10026970 - Sèche-linge Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-linge à condensation
Capacité de séchage	8 kg
Classe énergétique	B
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	37 kg
Consommation d'énergie	4,5 kWh par cycle
Niveaux de séchage	3 niveaux (prêt à ranger, prêt à repasser, extra sec)
Programmes de séchage	Programmes variés pour différents types de tissus
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED
Maintenance	Filtre à peluches facilement accessible
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour les petits espaces, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - 10026970 Klarstein

Comment démarrer le sèche-linge Klarstein 10026970 ?

Pour démarrer le sèche-linge, branchez l'appareil, sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton de commande, chargez le linge et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la porte est bien fermée et que le réservoir d'eau est vidé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Retirez le filtre à peluches situé à l'avant de l'appareil, nettoyez-le sous l'eau courante pour éliminer les résidus, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité maximale de chargement du sèche-linge ?

Le sèche-linge Klarstein 10026970 a une capacité de chargement maximale de 7 kg de linge.

Comment régler la durée du cycle de séchage ?

Utilisez le bouton de réglage du temps pour sélectionner la durée souhaitée pour le cycle de séchage avant de démarrer l'appareil.

Le sèche-linge émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le tambour ou si le filtre à peluches est obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le sèche-linge pour tous les types de tissus ?

Consultez l'étiquette de lavage de vos vêtements. Certains tissus délicats ne doivent pas être séchés en machine. Utilisez les programmes adaptés pour éviter d'endommager vos vêtements.

Comment savoir quand le cycle de séchage est terminé ?

Le sèche-linge est équipé d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque le cycle de séchage est terminé. Vous pouvez également régler une alarme sonore si cette option est disponible.

Comment entretenir le sèche-linge pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez régulièrement le filtre à peluches, videz le réservoir d'eau après chaque utilisation et assurez-vous que les conduits de ventilation ne sont pas obstrués.

Que faire si le réservoir d'eau est plein ?

Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'arrête automatiquement. Videz le réservoir et remettez-le en place pour continuer le cycle de séchage.

MODE D'EMPLOI 10026970 Klarstein

Sèche-linge à condensation

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 40

Avertissement 41

Témoins lumineux 43

Aperçu de l'appareil 43

Panneau de commande 44

Installation 44

Mise en marche 45

Consignes pour le séchage 50

Programmes de séchage 51

Maintenance et entretien 52

Identification des problèmes 53

Conseils pour le recyclage 55

Déclaration de CONFORMITE

C E

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Règlement (UE) 932/2012

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10026970
Capacité maximale 8 kg
Tension électrique 230 V ~ 50 Hz
Puisance consommée 2500 W
Poids 40.5 kg
Dimensions (H) x (L) x (P) 85.0 cm x 59.5 cm x 63.0 cm
Puisance consommée (en veille) 0.68 W
Puisance consommée (étéint) 0 W
Consommation d'énergie en pleine charge 4.79 kWh
Consommation d'énergie en charge partielle 2.5 kWh
Durée du programme en pleine charge 159 min

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et respectez toutes les indications. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.

Protection contre les chocs électriques

• Faites effectuer les réparations par des professionnels qualifiés uniquement.
• Branchez le sèche-linge uniquement sur des prises qui fournissant la tension indiquée sur la fiche signalétique de l'appareil.
• Si le cable secteur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou une personne qualifiée.
• Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cable, mais tenez-la à la main pour la retirer.
• N'utilisez pas le cable secteur si la connexion entre la fiche et le cable secteur est desserrée.
• Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Enlevez la poussière et les gouttes d'eau avec un chiffon sec.
• Ne pliez pas exagérément le cable secteur et ne placez pas d'objets lourds dessus.
• N'utilisez pas la fiche, le cable secteur ou la prise si l'une de ces pieces est endommagée.

Protection contre le risque d'explosion

Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquides inflammables à proximé de l'appareil.
- Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche si des vapeurs d'essence ou de gaz sont presents à proximité.

