Carlotta BA 1205 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Marque	ADE
Modèle	Carlotta BA 1205
Dimensions	330 mm x 320 mm x 25 mm
Capacité maximale	150 kg
Graduation	100 g
Résolution affichage masse grasse	0,1 %
Résolution affichage masse d'eau	0,1 %
Résolution affichage masse musculaire	0,1 %
Résolution affichage masse osseuse	100 g
Nombre de mémoires utilisateur	10 (P0 à P9)
Plage d'âge	8 à 100 ans
Plage de taille	80 à 240 cm
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (écran) + 4 piles AAA 1,5 V (balance)
Affichage	Écran LCD infrarouge portable
Fonctions	Pesée, analyse corporelle (masse grasse, eau, musculaire, osseuse), fonction Step-on
Communication	Infrarouge entre balance et écran
Sécurité	Déconseillé aux porteurs de pacemaker ou implants électroniques
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, sans solvant ni abrasif, ne pas plonger dans l'eau
Garantie	3 ans (pièces et fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - Carlotta BA 1205 ADE

Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?

La balance envoie un faible courant électrique pour mesurer la résistance corporelle. L'eau dans les muscles conduit bien le courant, tandis que la graisse le bloque. En combinant cette mesure avec vos données personnelles (âge, taille, sexe), elle calcule votre composition corporelle : poids, masse grasse, eau, masse musculaire et masse osseuse.

Quelles sont les conditions d'utilisation recommandées ?

Mesurez-vous si possible à la même heure chaque jour, de préférence le matin après être allé aux toilettes, pieds nus et légèrement vêtu. Évitez les mesures après un effort physique, un sauna ou un repas copieux pour des résultats comparables.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

L'erreur 'Err' peut indiquer une surcharge (dépassement de 150 kg) ou un problème de stabilité. Enlevez immédiatement la charge si surcharge, sinon assurez-vous d'être immobile et que la balance est sur une surface plane.

Comment installer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles sous la balance et au dos de l'écran portable. Insérez 4 piles AAA 1,5 V pour la balance et 2 piles AAA 1,5 V pour l'écran, en respectant la polarité (+/-).

Comment programmer l'heure sur l'écran portable ?

Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes. L'heure clignote, réglez-la avec les touches ▲ et ▼, confirmez avec SET. Puis réglez les minutes de la même manière.

Comment enregistrer mes données personnelles ?

Appuyez brièvement sur SET, sélectionnez un emplacement mémoire (P0 à P9) avec ▲/▼, confirmez. Puis choisissez votre sexe (homme, femme, sportif), âge et taille. Chaque étape se confirme avec SET. Les données sont sauvegardées automatiquement.

Comment effectuer une analyse corporelle ?

Sélectionnez votre mémoire personnelle sur l'écran, appuyez sur SET jusqu'à affichage de '----'. Montez pieds nus sur la balance en vous positionnant sur les bandes en acier. Restez immobile. Les résultats s'affichent successivement : poids, % graisse, % eau, % muscle et masse osseuse.

Quelle unité de poids choisir ?

Au dos de l'écran portable, un bouton-poussoir UNIT permet de choisir entre kg, lb (livres) et st (stones). Sélectionnez l'unité souhaitée avant la première utilisation.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon humide, sans solvant ni produit abrasif. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Attention au risque de dérapage si la surface est mouillée.

La balance est-elle adaptée aux femmes enceintes ?

Oui, il n'y a aucun risque pour le fœtus, mais les résultats sont perturbés par la rétention d'eau pendant la grossesse. La mesure n'a donc pas de sens. Évitez également si vous portez un pacemaker ou tout implant électronique.

MODE D'EMPLOI Carlotta BA 1205 ADE

Obligation legale d'indication relative a la mise au rebut des piles :

Los pilles ne doivent pasetre jotcs dans les ordures menagores. En tant que consommateur, vous EIies tenu par la loi, de remetre les pilles usageses. Vous pouvez utilise le centre de collecte public de�te commune, ou les remetre partout ou les pilles du modele concenre sont vendues.

Important :

Voutrouverezcesymboles sur les piles:

Li = pile contient du Lithium
Al = pile contient du métal alcalin
Mn = pile contient du manganese

CR (Li): A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Instructions de sécurité relatives aux piles au lithium (CR2032 / CR2430):

1. Il s'agit de ples au lithium basées sur le couple lithium-mangané. Si vous ne deviiez pas utiliser la balance pendant une longue durée, il faudrait retarder les ples de l'appareil.
2. Veilaz à ne jamais ouvir les pilles à lithium, ni les jeter au feu ou les exposer à des chocs sous peine de dégagement de vapeurs toxiques ou de risque d'explosion.
3. Ne touchez jamais des piles usagées à main nue.
4. En cas de contamination des yeux ou des mains, rincez abondamment à l'eau claire en cas d'irritation de la peau ou des yeux, il faut consulter un medecin.
5. N'éliminez que des piles totalement déchargées ou protégégées contre l'inversion de polarite, conformément aux directives locales relatives à l'élimination des déchets.
6. N'expose pas les ples aux rayonnements du soleil et à une force chaleur sous peine de surchauffe.
7. Respectez une température de stockage < 40^ .

