MWRWE13N - Climatisation SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MWRWE13N SAMSUNG

Climatiseur Manuel de l’utilisateur Télécommande filaire MWR-WE13N ࡛ Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. ࡛ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite.2 Français Table des matières Informations de sécurité 4 Informations de sécurité 4 Aperçu 6 Aperçu de la télécommande 6 Affichage Boutons Fonctions Power Smart 11 Fonctionnement de la télécommande 11 Modes de fonctionnement Contrôle de la température Contrôle de la vitesse de ventilateur Contrôle de la direction du flux d'air Refroidissement 13 Mode Cool Fonction Wind-Free Cooling Déshumidication 15 Mode Dry Purification de l’air 16 Fonction S-Plasma Ion Chauffage 17 Mode Heat Fonctions Quick Smart 18 Mode Auto Mode Fan Fonction de vérification de la température intérieure Fonction de sélection de la lame Fonction Quiet et Sleep Fonctions Outdoor air intake et Humidity Fonction longue portée Fonction Clean3 Français Fonction de détection du mouvement 23 Fonction Indirect avec fonction de détection du mouvement Fonction Direct avec fonction de détection du mouvement Ventilateur (ERV) 24 Fonctionnement du ventilateur (ERV) 24 Modes de fonctionnement Contrôle de la vitesse de ventilateur Fonction d’économie d’énergie Fonction Clean Up Fonction S-Plasma Ion Contrôle d’échange externe Contrôle d’échange de la hotte Fonctions avancées 28 Réglage de la programmation 28 Réglage de la programmation hebdomadaire Réglage des congés pendant la programmation hebdomadaire Annulation de la programmation hebdomadaire Initialisation de la programmation hebdomadaire Fonction définie par l’utilisateur 34 Réglage des fonctions utilisateur supplémentaires 34 Comment régler les fonctions utilisateur supplémentaires Réglage de l’heure actuelle (Exemple) La température réglée la plus basse est limitée à 20 degrés dans les Émirats arabes unis conformément à la norme UAE.S 5010-5:2016.4 Français Informations de sécurité Informations de sécurité La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. ATTENTION Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété. Suivre les instructions. NE PAS essayer. S’assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Débrancher l’appareil. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d’entretien. ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Vous devez connecter le produit à la puissance nominale lors de l’installation. ࡛ Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, comme une électrocution ou un incendie. N’installez pas cet appareil près d’un chauffage ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. ࡛ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION Installez le produit sur une surface dure et plane, qui puisse en supporter le poids. ࡛ Si l’endroit ne peut en supporter le poids, l’appareil pourrait tomber et être endommagé. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ne pliez et ne tirez pas le cordon d’alimentation de façon excessive. Ne tordez pas le câble d’alimentation et évitez de l’attacher. ࡛ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.

CONSIGNES D’UTILISATION

AVERTISSEMENT Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre de services le plus proche. ࡛ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.5 Français Informations de sécurité Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre de services le plus proche. ࡛ Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, des fuites d'eau et des risques d'électrocution ou d'incendie. ࡛ Il n’y a pas de service de livraison pour le produit. Si vous réinstallez le produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et un forfait d'installation seront à votre charge. Si l’indicateur de diagnostic de dysfonctionnement apparaît ou fonctionne mal, cessez immédiatement l’utilisation. ࡛ Si vous détectez des odeurs de brûlé provenant du produit ou s’il fonctionne mal, éteignez immédiatement le climatiseur/ventilateur (ERV) et l’alimentation, puis contactez le centre de services. Continuer d’utiliser l’appareil dans cet état peut provoquer une électrocution, un incendie ou des dommages au produit. ࡛ Si l’indicateur E836 apparaît, cela signifie qu’il est temps de prendre contact avec le centre de services pour une inspection périodique. Négliger ces inspections périodiques peut entraîner des dysfonctionnements (uniquement applicable au modèle GHP). Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même. ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, un mauvais fonctionnement de l’appareil ou des dommages corporels. ATTENTION Empêchez toute infiltration d’eau dans le produit. ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Ne faites pas fonctionner le produit avec les mains mouillées. ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution. Ne vaporisez pas de produits volatils, tel que de l’insecticide, sur la surface de l'appareil. ࡛ Cela serait nocif pour l’homme et pourrait également provoquer une électrocution, un incendie ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. N’infligez pas de choc violent à la télécommande et ne la démontez pas. N’utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues. ࡛ Cet appareil est conçu pour contrôler uniquement un climatiseur. N'appuyez pas sur les boutons avec un objet pointu. ࡛ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou l’endommagement de pièces. NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. ࡛ Le non-respect de cette consigne entrainerait un risque de décoloration, de déformation, d’endommagement de l'appareil, ou un risque d’électrocution ou d'incendie.6 Français Aperçu Aperçu de la télécommande Affichage Bouton de mise en Marche/Arrêt Indicateur DEL ࣑ǤʪθϩࡤĘͱθɇࢩŵͱЇ˝ʪࡤ!Эʭθ˙ʪθ࣒ Bouton de réglage de la température REMARQUE ࡛ Sans ouvrir le couvercle de votre télécommande filaire, vous pouvez mettre le climatiseur sous/hors tension ou régler la température souhaitée.7 Français Aperçu Classement Indication Fonction Informations relatives au climatiseur Affiche le fonctionnement du climatiseur Affiche le fonctionnement Quiet/Sleep/Long/Wind-Free Cooling Affiche la température intérieure/ température définie Affiche le contrôle de la température de refoulement/dégivrage Affiche la vitesse du ventilateur du climatiseur Affiche les directions du flux d’air Affiche la sélection du volet de soufflage Informations relatives à la programmation Affiche le réglage de programmation Weekly/congés Affiche le jour actuel ( ) ou le jour programmé (_) Affiche le numéro programmé Affiche la sélection de l’appareil programmé Affiche l’heure actuelle/heure d’été/heure programmée Informations relatives à l'échangeur double flux (ERV) Affiche le fonctionnement du de l'échangeur double flux (ERV) Affiche le fonctionnent en mode économie d’énergie Affiche le mode Clean up Affiche la vitesse du de l'échangeur double flux (ERV) Informations relatives aux fonctions courantes Affiche le temps restant avant l’heure d’arrêt automatique/le délai avant l’activation ERV ࣙƊͱʒʪࡤ²ʪЇθʪࡥA˝ͱϩʪʪϩࡤđЇϩʪ Affiche le mode de réponse à la demande pendant un ʭЭʭʪʪϩʒʪθʭΧͱϑʪɞɇʒʪɇʒʪࡤ , , (Cela est applicable à certains modèles pour l’Australie uniquement.) Affiche une opération non valide/le contrôle centralisé/le nettoyage du filtre (période de nettoyage du filtre) Affiche le verrouillage à vérifier/partiel/complet Affiche Indirect/Direct/ apport d’air extérieur / humidification / contrôle d’échange externe /Range hood

