CTS4000 - PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CTS4000 PHILIPS

Branchement sur le secteur Connexion de câbles audio ou d’autres appareils

Préparation de la télécommande Recherche du canal vidéo adéquat Sélection de la langue d’affichage des menus Sélection d’une source

Lecture depuis un disque Européenne. Ce produit est conforme aux spécifications des directives et des normes suivantes: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Restez éloigné de l'unité en cas d'orage.

Ne retirez jamais le boîtier de l'unité. Confiez l'entretien de l'unité à des personnes qualifiées. Éloignez l'unité des sources d'eau ou d'humidité, ou d'objets remplis de liquide.

• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons. Si la prise MAINS ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible.

Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne

2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et la santé.

Directive européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers.

Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l’environnement et la santé.

être soumise à l’autorisation expresse de

Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans le cadre du visionnage à domicile et d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétroingénierie et le démontage sont interdits.

En général, les films DVD sont mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde. C’est pourquoi tous les lecteurs de

DVD sont dotés d’un code de zone spécifique. Pays

à la prise MP3 LINK et bénéficier d’une qualité musicale incomparable.

Synchronisation de la sortie audio avec la lecture vidéo Ce Home Cinéma compact vous donne la possibilité de retarder la sortie audio si le signal vidéo que reçoit votre téléviseur est plus lent que le flux audio.

• AUX / MP3 LINK: permet de basculer sur l’appareil connecté via la prise AUX ou MP3 LINK.

• Affiche des informations sur le disque et sur son état. • Affiche les fichiers photo sous la forme de 12 miniatures.

• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé: permet de revenir au menu en cours de lecture.

r Touches numériques

• Permettent d’entrer directement un numéro de présélection ou un numéro de piste.

• Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière.

• Permet de revenir au menu d’affichage précédent. • Connexion des câbles vidéo • Branchement sur le secteur Connexions facultatives: • Connexion de câbles audio ou d’autres appareils • Connexion à la sortie audio d’un téléviseur • Connexion à la sortie audio d’un décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeux • Connexion à un baladeur multimédia • Connexion à un périphérique USB • Connexion à un iPod Remarque • Reportez-vous à la plaque signalétique située à

• Ne placez pas l’appareil dans un conteneur fermé. • Installez l’unité à proximité d’une prise secteur facilement accessible.

Avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés.

HDMI IN du téléviseur à l’aide du câble

HDMI (fourni). Remarque

DVI, utilisez un adaptateur HDMI/DVI. Une connexion audio supplémentaire est nécessaire dans ce cas.

Pour transférer le son de votre téléviseur vers le Home Cinéma compact, reliez l’entrée audio de l’unité à la sortie audio du téléviseur à l’aide d’un câble audio. Cette connexion assure une qualité d’image optimale.

Retirez le panneau arrière de l’unité.

Branchez les câbles sur les prises correspondantes. Replacez le panneau arrière.

Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur de l’unité sur une prise secteur.

Connexion à la sortie audio d’un téléviseur

(fourni), reliez la prise MP3 LINK de l’unité à la prise casque du baladeur multimédia (baladeur MP3, par exemple). Remarque

• Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur

AUX / MP3 LINK jusqu’à ce que ‘AUX’ apparaisse sur l’afficheur.

Connexion à un périphérique USB

• Le Home Cinéma compact ne peut lire et afficher • Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil connecté, appuyez sur la touche USB.

Pour afficher des vidéos enregistrées sur l’iPod, sélectionnez le canal correspondant sur votre téléviseur.

• Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil connecté, appuyez sur la touche DOCK.

Veillez à les insérer dans le sens (+-) indiqué à l’intérieur du compartiment à piles.

Refermez le couvercle. Remarque

• Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité et sélectionnez la fonction souhaitée.

• Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche ° de la télécommande du téléviseur. • Généralement, ce canal se situe entre le premier et le dernier canal: il peut s’appeler FRONT, A/V IN, VIDEO, etc.

4 Appuyez sur B. Appuyez sur vV pour mettre en surbrillance [ Langue OSD ] dans le menu, et appuyez sur B. Réglages généraux Verr disque

Sur la télécommande

• Appuyez sur DISC pour passer en mode disque.

