Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MUSIC PLAYER SONY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur de musique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MUSIC PLAYER - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MUSIC PLAYER de la marque SONY.
Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998”
• Lecteur de musique numérique, radio FM et dispositif mains libres autonome avec composition vocale et Music Call —tout en un. • Logiciel Nokia Audio Manager par connexion via Internet. • Logiciel Nokia CD Manager facile d'emploi (pour fonctions de base) • Alimentation autonome—utilisable avec ou sans téléphone mobile Nokia. • Compatible avec les téléphones mobiles Nokia 3310, 3330, 8210, 8850 et 8890. (Voir les illustrations.)
Edition 3 Il est interdit de reproduire, transmettre, distribuer ou enregistrer tout ou partie du contenu du présent document sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Nokia. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques de commerce déposées de Nokia Corporation. Les noms des autres produits et sociétés mentionnés ici peuvent également être des marques de commerce ou des raisons commerciales des propriétaires respectifs. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications et à des améliorations de tout produit décrit dans le présent document. Nokia ne peut, quelles que soient les circonstances, être tenu pour responsable de toute perte de données ou de revenu ou de tout dommage particulier, fortuit, conséquent ou indirect, quelle qu'en soit la cause. Le contenu du présent document est fourni "en l'état". Sauf lorsque requis par les lois en vigueur, aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans être limité à, les garanties implicites de commercialisation et d'aptitude à un objectif particulier, n'est accordée quant à la précision, la fiabilité ou le contenu du présent document. Nokia se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à la révision ou à la suppression du présent document.A La musique est protégée par des traités internationaux et des lois nationales de protection des droits. Une autorisation ou une licence peut s'avérer nécessaire pour la reproduction ou la copie de la musique. Dans certains pays, la loi interdit à toute personne privée la copie de tout matériau protégé par les droits d'auteur. Pour ce qui concerne ces matériaux, se conformer aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation de ce produit. La disponibilité de certains produits peut varier selon les pays. Pour plus d'informations, contacter le revendeur Nokia le plus proche. 2
Installation de la pile 25 Fixation du câble des écouteurs 27 Insertion de la carte mémoire 27 Enlèvement de la carte mémoire 29 Comment porter le Nokia Music Player... 31
Nokia Audio Manager 11
Pour utiliser Small Player 46
Sélection d'une tonalité d'écoute 78 Verrouillage des touches 80 Éclairage de l'affichage 81
Aide – Et que faire ensuite ? 60
Accord de la radio FM 82
Utilisation de la recherche automatique des fréquences 85 Utilisation des stations préréglées 86 Commutation entre stéréo et mono 87
Etape 5. Sauvegarder la musique et la retrouver 58
Etape 3. Renommer les pistes 65 Etape 4. Copier sur le lecteur et écouter la musique 66 Etape 5. Utiliser les menus 67 Support dans le PC – Cliquer droit 67 Support dans l’équipement – Cliquer droit 69
Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire 72 Commandes de lecture de la carte de mémoire 72 4
Quels sont les téléphones utilisables ? 88 Recevoir un appel92 Émettre un appel 92
Commutation mains-libres 94 Réglage du volume et Music Call 97 Pour les instructions relatives à l'utilisation, au soin et à l'entretien, y compris les informations importantes sur la sécurité, voir le mode d'emploi du téléphone. Sur la route, sécurité d'abord ! Bien qu'il soit possible de raccorder un téléphone mobile Nokia au Nokia Music Player, ne pas utiliser le téléphone tout en conduisant ; toujours mettre d'abord le véhicule à l'arrêt. Parasites Tous les appareils sans fil sont sujets à des parasites qui peuvent en gêner le bon fonctionnement. Mettre hors service dans les hôpitaux Se conformer à toutes les règles et réglementations. Si le téléphone mobile Nokia est raccordé au Nokia Music Player, couper le téléphone à proximité d'appareils médicaux. Mettre hors service dans les avions Les appareils sans fil peuvent causer des parasites. Mettre le Nokia Music Player et le téléphone mobile Nokia hors fonction à bord des avions. Leur utilisation à bord est interdite par la loi. Mettre hors service dans les stations-service Ne pas utiliser les téléphones à proximité des pompes à essence. Ne pas utiliser à proximité de combustibles ou de produits chimiques. Mettre hors fonction à proximité de matières explosives Ne pas utiliser le téléphone dans des endroits où sont mis en oeuvre des explosifs Bien respecter les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. 6
N'utiliser que les accessoires et les piles approuvés. Ne pas raccorder à des produits non compatibles. Raccordement à d'autres appareils Avant de raccorder à d'autres appareils, lire les instructions de sécurité détaillées du mode d'emploi. Ne pas raccorder des produits non compatibles. Toujours effectuer des copies de sauvegarde des données importantes. Volume d'écoute Ecouter de la musique est un plaisir mais il est important de ne pas régler le volume trop fort. L'ouïe peut être endommagée par un niveau de bruit élevé continu. Faire attention en réglant le volume sonore. Ecouteurs et sangle de transport Ne pas utiliser les écouteurs ou la sangle de transport si cela présente un danger.