Affiche le fonctionnement S-Plasma Ion / niveau de purification d’air ˙˙ʀ˵ʪɇʒʪϑϩʭʒʪAĮࠂϩʭθʪЇθʪ Affiche l’humidité intérieure Affiche le fonctionnement Clean8 Aperçu de la télécommande Français Aperçu Boutons9 Français Aperçu Classement Bouton Fonction Informations relatives au climatiseur Bouton de mise en Marche/Arrêt Met le climatiseur en marche/arrêt Bouton Mode Sélectionne le fonctionnement souhaité pour le climatiseur Bouton de réglage de la température Règle la température souhaitée Bouton Fan Speed Change la vitesse du ventilateur du climatiseur Bouton Air Flow Change la direction du flux d’air Bouton de température ambiante Vérifie la température intérieure Bouton Blade Sélectionne une lame pour la commande individuelle Bouton Wind-Free Sélectionne le fonctionnement Wind-Free Cooling Bouton Quiet/Sleep Sélectionne le fonctionnement Quiet ou Sleep pour le climatiseur Apport d’air extérieur/ bouton Humidity Sélectionne la fonction d’apport d’air extérieur de l’unité intérieure MINI AHU/ active/désactive la fonction d’humidification de l’unité intérieure MINI AHU Away / Bouton du capteur de détection du mouvement Permet de sélectionner quand la fonction Indirect/Direct détecte la présence d’individus dans la pièce, ou bien allume ou éteint le climatiseur automatiquement. Informations relatives aux fonctions courantes Bouton User Set Sélectionne la fonction de réglage avancé Bouton Schedule Sélectionne la fonction de réglage de programmation Bouton ESC Revient au mode général à partir des écrans de programmation et de réglage avancé Bouton Delete Annule le réglage de programmation Boutons de direction Parcourt les éléments ou change la valeur de l’élément Bouton Set Enregistre vos nouveaux réglages Bouton Clean Sélectionne l’opération de nettoyage Bouton Filter Reset Désactive les affichages de nettoyage de filtre (réinitialisation de la durée d’utilisation du filtre)10 Aperçu de la télécommande Français Aperçu Classement Bouton Fonction Informations relatives aux fonctions courantes Bouton S-Plasma Ion Sélectionne la fonction S-Plasma Ion Bouton Long Sélectionne la fonction longue portée Boutons relatifs à l'échangeur double flux (ERV) Bouton de mise en Marche/Arrêt Active/désactive le ventilateur (ERV) Bouton Mode Sélectionne le fonctionnement souhaité pour le ventilateur (ERV) Bouton Fan Speed Change la vitesse de ventilateur pour votre ventilateur (ERV) Bouton E.Saver Lance le fonctionnement en mode économie d’énergie Bouton Clean up Sélectionne la purification de l’air via les commandes de charge intérieure/extérieure REMARQUE ࡛ La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications de l’unité intérieure. ࡛ Après avoir nettoyé le filtre, appuyez sur le bouton . L’indicateur s’éteindra, et il sera allumé à nouveau lors de la période de nettoyage suivante. ࡛ Si vous appuyez sur un bouton de fonction non pris en charge par l’unité intérieure, l’indicateur s’allume. ࡛ Si le réglage de l’affichage de température est réglé sur la température intérieure et vous appuyez sur le bouton , l’indicateur apparaît. (Si vous installez la télécommande filaire, ce réglage sera disponible.) ࡛ Si vous appuyez sur quand votre ventilateur (ERV) est relié à une télécommande filaire, le climatiseur et le ventilateur (ERV) pourraient fonctionner ou s’arrêter en même temps ou seul le climatiseur pourrait fonctionner ou s’arrêter. Le réglage d’usine est réglé sur opération/arrêt simultané. (Si vous installez la télécommande filaire, ce réglage sera disponible.) ࡛ Bien que le climatiseur et le ventilateur (ERV) sont réglés sur opération/arrêt simultané, vous pouvez contrôler individuellement le climatiseur et le ventilateur (ERV) en utilisant une autre télécommander (par exemple, télécommande sans fil, contrôleur centralisé) à l’exception d’une télécommande filaire.11 Français Fonctions Power Smart Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement Vous pouvez modifier le mode actuel et passer de Auto, à Cool, Dry, Fan, et Heat en appuyant sur le bouton . Contrôle de la température Vous pouvez contrôler la température dans les différents modes,

Mode Contrôle de la température Auto/Cool/Dry Ajuster de 1 °C (1 °F) entre 18 °C (65 °F) et 30 °C (86 °F). Fan Vous ne pouvez pas contrôler la température. Heat Ajuster de 1 °C (1 °F) entre 16 °C (61 °F) et 30 °C (86 °F). REMARQUE ࡛ La plage de température réglée disponible sur la télécommande peut changer en fonction de la plage de température réglée prise en charge par l’unité intérieure. Contrôle de la vitesse de ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilateur dans les modes ϑЇЭɇϩϑࡤ Mode Vitesses de ventilateur disponibles Auto/Dry (Auto) Cool/Heat (Faible), (Moyen), (Fort), (Auto) Fan (Faible), (Moyen), (Fort) Vous pouvez facilement utiliser le climatiseur en choisissant un mode avant de contrôler la température, la vitesse de ventilateur et la direction du flux d’air.12 Fonctionnement de la télécommande Français Fonctions Power Smart Contrôle de la direction du flux d'air Vous pouvez contrôler la direction du flux d’air. En fonctionnement

࡛ Pour les unités intérieures qui ne prennent pas en charge le contrôle de la direction du flux air ࣙ Lorsque vous appuyez sur le bouton , les lames du flux d’air montent et descendent. Lorsque la lame de flux d’air atteint la position souhaitée, appuyez à nouveau sur le bouton pour définir la direction de flux d’air. ࡛ Pour l’unité intérieure cassette 360 Mode Point fixe Intermédiaire Large Balayage Afficheur de la télécommande filaire Voyant d'unité intérieure ࣙ Certains modèles peuvent ne pas afficher des icônes pour les directions du flux d’air de la télécommande filaire. ࡛ Si les unités intérieures cassette 360 et autres unités intérieures sont installées ensemble, la direction de flux d’air ne change pas sur les unités intérieures autres que les unités cassette 360 lorsque Spot, Mid ou Wide est choisi comme direction de flux d’air. REMARQUE ࡛ Vous pouvez changer la direction de flux d’air en appuyant sur le bouton . ࡛ La direction de flux d'air sélectionnée est maintenue même si vous changez de mode ou si vous éteignez puis rallumez la télécommande. ࡛ Les unités intérieures à conduites ne peuvent pas ajuster la direction de flux d’air bien que le bouton est enfoncé, mais s’affiche à la place.13 Français Fonctions Power Smart Refroidissement Les fonctions intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. Mode Cool Utilisez le mode Cool pour rester au frais par temps chaud.