• Appuyez sur DOCK pour passer en mode iPod. • Appuyez sur USB pour passer en mode USB. • Appuyez plusieurs fois sur AUX / MP3 LINK pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil externe.

Cette unité prend en charge la lecture des formats de fichier suivants: MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX.

• Pour afficher le contenu du disque, allumez le téléviseur sur le canal réservé au Home Cinéma compact.

Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur x. Conseils

• Lorsque le menu d’entrée du mot de passe s’affiche,

CD audio 30 minutes après l’arrêt de la lecture si aucune touche n’est activée.

Super CD vidéo (SVCD)

Revenir au début du titre/ chapitre en cours ou passer au titre/chapitre précédent.

mM Rechercher vers l'arrière/ l'avant.

• Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de recherche. • Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture. • Seule la lecture en avant est possible pour les VCD.

• Cette fonction n'est disponible que pour les disques disposant de plusieurs langues de sous-titrage

Basculer entre les modes de répétition ou de lecture aléatoire ; ou désactiver le mode de répétition. • Les options de répétition dépendent du type de disque. • Pour les VCD, la lecture répétée n'est possible que si le mode PBC est désactivé. Zoom avant/arrière. • Utilisez les touches du curseur pour vous déplacer dans l'image obtenue. Afficher l'état de lecture en cours. • Les options de lecture vidéo peuvent être modifiées ici sans interrompre la lecture du disque.

Sélectionnez une option de lecture et appuyez sur OK.

• Dans certains menus, vous devez appuyer sur les touches numériques pour entrer votre sélection. • Pour revenir au menu des titres pendant la lecture, appuyez sur MENU.

[ Intervalle plage ]

Divise la piste en cours en six et lit les premières secondes de chaque intervalle. • Cette option n’est pas disponible en mode d’arrêt.

Accès au menu VCD ou au menu d’aperçu Le mode PCB (Playback Control - Commande de lecture) est activé par défaut sur les VCD. Lorsqu’un VCD est inséré, le menu du disque est affiché.

• En cours de lecture, la touche MENU permet de revenir au menu (si le mode

PBC est activé). Pour prévisualiser le contenu du disque, appuyez sur DISC. • Pour quitter le menu, appuyez sur DISC.

Sélectionnez le temps de lecture écoulé dans le menu et appuyez sur OK. • [ Durée ti ] (durée du titre) • [ Durée ch ] (durée du chapitre) • [ Tps disque ] (durée du disque) • [ Tps plage ] (durée de la piste)

Sélectionnez un titre et appuyez sur u.

Pilotez le titre à l’aide de la télécommande.

Arrêter la lecture. • Pour les DivX Ultra, appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher le menu du contenu. Afficher les informations DivX Ultra.

• Seules les vidéos DivX louées ou achetées sous le Les sous-titres ne peuvent comporter qu’un maximum de 45 caractères environ. L’unité peut lire des fichiers DivX jusqu’à 4 Go.

Le format MP3/WMA correspond à un type de fichiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma).

Sélectionnez un fichier et appuyez sur OK.

Sélectionnez une piste et appuyez sur u. • Pour revenir au menu principal, appuyez sur v pour sélectionner le dossier ‘Précédent’, puis appuyez sur OK.

Passer à la piste suivante. Revenir au début de la piste en cours ou passer à la piste précédente. Entrer directement le numéro de la piste.

mM Rechercher vers l'arrière/ l'avant.

• Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de recherche. Basculer entre les modes de répétition ou de lecture aléatoire; ou désactiver le mode de répétition. • Les options de répétition dépendent du type de disque.

• Cette unité ne prend pas en charge le format audio

• Si le nom de la piste MP3 (ID3) ou de l’album

Management) et ne peuvent pas être lus par cette unité.

Les dossiers ou les fichiers dont la taille excède la capacité de prise en charge de l’unité ne pourront pas être lus.

• Pour afficher le contenu des disques de données sans dossiers, reportez-vous au chapitre ‘Réglage des paramètres’ - [ Réglages préférences ] > [ Nav MP3/JPEG ].  Dans le cas d’un disque JPEG, le menu des photos s’affiche. Sélectionnez le dossier ou l’album que vous voulez visionner. • Pour prévisualiser les photos du dossier ou de l’album, appuyez sur INFO.

