principal avec le détergent (poudre seulement). Peut prolonger la durée du programme jusqu'à 15 minutes. Adapté à l'utilisation avec des détachants à base d'oxygène et des agents blanchissants. N'utilisez pas de chlore ou d'agents de blanchiment perborates! Rinçage intensif Aide à éviter les résidus de détergent dans le linge en prolongeant la phase de rinçage. Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé, pour les personnes sourant d'allergies, et pour les régions avec de l'eau douce. Rapide Permet un lavage plus rapide. Recommandée uniquement pour le linge légèrement sale. Pas disponible pour le lavage Coton à 95°C. FONCTIONS Arrêt cuve pleine Prévient l'essorage automatique du linge à la n du programme. Le linge trempe dans la dernière eau de rinçage, l'acheur indique que le rinçage et le programme sont arrêtés. Adéquat pour le linge délicat qui ne peut pas être essoré, ou qui demande un essorage à une vitesse plus basse. Pas recommandé pour la soie. Pour terminer la fonction «Arrêt cuve pleine», choisir entre:

• vidange l'eau, sans essorage : tournez le bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage « 0 » et appuyez sur Départ/Pause : L'eau est vidangée et le programme se termine

• essorer le linge : la vitesse d'essorage par défaut clignote - démarrez le cycle d'essorage en appuyant sur Départ/Pause. Ou sélectionnez une vitesse d'essorage diérente en tournant le bouton, appuyez-le pour conrmer, et appuyez sur Départ/Pause. Prêt dans Permet d'avoir le linge prêt à un temps spécique en diérant le démarrage jusqu'à la n du programme. Choisissez un délai jusqu'à 23 heures. Ne pas utiliser de détergent liquide avec cette fonction.

• Sélectionnez le programme, la température et les options.

• Appuyez la touche « Prêt dans » - le symbole sur la touche s'illumine.

• Tournez le bouton pour sélectionner un délai ne dépassant pas 23 heures. Appuyez sur le bouton pour conrmer le délai.

• Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur « Départ/Pause » - le décompte démarre. L'acheur indique que la fonction « Prêt dans » est activée et que le lave-linge est en attente.

• Le programme démarre automatiquement, à temps pour se terminer à la n du délai. Lorsque le programme démarre, le délai, visible sur l'acheur, est remplacé par le temps qui reste au programme. Pour annuler le délai

• appuyez sur « Départ/Pause » pour annuler le délai; pour lancer le programme sélectionné immédiatement, appuyez sur « Départ/ Pause » de nouveau

• ou appuyez sur « Marche/Arrêt » pour annuler le réglage du programme. Clé de verrouillage Pour verrouiller les touches et le bouton du panneau de commande an de prévenir les opérations involontaires. Pour verrouiller :

• Le lave-linge doit être mis sous tension.

• Appuyez sur la touche de l'option jusqu'à ce que le symbole de la clé sur le panneau de commande s'illumine. Le bouton et les touches sont à présent verrouillés. Seule la touche « Marche/Arrêt » fonctionne. Si vous éteignez puis rallumez le lave-linge, le verrouillage reste activé jusqu'à ce que vous le déverrouilliez. Pour déverrouiller : appuyez sur la touche de l'option de nouveau pour au moins 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de la clé s'éteigne. VOYANTS La porte peut être ouverte Erreur : Vériez le message sur l'acheur. Pour toute erreur, consultez la section Dépannage dans les « Consignes d'utilisation ». Écran énergie/ eau Donne de l'information sur la consommation d'énergie et d'eau pour le programme sélectionné. Moins le voyant s'illumine, plus économique est le programme. Peut toujours être activé après la phase de détection de la charge. Détartrage Un message vous rappellera à intervalle régulier de détartrer le lave-linge. Vous trouverez un détartreur adéquat pour votre lave-linge à www.bauknecht.eu. Pour annuler le rappel, appuyez sur le bouton.8

Pour l'entretien et le nettoyage, et pour le dépannage, consultez les Consignes d'utilisation. Vous pouvez obtenir les Consignes d'utilisation de la façon suivante :

• Service Après-vente; en utilisant le numéro de téléphone dans le livret de garantie

• Télécharger sur le site web Bauknecht http://docs.whirlpool.eu/?brand=BK

CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE

Lorsque vous contactez le service Après-vente, donnez les deux numéros achés sur l'autocollant de service à l'intérieur de la porte. http://www.bauknecht.eu Le numéro de téléphone se trouve dans le livret de garantie. Marque déposée Bauknecht®/TM Marque déposée de IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Tous droits réservés - http://www.bauknecht.eu