Sélectionnez Cool. REMARQUE ࡛ Pour des raisons de confort, conservez une différence de 5 °C (9 °F) entre l’air intérieur et l’air extérieur en mode Cool. ࡛ Pour rafraîchir une pièce rapidement, sélectionnez une température basse et une vitesse de ventilateur rapide. ࡛ Pour économiser de l'énergie, sélectionnez une température élevée et une faible vitesse de ventilateur. ࡛ Lorsque la température ambiante s’approche de la température de consigne, le compresseur fonctionne à faible vitesse pour économiser de l’énergie. Fonction Wind-Free Cooling Pour profiter d’une légère brise sans recevoir directement un flux d’air frais, utilisez la fonction Wind-Free Cooling, qui permet de faire circuler l’air à partir des fins orifices du panneau Wind-Free, la lame de flux d’air restant fermée. Le contrôle automatisé de la température et de la vitesse du ventilateur en fonction de la température intérieure garantit fraîcheur et confort. En mode Cool, Dry ou Fan

REMARQUE ࡛ Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton . ࡛ Lorsque la fonction Wind-Free Cooling est annulée, le climatiseur passe à la vitesse de ventilateur d’origine. ࡛ Vous pouvez ajuster la température réglée lorsque la fonction Wind-Free Cooling est en marche, il est recommandé d’utiliser une température réglée ʀͱΧθϑʪʪϩθʪߤߦʪϩߤߨA࣑ߩߧɞߩ߫ছ࣒࢏AʪΧʪʒɇϩࡥЭͱЇϑʪΧͱЇЭʪіΧɇϑͱʒ˙ʪθ la température réglée en mode Fan. ࡛ Vous pouvez utiliser la fonction Wind-Free Cooling lorsque le mode Cool, Dry ou Fan est en marche.14 Refroidissement Français Fonctions Power Smart ࡛ Si la température de la pièce augmente en raison de l’augmentation de la température extérieure, de chaleur émanant d’une cuisine ou pour toute autre raison, activez la fonction Wind-Free Cooling après avoir fait fonctionner le climatiseur en mode Cool. ࡛ Si vous sélectionnez la fonction Wind-Free Cooling en mode Fan, le compresseur cesse de fonctionner afin d’arrêter le flux d’air frais. Toutefois, une légère brise s’échappe et permet le renouvellement de l’air de la pièce. ࡛ En fonctionnement Wind-Free Cooling, l’air froid peut être affaibli par intermittence selon la température et l’humidité de la pièce. Cependant, les courants d’air anti-vent sont maintenus et l’air froid affaibli est immédiatement récupéré, permettant ainsi de maintenir une température ambiante confortable. (En fonctionnement Wind-Free Cooling, les volets peuvent s’ouvrir afin de contrôler les courants d’air intérieur en douceur, selon les réglages d’installation. Dans ce cas, dès que la température et l’humidité intérieures changent, le volet se ferme Wind-Free Cooling redémarre. Pour plus d’informations sur les réglages d’installation, consultez ࣥťɇθɇʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪʪϩʒʪϑͱΧϩͱϑ ˙ͱʀϩͱʪʪϑࣦʒɇϑʪɇЇʪʒࣱϑϩɇɇϩͱʒʪࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪ࢏࣒ Position du volet selon la température et l’humidité Humidité et température intérieures Faible Élevée La brise sort par les micro-perforations du volet La brise sort par les micro-perforations du volet La brise sort du volet selon le réglage Volet Fermé Fermé (défaut) Ouvert (en fonction du réglage) ࡛ Lorsque la fonction Wind-Free Cooling est en marche pendant que vous dormez, vous pourriez sentir de l’air frais si votre climatiseur est installé au-dessus de votre lit. Dans ce cas, réglez la température souhaitée sur une température supérieure à celle du réglage normal.15 Français Fonctions Power Smart La fonction de déshumidication du climatiseur Samsung permet de conserver un espace clos sec et confortable. Déshumidication Mode Dry Utilisez le mode Dry par temps pluvieux ou humide.

Sélectionnez Dry. REMARQUE ࡛ Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du ventilateur en mode Dry. ࡛ Plus il y a de différence entre la température réglée et la température ambiante, plus la quantité d'air déshumidifié est importante.16 Français Fonctions Power Smart Le S-Plasma Ion permet de bénéficier d'un air pur et sain dans un espac clos. Purification de l’air Fonction S-Plasma Ion Utilisez la fonction S-Plasma Ion pour purifier l’air de votre pièce grâce aux ions négatifs produits par le climatiseur. Cette fonction est disponible pour les modes Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. En mode Auto, Cool, Dry, Fan, ou Heat

REMARQUE ࡛ Avec un panneau de purification, le dépoussiérage est actionné. ࡛ Pour annuler la fonction S-Plasma Ion, appuyez de nouveau sur le bouton . ࡛ Lorsque la fonction S-Plasma Ion est sélectionnée alors que le mode Fan est en fonctionnement, vous ne pouvez pas modifier la température réglée. ࡛ Lorsque la fonction S-Plasma Ion est sélectionnée alors qu’un mode spécifique est en fonctionnement, la consommation électrique et le bruit de fonctionnement n’en sont que légèrement affectés. ࡛ Lorsque l’unité intérieure est éteinte ou que la fonction S-Plasma Ion n’est pas prise en charge, l’indicateur s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton . ࡛ Avec le ventilateur (ERV), le bouton ne fonctionne pas. Cependant, l’indicateur s’affiche sur l’écran de la télécommande lorsque S-Plasma Ion est installé dans le ventilateur (ERV). Indications du niveau de pureté de l’air ࡛ Les indications s’affichent uniquement sur les modèles qui prennent en charge l’affichage du niveau de pureté d’air. ࡛ La pureté de l’air est indiquée sur les 4 niveaux suivants (spécifiés ΧɇθƊɇϑЇ˝࣒ࡤ Bon Normal Mauvais Très mauvais ࡛ Le niveau de pureté de l’air peut ne pas s’afficher selon les spécifications de l’unité intérieure.17 Français Fonctions Power Smart Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable. Chauffage Mode Heat Utilisez le mode Heat pour rester au chaud.

