Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KE-P42XS1 SONY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KE-P42XS1 - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KE-P42XS1 de la marque SONY.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des • Wenn das Fernsehgerät außergewöhnlich lange im 4:3-Modus betrieben wird, kann der Bildschirmbereich des DE
Anschlüsse Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät 2/ an der Rückseite des Fernsehgeräts eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist. Sie die Einstellungen verschiedener Optionen des Fernsehgeräts ändern. AUX
Bildschirmsystem: Plasmabildschirm • Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. Menú de Configuración 26
• No ponga objetos pesados sobre el cable de la corriente. No tire del cable. • Mantenga el cable de la corriente lejos de las fuentes de calor. • Agarre el enchufe cuando desconecte el cable. • Si el cable de la corriente sufre daños, no lo utilice y pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que se cambie.
Para tratar y limpiar la superficie de la pantalla La pantalla del televisor posee un revestimiento antirreflector. Para evitar que la pantalla se estropee, respete las siguientes recomendaciones. No raye la pantalla con objetos duros ni la empuje contra dichos objetos. No tire ningún objeto a la pantalla. Puede dañarse. • Antes de realizar la limpieza, desenchufe el cable de red. • No toque el televisor después de haber tenido el aparato encendido durante mucho tiempo ya que la pantalla se calienta. • La pantalla del televisor posee un revestimiento antirreflector. Se recomienda tocar la pantalla lo menos posible. • Limpie la pantalla con el paño de limpieza suministrado o con un paño suave y humedecido. Si utiliza un paño sucio, el televisor puede estropearse. No utilice estropajos, polvos desengrasadores, ni disolventes como alcohol o bencina. Si los utiliza, se puede dañar la superficie de la pantalla.
Información de seguridad
• Si las siguientes imágenes aparecen en la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado, se puede producir una remanencia de imagen (imagen fantasma) en algunas zonas de la pantalla debido a las características específicas de la pantalla de plasma. – Barras negras que aparecen en las partes superior e inferior de una cinta de vídeo ancha (imagen en cinemascope). – Barras negras que aparecen en los lados izquierdo y derecho en un formato de vídeo de 4:3 (emisiones convencionales). – Fuentes de videojuegos – Imágenes de ordenador – Menú en pantalla del DVD – Menús en pantalla, números de canales, etc., de equipos conectados como el receptor digital, el módem de cable, el vídeo, etc. Todo esto supone un mayor riesgo si el aparato está en modo de imagen "Directo" o está configurado con un alto índice de contraste. Cuando aparezca esta imagen en la pantalla, no podrá borrarse. Para evitar el riesgo de remanencia de imágenes, no deje el aparato funcionando con dicha imagen o un programa durante mucho tiempo y utilice la función "Protección pantalla" (ver página 24) o un índice de contraste inferior. La utilización diaria, sucesiva y prolongada de la misma imagen o programa también puede provocar la remanencia de imagen. LA GARANTÍA DE SONY NO CUBRE LA REMANENCIA DE IMAGEN. • Para reducir la remanencia de imagen, este televisor dispone de la función "Protección pantalla". El ajuste por defecto de la función "Movimiento" de la "Protección pantalla" está en "Sí" (ver página 24.) • La función "Protección pantalla" evita y reduce la remanencia de imagen. Más información en la página 24. Para altitudes • Si utiliza el televisor de plasma en altitudes superiores a 2.300 m. o 7.546 pies (con una presión de aire inferior a 760hPa), puede emitir un ligero zumbido debido a la diferencia existente entre la presión de aire interior y exterior de la pantalla. Esto no se considera como un defecto y la garantía de Sony no lo cubre. Este zumbido es inherente a todas las pantallas de plasma.
(televisor), pulse estos botones para seleccionar el canal. Para números de programa de dos dígitos, pulse el segundo dígito en un tiempo inferior a 2,5 segundos. 8 a) Ver el último canal seleccionado: si el selector de equipos (3) está en posición TV (televisor), pulse este botón para volver a ver el último canal seleccionado (el canal anterior debe haber sido visionado previamente durante al menos 5 segundos). b) Selección de canales de dos dígitos de un vídeo: si el selector de equipos (3) está en posición VCR (vídeo) y está utilizando un vídeo Sony, para números de programa con dos dígitos (p. ej. 23), en primer lugar pulse -/-- y, a continuación, 2 y 3. 9 a) Fastext: si el selector de equipos (3) está en posición TV (televisor) y está en modo teletexto, estos botones funcionan como Fastext. Más información en la página 36. b) Utilización del vídeo o DVD: si el selector de equipos (3) está en posición VCR (vídeo) o DVD, a través de estos botones controlará las principales funciones del vídeo o del DVD (una vez haya programado el mando a distancia para ello). Si desea más información, consulte la página 41. q; Teletexto: pulse este botón para visualizar el teletexto. Más información en la página 36. Botones de selección de canales (emisoras de televisión) Botones de control del volumen (+/-) Botón de selección de fuente de entrada (ver página 40) Botón de modo TV Botón de reinicio automático (da inicio a la secuencia de reinicio automático, ver página 15)
Directo Contraste: Preestablecido Reducción de Ruido: Auto MENU Modo de Imagen: Directo Ajuste de la Imagen
AV1 señal de salida de equipos conectados a 1/ . AV2 señal de salida de equipos conectados a 2/ • Si selecciona "AUTO", la señal de salida siempre será la misma que la que aparece en la pantalla del televisor. • Si ha conectado un descodificador a la toma de euroconector 2/ o 3/ S 3 o a un vídeo conectado a uno de dichos euroconectores, no olvide volver a seleccionar la "Salida AV2" o la "Salida AV3" en "TV" para una correcta descodificación.
• Fuentes de videojuegos. • Imágenes de ordenador. • Menú en pantalla del DVD. • Menús en pantalla, números de canales, etc., de equipos conectados como el receptor digital, el módem de cable, el vídeo, etc. Para ello: Una vez haya entrado en el menú "Características" tal y como se explica en la página 22, seleccione esta opción y pulse OK. A continuación, pulse v o V para seleccionar: Campo blanco Seleccione esta opción y pulse OK. A continuación, pulse v o V para seleccionar Sí y poner en blanco la pantalla. • Esta función finaliza automáticamente después de 30 minutos. Si todavía permanece la remanencia de imagen, repita el proceso anterior. "Memory Stick" lea atentamente las instrucciones que se adjuntan en él. • Aunque pueda visualizar imágenes un algunos equipos de "Memory Stick" que no son de la marca Sony, es posible que algunas imágenes no aparezcan en pantalla y que algunas prestaciones (girar, etc.) no estén disponibles. Si intenta realizar cualquiera de estas operaciones, aparecerá un mensaje de error.