Protection contre les incendies et les courts-circuits

• Ne placez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur et de flammes.
• Ne placez pas de bouygies allumées sur l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits très humides ou extrement humides.
• Veillez à ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil car les pièces en plastique ou en caoutchouc voiriraientrapidement.
• Ne pas asperger le sèche-linge avec de l'eau pour la nettoyer. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression.
• Pour éviter les risques d'incendie dus au séchage intensif, ne faites pas secher les oreillers, les couettes ou équivalents dans l'appareil.
• Les vêtements et les objets qui ont été en contact avec l'huile vegétale ou alimentaire après le lavage ne doivent pas être séchés au seche-linge.
• Si vous avez traité votre linge avec un détachant, faites un rinceage supplémentaire avant de le sécher.
• Avant de faire secher vos vêtements, assurez-vous qu'il n'y a plus de briquets dans les poches.

AVERTISSEMENT

N'interrompez pas le séchage avant la fin du programme. Retirez les vêtements sans attendre à la fin du programme pour que la chaleur accumulée puisse s'évacuer rapidement.

Protection contre les blessures

• Les enfants de moins de 8 ans, les personnes physiquement et physiquement handicapées ne doivent utiliser le seche-linge que s'ils ontAAPravant eté familiarisés avec les caractéristiques et les précautions de sécurité.
• Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants afin qu'ils ne se blessent pas.
• Ne retirez pas les vêtements du tambour pendant que celui-ci tourne encore.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'ecart de l'appareil pendant le processus de séchage afin qu'ils ne se blessent pas sur l'appareil ou sur le tambour.

Conseils pour uneonneutilisation

• Cet apparéil convient uniquement aux menages et non à un usage commercial.
• Seuls les vêtements adaptés au séchage en machine peuvent être séchéés dans cet apparéil. Suivez les instructions sur l'étiquette du vêtement.
• Les travaux électriques requis pour connecter l'unité doivent être effectuels par un spécialiste.
• Si vous sèche-linge repose sur un tapis, ajustez les pieds pour permettre à l'air de circuler sous le sèche-linge.
• Ne montez pas sur le sèche-linge. Ne placez pas d'objets lourds ou replis d'eau ni de radiateurs dessus.
• Ne placez pas d'objets pointus ou durs, tels que des pieces de monnaie, des épingles de sureté, des clous, des ciseaux ou des pierres dans le seche-linge, car ils pourraient endommager l'appareil.
• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas pié ou pince.
• Ne séchez pas d'objets en latex, de bonnets de bain, de textiles imperméables, d'articles recouverts de caoutchouc ou de coussins replis de mousse dans cet apparéil.
• Retirez la fiche de la prise après avoir utilisé l'appareil de même que pour le nettoyer ou l'entretenir.
• Ne surchargez pas l'appareil. La charge maximale est spécifiée dans les données techniques.
• Ne mettez pas de vêtements trempés dans le sèche-linge. Avant de sécher, le linge doit être essore.
• Ne sechaç pas dans l'appareil les vêtements qui ont été en contact avec des liquides inflammbables tels que le petrole.
• N'utilisez pas le sèche-linge si le cable secteur, le panneau de commande, la surface de travail ou le bas de la machine sont endommagés au point que l'intérieur soit visible.
• Le sèche-linge ne convient pas aux vêtements nettoyés chimiquement.
• Nettoyez régulierement le filtré à peluches et assurez-vous qu'il n'y a pas de peluches accumulées autour de le sèche-linge.
• Ne sechaç pas les vêtements non lavés.
• A la fin du processus de séchage la chaleur est réduite afin de ne pas endommager les vêtements.
• Ne retirez pas vos vêtements avant la fin du programme de séchage.