Sélectionnez Heat. REMARQUE ࡛ Le temps que le climatiseur préchauffe, le ventilateur peut ne pas se déclencher pendant un moment pour éviter les jets d'air froid. ࡛ Si la température extérieure est basse et que l’humidité est élevée alors que le mode Heat est en fonctionnement, il est possible que le pouvoir chauffant du climatiseur diminue en raison du givre et de la glace formés sur l’échangeur de chaleur extérieur. Lorsque cela se produit, le climatiseur déclenche la fonction de dégivrage pendant 5 à 12 minutes pour évacuer le givre et la glace, et l’unité extérieure évacue de la vapeur d’eau. ࡛ Pendant le dégivrage, l’unité intérieure ne ventile pas afin d’éviter les jets d'air froid. ࡛ Le temps de dégivrage dépend de la quantité de givre et de glace, et de l’humidité. ࡛ Pendant la phase de dégivrage, aucune autre fonction ne peut être activée, même en la sélectionnant sur la télécommande.18 Français Fonctions Power Smart Le climatiseur Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. Fonctions Quick Smart Mode Auto Utilisez le mode Auto pour permettre au climatiseur de contrôler automatiquement le mode (Heat ou Cool). Il créera l'atmosphère la plus confortable possible.

Sélectionnez Auto. REMARQUE ࡛ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡛ Lorsque le mode Cool est activé, le climatiseur produit un air froid puissant s’il y a une grande différence entre la température réglée et la température ambiante. Lorsque la différence de température a diminué, le climatiseur change automatiquement la direction du flux d’air et maintient la pièce à une température confortable. Mode Fan Utilisez le mode Fan pour faire fonctionner le climatiseur comme un ventilateur ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel.

Sélectionnez Fan. REMARQUE ࡛ Si le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, séchez-le en le faisant tourner en mode Fan pendant 3 ou 4 heures.19 Français Fonctions Power Smart Fonction de vérification de la température intérieure Utilisez cette fonction pour vérifier la température intérieure actuelle. En fonctionnement

REMARQUE ࡛ 3 secondes après l’affichage de la température intérieure, la température définie apparaît. ࡛ La température de l’unité intérieure est affichée par unités de 0,5 °C. ࡛ Selon l’emplacement d’installation de votre télécommande filaire, la température intérieure peut être différente. ࡛ Si le réglage de l’affichage de température est réglé sur la température intérieure et vous appuyez sur le bouton

l’indicateur apparaît. Fonction de sélection de la lame Utilisez la fonction de commande individuelle de direction du flux d'air pour commander individuellement les directions de flux d'air des sorties d'air. En fonctionnement

࡛ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , il basculera sur

REMARQUE ࡛ Selon le réglage individuel, une lame différente pourrait être sélectionnée. ࡛ Le lame qui peut être sélectionnée peut différer selon le modèle. ࡛ Si l’unité intérieure est éteinte ou ne prend pas en charge la fonction de sélection de lame, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton .20 Fonctions Quick Smart Français Fonctions Power Smart Fonction Quiet et Sleep La fonction Quiet réduit le bruit de fonctionnement et avec le fonctionnement en silence nocturne, vous pouvez éteindre le climatiseur automatiquement au terme six heures sans arrêter l’opération au milieu de la nuit. En fonctionnement

ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪϑʒʪЇу˙ͱʀϩͱϑůЇʪϩʪϩƊʪʪΧࡤ Auto ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Cool ůЇʪϩƊʪʪΧůЇʪϩࢩƊʪʪΧAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Dry ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Fan L’indicateur Restricted apparaît. Heat ůЇʪϩƊʪʪΧůЇʪϩࢩƊʪʪΧAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪɇ˙ͱʀϩͱůЇʪϩЇαЇʪʪϩࡤ Auto ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Cool ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Dry ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Fan L’indicateur Restricted apparaît. Heat ůЇʪϩAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪɇ˙ͱʀϩͱƊʪʪΧЇαЇʪʪϩࡤ Auto L’indicateur Restricted apparaît. Cool ƊʪʪΧAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ Dry L’indicateur Restricted apparaît. Fan L’indicateur Restricted apparaît. Heat ƊʪʪΧAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ REMARQUE ࡛ Si l’unité intérieure ne prend pas en charge les fonctions Quiet et Sleep, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton .21 Français Fonctions Power Smart Fonctions Outdoor air intake et Humidity Lorsqu’une télécommande filaire est reliée à l’unité intérieure MINI AHU, vous pouvez utiliser la fonction Outdoor air intake ou Humidity pour l’unité intérieure MINI AHU. En fonctionnement

ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪϑʒʪЇу˙ͱʀϩͱϑĮЇϩʒͱͱθɇθϩɇʪʪϩ²Їʒϩцࡤ ĮЇϩʒͱͱθɇθϩɇʪ²ЇʒϩцĮЇϩʒͱͱθɇθϩɇʪࢩ²ЇʒϩцAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪɇ˙ͱʀϩͱĮЇϩʒͱͱθɇθϩɇʪЇαЇʪʪϩࡤ ĮЇϩʒͱͱθɇθϩɇʪAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ ťͱЇθʪʀɇϩϑʪЇθЇʒʪɇ˙ͱʀϩͱ²ЇʒϩцЇαЇʪʪϩࡤ ²ЇʒϩцAɇʀʪʪϑϩθʭΧʭϩʭ࢏ REMARQUE ࡛ Si l’unité intérieure est éteinte ou ne prend pas en charge la fonction Outdoor air intake et la fonction Humidity, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton . Fonction longue portée Utilisez la fonction longue portée pour obtenir un flux d’air puissant qui peut rapidement atteindre une distance éloignée. En mode Cool, Dry ou Fan

REMARQUE ࡛ Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton . ࡛ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡛ Si l’unité intérieure est éteinte ou ne prend pas en charge la fonction longue portée, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton .22 Fonctions Quick Smart Français Fonctions Power Smart Fonction Clean Utilisez la fonction Clean pour ôter l’humidité de l’intérieur du climatiseur et empêcher la propagation de champignons, bactéries, etc. En fonctionnement

REMARQUE ࡛ Selon l’état de l’unité intérieure, l’opération Clean s’arrête après avoir fonctionné pendant 30 secondes à 20 minutes. ࡛ Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton

࡛ Lorsque la fonction Clean est définie, la DEL de la minuterie sur ࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪʀ˝ͱϩʪߥ˙ͱϑΧʪʒɇϩߥϑʪʀͱʒʪϑ࣑ĮĮĘ ĮĮĘĮĮĘĮθʪЭʪϩɞࣱʭϩɇϩΧθʭʀʭʒʪϩ࣒࢏øͱθϑαЇʪ la fonction Clean est annulée, la DEL de la minuterie sur l'unité ϩʭθʪЇθʪʀ˝ͱϩʪЇʪ˙ͱϑΧʪʒɇϩߣϑʪʀͱʒʪ࣑ĮĮĘĮ revient à l'état précédent). ࡛ ƊЭͱЇϑɇЇʪіʪʀɇϩϑʪЇθΧЇϑࣱʭϩʪ˝ʪіʒɇϑʪϑߤߢϑʪʀͱʒʪϑࡥ la fonction Clean n’est pas actionnée. ࡛ Lorsque le climatiseur est éteint, la fonction Clean est actionnée immédiatement. Lorsque le climatiseur est allumé, la fonction Clean est actionnée après l’arrêt. ࡛ Une fois la fonction Clean démarrée, elle continue à fonctionner jusqu’à ce qu’elle soit annulée. ࡛ Lorsque la fonction Clean est réglée, s’affiche sur l’écran de la télécommande filaire même si le climatiseur est éteint.23 Français Fonctions Power Smart Pour utiliser la fonction de détection du mouvement, le climatiseur doit être équipé d’un kit de détection de mouvement, qui est vendu séparément. Si le kit de détection de mouvement est déjà installé, la fonction de détection de mouvement doit être activée pour qu'il puisse fonctionner normalement. (Pour plus d'informations, consultez le manuel du kit de détection de mouvement). Lorsque Direct ou Indirect s’affiche sur l’écran de la télécommande, la fonction de détection du mouvement passe le climatiseur en mode économie d’énergie s’il n’y a personne dans la pièce. Fonction de détection du mouvement Fonction Indirect avec fonction de détection du mouvement Utilisez la fonction Indirect pour obtenir un courant d’air indirect et vous sentir à l’aise. Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence d’individus et souffle l’air indirectement autour d’eux. En mode Cool ou Heat

Appuyez une fois. REMARQUE ࡛ Lorsque la fonction Indirect est réglée simultanément avec la fonction Auto, Dry, Fan, Wind-Free Cooling, Quiet, ou longue portée, Indirect s'affiche sur la télécommande mais cette fonction n'est pas disponible. Fonction Direct avec fonction de détection du mouvement Utilisez la fonction Direct pour obtenir un courant d’air direct et vous sentir à l’aise. Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence d’individus et souffle l’air directement vers eux. En mode Cool ou Heat

Appuyez deux fois. REMARQUE ࡛ Lorsque la fonction Direct est réglée simultanément avec la fonction Auto, Dry, Fan, Wind-Free Cooling, Quiet, Quiet, ou longue portée, Direct s'affiche sur la télécommande mais cette fonction n'est pas disponible. ࡛ La fonction Direct n’est pas prise en charge par le modèle MCR-SMA.24 Fonctionnement du ventilateur (ERV) Français Ventilateur (ERV) Fonctionnement du ventilateur (ERV) Modes de fonctionnement

࡛ Uniquement lorsque vous sélectionnez toutes les options du ventilateur (ERV), vous pouvez utiliser le mode de fonctionnement ϑЇЭɇϩࡤ࣑UϑΧͱɵʪϑɇϩʭʭʀͱɇʒʪ˙ɇθʪʪϑϩϑϩɇʭʪ࣒ Mode Description Affichage Heat-EX La perte d’énergie est réduite par la récupération de l’énergie qui s’échappe lors du chauffage ou du refroidissement à l’intérieur. Quiet Réduit le bruit généré par le fonctionnement du ventilateur (ERV). Away Cette fonction vous permet d’actionner le ventilateur (ERV) alors que vous n’êtes pas chez vous. ࡛ Si l’état de fonctionnement est modifié par une autre télécommande, le fonctionnement Away est annulé. By-Pass Cette option active l’apport d’air extérieur pour qu’il pénètre l’intérieur. Auto Cette option peut être automatiquement ajustée selon le degré de pollution dans l’air intérieur. Purifier Cette option nettoie et purifie l’air. Vous pouvez utiliser cette fonction après avoir relié le ventilateur (ERV) à l’unité IAQ.25 Français Ventilateur (ERV) Mode Description Affichage Heat-EX/ Purifier Cette option peut actionner simultanément le mode Heat-EX avec le mode Purifier. By-Pass/ Purifier Cette fonction peut nettoyer l’air grâce à un apport d’air frais extérieur. Auto/ Purifier Cette fonction peut mettre en marche automatiquement le ventilateur (ERV) et le nettoyage en même temps. Contrôle de la vitesse de ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilateur dans les modes ϑЇЭɇϩϑࡤ Heat-EX ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible) Quiet Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. Away (Faible) By-Pass ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible) Auto ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible) Purifier ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ ࣑Їϩͱ࣒ (Faible) Heat-EX/Purifier ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible) By-Pass/Purifier ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible) Auto/Purifier ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ (Faible)

ΧθʽϑɇЭͱθϑϩɇʭЇʀɇΧϩʪЇθʒʪAĮࠂϑЇθЭͱϩθʪЭʪϩɇϩʪЇθ࣑kŵǤ࣒ࡥ vous pouvez sélectionner parmi ࣑ͱθϩ࣒ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ ࣑Їϩͱ࣒ (Faible). ࣑kуʀʪΧϩͱࡤͱʀϩͱʪʪϩůЇʪϩࡥ˙ͱʀϩͱʪʪϩиɇц࣒26 Fonctionnement du ventilateur (ERV) Français Ventilateur (ERV) Fonction d’économie d’énergie Cette fonction vous permet de réduire votre consommation d’énergie et d’économiser de l’argent sur votre facture d’électricité. En fonctionnement

࡛ Lorsque le ventilateur (ERV) et le climatiseur sont reliés entre eux ࣙ Cette fonction compare les températures intérieures et extérieures et ensuite sélectionne automatiquement le fonctionnement Heat-EX ou le fonctionnement By-Pass. ࡛ Lorsque le ventilateur (ERV) est installé séparément (opération alternative de mise en marche/arrêt) ࣙ Le ventilateur (ERV) s’allumera et s’éteindra en mode Quiet (Faible) toutes les 30 minutes. ࡛ Lorsque le ventilateur (ERV) est installé séparément (Le réglage du refroidissement par air extérieur pour différentes températures) ࣙ La température peut être ajustée avec le bouton de réglage de température. Le mode Heat-EX ou By-Pass est sélectionné et fonctionne selon la température définie. REMARQUE ࡛ Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton . ࡛ La fonction d’économie d’énergie peut ne pas s’activer si le contrôle centralisé, le contrôle externe ou une hotte est utilisé. ࡛ Lorsque le climatiseur est branché séparément, la fonction d’économie d’énergie n’est pas disponible. Fonction Clean Up Cette fonction vous permet d’empêcher les odeurs et la poussière de pénétrer dans la zone où vous vous trouvez en augmentant l’entrée du flux d’air plus que sa sortie. En fonctionnement

