MWRVH12N - Climatisation SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MWRVH12N SAMSUNG

• ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 2 2015-04-21 오후 4:17:42Télécommande câblée ERV MWR-VH12N ERV (Ventilateur avec récupération d'énergie) Manuel d'utilisation imagine the possibilities Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Ce manuel est en papier recyclé à 100%.ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 3 2015-04-21 오후 4:17:42Sommaire Préparation Consignes de sécurité p. 3
• Fonction de base Nom de chaque pièce p. 7
• Fonctionnement de base de l'ERV p. 9
• Fonction complémentaire Fonctionnement en mode Away (Absence) p. 11
• Réinitialisation du ltre p. 11
• Fonction d'activation de la minuterie p. 12
• Fonction de désactivation de la minuterie p. 12
• Fonction d'activation diérée de la minuterie p. 13
• Fonction de désactivation diérée de la minuterie p. 14
• Autres Réglage des fonctions additionnelles de la télécommande câblée de l'ERV (réglages détaillés) FRANÇAIS-2 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 2 2015-04-21 오후 4:17:42Consignes de sécurité Ce contenu vous présente des consignes destinées à protéger la sécurité de l'utilisateur et à éviter des dégâts matériels. Veuillez le lire attentivement an d'utiliser correctement l'appareil. AVERTISSEMENT Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. Suivez les instructions. Ne PAS faire. S'assurer que l'appareil est mis à la terre pour éviter tout choc électrique. Coupez l’alimentation. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT L'installation de votre appareil doit être eectuée par un technicien qualié ou un centre de services. Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures. Vous devez brancher l'appareil avec une puissance nominale lors de l'installation. Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique ou un incendie. PRÉPARATION FRANÇAIS-3 01 PRÉPARATION ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 3 2015-04-21 오후 4:17:42N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ou de produits inammables. N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit exposé à des fuites de gaz éventuelles. Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. POUR L'INSTALLATION ATTENTION Installez l'appareil sur un emplacement dur et plat capable de supporter son poids. Si l'emplacement ne peut pas supporter son poids, l'appareil peut tomber et être endommagé. POUR L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT Ne pliez pas ni ne tirez pas le câble d'alimentation excessivement. Ne vrillez pas ni ne nouez le cordon d'alimentation. Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. p. 15

POUR LE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT Si l'appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, cessez immédiatement son utilisation et contactez votre centre de services le plus proche. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Consignes de sécurité FRANÇAIS-4 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 4 2015-04-21 오후 4:17:42Pour réinstaller votre climatiseur, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de provoquer fuite d'eau, choc électrique, incendie. Cet appareil ne bénécie pas d'un service de livraison. Si vous réinstallez votre appareil suite à un déménagement, les frais additionnels d'installation et de travaux éventuels seront à votre charge. Si le voyant de diagnostic de dysfonctionnement apparaît ou si des dysfonctionnements se produisent, arrêtez alors l'appareil immédiatement. Si vous détectez une odeur de brûlé ou un dysfonctionnement de l'appareil, éteignez immédiatement le ventilateur (ERV) et mettez hors tension puis contactez le centre de dépannage. Continuer à l'utiliser dans cet état peut provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier par vous-même votre appareil. Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures. FRANÇAIS-5 01 PRÉPARATION ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 5 2015-04-21 오후 4:17:42POUR LE FONCTIONNEMENT ATTENTION Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne manipulez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées. Risque de choc électrique. Ne vaporisez aucune substance volatile (ex. : insecticide) à même l’appareil. Vous risqueriez de contaminer votre environnement, d'endommager l'appareil ou de provoquer un choc électrique ou un incendie. N'inigez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres applications. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement en tant que ventilateur (ERV).. Ne pressez pas les boutons à l'aide d'objets pointus. Cela risque de provoquer un choc électrique ou d'endommager des pièces.

AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en l'aspergeant directement d'eau. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un choc électrique ou un incendie. Consignes de sécurité FRANÇAIS-6 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 6 2015-04-21 오후 4:17:42Nom de chaque pièce Achage

Classement Indication Fonction

Permet d'acher le mode de fonctionnement

Permet d'acher le temps réglé

Permet d'acher le mode Away (Absence)

Permet d'acher l'alarme pour le nettoyage du ltre

Permet d'acher la vitesse du ventilateur

Permet d'acher la fonction SPI (en option)

Permet d'acher le capteur CO

Permet d'acher les inspections, les actions non valides et le verrouillage

Permet d'acher la hotte, le contrôle central et l'interverrouillage externe

Classement Bouton Fonction

Bouton Marche/Arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre la télécommande câblée.

Bouton Mode Permet de sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser.

Bouton Schedule (Programmation) Permet de régler la fonction de minuterie.

Bouton Set/Cancel (Régler/ Annuler) Permet de mettre n à la fonction de minuterie. Permet d'annuler la fonction de minuterie (Appuyez sur le bouton durant plus de 3secondes).

Bouton de vitesse du ventilateur Permet de régler la vitesse du ventilateur.

Bouton Away/Filter reset (Absence/Réinitialisation du ltre) Permet de sélectionner le mode Away (Absence)/ Permet d'éteindre le voyant de l'alarme pour nettoyage du ltre (Appuyez sur le bouton durant plus de 3secondes).

Bouton de commande de l'heure Permet de régler l'activation/la désactivation de la minuterie. FRANÇAIS-8 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 8 2015-04-21 오후 4:17:43Fonctionnement de base de l'ERV Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour utiliser le fonctionnement de base. Mode Heat-EX (Échangeur de chaleur) Permet de collecter l'énergie de refroidissement ou de chauage générée par le fonctionnement du refroidissement ou du chauage intérieur pour réduire la perte d'énergie durant la ventilation. Mode By-Pass (Dérivation) Permet d'entrer l'air extérieur directement dans la pièce intérieure. Mode automatique L'air intérieur peut être refroidi automatiquement en fonction de son niveau de contamination. Mode Quiet (Silencieux) Permet de réduire le bruit généré pendant le fonctionnement de l'ERV. FRANÇAIS-9

ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 9 2015-04-21 오후 4:17:43Fonctionnement de base de l'ERV Appuyez sur le bouton pour démarrer de fonctionnement de l'ERV. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement. Lorsque toutes les options de l'ERV sont sélectionnées, les opérations indiquées ci-dessous deviennent disponibles. (Le réglage est disponible avec l'installation de la télécommande câblée.) Appuyez sur le bouton pour ajuster la vitesse du ventilateur. Mode Heat-EX (Échangeur de chaleur) (Élevée) ▷ (Turbo) ▷ (Faible) Mode By-Pass (Dérivation) (Élevée) ▷ (Turbo) ▷ (Faible) Mode automatique (Élevée) ▷ (Turbo) ▷ (Faible) Mode Quiet (Silencieux) La vitesse (Low (Faible)) du ventilateur ne peut pas être ajustée. Cependant, après l'installation du capteur CO2 sur l'ERV, la vitesse du ventilateur peut être ajustée sur (Élevée) ▷ (Turbo) ▷ (Auto) ▷ (Faible) (Exception : le mode Quiet (Silencieux) et le mode Away (Absence)) FRANÇAIS-10 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 10 2015-04-21 오후 4:17:44Fonctionnement en mode Away (Absence) Réinitialisation du ltre Le mode Away (Absence) est annulé si le mode de fonctionnement est changé par un autre contrôleur. Lorsque l'ERV s'arrête, seul «Away» (Absence) est aché. La vitesse du ventilateur est xée sur Low (Faible) et elle ne peut pas être ajustée. Le mode Away (Absence) permet d'activer l'ERV en votre absence. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode Away (Absence). Lorsque le voyant est aché, nettoyez le ltre et réinsérez-le. Après avoir réinséré le ltre, appuyez sur le bouton durant plus de 3secondes pour réinitialiser la programmation du ltre.

