WHU600 - Humidificateur WOOD'S - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WHU600 WOOD'S

WHU600 Dans ce manuel de l’utilisateur, vous trou- verez des instructions d’utilisation spéci- ques à votre produit Wood’s. Le produit ne doit être utilisé que conformément au manuel de l’utilisateur. Veuillez conserver ce manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr an de pouvoir vous y référer ultérieu- rement. Symbole d’avertissement Si vous ne respectez pas les mesures de précaution, il existe un danger pour la santé et/ou les biens. Symbole d’allusion Conseils utiles pour tirer le meilleur parti de votre produit.

Merci d’avoir choisi un humidicateur Wood’s. L’humidicateur Wood’s vous aide- ra à augmenter le taux d’humidité de votre maison ou de votre bureau et vous aidera à maintenir un environnement climatique intérieur confortable toute l’année.

1.2 À propos de l’humidité

Qu’est-ce que l’humidité relative? L’humidité relative est la proportion d’hu- midité ou de vapeur d’eau dans l’air par rapport au niveau maximal possible à la température actuelle, exprimée en pour- centage. Signes courants d’une humidité insuf- sante :

• Congestion nasale ou écoulement nasal

• Difcultés respiratoires

• Électricité statique

• Peau sèche et écaillée

• Fatigue, somnolence et problèmes de concentration

• Infections et maladies respiratoires, comme l’asthme

• Gorge sèche et maux de gorge

• Sécheresse oculaire Lorsque nous réchauffons l’air dans nos maisons, le taux d’humidité relative dimi- nue. L’utilisation de systèmes de climatisa- tion réduit également le taux d’humidité. En ajoutant de l’eau à l’air et en augmentant l’humidité relative, un humidicateur crée un climat intérieur plus confortable. Pour un climat intérieur confor- table et sain, visez un taux d’humidité relative compris entre 50 et 60 %.

1.3 Principe de fonctionnement

Un humidicateur ultrasonique utilise un oscillateur de haute fréquence à ultrasons (transducteur) pour décomposer l’eau en minuscules particules d’eau. Le système de ventilation soufe cette eau dans l’air sec, où elle s’évapore et fait augmenter le taux d’humidité. Si l’utilisation de votre humidica- teur cause l’accumulation de poussière blanche, équipez votre appareil d’un ltre universel tartrifuge Wood’s. Informez-vous auprès de votre détaillant. Français42

2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces avertissements de sécurité avant d’installer et d’uti- liser l’appareil. Le fait de ne pas respecter les règles de sécurité peut annuler la garantie du produit et poser un risque de décharge électrique.

• Débranchez l’appareil de la source d’alimen- tation avant de procéder au nettoyage, au remplissage, à l’entreposage ou à l’entretien de son ltre, ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes ne possédant pas d’expérience ou de connais- sances, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc- tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• L’appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en matière de câblage.

• Placez toujours l’humidicateur sur une surface dure et plane. Évitez l’exposition à la lumière directe du soleil et gardez toujours l’appareil loin des murs et des sources de chaleur comme les poêles, les radiateurs, etc. Avertissement : L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il n’est pas placé sur une surface plane.

• N’insérez et ne retirez pas la prise électrique de l’appareil si vous avez les mains mouillées.

• Si le cordon principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur ou des personnes qualiées du même type pour éviter tout danger.

• Pour réduire le risque de décharge électrique, évitez d’enlever les vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Veuillez laisser tous les travaux d’entretien au personnel qualié.

• Remplissez le réservoir d’eau fraîche, distillée ou déminéralisée. N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

• Ne secouez pas l’appareil, car cela pourrait provoquer un déversement d’eau dans l’unité de base.

• Du liquide renversé dans l’appareil pourrait causer de graves dommages. Si cela se produit, débranchez-le immédiatement et consultez votre revendeur.

• Ne touchez jamais l’eau ou les composants de l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Débranchez immédiatement l’appareil et faites-le examiner par votre revendeur si vous sentez une odeur de brûlé.

• Ne versez pas d’eau chaude, c’est-à-dire dont la température est supérieure à 40 °C, dans le réservoir.

• N’immergez pas l’appareil ou le câble prin- cipal et ne le branchez pas dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne raclez jamais le transducteur avec un outil dur. L’humidicateur doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions de nettoyage comprises dans ce manuel.

• Gardez toujours une distance sécuritaire des sources d’eau.

• Assurez-vous que le câble principal ne touche pas de surface chaude et qu’il ne surplombe pas un bord de table.

• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des aérosols (sprays) sont utilisés ou dans une pièce où l’on administre de l’oxygène.

• Ne couvrez pas l’appareil.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez-le par l’unité de base, et non par le réservoir d’eau.

• L’humidicateur est conçu uniquement pour une utilisation intérieure et domestique.

• De la brume s’échappe de ce produit. Gardez toujours une distance sécuritaire des surfaces ou des objets pouvant subir des dommages causés par l’eau.

• Ne modiez ou ne reconstruisez en aucune façon l’appareil ou son câble d’alimentation.

• Ne modiez ou ne reconstruisez en aucune façon l’appareil ou son câble d’alimentation. Français43

3.1 Avant d’utiliser le produit

• Déballez délicatement le produit et retirez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Assurez-vous de conserver la boîte de produit pour une utilisation future, par exemple si l’appareil doit être réparé.

• Avant d’utiliser le produit pour la première fois, laissez-le reposer à température ambiante pendant une demi-heure.

• Utilisez de l’eau pure dont la température ne dépasse pas les 40 °C.

• Vériez le bassin d’eau et assurez-vous qu’il est propre et net.

• Placez le produit dans la pièce que vous souhaitez humidier. Notez que le produit n’est pas conçu pour humidier un appar- tement ou une maison entière. Le produit fonctionnera mieux s’il est utilisé dans une pièce avec les portes et fenêtres fermées et une ventilation minimale.

• Placez la machine sur une surface plane. S’il est placé sur une surface inégale, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement.

• Vériez si la tension nominale corres- pond à la tension d’entrée et branchez l’appareil dans une prise de courant.

4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

4.1 Remplissage du réservoir d’eau

1. Tournez le verrou de sécurité pour

enfants sur le côté du produit pour déverrouiller le réservoir d’eau. Déverrouillé Verrouillé

2. Retirez le réservoir d’eau en enlevant

le couvercle supérieur et en tirant sur la poignée sous le couvercle.

3. Tournez le réservoir d’eau à l’envers et

dévissez le bouchon.

4. Remplissez le réservoir d’eau fraîche et

froide. Utilisez de préférence de l’eau distillée ou préalablement bouillie.

5. Revissez le bouchon et remettez le

réservoir d’eau en place. Remettez le couvercle supérieur et tournez le verrou de sécurité pour enfant pour xer le réservoir d’eau en place. REMARQUE : Il reste toujours de l’eau dans le fond de l’appareil lorsque le réservoir d’eau est enlevé. Cela est normal.

4.2 Utilisation de l’humidicateur

Actionnez l’humidicateur à partir du panneau de commande de l’appareil ou à l’aide de la télécommande. Les boutons, les paramètres et les fonctions sont les mêmes sur le panneau de commande et la télécom- mande.

Avant d’utiliser la télécommande, assu- rez-vous qu’elle est équipée d’une pile CR2025 de 3 V. La pile adéquate est incluse avec le produit. Si la télécommande ne fonc- tionne pas correctement, remplacez sa pile par une nouvelle et essayez à nouveau. Français44