REMARQUE ࡛ Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton . ࡛ Si l’unité intérieure est éteinte ou ne prend pas en charge la fonction Clean Up, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton .27 Français Ventilateur (ERV) Fonction S-Plasma Ion Utilisez la fonction S-Plasma Ion pour purifier l’air de votre pièce grâce aux ions négatifs produits par le ventilateur (ERV). En fonctionnement

REMARQUE ࡛ Si la fonction S-Plasma Ion est installée dans votre ventilateur (ERV) ou votre unité intérieure, s’affiche puis la fonction S-Plasma Ion commencera à fonctionner. Contrôle d’échange externe Lorsque vous branchez un ventilateur (ERV) à l’unité intérieure du climatiseur, vous pouvez allumer et éteindre votre ventilateur (ERV) selon que l’unité intérieure est allumée ou éteinte. REMARQUE ࡛ Même pendant les contrôles externes, vous pouvez utiliser votre télécommande pour contrôler le ventilateur (ERV). Contrôle d’échange de la hotte Lorsque le ventilateur (ERV) ou l’unité intérieure MINI AHU fonctionne dans un autre mode, une indication avertit si l’échange de la hotte est atteint. REMARQUE ࡛ Si vous changez d’opération au cours de l’échange de la hotte, la nouvelle opération sélectionnée s’affiche sur l’écran de la télécommande. ࡛ Vous ne pouvez pas contrôler la hotte avec votre télécommande.28 Français Fonctions avancées Réglage de la programmation Réglage de la programmation hebdomadaire Vous pouvez sélectionner le jour et l’heure pour le démarrage et l’arrêt de l’opération. 1 Appuyez sur le bouton Schedule. ࡛ ࣑Ɵʪθ࣒ϑࣱɇ˙˙ʀ˵ʪ࢏!ʀʪͱʪϩࡥɇΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] Weekly de l’option Weekly et Holiday. 2 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉʪϩϑʭʪʀϩͱʪіʪࣥâͱЇθࣦΧͱЇθЭͱϩθʪ programmation. ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇΧΧЇцʪθϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un jour programmé (DIM~ SAM). REMARQUE ࡛ Vous pouvez sélectionner plusieurs jours pour plusieurs programmations. UɇϑʀʪʀɇϑࡥЭͱЇϑʒʪЭʪіɇʪθʒθʪʀϩʪʪϩɞɇϑʭʪʀϩͱʒЇࣥUϑΧͱϑϩ˙ʒʪ Χθͱ˝θɇɇϩͱࣦϑɇϑϑʭʪʀϩͱʪθʒʪЇʭθͱʒʪΧθͱ˝θɇʪ࢏ 3 Pour afficher votre numéro de réservation, appuyez sur le bouton ࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθЇࣥĘЇʭθͱʒʪΧθͱ˝θɇʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un numéro de programme (1~ 6). ࡛ Si aucune programmation n’est choisie, le contour du champ du numéro de programme et le numéro de programme clignoteront. REMARQUE ࡛ Si la programmation est déjà définie, les contours carrés entourant le numéro de programme clignoteront. Si vous souhaitez le modifier, sélectionnez un numéro de programme. 4 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉʪϩϑʭʪʀϩͱʪіࣥUϑΧͱϑϩ˙ʒʪΧθͱ˝θɇɇϩͱࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un réglage de dispositif parmi climatiseur + ventilateur (ERV), climatiseur ou ventilateur (ERV). ࡛ Vous ne pouvez sélectionner qu’un dispositif de programmation connecté. REMARQUE ࡛ Reportez-vous au tableau ci-dessous pour l’ordre de réglage selon l’option du dispositif de programmation. Classement Ordre de réglage Climatiseur + ventilateur (ERV) ߧߨ