2 Pulse OK para acceder a las siguientes opciones adicionales: Si pulsa los botones B o b antes de que la película esté en modo de reproducción, aparecerá en pantalla el archivo (película o fotografía) siguiente o anterior. Seleccione este botón y pulse OK para parar la película. Pant. Completa Seleccionar la página siguiente o anterior: Pulse PROG + ( ) o PROG - ( ). Congelar una página de teletexto: Pulse Si aparecen caracteres erróneos en el servicio de NexTView, mediante el sistema de menús entre en la opción "Idioma" (ver página 26) y seleccione el mismo idioma en que se está emitiendo el NexTView.
Conexión de una grabadora de DVD o un vídeo compatible con SmartLink SmartLink ofrece un enlace directo entre el televisor y una grabadora de DVD/vídeo compatible con SmartLink. Si precisa más información sobre SmartLink, consulte el manual de instrucciones de su grabadora de DVD/vídeo compatible con SmartLink. Si utiliza una grabadora de DVD o un vídeo que disponga de SmartLink, utilice un cable de euroconector y conéctelo a la toma de euroconector 2/ Jo 3/ S Kpara conectar el vídeo o la grabadora de DVD al televisor. Estos euroconectores, Conexión de un equipo de música Para escuchar el sonido procedente del televisor en un equipo Hi-fi. Si desea disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de su equipo de música, conecte el equipo a la salida de audio E. A través del sistema de menús, seleccione "Ajuste del sonido" y, a continuación, en la opción "Altavoces TV" seleccione "No" (ver página 21).
Dependiendo del país que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Sistema de color: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Antena: Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF Cobertura de canales: • Un cable de toma de red (Tipo C-4) • Un cable de toma de red (Tipo BF) • Un cable de toma de red (Tipo C-5) Dependiendo del país, no se suministran los cables de toma de red tipo BF y tipo C-5. • Un paño de limpieza • Una correa para recoger los cables. • Dos accesorios de anclaje. Otras características: • Teletexto, Fastext, TOPtext. VIDEO en el mando a distancia. El televisor se apaga automáticamente. (El • Compruebe si la Desconex. Aut. está activada (página 25). televisor entra en modo de espera.) • Compruebe si el Apagado Auto está activado (página 25). Ausencia de imagen o del menú de información del equipo conectado al euroconector.
• Compruebe la conexión entre el equipo opcional y el televisor. 3/ S no es una señal RGB. Si se trata de una señal 3/ S . RGB, conecte el equipo al euroconector 1/ o Caracteres erróneos en las páginas de teletexto.
"Configuración" y seleccione el país en el que desea utilizar el aparato (página 26). Para países con idiomas cirílicos, le recomendamos que seleccione como país Rusia en caso de que su país no aparezca en la lista.
Buena calidad de imagen pero no hay sonido.
• Compruebe que la opción "Altavoces TV" dentro del menú "Ajuste del sonido" esté seleccionada en la posición "Principal" (página 21). • No utilice cables de dos conectores aislados de 300 ohmios ya que se pueden producir interferencias. • Se pueden producir problemas de comunicación si el equipo de comunicación por infrarrojos (p. ej. auriculares inalámbricos por infrarrojos) se utiliza cerca del televisor. Utilice auriculares que no sean inalámbricos por infrarrojos, desplace el transceptor por infrarrojos lejos del televisor hasta que desaparezca el ruido o acerque el transmisor y el receptor del equipo de comunicación por infrarrojos.
"Memory Stick" o se puede ver la imagen Sony. pero algunas características no están disponibles y aparece un mensaje de error en la pantalla del televisor. No se puede borrar un archivo o ningún material.
• El archivo de la imagen está protegido. Desprotéjalo (páginas 33-35). Ajuste de la nitidez 18 Ajuste del balance 20 Altavoces del televisor 21 Apagado auto 25 Conexión de la antena 14 Conexión de los auriculares 38 Conexión de un DVD 38 Config. mando a distancia 41 Control, de la pantalla 7 del volumen de un amplificador externo 39
Menú de ajuste del sonido 20 Menú de característica 22 Menú de configuración 26 Menú de guía de conexiones 23 Menú de índice de canales 11 Menú del temporizador 25 Modo película 23 Modo 4:3 22 Sistema de menús en pantalla 17 SmartLink, Conexión de Vídeo/DVD 38 Selección 23 Sonido Dual 20 • Symboles utilisés dans ce manuel : •
Informations relatives à la sécurité 4 Précautions 7
Vérification des accessoires fournis 9 Descriptif des touches de la télécommande 10 Description générale des touches et connecteurs latéraux du téléviseur 12 Descriptif des voyants du téléviseur 13 Insertion des piles dans la télécommande 13 Branchement de l'antenne et du magnétoscope 14 Fixation du téléviseur 14
Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes 15
Introduction au système de menus et son utilisation 17 Le menu Contrôle de l'image 18 Le menu Contrôle du son 20 Le menu Caractéristiques 22 Le menu Temporisation 25 Le menu Réglage 26
Le "Memory Stick" 30 Réglages 31 Visualisation de photos et de films 33
Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD41 Apprentissage des fonctions d'autres télécommandes 42 Spécifications44 Dépannage 45 Les principaux émetteurs français 49 Ne posez pas ce téléviseur à proximité d'instruments médicaux. Ces derniers risqueraient de mal fonctionner.
Si la surface de l'écran se fend, ne la touchez pas avant d'avoir débranché le cordon secteur : risque de décharge électrique.
Deux personnes minimum sont nécessaires pour transporter le téléviseur. S'il n'est pas transporté comme indiqué, l'appareil pourrait tomber et provoquer de graves blessures. Assurez-vous qu'au moins deux personnes transportent le téléviseur. Lors du transport, ne le soumettez pas à des chocs ou à des vibrations excessives. Il risquerait de tomber et d'être endommagé, ou de provoquer des blessures graves.
N'utilisez jamais une prise secteur mal fixée. Enfilez la fiche à fond dans la prise. Si elle est mal enfoncée, un arc électrique pourrait se former et provoquer un incendie. Si nécessaire, faites changer la prise par un électricien.
Débranchez le cordon secteur quand vous branchez des câbles. Pour votre sécurité, assurez-vous que le cordon secteur soit bien débranché lorsque vous connectez les différentes unités.
Débranchez-la pour la nettoyer.
Pour votre sécurité, ne touchez aucune partie du téléviseur, du cordon secteur ou du câble d’antenne lors d’un orage.