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour régler l'heure d'activation.

Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton Timer (Minuterie), l'heure réglée clignote. Vous pouvez régler l'heure par tranche de 30minutes, dans une plage comprise entre 30minutes et 3heures, et par tranche d'une heure, dans une plage comprise entre 3 et 24heures avec les boutons ( ) et ( ).

2. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour terminer le réglage de la

minuterie. Lorsque vous appuyez sur le bouton Set (Réglage), l'heure réglée cesse de clignoter puis elle s'ache. Le réglage de la minuterie est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton Set (Réglage) dans les 3minutes suivant le réglage de l'heure. Par conséquent, vériez que le réglage de la minuterie est terminé correctement. Annuler Appuyez sur le bouton Set (Réglage) durant plus de 3secondes.

• L'activation de la minuterie peut être réglée uniquement lorsque l'ERV est éteint.

• Lorsque la fonction d'interverrouillage externe n'est pas prise en charge, la fonction de minuterie simple peut être utilisée. REMARQUE Fonction de désactivation de la minuterie Lorsque l'ERV est allumé

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour régler l'heure de

désactivation. Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton Timer (Minuterie), l'heure réglée clignote. Vous pouvez régler l'heure par tranche de 30minutes, dans une plage comprise entre 30minutes et 3heures, et par tranche d'une heure, dans une plage comprise entre 3 et 24heures avec les boutons ( ) et ( ).

2. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour terminer le réglage de la

minuterie. Lorsque vous appuyez sur le bouton Set (Réglage), l'heure réglée cesse de clignoter puis elle s'ache. Le réglage de la minuterie est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton Set (Réglage) dans les 3minutes suivant le réglage de l'heure. Par conséquent, vériez que le réglage de la minuterie est terminé correctement. Annuler Appuyez sur le bouton Set (Réglage) durant plus de 3secondes.

• La désactivation de la minuterie peut être réglée uniquement lorsque l'ERV est allumé.

• Lorsque la fonction d'interverrouillage externe n'est pas prise en charge, la fonction de minuterie simple peut être utilisée. REMARQUE FRANÇAIS-12 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 12 2015-04-21 오후 4:17:44Fonction d'activation diérée de la minuterie Lorsque l'ERV est éteint

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour régler l'heure

d'activation diérée. Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton Timer (Minuterie), l'heure réglée clignote. Vous pouvez régler l'heure par tranche d'une minute de 30minutes à 1heure à l'aide des boutons ( ) et ( ).

2. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour terminer le réglage.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Set (Réglage), l'heure réglée cesse de clignoter et le réglage est terminé. Le réglage de la minuterie est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton Set (Réglage) dans les 3minutes suivant le réglage de l'heure. Par conséquent, vériez que le réglage de la minuterie est terminé correctement. Annuler Appuyez sur le bouton Set (Réglage) durant plus de 3secondes.

• La fonction d'activation diérée de la minuterie peut être réglée uniquement lorsque l'ERV est éteint.

• Lorsque la télécommande câblée est connectée avec des modules intérieurs et des ventilateurs ERV, la fonction de minuterie diérée peut être utilisée avec la fonction d'interverrouillage externe.

• Après la sauvegarde du réglage de l'heure diérée, ce réglage subsiste même si la télécommande câblée est réinitialisée. Si vous souhaitez annuler le réglage de l'heure diérée, appuyez sur le bouton Cancel (Annuler). REMARQUE FRANÇAIS-13

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour régler l'heure de

désactivation diérée. Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton Timer (Minuterie), l'heure réglée clignote. Vous pouvez régler l'heure par tranche d'une minute de 30minutes à 1heure à l'aide des boutons ( ) et ( ).

2. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour terminer le réglage.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Set (Réglage), l'heure réglée cesse de clignoter et le réglage est terminé. Le réglage de la minuterie est annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton Set (Réglage) dans les 3minutes suivant le réglage de l'heure. Par conséquent, vériez que le réglage de la minuterie est terminé correctement. Annuler Appuyez sur le bouton Set (Réglage) durant plus de 3secondes.

• La fonction de désactivation diérée de la minuterie peut être réglée uniquement lorsque l'ERV est allumé.

• Lorsque la télécommande câblée est connectée avec des modules intérieurs et des ventilateurs ERV, la fonction de minuterie diérée peut être utilisée avec la fonction d'interverrouillage externe.

• Après la sauvegarde du réglage de l'heure diérée, ce réglage subsiste même si la télécommande câblée est réinitialisée. Si vous souhaitez annuler le réglage de l'heure diérée, appuyez sur le bouton Cancel (Annuler). REMARQUE FRANÇAIS-14 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 14 2015-04-21 오후 4:17:45Réglage des fonctions additionnelles de la télécommande câblée de l'ERV (réglages détaillés)

1. Pour les réglages détaillés, appuyez simultanément sur les boutons et durant plus de

3secondes. Vous passez en mode de réglage détaillé, et le menu principal s'ache.

2. Reportez-vous à la liste des réglages détaillés pour votre télécommande câblée d'ERV à la page

suivante et sélectionnez le menu souhaité. En utilisant les boutons / , sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton Away (Absence) pour passer à l'écran de réglage du sous-menu. En utilisant les boutons / , sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton Away (Absence) pour passer à l'écran de réglage des données. Lorsque vous accédez à l'étape de réglage, le réglage actuel s'ache. Reportez-vous au tableau pour les réglages des données. En utilisant les boutons / , sélectionnez les réglages et appuyez sur le bouton Away (Absence) pour passer au réglage suivant. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour enregistrer les réglages et quitter l'écran de réglage du sous-menu. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour quitter vers le mode normal.

• Pendant le réglage des données, appuyez sur le bouton Mode (Mode) ou Away (Absence) pour passer aux chires des SEG.

• Si vous appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) alors que vous réglez les données, vous pouvez quitter l'étape de réglage du sous-menu sans sauvegarder vos modications. REMARQUEMenu principalBalayage gauche et droiteBalayage haut et basQuitterSet, Cancel (Régler, Annuler)Sous-menu SEG utilisé

AUTRES FRANÇAIS-15 04 AUTRES ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 15 2015-04-21 오후 4:17:45Menu principal Sous- menu Fonction Réglage d'origine par défaut Page Plage Commentaires

Réinitialisation sur la valeur par défaut du mode utilisateur

Verrouillage de touche partiel Verrouillage de la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) du fonctionnement

Verrouillage de la touche de sélection du mode

Verrouillage de la touche de vitesse du ventilateur

Verrouillage de la touche de réglage de la minuterie

Verrouillé Réglage des fonctions additionnelles de la télécommande câblée de l'ERV (réglages détaillés) FRANÇAIS-16 ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_FR_05308A-00.indd 16 2015-04-21 오후 4:17:451. Appuyez simultanément sur les boutons et durant plus de 3secondes. Lorsque le menu principal est aché, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner N° 1.

2. Appuyez sur le bouton Away (Absence) pour sélectionner le

numéro que vous réglerez sur le sous-menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner N° 1.

3. Appuyez sur le bouton Away (Absence) pour passer à l'étape du

réglage des données. Lorsque vous accédez à l'étape de réglage, le réglage actuel s'ache.

4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner N° 1.

Le réglage de l'option de la télécommande câblée de l'ERV passe de «Unlock all buttons» (Déverrouiller tous les boutons) à «Lock all buttons» (Verrouiller tous les boutons).

5. Appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour terminer les réglages

de l'option. Enregistrez la valeur de réglage et quittez le sous-menu.

6. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour quitter vers le