Ventilateur (ERV) ߧ ߪߣߤ ߣߧ29 Français Fonctions avancées 5 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez AM/PM. ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner AM ou PM pour régler l’heure. 6 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉࡥϑʭʪʀϩͱʪіࣱࣥ²ʪЇθʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le réglage de l’heure. 7 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez les ࣥđЇϩʪϑࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le réglage des minutes. 8 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉࡥϑʭʪʀϩͱʪіࣥĮࢩĮ˙˙ࣦ pour la programmation. ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner On ou Off. ࡛ ƊЭͱЇϑϑʭʪʀϩͱʪіĮ˙˙ࡥϑЇЭʪіʪϑʭϩɇΧʪϑߣߦߣߧ࢏ 9 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez le mode de fonctionnement relatif au climatiseur. ࡛ Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement pour la programmation du climatiseur en service. ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner Їθʭ˝ɇ˝ʪΧɇθ࣑Їϩͱ࣒࣑Aͱͱ࣒࣑Uθц࣒࣑ɇ࣒࣑²ʪɇϩ࣒࢏Ɗʪͱ le réglage de l’option, il est parfois impossible de sélectionner une opération automatique ou le chauffage. (Si vous installez la télécommande filaire, ce réglage sera disponible.) 10 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ] pour régler la température souhaitée. ࡛ Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement pour la programmation du climatiseur en service. ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour régler la température de 1 °C (1 °F). Si le fonctionnement du ventilateur est sélectionné, vous ne pouvez pas régler la température souhaitée.30 Réglage de la programmation Français Fonctions avancées 11 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez une vitesse de ventilateur. ࡛ Vous ne pouvez utiliser ce réglage que pour une programmation de climatiseur en service ou lorsque le mode opérationnel est en mode Cool/Fan/Heat. ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour basculer la ЭϩʪϑϑʪʒʪЭʪϩɇϩʪЇθʒɇϑࣱͱθʒθʪ࣑ɇɵʪ࣒࣑đͱцʪ࣒࣑ͱθϩ࣒ (Auto). Si le fonctionnement Auto ou le fonctionnement Dry est sélectionné, vous ne pouvez pas définir la vitesse du ventilateur. 12 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez le mode de fonctionnement relatif au ventilateur (ERV). ࡛ Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement pour la programmation Heat-EX du climatiseur en service. ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉࢩࣈ ], sélectionnez le mode de ˙ͱʀϩͱʪʪϩθʪɇϩ˙ɇЇЭʪϩɇϩʪЇθ࣑kŵǤ࣒ࡤ࣑²ʪɇϩࣛkǹ࣒࣑ůЇʪϩ࣒ ࣑иɇц࣒࣑9цࣛťɇϑϑ࣒࣑Їϩͱ࣒࣑ťЇθ˙ʪθ࣒࣑²ʪɇϩࣛkǹࢩťЇθ˙ʪθ࣒ ࣑9цࣛťɇϑϑࢩťЇθ˙ʪθ࣒࣑ЇϩͱࢩťЇθ˙ʪθ࣒ 13 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ], sélectionnez une vitesse de ventilateur pour le ventilateur (ERV). ࡛ Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement pour la programmation Heat-EX du climatiseur en service. ࡛ ΧΧЇцʪіΧЇϑʪЇθϑ˙ͱϑϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour définir la ЭϩʪϑϑʪʒʪЭʪϩɇϩʪЇθʒɇϑࣱͱθʒθʪ࣑ɇɵʪ࣒࣑ƟЇθɵͱ࣒࣑đͱцʪ࣒࢏ 14 Appuyez sur le bouton Set pour terminer les programmations hebdomadaires. ࡛ ࣥࢼࣦʪϑϩɇ˙˙ʀ˵ʭΧͱЇθʪͱЇθϑʭʪʀϩͱʭࡥʪϩʪθʭ˝ɇ˝ʪʪϑϩ sauvegardé dans les trois secondes. ࣈťɇθʪу࢏ϑЇʒʪϑϩθʭϑʪθЭʭ࣑ )] ࡛ Si vous devez faire des programmations supplémentaires, recommencez depuis l’écran weekly et holiday. 15 Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le mode normal. REMARQUE ࡛ Si vous souhaitez annuler vos programmations hebdomadaire lorsque vous les définissez, appuyez sur le bouton ESC. ࡛ ƊʪࣥAͱϩθͻʪʀʪϩθɇϑʭࣦʪϑϩʒʭ˙ࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʪʀͱθʪʒʭ˙θЇʪ programmation hebdomadaire, mais elle ne sera pas réellement exécutée.31 Français Fonctions avancées Réglage des congés pendant la programmation hebdomadaire Vous pouvez sélectionner des congés pendant la programmation hebdomadaire. Si vous définissez le jour de congé, la fonction de programmation hebdomadaire définie ne fonctionnera pas. 1 Appuyez sur le bouton Schedule. ࡛ ࣑Ɵʪθ࣒ϑࣱɇ˙˙ʀ˵ʪ࢏!ʀʪͱʪϩࡥɇΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] Weekly de l’option Weekly et Holiday. 2 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉʪϩϑʭʪʀϩͱʪіʪࣥâͱЇθࣦΧͱЇθЭͱϩθʪ programmation. ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇΧΧЇцʪθϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un jour programmé (DIM~ SAM). REMARQUE ࡛ Vous pouvez sélectionner plusieurs jours pour plusieurs programmations. 3 Appuyez sur le bouton Set pour terminer le réglage du jour de congé de la programmation hebdomadaire. 4 Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le mode normal. REMARQUE ࡛ Si vous souhaitez annuler votre jour de congé de la programmation hebdomadaire lorsque vous le définissez, appuyez sur le bouton ESC. ࡛ Vous ne pouvez définir les jours de congé qu’avec les dates de ࣱʒʀɇϩʪЇθ˵ʪɵʒͱɇʒɇθʪࣥࢼࣦ࢏ ࡛ øࣱʒʀɇϩʪЇθ˵ʪɵʒͱɇʒɇθʪࣥࢼࣦʒʪϑʒɇϩʪϑʒʭ˙ʀͱʪͱЇθʒʪ congé disparaît de l’écran.32 Réglage de la programmation Français Fonctions avancées Annulation de la programmation hebdomadaire Vous pouvez annuler votre programmation hebdomadaire. 1 Appuyez sur le bouton Schedule. ࡛ (Timer) s’affiche et (Weekly) clignotera. 2 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉࡥϑʭʪʀϩͱʪіʪࣥâͱЇθࣦ pour l’annuler. ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇΧΧЇцʪθϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un jour programmé. 3 ΧθʽϑɇЭͱθɇΧΧЇцʭϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉࡥϑʭʪʀϩͱʪіЇࣥЇʭθͱ ʒʪΧθͱ˝θɇʪࣦΧͱЇθࣱɇЇʪθ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner un numéro de programme (1~ 6). 4 Appuyez sur le bouton Delete pour annuler le réglage de programmation hebdomadaire que vous avez effectué. 5 Appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder l’annulation de votre programmation hebdomadaire. 6 Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le mode normal.33 Français Fonctions avancées Initialisation de la programmation hebdomadaire Vous pouvez initialiser toutes les programmations hebdomadaires définies sur votre télécommande filaire. 1 Appuyez sur le bouton Delete pendant cinq secondes. ࡛ Tous les réglages de la programmation hebdomadaire sont effacés. REMARQUE ࡛ Vous ne pourrez pas restaurer vos anciens réglages après avoir supprimé la programmation hebdomadaire en appuyant sur le bouton Delete, par conséquent, soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonction.34 Français Réglage des fonctions utilisateur supplémentaires Fonction définie par l’utilisateur Comment régler les fonctions utilisateur supplémentaires Menu principal Sous-menu

SEG utilisé 1 Si vous voulez définir des réglages détaillés, appuyez sur le bouton User Set. ࡛ ǤͱЇϑɇʀʀʭʒʪθʪіɇЇͱʒʪʒʪϑ˙ͱʀϩͱϑʒʭ˙ʪϑΧɇθࣱЇϩϑɇϩʪЇθࡥʪϩʪࣈʪЇΧθʀΧɇࣉϑࣱɇ˙˙ʀ˵ʪθɇ࢏ 2 Reportez-vous à la liste des fonctions définies par l’utilisateur sur la télécommande filaire à la page suivante pour sélectionner le menu souhaité. ࡛ ЇͱцʪʒʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ], sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton ࣈ ] pour accéder à l’écran de réglage du sous-menu. ࡛ ЇͱцʪʒʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ࣉࡥϑʭʪʀϩͱʪіЇЇʭθͱʒʪϑͱЇϑࣛʪЇʪϩɇΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ] pour accéder à l’écran de réglage des données. ࡛ Une fois que vous avez accédé à l’écran de réglage, le réglage actuel s’affiche. ࡛ Reportez-vous au tableau du réglage de données.35 Français Fonction définie par l’utilisateur ࡛ ЇͱцʪʒʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ࣉࡥͱʒ˙ʪіʪϑθʭ˝ɇ˝ʪϑʪϩɇΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ] pour passer au réglage suivant. ࡛ Appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le réglage et quitter l’écran de réglage du sous-menu. ࡛ Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le mode normal. REMARQUE ࡛ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑθʭ˝ʪіʪϑʒͱʭʪϑࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩϑʪθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] afin de définir la plage de SEG utilisé. ࡛ Lorsque vous configurez le réglage, appuyez sur le bouton ESC pour quitter l’écran de réglage du sous- menu sans sauvegarder le réglage. Menu principal Sous-menu Fonction SEG utilisé Par défaut Plage Unité