2. Couvercle supérieur

4. Verrou de sécurité pour enfant

5. Récipient inférieur

7. Panneau de commande

1. Générateur de gouttelettes d’eau

2. Élément thermique

1. Bouchon du réservoir d’eau

2. Dévisser le bouchon

TECHNIQUES Modèle : WHU600 Alimentation : 220-240 V 50/60 Hz Puissance de chauffage : 80 W Puissance d’humidication : 30 W Puissance totale : 110 W Capacité du réservoir d’eau : 5,5 L Taux d’évaporation : ≥300 ml/h Niveau sonore : ≤35 dB(A) Français *Des modications et des améliorations techniques peuvent être apportées. Toutes les valeurs sont approximatives et peuvent varier en raison des circonstances externes telles que la température, la ventilation et l’humidité.45 ION MINU- TERIE Démarrez ou arrêtez l’humidicateur. Lorsqu’il est allumé, l’humidicateur démarre en mode AUTO. Réglez la vitesse du ventilateur : Appuyez à plusieurs reprises pour choisir la vitesse du ventilateur. Passez de la première vitesse à la quatrième vitesse, une vitesse chaque fois que vous appuyez sur la touche. Touchez une cin- quième fois pour passer en mode AUTO. En mode AUTO, la vitesse du venti- lateur sera dénie en fonction du niveau d’humidité sélectionné. La vitesse du ventilateur dénie est afchée sous forme de tirets sur le côté droit de l’écran. Réglez le taux d’humidité souhaité. Appuyez à plusieurs reprises pour choisir le taux d’humidité désiré entre 40 % et 75 %. Notez que l’humidicateur ne fonc- tionnera que lorsque le niveau d’humidité réglé dépassera le niveau d’humidité ambiante. Lorsque le taux d’humidité réglé est supérieur au taux d’humidité ambiante, l’appareil s’arrête et redémarre automatiquement lorsque l’humidité diminue. Appuyez une fois pour augmenter le taux d’humidité relative de 5 %. Après avoir réglé le taux d’humidité prévu, l’afchage à DEL clignote pendant 5 secondes, puis afche la température actuelle. Si le taux d’humidité actuel est inférieur au taux d’humidité réglé, l’appareil fonctionnera à la troisième vitesse. Si le taux d’humidité actuel est supérieur au taux d’humidité réglé, l’appareil cessera d’humidier et se mettra en mode veille. (Pendant le mode veille, il n’est pas possible de sélectionner les fonctions ION et CHAUFFAGE.) Lorsque le taux d’humidité actuel est inférieur au taux d’humidité réglé de 2 % d’humidité relative, l’appareil sortira du mode veille et humidiera selon le réglage précé- dent. Lorsque le réglage atteint 75 % d’humidité relative, appuyez à nouveau pour passer en mode AUTO et afcher « CO » à l’écran DEL. Appuyez à nouveau pour revenir à 40 % d’humidité relative. (Le mode AUTO ne peut être sélectionné si la fonction HUMIDITÉ CONSTANTE est activée.) Activez l’ioniseur. L’ionisation est une caractéristique de nettoyage de l’air qui crée une meilleure qualité de l’air intérieur. Le symbole ION est visible sur l’écran lorsque la fonction est activée. Appuyez de nouveau pour la désactiver. Activez l’élément thermique. Lorsque cette fonction est activée, l’humidicateur évacue de la brume chaude. La fonction de chauffage vous permet d’humidier la pièce plus rapidement et l’air est plus agréable. Le symbole d’élément thermique est visible sur l’écran lorsque la fonction est activée. Prenez note que 15 minutes peuvent être nécessaires avant que les gouttelettes d’eau atteignent leur tempé- rature optimale. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction de chauffage. Réglez la minuterie. Lorsque l’humidicateur fonctionne, appuyez sur le bouton de minuterie pour régler l’arrêt automatique. Sélectionnez entre 1 et 12 heures. Le nombre choisi d’heures avant l’arrêt automatique s’afche et est compté à l’écran. Une fois le temps écoulé, l’humidicateur s’éteint. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de minuterie jusqu’à ce qu’il indique « - H » pour désactiver la fonction de minuterie. Lorsque ce symbole est visible, cela signie qu’il n’y a plus assez d’eau dans le réservoir d’eau. L’humidicateur s’arrêtera. Remplissez le réservoir d’eau pour redémarrer l’humidicateur. Symbole d’indication de faible niveau d’eau

4.4 Panneau de commande

ATTENTION! Éteignez et débran- chez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Pour assurer la longue durée de vie du produit et une utilisation exempte de problèmes, il est important de le nettoyer régulièrement.

1. Utilisez de l’eau bouillie froide ou de l’eau

2. Nettoyez le transducteur (voir g. B), le

réservoir d’eau et le récipient inférieur chaque semaine.

3. Changez l’eau régulièrement.

4. Videz le réservoir d’eau et séchez le bas-

sin du récipient inférieur avant d’entrepo- ser l’appareil ou lorsque vous prévoyez ne pas l’utiliser pendant une longue période.

5. Nettoyez l’ensemble de l’appareil avant

d’entreposer l’appareil ou lorsque vous prévoyez ne pas l’utiliser pendant une longue période.

5.2 Comment nettoyer le transducteur :

1. Mettez quelques gouttes de liquide

nettoyant sur la surface du transducteur (voir g. B), et attendez de 2 à 5 minutes.

2. Éliminez le tartre sur la surface à l’aide

de la brosse incluse (visible lorsque vous retirez le réservoir d’eau).

3. Rincez le transducteur à l’eau propre.

4. N’utilisez jamais d’objets pointus ou so-

lides pour nettoyer le transducteur.

5.3 Comment nettoyer le récipient

1. Nettoyez le bassin du récipient infé-

rieur à l’aide d’un chiffon doux. Si vous remarquez la présence d’une pellicule sur une surface, trempez le tissu dans du vinaigre et répétez le processus.

2. Si vous remarquez la présence d’une

pellicule dans l’un des creux du récipient, déposez un peu de vinaigre dans le creux et nettoyez-le à l’aide d’une brosse.