Si le cordon secteur est endommagé, un incendie ou une décharge électrique pourraient survenir. • Évitez de pincer, plier ou entortiller excessivement les câbles. Les fils internes risqueraient d'être mis à nu ou sectionnés, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et donner lieu à un incendie ou à une décharge électrique. • Ne convertissez pas et n'endommagez pas le cordon secteur. • Ne posez rien de lourd sur le cordon secteur. Ne tirez pas sur le cordon secteur. • Maintenez le cordon secteur à une certaine distance des sources de chaleur. • Quand vous débranchez le cordon secteur, faites-le en tirant sur la prise. • Si le cordon secteur est endommagé, cessez de l'utiliser et demandez à votre concessionnaire ou au service après-vente Sony de le changer.
Évitez de trébucher dans les câbles. L'appareil pourrait être endommagé. Installation • N'installez pas les équipements en option trop près du téléviseur. Maintenez-les à 30 cm de distance au moins. Si un magnétoscope est installé en face ou à droite du téléviseur, l'image pourrait être déformée. Chaleur Ne touchez pas la surface du téléviseur. Elle reste chaude même quand que le téléviseur est éteint depuis un certain temps. Huiles N'installez pas ce téléviseur dans des restaurants qui utilisent l'huile. Des huiles absorbant la poussière pourraient y pénétrer et l'endommager.
• Ne placez jamais le téléviseur en inversant le haut avec le bas. • Ne placez pas le téléviseur sur une étagère ou dans un placard. • Ne placez pas le téléviseur sur un tapis ou un lit. • Ne le couvrez jamais avec un tissu, comme des rideaux par exemple, ni avec des objets tels que des journaux, etc.
N'installez pas ce téléviseur à l'extérieur. S'il est exposé à la pluie, un incendie ou une décharge électrique pourrait se produire. Si l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil, il risque de surchauffer et d'être endommagé.
N'installez pas ce téléviseur dans un véhicule. En cas de choc, il pourrait tomber et provoquer des blessures graves. Ne suspendez pas ce téléviseur au plafond.
N'installez pas ce téléviseur sur un bateau ou autre embarcation. S'il est exposé à l'eau de mer, il pourrait subir des dommages et provoquer un incendie.
N'utilisez pas ce téléviseur près d'une source d'eau - par exemple une baignoire ou une douche. Ne l'exposez jamais à la pluie. Une décharge électrique pourrait se produire et provoquer un incendie.
Placez le téléviseur sur un meuble stable et sûr, puis fixez-le au mur (voir page 14). Ne suspendez rien à l'écran. Il pourrait tomber du meuble et provoquer des dommages ou des blessures graves.
N’ouvrez pas le coffret ou le boîtier arrière du téléviseur. Contactez toujours le service après-vente en cas de problème.
N'insérez rien dans les orifices d'aération. Toute insertion d'objets métalliques ou inflammables pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Ne mouillez jamais le téléviseur. Assurez-vous de ne jamais verser de liquide dans l'appareil. Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur, cessez de l'utiliser. Une décharge électrique ou des dommages pourraient se produire. Ne l'utilisez plus avant de le faire contrôler par le service après-vente. • Pour ne pas risquer un incendie, éloignez du téléviseur tout objet inflammable ou lumière incandescente (par exemple des bougies).
Ne lancez rien sur le téléviseur. L'écran en verre pourrait exploser sous l'impact et provoquer de graves blessures.
N'installez pas le téléviseur dans des endroits où il risquerait d'encombrer. Il pourrait être cause de blessures dans les situations indiquées ci-dessous. • Évitez d'installer le téléviseur de manière saillante, comme par exemple sur ou derrière une colonne. • Ne l'installez pas dans un endroit où quelqu'un risquerait de s'y cogner.
• Maintenez une lumière modérée dans la pièce : regarder la télévision avec une lumière ambiante trop basse est mauvais pour les yeux. Attention : une vision prolongée sur des périodes trop longues n'est pas recommandée pour la santé des yeux. Installation du téléviseur • N'installez pas le téléviseur à des endroits soumis à des températures extrêmes, par exemple à la lumière directe du soleil, près d'un radiateur ou d'un ventilateur à air chaud. Si l'appareil est exposé à des températures excessives, il risque de chauffer et des déformations sur le boîtier ou des dysfonctionnements pourraient avoir lieu. • Si le téléviseur a été déplacé d'un lieu froid à un lieu chaud, ou si la température de la pièce a soudainement changé, certaines zones de l'image pourraient être floues ou mal colorées. Cela est dû à la condensation qui se forme sur les miroirs ou les lentilles de l'appareil. Dans ce cas, laissez la buée s'évaporer avant d'utiliser le téléviseur. • Pour obtenir une bonne image, n'exposez jamais l'écran à un éclairage direct ou à la lumière du soleil. Si possible, utilisez un éclairage de plafond dirigé vers le bas. • Le téléviseur n'est pas débranché de l'alimentation secteur quand il est en position Arrêt. Pour le débrancher complètement, retirez la fiche de la prise secteur. Réglage du volume • Réglez le volume de manière à ne pas déranger le voisinage. Le son se propage très facilement pendant la nuit. Nous vous conseillons donc de fermer les fenêtres ou d'utiliser un casque. • Lors de l'utilisation d'un casque, réglez le volume de manière à éviter des niveaux excessifs qui pourraient causer des dommages à l'ouïe. Manipulation de la télécommande • Manipulez la télécommande avec délicatesse. Ne la laissez pas tomber et ne la piétinez pas. Évitez d'y faire tomber tout liquide que ce soit. • Ne la placez pas près d'une source de chaleur ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou dans une pièce humide. Nettoyage du coffret • Assurez-vous que le cordon secteur est déconnecté avant le nettoyage. • Nettoyez le coffret du téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de tampon abrasif, d'appareil de nettoyage alcalin, de poudre récurrente ou de solvant comme de l'alcool, de la benzine ou un vaporisateur antistatique. • Attention : si le téléviseur est exposé à un solvant volatile comme de l'alcool, du diluant, de la benzine ou de l'insecticide, ou est en contact prolongé avec des matières caoutchouc ou vinyle, le matériel et l'écran risquent de se détériorer. • Les orifices d'aération peuvent accumuler de la poussière au bout d'un certain temps. Celle-ci risque de rendre la fonction de refroidissement de l'air intégrée moins efficace. Pour éviter ce problème, nous vous conseillons d'éliminer la poussière régulièrement à l'aide d'un aspirateur. Manipulation et nettoyage de l'écran L'écran est recouvert d'une couche de protection anti-reflets. Pour éviter toute dégradation de l'écran, suivez les instructions suivantes : N'appuyez pas sur l'écran et ne le griffez pas avec des objets durs. Ne jetez rien sur l'écran, il risquerait d'être endommagé. • Assurez-vous que le cordon secteur soit déconnecté avant le nettoyage. • Ne touchez pas le téléviseur après l'avoir utilisé pendant une période prolongée : il devient très chaud. • L'écran est recouvert d'une couche de protection anti-reflets. Nous vous recommandons d'éviter le plus possible de toucher la surface de l'écran. • Nettoyez l'écran avec le chiffon fourni ou un chiffon doux légèrement humide. L'usage d'un tissu de nettoyage sale pourrait endommager le téléviseur. N'utilisez jamais de tissu abrasif, de poudre récurrente ou de solvant comme de l'alcool ou de la benzine. Ce type de traitement risque d'endommager l'écran. suite... Informations relatives à la sécurité