IMPORTANT: Assurez-vous que le sèche-linge est posé bien verticallement. Utilisez les pieds régables à cet effet. Placez le sèche-linge de manière à ce que la porte puisse s'ouvrir complètement afin que la chaleur accumulée puisse s'échapper. La température de l'air évacué par le sèche-linge peut atteindre 60^ . Pour cette raison, placez le sèche-linge sur une surface résistante à la chaleur.

TÉMOINSLUMINEUX

Je lorsqu'le condensateur ne fonctionne pas correctement ou doit'être nettoyé. Nous recommendons de nettoyer le condensateur trois ou quatre par an.

deopsis areschaqueprogrammeetlorsquelereservoirdeI'eau de condensationestplein.Nousrecommandonsdeviderelrecipientapresa chacoocycledesechage.

S'allume après chaque programme pour vous rappeler de nettoyer le fi litre à peluches. Si vous ne pouvez pas nettoyer le fi litre, vous pouvez continuer à utiliser le sèche-linge, mais son efficiacité diminuera considérablement avec le temps.

APERCU DE L'APPAREIL

1 Panneau de commande
2 Récupérateur de l'eau de condensation
3 Filtre a peluches
4 Porte
5 Covercle rabattable
6 Condensateur
7 Pieds réglables

PANNEAU DE COMMANDE

1 Buzzer 5 Départ différé 9	Témoins lumineux
2 Programme court 6 LED-Display 10 Sélecteur de programme
3 Linge délicat 7 Témoins de contrôle
4 Verrouillage parental 8 Start/Pause

INSTALLATION

Pour réduire le risque d'électrocution en cas de panne ou de dysfonctionnement, le sèche-linge doit être branché sur une prise reliée à la terre. Si vous n'étés pas sur que votre prise réponde aux exigences, consultez un électricien qui pourrait eventuellement la replacer.
- Placez le sèche-linge sur une surface plane et résistant à la chaleur. Compensez les inégalités du sol en ajustant les pieds.
- La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir complètement et le cable secteur ne doit pas être pince. Les fentes d'airation à l'arrête du seche-linge doivent être dégaçées et non couvertes.
- Pour facilitier le chargement et le déchargement du linge, la porte peut être returnée. Cette modifi cation ne peut être effectuee que par un personnel qualifi e. Veuillez contacter le service client.

Au lieu du réserve d'eau condensée,
vous pouze également evacuer le condensat de l'appareil directement.
Ceci a l'avantage de ne pas avoir à vider constamment le réserve de condensat.

Dévissez le tuyau d'eau dans le sens de la flèche et retirez-le. Puis vissez le tuyau d'évacuation fourni dans la livraison.

MISE EN MARCHE

Avant la première utilisation

Assurez-vous que tous les branchements électriques sont effectuels.
- Retirez tous les matériaux d'emballage du tambour.
- Avant d'utiliser le seche-linge pour la première fois, nous vous recommendons de secher quelques valeurs chiffons humides pendant environ 30 minutes à n d'éliminer la poussière accumulée dans le seche-linge.

Chargement du linge

Ouvrez la porte.
- Placez les vêtements les uns après les autres dans le tambour sans les serrer.
- Fermez la porte et veillez à ce que le linge ne soit pas pince entre la porte et le fi litre à peluches.

Sélection de programme

Tournez le sélecteur jusqu'au programme désiré. Le fémoin lumineux commence à clignoter au-dessus du bouton Start/Pause. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant les 10 minutes suivantes, le programme est interrompu.

Lechoixdeprogrammessediviseenquarreet parties:

Coton
- Entretien facile
Durée
Autres programmes

Sechage automatique

Selectionnez le programme souhaité pour vous linge. Un capteur intégré mesure automatiquement l'humidité du linge et calcule le temps de séchage pour assurer un séchage optimal. L'appareil propose des programmes pour le coton, pour les tissus synthétiques et antibactériens, ainsi que pour la soie.