Le Nokia Music Player reçoit de l'ordinateur PC de nouveaux fichiers musicaux directement téléchargés sur la carte mémoire du Nokia Music Player. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player après raccordement à un ordinateur PC, voir Nokia Audio Manager – Utilisation ou voir Nokia CD Manager. Note : Ne jamais utiliser ce produit de manière inappropriée, en violation des droits d'auteurs d'un tiers ou des droits d'auteurs quelconque en rapport avec la musique téléchargée ou écoutée. La licence accordée est spécifique à chaque système. Si le logiciel est utilisé sur plusieurs ordinateurs, l'enregistrer pour chaque ordinateur.
Le Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD, de renommer les pistes de musique et de tranférer la musique sur le Nokia Music Player. Cette opération s'effectue sans aucune connexion Internet. Facilité d'usage • Gestion de lecture des CD • Simple téléchargement sur le Nokia Music Player • Format supporté : AAC 64 kpbs uniquement (64 kpbs représente une heure sur une carte mémoire de 32MO.)
Le Nokia Audio Manager est un gestionnaire musical complet qui permet de copier de la musique à partir de CD (lecture), de télécharger de la musique sur Internet, de créer une base de données avec la musique et de transférer sur le Nokia Music Player. Une connexion avec Internet doit être établie pour l'accès à la base de données CD avec le Nokia Audio Manager. Caractéristiques principales • Lecteur de CD (AAC) • Gestion de base de données (formats multiples : MP3, AAC, etc…) y compris les fichiers MP3 hérités. • Téléchargement sur le Nokia Music Player • Connexion Internet (téléchargement de musique)
Pas de connexion Internet
Voir Renommer liste personnalisée les pistes Copier sur le Nokia Music Player Voir Copier sur Voir Transférer le lecteur et la musique sur écouter la musique la carte de mémoire Ecouter la musique Voir Lecture de la carte de mémoire 12
25 pour apprendre à : • installer la pile, • fixer le câble du casque, • insérer la carte mémoire.
Raccorder le câble USB au connecteur téléphone/ordinateur et au port USB de l'ordinateur. Mettre le Nokia Music Player en fonction Faire glisser la commande audio/off en position audio. Lancer le Nokia CD Manager Sélectionner Nokia CD Manager dans le menu de démarrage. Insérer un CD audio Insérer un CD audio dans l'ordinateur. Choisir les pistes Cliquer sur le titre des pistes pour sélectionner les pistes à transférer dans l'ordinateur. 13
Tous droits réservés. Cliquer droit sur une piste. Entrer le titre de la piste ou lui donner un nouveau nom. Sauvegarder les pistes avec leur nouveau nom Cliquer sur Renommer pour fermer la boîte et sauvegarder le nouveau titre. Copier sur le Nokia Music Player Parmi les pistes se trouvant sur le côté gauche de l'écran, sélectionner celles à tranférer sur le Nokia Music Player. Cliquer sur Ajouter. Les pistes sélectionnées sont transférées sur le Nokia Music Player.
• insérer la carte mémoire.
Raccorder le câble USB au connecteur Téléphone/Ordinateur et au port USB de l'ordinateur.