• Pour revenir à l’écran précédent ou passer à l’écran suivant, appuyez sur í/ë.

• Appuyez sur les touches du curseur pour sélectionner une photo. • Pour n’afficher que la photo sélectionnée, appuyez sur OK.

à l’écran. Elle sera remplacée par une miniature représentant une montagne bleue.

L’unité affiche uniquement les photos numériques au format JPEG-EXIF, utilisé par la quasi-totalité des appareils photo numériques. Elle ne peut pas afficher de Motion JPEG ou d’images dans des formats autres que JPEG, ni les clips sonores associés à des images. Les dossiers ou les fichiers dont la taille excède la capacité de prise en charge de l’unité ne pourront pas être lus.

Pilotage du diaporama

Arrêter la lecture.

Appuyez sur u pour démarrer le diaporama.

• Pour revenir au menu, appuyez sur MENU.

 La lecture du fichier audio continue jusqu’à la fin du disque. • Pour revenir au menu, appuyez sur MENU. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur x. Pour arrêter la lecture du fichier musical, appuyez à nouveau sur x.

Cette unité lit les fichiers au format MP3,

WMA, WMV, DivX (Ultra) et JPEG sur les périphériques USB suivants: • Appareil photo numérique prenant en charge la norme PTP • Clé USB • Lecteur de carte mémoire • Disque dur (alimentation externe nécessaire) Lecture à partir d’un

périphérique USB Lecture

 Le menu du contenu s’affiche. Sélectionnez un fichier et appuyez sur u. • Pour plus d’informations, reportez-vous aux chapitres ‘Lecture de musique’, ‘Lecture de fichiers photo’ et ‘Lecture vidéo’. Pour arrêter la lecture, appuyez sur x ou retirez le périphérique USB. Conseils

• Si le périphérique n’est pas compatible avec la prise USB, utilisez un câble d’extension USB.

• Si vous disposez d’un lecteur de carte USB multiple,

• • Les appareils photos numériques qui utilisent le protocole PTP ou nécessitent l’installation d’un programme pour pouvoir être raccordés à un PC ne sont pas pris en charge.

Il vous suffit de connecter votre iPod à la station d’accueil pour bénéficier de la qualité du son de votre Home Cinéma compact.

Liste des gammes iPod prises en charge: iPod mini

à la prise casque du baladeur multimédia.

régulièrement mise à jour des iPods pris en charge.

Appuyez à plusieurs reprises sur AUX /

MP3 LINK jusqu’à ce que ‘MP3’ s’affiche. Démarrez la lecture sur le baladeur multimédia. • Reportez-vous au chapitre ‘Réglage du son’ pour améliorer la qualité de la sortie audio. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP du baladeur multimédia. Remarque

• La commande de la lecture n’est possible qu’à partir du baladeur multimédia.

• Arrêtez la lecture sur le baladeur multimédia avant de passer à une autre source.

Basculez en ‘Extended Control mode’ (mode Contrôle étendu) pour activer le contrôle de lecture de l'iPod via les contenus affichés sur le téléviseur. • Les boutons de contrôle de l'iPod ne fonctionnent pas avec ce mode. • Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir au mode lecture simple.

Placez l’iPod sur la station d’accueil et mettez-le sous tension.

Appuyez sur DOCK. • La vérification de la compatibilité de certains modèles d’iPod peut prendre plus longtemps. Lancez la lecture sur votre iPod. • Pour lire les vidéos de votre iPod, connectez la station d’accueil à votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo et activez le paramètre ‘TV ON’ (TV activée) de votre iPod.

• Cette option est uniquement disponible en

‘Extended Control mode’ (mode Contrôle étendu).

Pendant la lecture, vous pouvez contrôler la musique à l'aide de la télécommande.

• En mode de lecture étendue, le contrôle de la lecture de l’iPod est possible uniquement via le contenu affiché sur votre téléviseur à l’aide de la télécommande du Home Cinéma compact.

• Pour couper le son, appuyez sur H.

• Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur H ou appuyez sur la touche du volume.