– Lignes noires apparaissant au sommet et au bas de l'écran avec un signal source vidéo large (Film en cinémascope). – Lignes noires apparaissant à gauche et à droite de l'écran avec un signal source vidéo 4:3 (programmes télévisés conventionnels). – Sources jeux vidéo. – Images PC. – Affichage des menus DVD sur écran. – Les menus sur écran, le numéro de chaîne, etc. des périphériques branchés tels que le Démodulateur satellite, le modem par câble, le magnétoscope, etc. Le risque est augmenté si le téléviseur est en mode "Studio" ou réglé sur un contraste élevé. Il n'est pas possible d'éliminer cette image une fois que l'écran est brûlé. Pour éviter tout problème de rétention d'image, ne laissez jamais le téléviseur pendant longtemps sur une image ou une chaîne de ce type, utilisez la fonction "Anti-marquage" (voir page 24) ou abaissez le réglage du contraste. L'utilisation quotidienne prolongée et répétée de la même image ou de la même chaîne peuvent causer ce type de dommage. LA RÉTENTION D'IMAGE N'EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE SONY. • Pour réduire la rétention d'image, ce téléviseur est doté de la fonction "Anti-marquage". Par défaut, la fonction "Mouvement" de l'Anti-marquage" est réglée sur "Oui" (voir page 24). • La fonction "Anti-marquage" prévient et réduit la rétention d'image. Voir page 24 pour des informations complémentaires. Altitude • S'il est utilisé à une altitude supérieure à 2300 m ou 7546 pieds (à une pression atmosphérique inférieure à 760 hPa), ce téléviseur écran plasma peut produire un léger bourdonnement. Celui-ci est dû à la différence de pression atmosphérique à l'intérieur et à l'extérieur de l'écran. Ceci n'est pas considéré comme un défaut et n'est pas couvert par la garantie Sony. Ce bourdonnement est inhérent aux écrans plasma.
(avec mise à terre de sécurité) si vous vous servez du téléviseur en Europe (à l'exception du Royaume Uni, de l'Irlande et de la Confédération helvétique).
Ne retirez pas les noyaux de ferrite.
(avec mise à terre de sécurité) si vous vous servez du téléviseur dans le Royaume Uni. • Voir la "NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM and IRELAND" à la page 2 GB si vous utilisez ces cordons secteur. • Dans certains pays, ce cordon secteur n'est pas fourni.
(avec mise à terre de sécurité) si vous vous servez du téléviseur en Suisse. • Dans certains pays, ce cordon secteur n'est pas fourni.
• Si vous avez sélectionné "Oui" pour l'option "Arrêt auto." (voir page 25), le téléviseur passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes en absence de signal d'antenne ou si l'on n'appuie sur aucune touche. 2 VIDEO I/ : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le VCR (magnétoscope) ou DVD.
6 Extinction de l'image : appuyez sur cette touche pour éteindre l'image. Seule l'image est éteinte ; le son reste inchangé. Appuyez une deuxième fois pour les faire disparaître. 7 Sélection des chaînes : si le Sélecteur Appareil (3) est sur la position TV, appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaînes à deux chiffres, entrez le deuxième chiffre dans les 2,5 secondes qui suivent l'entrée du premier. 8 a) Vision de la dernière chaîne sélectionnée : si le Sélecteur Appareil (3) est sur la position TV, appuyez sur cette touche pour reprendre la chaîne que vous regardiez préalablement (à condition que vous l'ayez regardée pendant plus de 5 secondes). b) Sélection magnétoscope à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil ( 3) est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez d'abord sur la touche -/-- puis sur les touches 2 et 3. 9 a) Fastext : si le Sélecteur Appareil (3) est sur la position TV et vous vous trouvez en mode Télétexte, vous pouvez vous servir de ces touches en tant que touches Fastext. Voir page 36 pour des informations complémentaires. b) Utilisation du magnétoscope ou du DVD : si le Sélecteur Appareil ( 3) est sur la position VCR ou DVD, ces touches commandent les fonctions principales du magnétoscope ou du lecteur DVD, après avoir programmé la télécommande. Voir page 41. q; Télétexte : appuyez sur cette touche pour entrer en mode Télétexte. Voir page 36 pour des informations complémentaires.
Après avoir appuyé sur OK :
Appuyez une deuxième fois pour le rétablir.
Touches de réglage des chaînes (Sélection des chaînes) Touches de réglage du volume (+/-) Touche de sélection de l'entrée audio-vidéo (voir page 40) Touche mode télévision Touche Mémorisation automatique (lance la séquence de mémorisation automatique, voir page 15) S'illumine en bleu quand vous appuyez sur la touche (Picture off - extinction de l'image) de la télécommande pour éteindre l'image. Seule l'image est éteinte (le son reste inchangé).
Temporisation" à la page 25.
Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire. Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.
Toutefois, si vous devez modifier un de ces paramètres au bout d'un certain temps, sélectionnez l'option correspondante dans (menu Réglage) ou appuyez sur la touche de Démarrage auto à droite du téléviseur.
(220-240 V ca, 50 Hz).
Dorénavant tous les menus seront affichés dans la langue choisie.
Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Sélection pays Arrêt Première mise en service
TV. Une fois le processus de mémorisation automatique terminé, consultez la section "Guide de branchement" à la page 23 pour toute information complémentaire sur le réglage le plus adapté à votre équipement.
la touche OK pour sélectionner Oui.
Si aucune chaîne n'a été trouvée pendant la procédure de recherche automatique, un message apparaît sur l'écran vous demandant de brancher l'antenne. Vérifiez le branchement de l'antenne (voir page 14). Appuyez sur la touche OK pour redémarrer la procédure de mémorisation automatique.
Pas de chaîne trouvée. Merci de brancher l'antenne Confirmer
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:
Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:
• Pour modifier les réglages de l'option choisie, appuyez sur les touches v / V / B ou b. • Pour confirmer et mémoriser votre choix, appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur la touche MENU et vous reviendrez à l'image télévisée.
Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.
Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:
Personnel (pour les réglages individuels).
Les niveaux de "Luminosité", "Couleurs" et "Netteté" des modes "Studio" et "Cinéma" sont réglés en usine de manière à obtenir la meilleure qualité de l'image. Contraste
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option est réglée sur Auto pour atténuer automatiquement les perturbations de l'image (image avec des points), mais vous pouvez la modifier. Après l'avoir sélectionnée appuyez sur la touche b. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Haut, Moyen, Bas, ou Arrêt. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
(donne une nuance rougeâtre à l'image), Normal (nuance normale de l'image), Froid (donne une nuance bleutée à l'image). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Réalisme, plus l'image est détaillée) et appuyez sur les touches B ou b pour régler la Netteté (plus le symbole se trouve à droite sur l'axe Netteté, plus l'image est nette). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:
• Émissions stéréo : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Stéréo ou Mono. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. • Émissions bilingues : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono s'il est disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
pour écouter la télévision directement à partir des haut-parleurs.
, puis la touche v pour le sélectionner appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.
AUTO 16:9 Cette option vous permet de changer automatiquement le type de format de l'écran. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui (si vous désirez que le téléviseur passe automatiquement d'un type de format à l'autre si les chaînes envoient le signal de commutation) ou Arrêt (si vous désirez choisir vous-même). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Même si vous avez sélectionné "Oui" ou "Arrêt", vous pouvez toujours modifier le format de l'écran en appuyant plusieurs fois sur la télécommande pour choisir un des formats suivants : Large + :imitation de l'effet plein écran pour les émissions en 4:3, ce mode remplit complètement l'écran sans déformation au le centre de l'image et une légère déformation sur les bords de l'écran. 4/3: 14/9 :
(bandes verticales noires à gauche et à droite). compromis entre les images 4:3 et 16 :9 qui permet de garder des proportions correctes tout en diminuant la largeur des bandes verticales noires par rapport au mode 4:3.
PLEIN : pour les émissions en 16:9 avec affichage complet de l'image.
LARGE Les options "Sortie AV2" et "Sortie AV3" permettent de sélectionner le signal sortant des connecteurs Péritel 3 / S et 2/ 2 de manière à pouvoir enregistrer tout signal provenant du téléviseur ou d'un périphérique externe branché aux connecteurs Péritel 1/ , 2/ et 3 / S ou connecteurs frontaux S 5 ou 5 et 5. Si votre magnétoscope ou enregistreur DVD dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option, et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le signal de sortie voulu : TV pour la sortie du signal d'antenne. AV1 pour la sortie des signaux branchés sur 1/ . AV2 pour la sortie des signaux branchés sur 2/ (Sortie AV3 uniquement). AV3 pour la sortie des signaux branchés sur 3 / S (Sortie AV2 uniquement). AV5 pour la sortie des signaux branchés sur 5 ou S 5 et 5. AUTO pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur. • Si vous choisissez "AUTO", le signal de sortie sera toujours le même que celui qui apparaît sur l'écran du téléviseur. • Si vous avez branché un décodeur sur la Péritel 2/ ou 3 / S 3 ou sur un magnétoscope connecté à ces prises Péritel, pensez à sélectionner à nouveau la "Sortie AV2" ou la "Sortie AV3" sur "TV" pour un bon décodage.
2/ et 3 / S disposent tous deux de la fonction SmartLink, mais pas simultanément. Cette option permet de sélectionner quel connecteur Péritel disposera de la fonction SmartLink. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner AV2 ou AV3. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
OK. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour choisir les options disponibles : SAT (satellite), Décodeur, DVD, JEU, VIDEO (Magnétoscope) ou DVD rec. (Enregistreur DVD). Enfin, appuyez sur la touche b pour sélectionner l'appareil de votre choix (vous pouvez annuler la sélection de l'appareil en appuyant sur B). Sélectionnez tous les appareils à brancher, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner "Confirmer" et appuyez sur la touche OK.
Fonctions du téléviseur
Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page 22 et tout en regardant une source RVB, sélectionnez l'option "Centrage RVB" et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour régler le centre de l'image entre –15 et +15. Finalement appuyez sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage.
Si les images en succession sont affichées pendant un temps assez long, une rétention d'image (persistance) peut apparaître sur certaines zones de l'écran. Ce phénomène est dû aux caractéristiques de cet écran : • Lignes noires apparaissant au sommet et au bas de l'écran avec un signal source vidéo large (Film en cinémascope). • Lignes noires apparaissant à gauche et à droite de l'écran avec un signal source vidéo 4:3 (programmes télévisés conventionnels). • Sources jeux vidéo. • Images PC. • Affichage des menus DVD sur écran. • Les menus sur écran, le numéro de chaîne, etc. des périphériques branchés tels que le Démodulateur satellite, le modem par câble, le magnétoscope, etc. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page 22 et après avoir sélectionné cette option, appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir : Image Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez blanche Oui pour obtenir une image blanche. • Cette fonction s'interrompt automatiquement au bout de 30 minutes. Si la rétention d'image persiste, répétez la procédure décrite ci-dessus. • Pour annuler cette fonction pendant qu'elle est en cours, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf celles liées au son) de la télécommande. Mouvement Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Oui pour déplacer l'image. LOGO SONY Cette option vous permet d'illuminer le logo SONY situé sur le panneau frontal du téléviseur.
Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page 22 et, après avoir sélectionné cette option, appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Oui pour illuminer en bleu le logo SONY. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.
Quand la fonction "Image blanche" de l'option "Anti-marquage" (voir page 24) est réglée sur "Oui", les fonctions de temporisation sont annulées et le téléviseur ne passe pas automatiquement en mode veille à l'heure spécifiée. Quand la fonction "Image blanche" arrive à terme, les fonctions de temporisation reprennent et le téléviseur passe automatiquement en mode veille. • Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez afficher le temps restant en appuyant sur la touche de la télécommande. • Le voyant "TIMER" (Temporisation ) situé sur l'avant du téléviseur s'illumine pour indiquer que l'Arrêt tempo. est réglé.
Cette option permet de régler le téléviseur de manière à ce qu'il passe automatiquement en mode veille s'il n'y a pas de signal TV.
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Fonctions du téléviseur
OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.
Froid Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 3 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à la page 15.
Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 4 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à la page 15.
Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes (Émetteurs TV) disponibles. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 7 et 8 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à la page 16. ORDRE DES CHAÎNES Cette option vous permet de modifier l'ordre de présentation des chaînes (Émetteurs TV) sur l'écran. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 9 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à la page 16.
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de la chaîne à laquelle vous voulez donner un nom. Puis, appuyez sur OK.
2 • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source d'entrée à laquelle vous désirez donner un nom : AV1, AV2, AV3 ou AV4 pour les connecteurs arrière Péritel, AV5 pour les connecteurs latéraux. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK.
Les noms prédéfinis sont les suivants : VIDEO (magnétoscope), DVD, CABLE (câble), GAME (jeu), CAM (caméscope) ou SAT (satellite). b) Si vous désirez définir un autre nom, sélectionnez Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, lorsque le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot " Fin ", puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source d'entrée dont vous désirez modifier le niveau sonore : AV1, AV2, AV3 ou AV4 pour les connecteurs arrière Péritel, AV5 pour les connecteurs latéraux. Puis, appuyez deux fois sur la touche b pour sélectionner la colonne Compensation son. Enfin, appuyez sur la touche OK et sur les touches v ou V pour modifier le niveau du signal sonore de -9 à +9.
Fonctions du téléviseur
1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26, sélectionnez l'option "Mémorisation Manuelle" et appuyez sur OK. Puis, avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le numéro de chaîne sur lequel régler le canal (pour le magnétoscope, choisissez le numéro de chaîne “0"). Puis appuyez sur la touche B.
Sélectionnez l'option Norme, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir la norme de diffusion ( B/G pour les pays de l'Europe occidentale, D/K pour les pays de l'Europe orientale , L pour la France ou I pour le Royaume Uni). Puis appuyez sur la touche B.
Puis appuyez sur les touches numériques pour entrer directement le numéro de canal de l'émetteur TV ou du signal du magnétoscope. Si vous ne savez pas quel est le numéro de canal, appuyez sur les touches b et v ou V pour le chercher. Lorsque vous aurez trouvé le canal, appuyez deux fois sur la touche OK pour le mémoriser.
Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26, sélectionnez l'option "Mémorisation Manuelle" et appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche PROG +/- pour sélectionner le numéro de chaîne à laquelle vous désirez donner un nom. Lorsque la chaîne choisie est présentée sur l'écran, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option Nom, puis sur OK. Ensuite, lorsque le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot " Fin " sur l'écran, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
Fine Tuning" = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de l'image. Pour ce faire : Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26, sélectionnez l'option "Mémorisation Manuelle" et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option AFT, et appuyez sur b. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour mettre au point le réglage fin entre -15 et +15. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation Manuelle", appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/pour choisir le numéro de chaîne que vous désirez sauter. Lorsque la chaîne que vous voulez sauter est présentée sur l'écran, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option Saut et appuyez sur b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" à l'étape précédente.
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation Manuelle", appuyez sur OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option Décodeur et appuyez sur b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" dans l'étape précédente.
** DCF (de l'anglais "Design rules for Camera File systems" = Règles de conception des systèmes de fichiers pour caméra) est un format de nom de fichier standard pour les appareils photo numériques, les caméscopes DV etc. Il est pris en charge par Sony et d'autres fabricants.
Insérez le "Memory Stick", dans l'emplacement "MEMORY STICK" jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans son connecteur (voir photo). Insérez le "Memory Stick" avec le symbole v vers le haut et orienté vers l'emplacement "MEMORY STICK". Le voyant rouge clignote pour indiquer que la lecture du contenu du "Memory Stick" va bientôt commencer.
Avec ce téléviseur, vous pouvez aussi vous servir d'un "Memory Stick Duo" en l'insérant directement dans l'emplacement "MEMORY STICK".
Poussez-le, puis relâchez-le, le "Memory Stick" sera éjecté. Retirez le "Memory • Nous conseillons de faire une copie de secours des données importantes enregistrées sur le "Memory Stick". • Lorsque vous positionnez l'interrupteur de protection du "Memory Stick" sur "LOCK", vous ne pouvez pas enregistrer, ni modifier ou effacer les données présentes sur le Memory Stick. • Les données peuvent être endommagées si : - vous retirez le Memory Stick ou vous éteignez le téléviseur pendant la lecture ou l'écriture des données. - vous utilisez le "Memory Stick" dans un lieu soumis à des effets d'électricité statique ou à des perturbations électriques. • Le "Memory Stick" supporte uniquement les fichiers au format JPEG DCF. Tout fichier qui ne soit pas reconnu au format DCF sera affiché sous "--------" ou considéré comme vide. Les fichiers au format JPEG DCF qui ont été créés ou modifiés sur PC pourraient ne pas apparaître correctement sur l'écran du téléviseur.
• Outre ces mesures de précautions, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions fournies avec "Memory Stick". • Même si vous pouvez visionner des images sur certains "Memory Stick" d'une marque autre que Sony, il est possible que certaines images ne puissent pas être visionnées et que certaines fonctions (rotation, etc.) ne soient pas disponibles. Si vous tentez une de ces opérations, un message d'erreur apparaît.
). Enfin, lisez les instructions suivantes pour savoir comment utiliser chaque option.
Lorsque le menu " Origine Memory Stick" est affiché, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Diaporama. Puis appuyez sur la touche OK. Enfin, appuyez sur les touches v ou V et choisissez : Exécuter
Origine Memory Stick" est affiché, appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez la touche Option. Puis appuyez sur OK, et enfin sur les touches v ou V pour choisir : Fichier
Les options "Trier" et "Filtre" ne sont disponibles que lorsque vous avez sélectionné "Arrêt“ pour l'option " Mode photo num.". Pour des informations complémentaires sur le " Mode photo num.", voir ci-dessous. Trier
Pour ce faire : Lorsque le menu " Origine Memory Stick" est affiché, appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Sél. dossier. Puis appuyez sur la touche OK, et enfin sur les touches v ou V pour choisir : Mode photo num.
"Memory Stick". Enfin, appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
(pour les photos) sur OK pour visualiser la photo sélectionnée sur l'écran complet. • Le téléviseur affiche automatiquement la taille d'image appropriée pour toutes les images visionnées sur écran complet. • La qualité de la photo visionnée sur écran complet dépend de la résolution du fichier JPG. Lors d'une visualisation plein écran, vous pouvez :
2 Appuyer sur OK pour accéder aux fonctions supplémentaires indiquées ci-après. Retour
" Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou pour une rotation dans le sens inverse. Puis appuyez plusieurs fois sur OK pour faire tourner la photo (à chaque fois que vous appuyez sur OK, l'image effectue une rotation de 90 degrés). Finalement, sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Cette option est disponible uniquement pour les fichiers non protégés. Sélectionnez-la et appuyez sur OK si vous désirez supprimer le fichier sélectionné. Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression. Appuyez sur les touches b ou B et sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Sélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent.
"Memory Stick" ). Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour utiliser le lecteur vidéo. Puis appuyez sur les touches B, b, v ou V pour choisir : Retour
" Pendant que le film est en mode lecture, appuyez et maintenez appuyée la touche B de la télécommande pour rembobiner le film. La lecture continue normalement quand vous relâchez la touche. Pendant que le film est en mode lecture, appuyez et maintenez appuyée la touche b de la télécommande pour faire avancer rapidement le film. La lecture continue normalement quand vous relâchez la touche. Si vous appuyez sur les touches B ou b avant que le mode de lecture ait été lancé, la photo ou le film suivant ou précédent est affiché. Appuyez sur cette touche puis sur OK pour arrêter la lecture du film.
• Pour réafficher les commandes du lecteur vidéo, appuyez sur les touches B, b, v ou V ou sur OK. • Le téléviseur affiche automatiquement la taille d'image appropriée pour toutes les images visionnées sur écran complet. • La qualité du film visionné sur écran complet dépend de la résolution du fichier MPEG 1.
Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir : Informations Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche (pour afficher toutes les informations relatives au fichier sélectionné) ou Arrêt (pour effacer les informations de l'écran). Protect.
Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole .
Sélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent.
Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole
Sélectionnez-la et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou pour une rotation dans le sens inverse. Puis appuyez plusieurs fois sur OK pour faire tourner la photo (à chaque fois que vous appuyez sur OK, l'image effectue une rotation de 90 degrés). Finalement, sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Suppr.
2 Appuyez une fois sur la touche pour entrer en mode PAT (de l'anglais Picture And Text = Image et Télétexte). L'écran se divise en deux avec l'affichage du Télétexte sur la gauche et la chaîne TV à droite.
Si vous voulez consulter le Télétexte en mode plein écran, appuyez sur la touche une deuxième fois.
Entrez les 3 chiffres du numéro de page à l'aide des touches numériques. • Si vous vous trompez, retapez le numéro de page correct. • Si le compteur de pages ne s'arrête pas, cela veut dire que la page n'est pas disponible. Dans ce cas, entrez un autre numéro de page. Pour accéder à la page précédente ou suivante : Appuyez sur les touches PROG + ( ) ou PROG - ( ). Pour s'arrêter sur une page de Télétexte : Appuyez sur la touche / . Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur l'image. Sélection d'une sous-page Une page de Télétexte peut comprendre plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ou plusieurs flèches apparaissent à côté du numéro de page. Appuyez sur les touches B ou b pour afficher une ligne au bas de l'écran montrant le nombre de sous-pages contenues dans la page. Au fur et à mesure que les sous-pages sont disponibles, elles commencent automatiquement à défiler. Si vous voulez arrêter le défilé et sélectionner une sous-page de votre choix, appuyez plusieurs fois sur les touches B ou b. Pour quitter le Télétexte : Appuyez sur la touche .
Le service Fastext vous permet d'entrer dans les pages de Télétexte à l'aide d'une seule touche. Lorsque vous vous trouvez en mode Télétexte et que le service Fastext est diffusé, un menu écrit en couleur apparaît au bas de la page du Télétexte. Appuyez sur la touche colorée appropriée (rouge, verte, jaune ou bleu) pour entrer dans la page correspondante de votre choix.
Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du NexTView, entrez dans le menu "Langue" (voir page 26) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView.
3 Pour naviguer sur NexTView : • Appuyez sur les touches B ou b pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. • Appuyez sur les touches v ou V pour déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut.
• Si vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche OK pour avoir plus d'informations sur la chaîne sélectionnée.
de la télécommande.
Légende des Icônes) des différents sujets. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'icône voulue et finalement, appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection.
Général : Présente toutes les informations sur la programmation des divers émetteurs de télévision (heure et ordre).
Sony Computer Entertainment, Inc. Si vous utilisez un magnétoscope ou un enregistreur DVD SmartLink, branchez-le sur le téléviseur avec un câble Péritel 2/ J ou 3/ S K disposent tous deux de la fonction SmartLink, mais pas simultanément. Si vous branchez un magnétoscope ou un enregistreur DVD SmartLink sur deux prises Péritel, sélectionnez laquelle des deux sera SmartLink à l'aide de l'option "SmartLink" du menu "Caractéristiques". Voir page 23 pour des informations complémentaires.
4 G et sur les prises des composantes vidéo Y, P B /C B, P R /C R 4 H. Avec ce branchement, le téléviseur enregistre l'entrée AV2 (prise Péritel 2/ J). Branchement d'un périphérique audio sur le téléviseur Pour écouter le son de la télévision sur un appareil Hi-Fi. Branchez le périphérique audio sur les prises de sortie audio E si vous désirez amplifier la sortie audio du téléviseur. Ensuite, dans les menus, sélectionnez le menu "Contrôle du son" et choisissez "Arrêt" pour l'option "HP téléviseur" (voir la page 21).
"Sortie audio” du menu "Contrôle du son" (voir page 21). • Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la télécommande. Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu "Contrôle du son" (voir page 20). Pour un caisson de grave Branchez le caisson de grave sur la prise de sortie 5 W/G/W/G D à l'aide d'un câble audio monaural. Haut-parleurs Hi-Fi
Placez les haut-parleurs du périphérique en face de la position d'écoute et à côté du téléviseur et sélectionnez le menu "Contrôle du son" dans le système de menus. Réglez ensuite l'option "Sortie audio" sur "Variable" et l'option "Effet sonore" sur "Dolby Virtual" (voir pages 20 et 21).
Branchez la fiche cinch à la prise latérale L/G/S/I du téléviseur et sélectionnez le signal d'entrée 5 ou S 5 en suivant les indications ci-dessus. Ensuite, reportez-vous à la section "Contrôle du son" de ce manuel et sélectionnez "A" pour l'option "Son Stéréo" dans le menu du son (voir page 20).
• Sony s'efforce de mettre à jour périodiquement le logiciel selon les modifications commerciales de ces codes. Donc, veuillez consulter le tableau des codes fourni avec cette télécommande pour avoir la liste des codes la plus récente. • Une petite étiquette est prévue à l'intérieur du boîtier de la batterie pour que vous puissiez noter vos codes. fig. 1 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche T de la télécommande pendant 6 secondes environ jusqu'à ce que le voyant vert du lecteur DVD et du TV DVD magnétoscope du Sélecteur Appareil commence à clignoter (voir fig. 1). Lorsque les voyants VCR et DVD clignotent, entrez les trois chiffres du code de votre magnétoscope ou du lecteur DVD (voir la liste ci-dessous) à l'aide des touches numériques de la télécommande (voir fig. 2). 6 sec.
Nous vous recommandons de noter les nouvelles fonctions mémorisées sur chaque touche (vous pouvez utiliser le tableau fourni avec la télécommande). Avant de commencer et pour un bon apprentissage, lisez les indications ci-dessous : • Choisissez la touche (a-g) à laquelle vous voulez associer une nouvelle fonction. Voir la fig. 3 pour trouver les touches possibles. • Ne déplacez pas les télécommandes au cours de la procédure d'apprentissage. • Assurez-vous de maintenir enfoncée la touche sous apprentissage jusqu'à ce que la commande réagisse comme décrit. • Utilisez des piles neuves dans les deux télécommandes. • Évitez l'apprentissage dans des emplacements soumis à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière fluorescente. • Des interférences causées par du bruit peuvent se produire au cours de la procédure d'apprentissage. • La zone de détection de la télécommande peut différer d'un appareil à l'autre. Si l'apprentissage ne réussit pas, essayez de changer les positions des deux télécommandes. • Il est possible que certains signaux de la télécommande ne puissent pas être appris. • Si vous n'exécutez pas les étapes d'apprentissage dans les 20 secondes à chaque point du processus, le mode d'apprentissage se termine. fig. 1 2-3 cm.
Si vous désirez mémoriser d'autres fonctions, répétez les étapes 2-4 (lisez avant l'avertissement indiqué ci-dessous), autrement allez à l'étape 6. • Dans le cas où vous sélectionneriez une touche à laquelle vous avez déjà assigné une fonction, les quatre voyants commenceront à clignoter rapidement et la télécommande reviendra automatiquement à la condition de l'étape 2 avec le voyant AUX clignotant. • Dans le cas où vous tenteriez de choisir une touche non apte à l'apprentissage, la télécommande reste dans la même condition qu'à l'étape 2 avec le voyant AUX clignotant. Appuyez sur la touche t pour terminer le processus d'apprentissage.
C-5 ne sont pas fournis. • Un tissu pour le nettoyage • Une courroie de fixation • Deux fixations d'ancrage Autres options : • Télétexte, Fastext, TOPtext. • Vérifiez que l'antenne est bien branchée. • Branchez le téléviseur sur la prise de courant et appuyez sur l'interrupteur situé à droite du téléviseur. • Si le voyant (veille) est allumé, appuyez sur la touche AUX/ VIDEO de la télécommande.
(Le téléviseur se met en mode veille).
• Vérifiez si l'Arrêt auto. est activé (page 25).
• Vérifiez la connexion entre le périphérique et le téléviseur.
Images doubles ou "fantômes". L'écran n'affiche que de la neige et du bruit.
• Vérifiez si l'antenne a atteint la fin de sa durée de vie. (3-5 ans pour une utilisation normale, 1-2 ans à proximité de la mer)
• Si vous sélectionnez "Économique“ pour la fonction Éco. énergie, la couleur des images peut s'estomper (voir page 22).
• Vérifiez que l'antenne est branchée à l'aide du câble coaxial fourni.
• N'utilisez pas de câbles bifilaires de 300 ohms : des interférences pourraient se créer.
3/ S n'est pas un signal RVB. S'il s'agit connecteur Péritel 3/ S . d'un signal RVB, connectez l'appareil au câble Péritel 1/ ou 2/ • N'installez pas le magnétoscope en face du téléviseur ou à côté. Mauvaise image ou pas d'image (écran noir), mais bonne qualité sonore.
• Si le voyant PICTURE OFF (extinction de l’image) s'allume en bleu, appuyez sur la touche (pas d'image) de la télécommande.
• Dans le système de menus, sélectionnez l'option "Réducteur de bruit" du menu "Contrôle de l'image" pour réduire la perturbation de l'image (voir page 19).
Télétexte. Une rétention d'image apparaît sur l'écran (persistance)
"Caractéristiques", puis le sous-menu "Anti-marquage", enfin, sélectionnez "Oui " pour l'option "Image blanche" afin de réduire la rétention d'image (voir page 24).
(Langue) du menu "Réglage", puis sélectionnez la langue dans laquelle le NexTView est émis (voir page 37).
Bonne image mais pas de son.
• Vérifiez que l'option "HP téléviseur" est réglée sur "Principal" dans le menu "Contrôle du son" (voir la page 21).
• Maintenez le câble de l'antenne à une certaine distance des autres cordons de connexion. • N'utilisez pas de câbles bifilaires de 300 ohms : des interférences pourraient se créer. • Des problèmes de communication peuvent advenir si un équipement de transmission à infrarouge (par ex. : un casque sans fil à infrarouge) est utilisé à proximité du téléviseur. Utilisez un autre type de casque, éloignez l'émetteur-récepteur à infrarouge du téléviseur jusqu'à élimination de la perturbation, ou rapprochez le transmetteur et le récepteur de l'équipement de transmission à infrarouge.
Le coffret du téléviseur grince.
La télécommande ne fonctionne pas.
(magnétoscope), TV, DVD ou AUX). • Si la télécommande ne commande pas le magnétoscope ou le DVD même quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code nécessaire comme expliqué dans "Configuration de la télécommande pour le magnétoscope et le DVD" à la page 41. • Changez les piles. • Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous.
• Ceci ne provient pas d'un mauvais fonctionnement du téléviseur, s'affichent pas, ou les images s'affichent mais du fait que vous utilisez un "Memory Stick" d'une autre mais certaines caractéristiques ne sont pas marque que Sony. disponibles et un message d'erreur apparaît sur l'écran. Impossible d'effacer un fichier ou tous les • Le bouton de protection du "Memory Stick" est mis sur LOCK. fichiers. Déverrouillez. • Le fichier d'image est protégé. Supprimez la protection (voir pages 33-35). L'image n'est pas affichée
• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.
55 LENS “Bouvigny” 56 LESPARRE Ordonnac 57 LILLE Boubigny/LAMBERSART 58 LIMOGES Les Cars SAINT-RAPHAEL Pic de l’Ours SARREBOURG Donon SENS Gisy les Nobles SERRES Beaumont STRASBOURG Nordhein Son stéréo 20 Sommaire des chaînes, menu 11 Souris audio/vidéo 9, 42 Sortie AV2 23 Sortie AV3 23
Notice Facile