Insérer un CD audio Insérer un CD audio dans l'ordinateur. Choisir les pistes sur le CD Cliquer sur créer une liste sélections, puis sur enregistrer un CD. Obtenir les titres des pistes dans la base de données du CD Si le titre des pistes n'a pas été enregistré sur le CD, Nokia Audio Manager demande si ces titres doivent être téléchargés depuis la base de données du CD sur Internet. Cliquer sur Oui. Une connexion Internet doit être établie. Sélectionner la/les pistes Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier dans la base de données. Démarrer l’enregistrement des pistes Cliquer sur Démarrer enregistrement Quand toutes les pistes sélectionnées ont été copiées, le message Enregistrement effectué avec succès s'affiche. Les pistes en question ont été ajoutées à la base de données des pistes musicales. Sélectionner des pistes dans la base de données Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base de données. Sélectionner des pistes dans la liste de sélections Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier pour les ajouter à la liste de sélections , puis cliquer sur OK. 15
Cliquer sur Enregistrer les pistes so... et entrer un nom pour la liste de sélections. Cliquer sur Fermer. Copier sur le Nokia Music Player Cliquer sur copier sur les lecteurs. Sélectionner les pistes ou les listes de lecture à copier sur le Nokia Music Player Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base... ou Sélectionner les listes de sélections... et cliquer dans la boîte se trouvant à côté des pistes ou des listes à copier dans le Nokia Music Player puis cliquer sur OK. Copier sur le Nokia Music Player Vérifier que le Nokia Music Player est en fonction. Cliquer sur Copier vers portable. Le message Envoi au lecteur s'affiche et une fenêtre d'avancement apparaît. Quand la copie est terminée, le message Fin du transfert des pistes apparaît. Cliquer sur OK.
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction (Mode attente) Faire glisser la commande audio/off en position audio. Commencer la lecture Appuyer sur c. Régler le volume Appuyer sur les touches plus + ou moins – pour régler le niveau. Mettre en pause Appuyer sur c pendant la lecture d'une piste. 16
Sélectionner les pistes Appuyer brièvement une fois sur . pour passer à la piste suivante. Appuyer brièvement deux fois sur , pour revenir à la piste précédente. Se déplacer dans les pistes Appuyer et laisser le doigt sur , ou sur .. La lecture reprend dès que la touche , ou ., est relâchée.
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction Faire glisser la commande audio/off en position audio. Sélectionner lecture sur la radio FM Appuyer et laisser le doigt pendant plusieurs secondes sur la touche mode jusqu'à affichage de FM . Sélectionner une fréquence Appuyer sur , ou sur . pour régler sur la fréquence voulue. Régler le volume Appuyer sur les touches plus + ou moins – de réglage du niveau.
être préalablement enregistrés avec l’identité vocale dans le téléphone mobile Nokia.
Charger le CD-ROM dans l'ordinateur Quitter toutes les autres applications et charger le CD-ROM fourni avec le Nokia Music Player dans l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir le mode d'emploi qui accompagne l'ordinateur. Le Nokia Audio Manager est automatiquement installé sur le disque dur dès que le bouton d'installation est sélectionné sur le Menu Principal du produit. Se conformer aux instructions données sur l'écran pour mener à bien l'installation.
Note : Ne pas raccorder le Nokia Music Player à l'ordinateur avant d'avoir installé le Nokia CD Manager.
Installation de la pile Enlever le couvercle de la pile Saisir le Nokia Music Player en l'orientant dos de l'appareil vers soi. Appuyer sur le couvercle de la pile q et tirer ce couvercle vers soi w, dans la direction repérée par la flèche sur le couvercle. Rabattre le couvercle vers l'arrière sans forcer pour ouvrir le compartiment à pile e. q w
écouteurs. Saisir le câble par sa partie pleine juste audessus de la fiche métallique. Ne jamais insérer ou débrancher le câble en saisissant ou tirant sur le câble lui-même.
Ouvrir le couvercle de la carte mémoire Saisir le Nokia Music Player par son extrêmité et tirer sur l'encoche du couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir.
Note : Si la carte mémoire n'est parfaitement insérée à fond dans son compartiment, il ne sera pas possible de refermer le couvercle. Le cas échéant, enlever la carte, voir ci-dessous et la réinsérer à nouveau.