Sélectionner un effet sonore prédéfini

Sélectionnez une option et appuyez sur OK. Réglages généraux Verr disque Langue OSD • [ Déverrouiller ] – tous les disques peuvent être lus. Conseils • Pour définir ou modifier votre mot de passe,

• [ Désactivé ] – désactive le mode

économiseur d’écran.

• Pour quitter le menu, appuyez sur

L’appareil passe automatiquement en mode veille après un délai prédéfini.

• [ Désactivé ] – désactive le mode veille. Sélectionnez une option et appuyez sur OK. Régl audio Audio HDMI Sync audio Mode Nuit • Pour quitter le menu, appuyez sur OPTIONS. [ Audio HDMI ] Si vous raccordez l’unité principale et le téléviseur avec un câble HDMI, sélectionnez le paramètre de sortie audio correspondant à ce type de connexion. • [ Activé ] – le son est émis à la fois par votre téléviseur et par le système d’enceintes. Si le format audio du disque n’est pas pris en charge, les signaux audio seront convertis en PCM linéaire (bicanal). • [ Désactivé ] – désactive la sortie audio de votre téléviseur. Le son n’est émis que par le système d’enceintes.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter.

1 Appuyez sur V pour sélectionner [ Régl vidéo ], puis sur B.

Permet de définir le temps de décalage par défaut de la sortie audio lors de la lecture d’un disque vidéo.

Cette fonction vous permet de convertir un CD musical à un taux d’échantillonnage supérieur grâce à un traitement sophistiqué du signal numérique, pour obtenir une meilleure qualité sonore. • [ Désactivé ] – désactive le suréchantillonage CD. • [ Activé ] – double le taux d’échantillonnage CD.

• Les options sont expliquées dans les pages suivantes.

• Pour quitter le menu, appuyez sur

OPTIONS. [ Type TV ] Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, modifiez ce paramètre. Le réglage par défaut correspond aux caractéristiques les plus répandues des téléviseurs de votre région. • [ PAL ] – pour les téléviseurs au format PAL. • [ NTSC ] – pour les téléviseurs au format NTSC. • [ Multi ] – pour les téléviseurs compatibles PAL et NTSC.

• [ Écran large ] – sélectionne la fonction

Écran large pour l’affichage de vos disques.

3) Appuyez sur ZOOM.

Active ou désactive l’affichage des soustitres. • [ Activé ] – affiche les effets sonores en sous-titre. Cette option n’est disponible que pour les disques proposant ce type de sous-titres et si votre téléviseur prend cette fonctionnalité en charge. • [ Désactivé ] – désactive les sous-titres.

Réglages préférences

• Pour quitter le menu, appuyez sur OPTIONS.

Sélectionne la langue de sous-titrage par défaut des DVD. [ Menu Disque ] Sélectionne la langue du menu des DVD.

• La lecture des DVD dont le niveau de contrôle • Pour certains DVD, la classification est indiquée sur le disque lui-même, et n’est pas enregistrée avec le contenu. L’option ne fonctionne pas avec ce type de DVD.

Remarque Pour accéder aux langues qui ne figurent pas dans le menu, sélectionnez [ Autres ]. Reportez-vous ensuite aux codes de langue figurant au dos de ce manuel et entrez les 4 chiffres du code correspondant à votre langue.

Restreint l’accès aux DVD déconseillés aux enfants. L’enregistrement de ces DVD doit contenir leur classification. 1. Pour commencer, appuyez sur OK. 2. Sélectionnez un niveau de contrôle parental dans le menu, puis appuyez sur OK. 3. À l’aide des touches numériques, entrez les 4 chiffres de votre mot de passe.

Active ou désactive l’affichage du dossier

MP3/WMA lorsque vous lisez un support contenant des fichiers MP3/WMA. • [ Avec Menu ] – affiche les dossiers contenant des fichiers MP3/WMA. • [ Sans Menu ] – tous les fichiers sont affichés.

4. Appuyez sur la touche OK pour quitter le menu.

Sélectionne le jeu de caractères du soustitrage DivX.

• Veillez à ce que le fichier de sous-titrage ait exactement

Permet de rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres, à l’exception de [ Verr disque ], [ Mot de passe ] et [ Parental ].

Pour vérifier la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur l’unité avec la dernière version disponible sur le site Web de Philips.

Appuyez sur OPTIONS.

Nettoyage des disques Essuyez le disque avec un chiffon en microfibre, en décrivant des mouvements en ligne droite du centre vers le bord. Nettoyage de l’écran de l’unité principale Essuyez la surface avec un chiffon en microfibre.

Si la dernière version disponible est plus récente que la version de votre unité, téléchargez-la et enregistrez-la sur un

CD-R ou une clé USB.

Câble HDMI Câble audio stéréo de 3,5 mm (pour MP3 LINK)

Adaptateur secteur Les boutons de l'unité ne fonctionnent pas.

• Débranchez l'unité de la prise secteur pendant quelques minutes, puis connectez-la à nouveau.

• Si cela se produit lorsque vous changez le réglage de Type TV, rétablissez le mode par défaut : 1. Appuyez sur Z. 2. Appuyez sur b. 3. Appuyez sur SUBTITLE.

Pas d'image en connexion

• Vérifiez l'état du câble HDMI. Remplacez le câble HDMI.

• Si cela se produit lorsque vous changez la résolution vidéo HDMI, rétablissez le mode par défaut : 1. Appuyez sur ç. 2. Appuyez sur b. 3. Appuyez sur ZOOM.

Pas de son en connexion

• Il est possible que la sortie HDMI ne produise pas de son si le périphérique connecté n'est pas compatible HDCP ou s'il est uniquement compatible DVI.

• Assurez-vous que le paramètre [ Audio HDMI ] est activé.

Émissions TV sans son.

• Connectez un câble audio entre l'entrée AUDIO de l'unité et la sortie AUDIO de votre téléviseur. Appuyez ensuite plusieurs fois sur AUX/MP3 LINK pour sélectionner la source d’entrée audio correspondante.

• Vérifiez que le fichier vidéo DivX est complet.

Le format d'image de l'écran ne correspond pas au réglage du téléviseur.

• Le format d'image est défini sur le DVD.

Les sous-titres DivX ne s'affichent pas correctement.

• Vérifiez que le nom du fichier de sous-titres est identique au nom de fichier du film.

• Sélectionnez le jeu de caractères correct. 1. Appuyez sur OPTIONS. 2. Appuyez sur B, puis sélectionnez [ Ss-titre DivX ] dans le menu. 3. Sélectionnez un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage.

Il est impossible de lire le contenu de la clé USB.

• Le format de la clé USB n'est pas compatible avec cette unité.

• Le lecteur est formaté selon un autre système de fichiers (par ex. NTFS), qui n'est pas pris en charge par cette unité. • La mémoire maximum prise en charge est 160 Go.

DivX Networks, Inc. Cette technologie réduit la taille des fichiers vidéo numériques de manière

à pouvoir les télécharger sur Internet tout en conservant un niveau de qualité d’image élevé. Dolby Digital Système de son Surround développé par les laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux audio numériques. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface numérique à grande vitesse qui peut transmettre un signal vidéo haute définition non compressé et un son numérique multicanal. Elle fournit une qualité d’image et de son parfaite, totalement exempte de bruit. L’interface HDMI est entièrement rétrocompatible avec l’interface DVI. Ainsi que le requiert la norme HDMI, une connexion à des produits HDMI ou DVI dépourvus de protection HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) ne produit aucune sortie vidéo ou audio. HDCP La spécification HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) garantit la sécurité de la transmission de contenus numériques entre plusieurs appareils (afin d’éviter toute violation des droits d’auteur). 80

Format de fichier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de

Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CDR ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. Les fichiers portent l’extension .MP3. MPEG Motion Picture Experts Group. Ensemble de systèmes de compression pour données audio et vidéo numériques. PBC Playback Control (Contrôle de lecture). Système de navigation dans un VCD ou SVCD via des menus enregistrés sur le disque et s’affichant à l’écran. Vous bénéficiez ainsi d’une lecture et d’une recherche interactives. PCM Pulse Code Modulation (Modulation par impulsions codées). Système de codage audio numérique. WMA Windows Media™ Audio. Correspond à la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être codées à l’aide du Lecteur Windows Media version 9 ou du Lecteur Windows Media pour Windows XP. Les fichiers portent l’extension WMA.