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques :

Le symbole sur le produit ou son embaillage indique que ce produit ne doit pas eté traîné comme un déché t memager normal, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous obtendrez plus d'informations dans voire commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit.

Cordialement,

ADE (GmbH & Co.)

MASSSE CRAISSELI

MASSED DEAU
MASS MUS

CULAIRE
MASSOS

SEOSE
AFFICHAGE

BATTERIE
ARHET
AUTOMATIQUE

Modèle Carlotta / BA 1205

avec écran infrarouge portable

Mode d'emploi

Sommaire

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?...Page 2
2. Conditions d'utilisation.. Page 2
3. Mise en service..
4. Programmation de I'heure a I'ecran Page 4
5. Programmation / Enregistrement de données personnes..Page 4
6. Fonction pesage (seulement mesure du poids) Page 5
7. Analyse corporelle
8. Messages d'erreur Page 7
9. Caracteristiques techniques Page 7
   10.Garantee. .Pagc?

Nous vous rernercions d'avoir opté pour I'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualite. Veuliez dire attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient always to your disposition en cas de besoin.

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?

Cette nouvelle balance révolutionnaire vous donne des informations sur votre composition corporelle (poids, % de masseGRAISESE corporelle, % d'eau, % de masse musculaire et % de masse osseuse). Tout d'abord, les données personnes comme le sexes (homme, femme, homme sportif ou femme sportive), la falle et l'age doivent être saisissons sous des mémoires personnes lors de la première utilisation. Ensuite, la mesure est aussi simple que la pesée sur une balance tout a fait normale. Il ne vous reste plus qu'a seLECTIONner toute emplacement mémoire, de vous placer sur la balance et en quelques secondes,Vote statut corporel s'affichera.Un faible courant électrique qui mesure la résistance, est utilisé pour la mesure. L'eau stockée principalement dans les muscles est un bon conducteur; en revanche, laGRAISSEbloque. La balance d'analyse corporelle peut parfaitement calculer voser composition corporelle en fonction de la résistance électrique mesurée et des données stockées.

2. Conditions d'utilisation

La mesure doit, si possible, s'effectuer dévetu et tousiers pieds nus.

Etant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déhydration lors du sport ou après un sauna, l'apport de dennées alimentaires, ou de liquide par ex.), il s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rendre les valeurs comparables.

Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heures de la journee. Le matin, tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas 更新 répartie dans tout le corps. Cea signifie que la résistance, en raison de la mauvaise conductivité à ce moment encore dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours de journe, l'eau se répartir, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, et donc aussi le taux deGRAISE sont moins élevées.Afin de déceler une modification effective dans la composition du corps, il est donc important de se peser tous jours à la même-heure. Le plus simple est d'effectuer always the measure le matin, 14 d'heure après le lever, soit toutes avant ou après le passage aux toilettes.

Malgré la puissance électrique minimale, les personnes portant des pacemakers ou d'autres implants à émission de fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle! Pour des protéhéses comme, par exemple, une plaque de titane dans le genou, il n'este alcun risque. Cependant, les mêaux sont de très bons conducteurs de courant, ce qui entraîne des valeurs de masse graissée corporelle "embellies", c'est-à-dire que la proportion réelle de matières grasses est plus élevée que celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes.

8. Messages d'erreur

"Err" = Indicateur de surcharge - La capacité maximaio de la balance de 150 kg a ete depassée. Enlevez immédiatement la charge de la balance, autrement le capteur de pesage pourrait être endommagé. Ou: Erour de pesée / de mesure - Lorsque la balance, par exemple, n'est pas stable, ou si vous n'étés pas immobile sur la plate-forme de pesage.

"LO" = Batterie vide - Veuiliez remplacer les ples avec le type prévu pour toute balance (4 x 1.5 V AAA).

"ErL" = Taux de graisse en % trop bas - Un taux inférieur à 5% ne peut être indiqué.
"ErH" = Taux de graisse en % trop élevé - Un taux supérieur à 50% ne peut être indiqué.