3. Rincez le bassin à l’eau propre.

5.4 Comment nettoyer le système de

ltration (voir g. C) :

1. Le système de ltration doit être nettoyé

lorsqu’environ 1000 l d’eau ont été utilisés. N’oubliez pas de nettoyer le ltre régulièrement.

2. Retirez le réservoir d’eau et dévissez le

3. Dévissez le ltre du bouchon.

4. Faites tremper le ltre dans du vinaigre

pendant environ 10 minutes.

5. Rincez le ltre à l’eau douce.

Retirez, nettoyez et faites sécher le ltre avant d’entreposer l’appareil. Enveloppez-le dans un emballage protecteur et gardez-le à côté de l’humidicateur dans un espace de rangement frais, sec et sombre. 5.5. Entreposage

1. Si vous prévoyez ne pas utiliser l’humi-

dicateur pendant une longue période, assurez-vous que toutes ses pièces sont sèches.

2. N’entreposez pas l’appareil s’il reste de

l’eau dans le réservoir ou dans le réci- pient inférieur.

3. Nettoyez et faites sécher le ltre avant

d’entreposer l’appareil.

4. Gardez l’humidicateur loin de la portée

des enfants dans un endroit frais et sec.

6. GARANTIE ET ENTRETIEN

Si votre produit a besoin d’une révision, vous devez d’abord contacter votre reven- deur. Deux (2) ans de garantie limitée du produit contre les défauts de production. Une preuve d’achat vous sera demandée pour toute réclamation sous garantie. La garantie est uniquement valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et aux avertissements de sécurité indiqués dans ce manuel. La garantie ne couvre pas les dommages causés par la manipulation inadaptée du produit. Français47

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, veuillez suivez le guide de dépannage ci-dessous. Si cela ne règle pas le problème, communiquez avec votre revendeur pour demander une réparation. Ce qui suit n’est pas considéré comme une anomalie de fonctionnement :

1. Si votre eau est très dure (c’est-à-dire qu’elle contient des niveaux élevés de minéraux),

l’humidicateur peut produire de la poussière blanche. Ce n’est pas une défectuosité. La solution consiste à nettoyer le ltre plus souvent ou à utiliser de l’eau plus douce, préala- blement bouillie ou distillée.

2. Il est possible que vous entendiez un bruit d’eau, comme un gargouillement. Cela est normal.

3. La machine fonctionne presque sans bruit, mais elle n’est pas totalement silencieuse.

Les niveaux de bruit inférieurs à 35 dB sont considérés comme normaux.

8. RECYCLAGE ET ÉLIMINATION

*Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans l’UE. An d'éviter qu’une mise au rebut incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez l’appareil de manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Il peut reprendre ce produit pour un recyclage environnemental sûr.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’humidicateur ne démarre pas L’humidicateur n’est pas cor- rectement branché dans la prise d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation à la prise électrique et appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant de mise en marche est allumé, mais pas de brume ne s’échappe. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir d’eau. Le bouchon du réservoir d’eau n’est pas bien serré. Serrez le bouchon. La brume a une odeur étrange. L’appareil est neuf. Sortez le réservoir d’eau, dévissez le bouchon et laissez-le ouvert pendant 12 heures Il contient de l’eau sale ou sta- gnante depuis trop longtemps. Nettoyez le réservoir d’eau, puis rem- plissez-le d’eau claire et fraîche. Le voyant de mise en marche est allumé, mais l’humidicateur ne fonctionne pas. Il y a trop d’eau dans le bassin. Enlevez un peu d’eau du réservoir. Réinsérez le réservoir d’eau et assu- rez-vous qu’il est bien en place. Trop peu de brume n’est produite. Le récipient inférieur contient trop de tartre minéral. Nettoyez le transducteur, le réservoir d’eau et la buse d’échappement de la brume. Il contient de l’eau sale ou sta- gnante depuis trop longtemps. Nettoyez le réservoir d’eau, puis rem- plissez-le d’eau claire et fraîche. Bruit anormal Vibration dans le réservoir d’eau en raison du faible niveau d’eau. Remplissez le réservoir d’eau claire et fraîche. La machine est déposée sur une surface instable. Déplacez l’appareil sur une surface plane stable. De la brume sort de la zone autour des jets. Il y a des espaces entre la buse et le réservoir d’eau. Trempez la buse dans l’eau pendant un certain temps, nettoyez-la avec un chiffon humide et replacez-la sur le réservoir. Français48