Séchageprogramme

Peut être utilisé pour prolonger le temps de séchage. Utilisez 60-90 minutes pour les tissus de coton, 30 minutes pour les tissus synthétiques. Pour interrompre un programme en cours, tournez le commutateur sur O pour éteindre la machine.

Options supplémentaires

• Pour certains programmes, diverses options supplémentaires peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton correspondant après avoir sélectionné le programme.
• Par exemple, après avoir sélectionné le programme „Extra sec“, vous pouvez également activer l'option programme rapide. Levoyant au-dessus de l'option supplémentaire s'allume pour signaler que celle-ci est activée. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton pour un programme rapide, la fonction est désactivée, le témoin lumineux s'éteint.

Buzzer

• Par défaut, le buzzer est inacté, vous l'activez en appuyant sur la touche buzzer.
• Lorsque vous activez le buzzer, un signal retentit lorsque vous appuyez sur n'importe qu'elle touche, de même qu'en fin de programme.

Programme court

• Ne peut être combiné qu'avec des réglages pour le coton et le linge facile d'entretien.
• En sélectionnant le programme rapide, le temps de séchage est raccourci d'environ 30 minutes.

Linge délicat

• Si vous sélectionné cette option supplémentaire, la température de sechage est réduite.
• Cette option ne peut pas etre combinée avec le programme rapide.

Démarrage différé

• Avec le bouton de démarrage différé, vous pouvez retarder le démarrage du programme jusqu'à 24 heures.
• Réglez le déliait après avoir sélectionné le programme souhaité et avant d'appuyer sur Start/Pause.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le programme sera retardé d'une heures de plus. L'affi chage indique le temps restant.

• Le démarrage différé peut être combiné avec les options supplémentaires buzzer, rapide et délicat. Le compte à rebours commence dés que vous appuyez sur démarrer.

Erreur de besoin de programme / modification de programme

• Lorsque vous combiniez des options supplémentaires qui ne sont pas compatibles avec le programme choisi, l'écran affiche le message ErS (Error).
• Si vous souhaitez modifier le programme pendant le processus de sechage, mettez d'abord le selecteur de programme sur O, puis selectionnez le programme souhaité et appuyez sur Demarrer.

Témoins lumineux

• Les lumières du condensateur s'allument si le condensateur ne fonctionne pas correctement ou doit être nettoyé. Nous recommendons de nettoyer le condensateur trois ou quatre fois par an.
• Les voyageants de condensation et de filtrer à peluches s'allument à la fin de chaque programme pour vous rappeler de vider le collecteur de condensation et de nettoyer le filtré à peluches.
• Si vous ne pouvez pas nettoyer le filtr, vous pouvez continuer à utiliser le séchelinge, mais ses performances se déterioreront avec le temps.

Start/Pause

Appuyez sur Demarrer après avoir selectionné le programme et les options supplémentaires. Si la porte est ouverte et fermée pendant le processus de sechage, vous devrez appuyer à nouveau sur le bouton. Le programme se poursuit à partir du point où il a été interrompu.

Fin de programme

• Tous les programmes se terminent par une période de rafraîchissement de 10 minutes. Si le linge n'est pas retiree après cette période, le sèche-linge passes automatiquement au programme défroissage, qui dure au maximum 30 minutes. Si vous ne retirez toujours pas le linge après cela, le processus de séchage se terminera automatiquement.
  Lorsque le processus de sechage est terminé, "End" apparait à l'écran et le buzzer retentit si vous l'avez activé.
• Tournez le sélecteur de programme sur O pour êtreille machine.

Verrouillage parental

• Dès que la machine est en marche, appuyez simultanément sur les touches délicat et départ différé pendant quelques secondes pour désactiver toutes les touches.
• Si vous voulez réactiver les touches, appuyez à nouveau sur les deux touches.
• Le verrouillage parental s'éteindra automatiquement si la porte est ouverte pendant le processus de séchage ou si le réservoir d'eau condensée est plein.