Ouvrir le couvercle de la carte mémoire Saisir le Nokia Music Player par son extrêmité et ouvrir le couvercle de la carte mémoire.
être détériorée.
Faire passer la sangle en simili-cuir du Nokia Music Player à travers le clip au dos du Nokia Music Player.
Ce couvercle peut être détaché du connecteur téléphone/ordinateur mais reste relié au Nokia Music Player. Note : Pour éviter l'entrée de poussière, de saleté ou d'humidité dans le connecteur téléphone/ordinateur du Nokia Music Player, toujours reposer ce couvercle quand le connecteur n'est pas en usage. Connecter le Nokia Music Player Insérer le câble USB dans le connecteur téléphone/ordinateur en prenant soin à bien aligner les broches.
Note : Pour installer le Nokia Music Player, mettre le lecteur en mode attente. Mettre l’interrupteur Audio/off en position off puis le ramener ensuite en position Audio. Le lecteur est alors en mode attente.
Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction Mettre l'interrupteur audio/off sur audio. Note : Si aucune carte mémoire n'est en place ou si elle-ci n'est pas insérée correctement, le symbole No Media s'affiche. Si la carte No Tracks mémoire est vierge, c'est le symbole qui est affiché. Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une période de trois minutes, l'appareil passe en mode veille et l'affichage est vidé. Appuyer sur c pour réactiver.
Copier de la musique depuis sa propre collection de CD Il est possible de copier sa propre collection de CD et de la télécharger sur des cartes de mémoire à utiliser avec le Nokia Music Player. Télécharger de la musique depuis Internet Il est possible de télécharger des fichiers musicaux à codage spécial depuis Internet et de les sauvegarder sur son ordinateur ou sur carte mémoire pour lecture ultérieure. Organiser sa propre compilation Il est possible de créer des listes de ses morceaux préférés. Ces listes peuvent être chargées avec la musique dans le Nokia Music Player. Il est également possible de créer toute une compilation de divers recueils de musique. Note : Après l'installation, une connexion avec Internet n'est nécessaire que pour la sauvegarde ou l'extraction de titres de pistes de CD dans la base de données de disques compacts sur Internet. Les fichiers MP3 créés pour le Nokia Music Player sont codés et ne peuvent pas être lus par d'autres lecteurs numériques. Du fait de la protection des droits d’auteurs les contenus téléchargeables par ce produit sont limités. Voir Nokia Audio Manager – Types de fichiers.
Note : Pendant que le Nokia Music Player est raccordé à l'ordinateur et que PC connected est affiché, il n'est pas possible d'opérer les commandes du Nokia Music Player pour écouter de la musique. Si le Nokia Music Player est hors fonction ou si le câble téléphone/ordinateur n'est pas proprement raccordé, le message Le lecteur sélectionnné est occupé ou n’est pas connecté... s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Se conformer aux instructions affichées et voir Nokia Audio Manager – Messages d'erreur dans ce manuel.
Appuyer sur la touche de raccourci. Si le menu Aide est ouvert sur Rubriques d'aide, appuyer sur R pour ouvrir la fenêtre des Rubriques d'aide.
Appuyer sur la touche de raccourci. Si le bouton est Sélectionner des listes dans la base de données, appuyer sur n. La fenêtre Sélectionner les pistes dans la base de données s'ouvre.
Manager cliquer sur le bouton d'Aide "?" se trouvant dans le coin supérieur droit de toutes les boîtes de dialogue pour accéder aux fichiers d'aide en ligne et sélectionner la rubrique en question. En cas de doute sur la marche à suivre pour une opération quelconque, choisir Rubriques d'aide dans le menu Aide dans le coin supérieur gauche et chercher l'opération en question. Les fichiers d'aide en ligne donnent des instructions détaillées sur toutes les opérations qu'il est possible d'effectuer avec le Nokia Audio Manager y compris certaines autres opérations non mentionnées dans ce manuel. Note :
Une connexion doit être établie avec Internet pour télécharger les informations de la liste de sélections depuis la base de données du CD.
Note : Une carte son est nécessaire pour la lecture sonore. Voir les Caractéristiques de l’ordinateur. Sélectionner une piste différente Pendant la lecture d'une piste, sélectionner une autre piste et appuyer sur la dernière piste sélectionnée commence.
Pendant la lecture d'une piste, amener le curseur sur le bouton SCAN, appuyer sur le bouton gauche de la souris et faire glisser le bouton SCAN en un point quelconque pour écouter. La lecture se poursuit même pendant l'opération de scannage.
Passer à Small Player Pour transformer le Nokia Audio Manager en Small Player, cliquer sur du panneau
Si aucun titre de piste n'est enregistré sur le CD qui a été inséré, la boîte de message suivante apparaît.
Une connexion doit être établie avec Internet pour télécharger les informations de la liste de sélections depuis la base de données du CD. Télécharger les pistes depuis un CD Cliquer sur enregistrer ce CD.
Cliquer sur la case marquée se trouvant à côté de la piste à désélectionner.
Cliquer sur Marquer tout.
. Quand toutes les pistes sélectionnées ont été codées et copiées sur le disque dur, le message Enregistrement effectué avec succès ! apparaît. Cliquer sur OK. Le Nokia Audio Manager a créé une liste de sélections dans la base de données pour ce CD et relie les informations relative à la nouvelle piste avec cette liste de sélections.
Se raccorder à Internet Cliquer sur club.nokia.com. Le Nokia Audio Manager utilise la connexion avec Internet pour se connecter au Club Nokia. Note : Lors de la première visite au Club Nokia, s'inscrire. Cliquer sur Joindre le Club Nokia. Se conformer aux instructions pour s'inscrire. Note :
(Précédente, Suivante, Arrêter et Accueil) fonctionnent exactement comme avec un navigateur Web. Télécharger des fichiers En principe, pour télécharger un fichier depuis Internet, il suffit de cliquer sur le lien du fichier à télécharger. Spécifier l'endroit où le fichier doit être sauvegardé sur le disque dur et le navigateur se charge du téléchargement. Les fichiers téléchargés sont automatiquement ajoutés à la base de données. Pour toute information concernant le téléchargement de fichiers depuis Internet, voir la documentation qui accompagne le navigateur Web.
Sélectionner des pistes dans la base de données Cliquer sur Créer une liste de sélections puis sur Sélectionner des pistes dans la base de données. La fenêtre Sélectionner des pistes dans la base de données apparaît et montre toutes les pistes se trouvant dans la base de données y compris les titres, le nom de l'artiste, la durée, le classement et le genre. Les pistes peuvent être classées en cliquant sur l'en-tête de la colonne voulue : cliquer par exemple sur la colonne Artiste pour classer les pistes par ordre alphabétique du nom des artistes.
Sauvegarder la liste personnalisée Cliquer sur Enregistrer les pistes so...
La fenêtre Ajouter liste apparaît. Entrer un nom pour la liste personnalisée et entrer toute autre information souhaitée soit directement au clavier, soit en cliquant dans la fenêtre du menu défilant. Une fois toutes les informations entrées, cliquer sur Fermer pour enregistrer la liste personnalisée ou sur Annuler pour supprimer les changements et fermer la fenêtre. Cliquer sur Fermer et le message La liste des sélections a été enregistrée s'affiche. Cliquer sur OK.
54 Ouvrir la fenêtre des équipements Cliquer sur copier sur les lecteurs. copier sur les lecteurs
Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base de données ou Sélectionner des listes de sélections pour sélectionner et ajouter des pistes et des listes. Sélectionner des pistes Sélectionner des listes dans la base de données de sélections
Cliquer dans la case se trouvant à côté de la piste ou de la liste à sélectionner. Une marque apparaît dans cette case. Pour sélectionner toutes les pistes de la liste cliquer sur Marquer Tout. Pour les désélectionner cliquer sur Supprimer toutes les marques. Une fois les pistes ou les listes à ajouter à la liste de transfert sélectionnées, cliquer sur OK. Marquer Tout Supprimer toutes les marques
Copier vers portable
Pour supprimer des pistes de la carte mémoire, les sélectionner et cliquer sur ou cliquer droit sur une piste et cliquer sur Supprimer. La piste est effacée de la carte de mémoire.
Notice Facile