Réglage/Vérification de l’heure d’arrêt automatique 1, 2 0 0~12 heures 1 heure

Verrouillage complet 1 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé - Verrouillage du bouton partiel Verrouillage du bouton de mise en marche/arrêt 2 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé - Verrouillage du bouton de mode 3 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé - Verrouillage du bouton de réglage de la température 4 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé - Verrouillage du bouton de vitesse de ventilateur 5 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé - Verrouillage du bouton de réglage de programmation 6 0 0-Déverrouillé, 1-Verrouillé -

Réglage de la date et de l’heure actuelles ࣑âͱЇθࡥ²ʪЇθʪࡥđЇϩʪ࣒ âͱЇθࢩđࡥ PM/ 1, 2/ 3, 4 Mardi/ PM/12/00 Dim~Sam/ AM~PM/ 0~12/ 0~59 âͱЇθࡥ heure, minute36 Français Réglage des fonctions utilisateur supplémentaires Fonction définie par l’utilisateur Menu principal Sous-menu Fonction SEG utilisé Par défaut Plage Unité

Méthodes de réglage et utilisation de l’heure d’été Utilisation de l’heure d’été (Y/N) 1 0 0-Non utilisé, 1-Utilisé - Méthode d’application de l’heure d’été 20ߢࣛǮʪʪцࡥߣࣛâͱЇθɇʪθ -

Utilisation de l’heure d’été (Weekly) Début (? mois, dimanche ?) 1, 2/ 4 03/F 1~12 mois/ 1~4, F (dernier jour) de la semaine

Utilisation de l’heure d’été (Weekly) Fin (? mois, dimanche ?) 1, 2/ 4 10/F 1~12 mois/ 1~4, F (dernier jour) de la semaine

Utilisation de l’heure d’été ࣑âͱЇθɇʪθ࣒࣑࢐ͱϑࡥ࢐Uɇϩʪ࣒ 1, 2/ 3, 4 09/22 âɇUʭʀࢩߣߥߣͱЇθ Mois, date

Réglage/Vérification de la durée du rétroéclairage 1, 2 5 0~30 sec 1 sec Utilisation de DEL (Vert) (Y/N) 3 1 0-Non utilisé, 1-Utilisé - Utilisation de DEL (Rouge) (Y/N) 4 1 0-Non utilisé, 1-Utilisé - Activation ou désactivation de la fonction d’éclairage du niveau de pureté de l’air de l’unité intérieure 5 1 0-Off, 1-On -

Réglage/ Vérification du temporisateur du ventilateur (ERV) ࣈøͱθϑʒʪ l’utilisation du contrôle de verrouillage du ventilateur (ERV)] Application du temporisateur du ventilateur (ERV) (Y/N) 1 0 0-Non utilisé, 1-Utilisé - Temporisateur 3, 4 30 30~60 minutes 1 minute 8 Réglage facile 1, 2 0 -2~+2 1

Réinitialisation aux réglages par défaut du mode utilisateur (sauf pour l’heure actuelle) 1 0 0-Non utilisé, 1-Réinitialisé -

Utilisez la fonction rétro-éclairage pour activer ou désactiver l’indicateur du niveau de pureté de l’air sur l’unité intérieure. REMARQUE ࡛ ࣥĘĮĘkࣦϑࣱɇ˙˙ʀ˵ʪϑࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪʪΧθʪʒΧɇϑʪʀ˵ɇθ˝ʪɇ˙ͱʀϩͱ࢏Uɇϑʀʪθϩɇϑʀɇϑࡥʪθʭ˝ɇ˝ʪ peut ne pas être possible, ou peut ne pas s’appliquer s’il est défini sur l’unité. ࡛ ²ʪЇθʪʒࣱʭϩʭࡤkуʭʀЇϩͱʒʪϑ˵ͱθͱ˝ʪϑɇЭʪʀ˵ͱθɇθʪɇЭɇʀʭΧʪʒɇϩɇΧʭθͱʒʪʪϑϩЭɇʪ࢏ ࡛ La fonction d’éclairage du niveau de pureté de l’air peut être actionnée en tant qu’option utilisateur. Cette fonction est disponible uniquement sur certains modèles.37 Français Fonction définie par l’utilisateur Réglage de l’heure actuelle (Exemple) 1 Appuyez sur le bouton User Set. ࡛ Le (Menu principal) s’affiche, et vous pouvez appuyer sur les ɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le nº 4, qui définira l’heure actuelle. 2 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθࣥʭʪࡥđͱϑࡥ UɇϩʪࣦʒɇϑʪࣈƊͱЇϑࣛʪЇࣉ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le nº 1. Vous pouvez modifier le réglage de l’année/mois/date. 3 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθࣱࣥʭʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner l’année ('00~'99). 4 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθʪࣥđͱϑࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le mois (01~12). 5 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθɇࣥUɇϩʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le jour (01~31). 6 Appuyez sur le bouton Set pour terminer votre réglage de ࣥʭʪࡥđͱϑࡥâͱЇθࣦ࢏ ࡛ Les modifications de réglage sont appliquées et vous pouvez sortir vers le sous-menu. 7 UɇϑʪϑͱЇϑࣛʪЇࡥϑʭʪʀϩͱʪіࣥͱЇθࡥđࢩťđࡥ˵ʪЇθʪࡥЇϩʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le nº 2. Vous ΧͱЇЭʪіʒʭ˙θࣥͱЇθࡥđࢩťđࡥ˵ʪЇθʪࡥЇϩʪࣦ࢏38 Français Réglage des fonctions utilisateur supplémentaires Fonction définie par l’utilisateur 8 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθʪࣥâͱЇθࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner le jour (Dim~Sam). 9 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθࣥđͱЇťđࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour basculer entre AM et PM. 10 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθࣱࣥ²ʪЇθʪࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner l’heure (01~12). 11 ΧΧЇцʪіϑЇθʪɵͱЇϩͱࣈ ࣉΧͱЇθϑʭʪʀϩͱʪθʪϑࣥđЇϩʪϑࣦ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθʪϑɵͱЇϩͱϑࣈ ࣉࢩࣈ ] pour sélectionner les minutes (00~59). 12 En appuyant sur le bouton Set, vous pouvez terminer la modification du réglage de l’heure actuelle. ࡛ Les modifications de réglage sont appliquées et vous pouvez sortir vers le sous-menu. 13 Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le mode normal.39 Français Fonction définie par l’utilisateur Note