Après chaque utilisation

• Débranchez la fi che de la prise
  Videz le réservoir d'eau condensée
  Nettoyez le fi Itre a peluches

IMPORTANT: Si vous pouze interrompre le programme de séchage avant la fin de celui-ci, tournez d'abord le sélectionur de programme sur O. Choisissez ensuite le réglage „sechage à l'air" et attendez que la phase de refroidissement soit terminée. Ensuite, retirez le linge.

Astuces pour le séchage

Suivez toujours les indications de l'étiquette de lavage de vos vêtements

Sechage au tambour

Sechage au tambour à haute température

Sechage au tambour à basse température (linge délicat) Zur Incompatible avec le sechage au tambour

• Ne sechaç pas exagérément votre linge. Vous évitez ainsi les froissures et économiserez du courant.
• Ne séchez pas le linge foncé avec du linge pelucheux et léger comme des serviettes.
• Pour réduire l'électricité statique de vos vêtements séchés, utilisez un assouplissant.
• Si quelques pieces continuent de produit de la vapeur après le séchage, réglez un temps de séchage court (maximum 30 minutes). C'est souvent le cas avec les textiles multicouches.

CONSIGNES POUR LE SECHAGE

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets metalliques dans le linge tels que des pinces à cheveux ou des épingle de sureté.
- Les taies d'oreiller doivent être boutonnées, les fermétures à glissière doivent être fermées.
- Fermez toutes les pressions sur le linge
Pour un meilleur séchage, mettez sur l'envers tous les vêtements à doublure, tels que les anoraks doubles.

Capacité maximale

La charge maximale peut être trouvée dans le tableau avec les programmes de sechage. En général:

Coton et lin: ne doit pas etre trop serrés dans la secheuse.
Tissus synthétiques : Le tambour doit être a moitié plein au maximum.
- Délicat et laine: Le tambour ne doit être rempli qu'au quart
- La machine fonctionne plus efficacement lorsque vous replissez le tambour avec la charge maximale spécifiée.

Poids individuel des vêtements

Peignoir de bain 1600 g Chemise de nuit	265 g
Serviette 130 g Lingerie féminine 130 g
Couverture de lit 930 g Chemise de travail	800 g
Tenture 665 g Chemise 265 g
Taie d'oreiller 266 g Pyjama	130 g
Nappe	330 g Chemisier	665 g
Serviette deatoireille	265 g	Sous-vêtement homme
Serviette de table	130 g	130 g

PROGRAMMES DE SECHAGE

Programme Réglage Capacité		Max.	Description du programme
Blanc/ couleur Extrac	ra sec 8 kg Jeans, vêtements		professionnels, etc.
	Très sec 8 kg Jeans, vêtements		professionnels, etc.
	Coton (standard) 8 kg Chemises et pantalons en coton
	Séchage léger 8 kg Tricots et t-shirts
	Séchage au repassage	8 kg Linge de lit et de table, linge amidonné
Entretien facile Sécage extra 4 kg Tissus synthétiques et linge de table
				Séchage normal 4 kg Tissus synthétiques
				Séchage au repassage	4 kg Vêtements synthétiques et chemises
Sélection de la durée	30/60/90 Min. 8 kg Tissus multicouches et programmation de la durée en cas de replissage partiel
	Hygiène 4 kg Sous-vêtements et vêtements d'hiver
Autres programmes	Soie 2 kg Tissu de soie
	Rafraîchir 4 kg Rafraîchéusement de chemises et de lingerie
	Séchage à l'air 8 kg Sous-vêtements, chemises et pantalons en coton

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Éteignez toujours la secheuse et débranchez le cordon d'alimentation avant de la nettoyer.

Nettoyage externe

• Utilisez uniquement de l'eau chaude et du savon pour le nettoyage.
• N'utilisez pas d'alcool ou d'autres solvants

Nettoyage de la porte

Nettoyez la face interieure de la porte régulierement pour-retirer les peluches et garantir une bonne effi cacite de sechage.