9. Caracteristiques techniques

Portee x Graduation : Max. 150 kg x 100 g

Résolution d'affichage: MasseGRAISEUSE corporelle: 0,1% / Proportion de masse d'au: 0,1%

RéSolution d'affichage: Proportion de masse musculaire: 0.1% / Masse osseuse: 100g Emplacements de méroins personnels: 10

Saisie de I'age: 8 - 100 ans

Saisie de la taillie: 80-240cm

Dimensions: 330 mm x 320 mm x 25 mm

Piles: 2 x 1.5 V AAA pour l'écran / 4 x 1.5 V AAA pour la balance (comprises dans la livraison)

Sous réserve de modifications techniques

10. Garantie

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achal, le produit contre tout défaut ou vice de fabrication par réparation ou par échange. En cas de garantie, veuillus remetre la balance à votre revendeur, avec la preuve de son paiement, en indiquant le motif de réclamation.

Conformité CE. Cet'article est déparasité contre les interférences radioélectriques conformément à la Directive Européen ne en vigueur 2004/108/CE

Important: En présence d'influences electromagnétiques extrémes, par exemple, en cas d'utilisation d'un appeareil radio à proximate de la balance, la valeur indiquée peut être influençée. ÀpRES la fin du frottement parasite, le produit peut être de nouveau utilisé de manière conforme; une remise en marche peut s'avoir nécessaire.

sitant entre 10% et 13% chez les femmes et entre 2% et 5% chez les hommes, a l'exception des athletes de compétition, est consideree comme vitale.

La proportion de masseGRAISESECORPELLEn'estpas un indécateurunique pour la santé. Il existe une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation comme le diabète, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop important ainsi qu'une proportion de masseGRAISESECORPELLEtroplevée.Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. Il y a un lien de causality net entre I'obésitéetel manque d'exercice.

Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau corporelle est répartiée différemment dans tout le corps. Le tissu musculaire maigre content environ 75% d'eau, le sang, environ 83%, la masseGRAISESEuse du corps, environ 25% et les os ont une teneur en eau d'environ 22%.

Chez les hommes, environ 60 % de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les femmes, cette valeur se situe à environ 55% (en raison d'une proportion plus élevée de masseGRAISESEU CORMELE). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux tiers sont stockés dans les cellules, d'ou l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers est de l'eau extracellulaire.

Chez les hommes, l'indice de masse corporelle se situe normalement entre 20 et 25, chez les femmes entre 19 et 24. Chez les personnes se trouvant dans la deuxième moitié de leur vie, on tolenc encore un indice de masse corporelle allant jusqu'à 26.

Il n'y a pas de valeur de reference générale pour la masse musculaire.

Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car les fluctuations Hormonales influenl sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masse gratissée sont un peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes enceintes, il n'y a aucurnis risque pour l'onfant à naître. Coppondant, les valeurs sont tellement alterées par la détention d'eau pendant la grosssese que la mesure n'a pas de sens.

La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Co produit est exclusivement destiné à l'utilisation propre. Il n'est pas consq pour une utilisation professionnelle dans des hypitaux ou des services médicaux.

3. Mise en service

Précautions à prendre : L'utilisation conforme de cet apparéil n'est pas pour des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales rostrointes ou manquant d'expérience et de connaissance, excepto si elles sont assistées par des personnes responsables de leur sécurité, ou si on leur a montré comment utiliser l' apparéil. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.

Non adapté pour des personnes avec des implants électroniques (pacemaker, etc.).

Placez la balance sur une surface plane et stable (carrelage, parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la moquette.

Attention! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance est humide ou est utilisée avec les pieds mouillés.

Veillez à ce qu'aucun objet ne tormbe sur la balance, autrement le verre pourrait se briser.

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. N'utilisoz aucun solvent ou produit abrasil. No pas plonger dans Ieau.

Préparation: Ouvrez le couverde du compartment de piles au-dessous de la balance et au dos de l'écran infrarouge portable et inséré les piles fournies. Veiliez à respecter la polante (+/-).

Au dos de l'écran portable, il y a un petit bouton-poussoir UNIT pour un réglage spécifique à chaque pays (kg = kilogramme / lb = pound / st = stone). Veillez à ce que la balance soit réglée sur l'unité de poids désiree.

1. Programmation de l'heure sur I'ecran portable

Pour entre l'heure, vouserez prendre l'écran portable et utiliser les touches : SET (touche mémoire), (touche moins), (touche plus) et suivez les différents points :

1. Àpès avoir inséré les ples, tous les signes apparaissent d'abord à l'écran. Puis s'affiche 12:00.
2. Appuyez maintainant sur la touche SET pendant 3 secondes. L'affiche de l'heure se met a clignot. Sélectionnez l'heure souhaïée (0 à 23) avec la touche ▲ ou ▼ et confirmez avec la touche SET. L'affiche dos minutes se met ensuite a clignot. Sélectionnez la minute souhaïée avec la touche ▲ ou ▼ et confirmez avec la touche SET.
3. Programmation / Enregistrement de données personnelles

Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que soixe (homme ou femme, sportif ou sportive), taillc et age dans les mmoires P0 - P9 (prevues jusqu'à 10 personnes) et les sauegarder. Pour enregistrer les données personnelles, utilisez les touches situées sur I'ecran : SET (touche de mise en marche / et touche mémoire), (touche plus), (touche moins) et suivez les différents points:

1. Appuyez brievement sur la touche SET. 'PO' clignote a l'écran. Afin de selectionner l'emplacement mémoire souhaitié (P0 - P9), appuyez sur la touche ◆ ou ◆ et sauvégardez ensuite à l'emplacement mémoire scéquence avec la touche SET.
2. Avres avoir selectionne l'emplacement de la meroire (par ex. meroire P3), le symboie correspondant au choix du sexes se met a clignoter. Pour selectionner les sexes (homme, femme, sportif ou sportive), appuyez sur la touche au et sauvegardez ensuite en apuyant sur la touche SET.
3. Àpèrs avant indiqué votresexe (par ex. ♦homme),vous apercevrez l'indication pour l'âge(preselocation âge 30)qui clignote à l'écran.Afin d'saisoir cette âge,appuyez sur la touche ▲ou √ et sauvégardez ensuite en apuyant sur la touche SET.
4. Àprouvaisi saisi vitre age, l'indication pour la taille (présélection 165 cm) clignote à l'écran. Afin de saisir vos taille, appuyez sur la touche ou et sauvégardez ensuite avec la touche SET.

Lorsqueyouavezterminale,saisie,“----”s'afficheaIecranetoutdusuiteapres"ErrI. Les valeurs que you venez de saisir sont maintainant sauvegardees et I'heure apparait a nouveaualécran.

IMPORTANT! Veuillez considérer que lors de l'utilisation de la balance, il existe une relation directe entre l'écran portable et cette démarche. Il ne doit se couver aucun obstacle entre la balance et l'organe de commande. La balance travaille au moyen d'une liaison infrarouge et il y a une portée limite entre la balance et l'organe de commande.

1. Fonction pesage (seulement mesure du poids)

2. La balance dispose d'une fonction Step-on. Montez tout simplement sur la balance, restez immobile et ne vous agripperez pas a quoit que ce soit.

3. Avec stabilisation de la balance, vous poids s'affichera trois fois consecutivement et restera encore pendant 10 secondes à l'écran. Puis l'heure apparaître a nouveau à l'écran.

4. Analyse corporelle

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir etesaisies au préalable (voir page 4).

1. Sélectionnez à l'écranVote mémoire personnelle et appuyez sur la touche SET. Des qu'apparait à l'écran"----",l'écran infrarouge recherche à déteçer le signal provenant de la balance.Assurez-vous impérativement qu'il n'y aaucun obstacle entre l'écran LED rouge de la balance et l'appareil d'affichage since "Err 1 s'affichera a l'écran.
2. Lorsque l'écran affiche "----" montez simplement prudement, pieds nus, de chaque coïde des bandes en acier fin de la balance et restéz immobile.
3. Voite poits s'affiche en premier. Ensuite, pendant que I'analyse corporelle se déroule, le signal "o" defile à l'écran. Restez immobile. Àpres la mesure, les valeurs mesurées vous sont indiquées à l'écran comme suit :

Votrepoids en kg

1. Voitr pourcentage de graisse corporelle en % (FAT)
2. Voitrasse d'eau en % (TBW)
3. Vote masse musculaire en % (MUS)
4. Voitrasse osseuse en kg (BONE)

A l'affichage du pourcentage de graissse corporelle, s'ajoute tout en bas de l'écran le commentaire suivant : = Taux de graissce trop faible

Taux de graisse correct
Tauxdo graissélevo
Taux de graisse trop elevé

Les valeurs mesurées s'afficient à l'écran encore deux fois l'une après l'autre. Puis, l'écran indique l'heure à nouveau.

La proportion de masse graissseuse donne le pourcentage de graisse par rapport au poids total du corps. Il n'y a pas de reconnardation globale pour cette valeur, etant donne que cela depend considerrablement du sexes (en raison de la constitution différente du corps) et de l'age. La graissce corporelle est vitale pour les fonctions quotidiennes du corps. Elle protege les organes, materasse les articulations, regle la temperature du corps, stocke les vitamines et seri de reservoir d'énergie au corps. Une proportion de masse graissseuse se