Nettoyage du fi Itre

Le fi Itre recueille toutes les peluches qui se forment pendant le séchage. Nettoyez régulierement le fi Itre à peluches pour permettre au séche-linge de fonctionner effi cacement. Pour cela, retirez le fi Itre à peluches. Trempez une Brosse douce dans de l'eau chaude et utilisez-la pour nettoyer le fi Itre. Réinstallez le fi Itre correctement après le nettoyage.

Vidange du collecteur de condensation

Le réserveir d'eau recueille la condensation produit pendant le séchage. Videz le recipient après chaque cycle de séchage. Les programmes de séchagesa'arrêtent automatiquement lorsque le réserveir est plein.Dans ce cas,le témoin s'allume et un signal retentit.Pour continuer le programme,le conteneur doit d'abordetre vide.

1. Retirez le réservoir de l'appareil
2. Videz le réservoir dans l'évacuation
3. Gillesz de nouveau le réservoir dans le sèche-linge
4. Appuyez sur Start/Pause

Nettoyage du capteur d'humidité

Le capteur d'humidité mesure l'humidité du linge pendant le fonctionnement. Pour qu'il fonctionne correctement, sa surface doit être régulièrement débarrassée des dépôts de calcaire.

Remplacement d'une ampoule

1. Ouvrez la porte, tenez le tambour et retirez les deux vis du panneau d'éclairage à l'aide d'un tournevis.
2. Devissez l'ampoule avec précaution dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Vissez la nouvelle ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'ouverture.
4. Replacez le panneau et vissez-le.

IDENTIFICATION DES PROBLEMES

En raison d'un entretien insuffi tant ou de négligence, des problèmes mineurs de machine peuvent seprésenter et être résolus facilement et sans l'intervention d'un technicien. Avant de contacter votre service après-vente, vérifi ez d'abord s'il s'agit de l'un des dysfonctionnements repertoriés ici.

Si le bouton Demarrer / Pause clignote pendant le processus de sechage, cela indique que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Résolvez l'erreur et redémarrez le programme en appuyant sur Demarrer.

Problème Cause possible Solution
Le sèche-linge ne fonctionne pas	La fi che n'est pas branchée
	La porte de l'appareil n'est pas fermée
	Vous n'avez pas appuyé sur la touche de démarrage

Problème Cause possible Solution
Résultat de séchage insatisfaisant	Erreur de besoin de programme	Choisissez un autre programme
	Filtre à peluches bouché Nettoyez le filtré à peluches
	La machine est trop chargée	Retirez une partie du linge
	Dépôts sur le capteur d'humidité	Nettoyez la surface du capteur
L'éclairage du tam-bour ne fonctionne pas	L'ampoule est défectueuse Remplacez l'ampoule
Le processus de séchage se terminé peu après le démarrage du programme, le témoin de fin s'allume	Pas assez de linge dans l'appareil	Ajoutez du linge
	Le linge est trop sec pour le processus de séchage	Choisissez une puissance de séchage moindre (coton au lieu d'extra sec)
Le séchage dure exceptionnellement longtemps	La machine est trop chargée	Retirez une partie du linge
Trommelbeleuch-tung Funktioniert nicht	Birne ist defekt Birne ausweichsein
Trocknungsvorgang endet kurz nach Programmstart, Ende leuchtet auf	Nicht genügend Wäsche im Gerät	Mehr Wäsche einfllen
	Wäsche ist zu trocken für den Trockenvorgang	Niedrigere Trockenstufe wahren (Baumwollestatt Extra Trocken)
Trocknungsvorgang dauert ungewöhnlich lang	Die Maschine ist zu voll beladen	Teil der Wäsche enthalten

IMPORTANT: Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service client. Avant de téléphoner, veillez noter le modele, le numero de série et la date d'achat de votre seche-linge. Le service client a besoin de ces informations.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils electriques et Electroniques. Conformez-vous aux reglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Estimado cliente: