TX32G310E - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TX32G310E PANASONIC

• Notice d'utilisation Téléviseur LED Référence du modèle TX-24G310E TX-32G310E TX-32G320E TX-43G320E Français Deutsch Italiano (image: TX-32G310E) Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité de ce manuel avant utilisation. Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement. Veuillez vous reporter à la Carte de garantie paneuropéenne si vous souhaitez contacter votre revendeur Panasonic pour obtenir de l'aide. (image : TX-32G310E)2 Français Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce manuel correspondent au modèle TX-32G310E. Les illustrations peuvent être différentes selon le modèle. Sommaire Licence p. 2
• Avertissement important p. 3
• Consignes de sécurité p. 4
• Accessoires p. 7
• Installation du téléviseur p. 8
• Installation du support mural p. 10
• Connexions p. 11
• Identification des commandes p. 13
• Première configuration automatique p. 15
• Visionnage de la TV p. 16
• Utilisation des fonctions du menu p. 17
• Présentation du menu p. 18
• Modifier les paramètres Image et son p. 19
• Réajustement à partir du menu de configuration p. 21
• Options des chaînes p. 22
• Liste des chaînes p. 23
• Verrouillage parental p. 24
• Surveillance des entrées externes p. 25
• Affichage du télétexte p. 26
• Utilisation du guide TV p. 27
• Utilisation du lecteur multimédia p. 28
• Menu Configuration p. 29
• Logiciels p. 31
• Questions/Réponses p. 32
• Entretien p. 33
• Caractéristiques techniques Licence Même en l'absence de notation particulière, les marques commerciales suivantes relatives à des sociétés ou des produits ont été pleinement respectées. DVB et les logos DVB sont des marques commerciales de DVB Project. DiSEqC™ est une marque commerciale d'EUTELSAT. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États- Unis et dans d'autres pays. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, Digital Surround et le logo DTS 2.0+Digital Out sont des marques commerciales et/ou déposées de DTS, Inc. aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.3 Français Avertissement important Avis pour DVB / diffusion de données Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes (en vigueur depuis août 2018) des services terrestres numériques DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264]), des services de câble numériques DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264]) et des services de satellite numériques DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264]). Consultez votre revendeur local pour connaître la disponibilité des services DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre région. Contactez votre fournisseur de services de câble pour connaître la disponibilité des services DVB-C pour ce téléviseur. p. 33

Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne répond pas aux normes DVB-T / T2, DVB-C ou DVB-S.

Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles en fonction du pays, de la zone, de la chaîne émettrice, du fournisseur de service et de l'environnement satellite.

Tous les modules CI ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur le module CI disponible.

Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas correctement avec un module CI qui n'est pas approuvé par le fournisseur de services.

Des frais supplémentaires peuvent être facturés en fonction du fournisseur de services.

La compatibilité avec les futurs services n'est pas garantie. Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des périphériques fabriqués par d'autres fabricants ; nous déclinons toute responsabilité ou tout dommage résultant de l'utilisation et/ou des performances de ces périphériques. Gestion des données client Les données personnelles du client peuvent être enregistrées sur ce téléviseur par un organisme de diffusion. Avant de réparer, transférer ou jeter ce téléviseur, effacez toutes les informations stockées sur ce téléviseur en suivant la procédure ci-dessous. [Réinstaller le téléviseur] dans [Paramètres généraux] (p. 30) Ce produit est exploité sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale du consommateur pour (i) encoder la vidéo conformément à la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) décoder la Vidéo AVC encodée par un consommateur impliqué dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéo habilité à fournir une Vidéo AVC. Aucune licence n'est accordée ni n'existe de manière tacite pour toute autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur http://www.mpegla.com.4 Français Consignes de sécurité Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, de dommage ou de blessure, veuillez suivre les avertissements et consignes ci-dessous : ■ Fiche secteur et câble Avertissement Si vous détectez un élément inhabituel, débranchez immédiatement la fiche secteur.

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur CA 220-240 V, 50/60 Hz.

Insérez complètement la fiche secteur dans la prise secteur.

Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise secteur. Par conséquent, la fiche secteur doit être facilement accessible à tout moment.

Débranchez la fiche secteur lors du nettoyage du téléviseur.

Ne touchez pas la fiche secteur avec les mains mouillées.

N'endommagez pas le câble d'alimentation.

Ne placez pas d'objet lourd sur le câble.

Ne placez pas le câble à proximité d'un objet à haute température.

Ne tirez pas sur le câble. Saisissez le câble par la fiche secteur lors du débranchement de la fiche.

Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le câble est branché sur une prise secteur.

Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas excessivement et ne l'étirez pas.

N'utilisez pas de fiche secteur ou prise secteur endommagée.

Assurez-vous que le téléviseur n'écrase pas le câble d'alimentation.

N'utilisez pas de câble d'alimentation autre que celui fourni avec le téléviseur. Ce symbole indique que le produit fonctionne sur une tension CA. Ce symbole désigne un appareil électrique de classe II ou à double isolation où le produit ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique (mise à la terre). Transport uniquement en position verticale.5 Français ■ Entretien Avertissement

Ne retirez pas les caches et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car les pièces sous tension sont accessibles et présentent un risque d'électrocution lorsqu'elles sont retirées. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.

N'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ce téléviseur ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures, et les objets remplis de liquide, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur ou au-dessus du téléviseur.

N'insérez pas de corps étrangers dans le téléviseur par les orifices d'aération.

Si le téléviseur est utilisé dans une zone où les insectes peuvent facilement pénétrer dans le téléviseur : Il est possible que des insectes pénètrent dans le téléviseur, tels que des moucherons, des araignées, des fourmis, etc. qui peuvent endommager le téléviseur ou se coincer dans une zone visible sur le téléviseur, par exemple à l'intérieur de l'écran.

Si le téléviseur est utilisé dans un environnement poussiéreux ou enfumé : Il est possible que des particules de poussière/ fumée pénètrent dans le téléviseur par les orifices d'aération lors d'une utilisation normale et se coincent à l'intérieur de l'appareil. Cela peut entraîner une surchauffe, un dysfonctionnement, une détérioration de la qualité de l'image, etc.

N'utilisez pas d'équipement de montage/socle non agréé. N'oubliez pas de demander à votre revendeur Panasonic local de configurer ou d'installer des supports de fixation murale homologués.

N'exercez pas de pression ou d'impact sur l'écran.

Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable et assurez-vous qu'il ne dépasse pas du bord de la base. Avertissement Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Quelques précautions simples peuvent permettre d'éviter de nombreuses blessures, en particulier aux enfants. Par exemple :

TOUJOURS utiliser des meubles, des supports ou des méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur.

TOUJOURS utiliser un meuble pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.

TOUJOURS s'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

TOUJOURS avertir les enfants des dangers auxquels ils s'exposeraient en grimpant sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

TOUJOURS guider les câbles et cordons connectés à votre téléviseur de façon à éviter qu'on ne trébuche dessus, tire dessus ou les empoigne.

Ne JAMAIS placer un téléviseur à un endroit instable.

Ne JAMAIS installer le téléviseur sur un meuble haut (par ex. un placard ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support adéquat.

Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériau pouvant se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est installé. Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, il convient d'appliquer les mêmes considérations que ci-dessus.

Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur table ou meuble.

N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ni à d'autres sources de chaleur. Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres flammes nues à distance de ce produit. ■ Risque d'étouffement/de suffocation Avertissement

L'emballage de ce produit peut provoquer une suffocation. Certaines pièces sont petites et présentent un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Conservez ces pièces hors de portée des jeunes enfants.6 Français ■ Socle Avertissement

Ne démontez pas et ne modifiez pas le socle. Attention

N'utilisez pas de socle autre que celui fourni avec ce téléviseur.

N'utilisez pas le socle s'il est déformé ou endommagé. Le cas échéant, contactez immédiatement votre revendeur Panasonic le plus proche.

Pendant l'installation, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Assurez-vous que le téléviseur ne subit aucun impact lors de l'installation du socle.

Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur le socle.

Installez ou retirez le téléviseur du socle avec l'aide d'au moins deux personnes.

Installez ou retirez le téléviseur en suivant la procédure indiquée. ■ Ondes radio Avertissement

N'utilisez pas le téléviseur dans un établissement médical ou dans un établissement équipé de matériel médical. Les ondes radio peuvent interférer avec l'équipement médical et provoquer des accidents dus à un dysfonctionnement.

N'utilisez pas le téléviseur à proximité d'un équipement automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio peuvent interférer avec l'équipement automatique et provoquer des accidents dus à un dysfonctionnement.

Restez à distance d'au moins 15 cm du téléviseur si vous portez un stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le téléviseur de quelque manière que ce soit. ■ Ventilation Attention Laissez suffisamment d'espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour éviter une chaleur excessive, qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques.

N'entravez pas l'aération en couvrant les orifices d'aération avec des objets tels que des journaux, nappes et rideaux.

Que vous utilisiez un socle ou non, assurez-vous toujours que les orifices d'aération situés sur le bas du téléviseur ne sont pas obstrués et qu'il y a suffisamment d'espace pour permettre une ventilation adéquate. ■ Déplacement du téléviseur Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.

Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer le téléviseur. ■ En cas de non-utilisation pendant une longue période Attention Ce téléviseur consomme toujours de l'énergie même en mode Arrêt, tant que la fiche secteur est toujours branchée sur une prise secteur sous tension.

Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée. ■ Volume excessif Attention Laissez suffisamment d'espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour éviter une chaleur excessive, qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques.

N'exposez pas vos oreilles à un volume excessif avec un casque. Des dommages irréversibles peuvent être causés.

Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles, baissez le volume ou cessez temporairement d'utiliser le casque.7 Français ■ Piles de la télécommande Attention Une installation incorrecte peut provoquer des fuites de piles, de la corrosion et une explosion. Remplacez uniquement par une pile du même type. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Ne mélangez pas différents types de piles (piles alcalines ou au manganèse, par exemple). N'utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.). Veillez à ne pas brûler ou casser les piles. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu ou autre. Veillez à mettre les piles au rebut correctement. Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée afin d'éviter toute fuite, corrosion ou explosion. ■ Déclaration de conformité TV LED (DoC) « Par la présente, Panasonic Marketing Europe GmbH déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. »Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de conformité d'origine de ce téléviseur, rendez-vous sur le site Web suivant :http://www.ptc.panasonic.eu/docReprésentant autorisé :Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, D-22525 Hambourg, Allemagne Accessoires Accessoires standard Télécommande (p. 13) N2QAYB000816Socle (p. 8)Modèle 24 poucesModèle 32 poucesModèle 43 poucesCâble d'alimentation (p. 11) TZSH3042Piles (2)

(p. 14)Notice d'utilisationCarte de garantie paneuropéenne Les accessoires peuvent ne pas être placés tous ensemble. Veillez à ne pas les jeter accidentellement.8 Français Installation du téléviseur Montage/retrait du socle Vis de montage Modèle 24 poucesModèle 32 pouces Modèle 43 pouces TP4 x 12 (3) M4 x 12 (3) Vis de montageModèle 24 poucesModèle 32 pouces Modèle 43 pouces TP4 x 12 (2) M4 x 12 (4) Support Modèle 24 poucesModèle 32 pouces Modèle 43 pouces BaseModèle 24 poucesModèle 32 poucesModèle 43 pouces Préparation Sortez le socle et le téléviseur de l'emballage et placez le téléviseur sur une table de travail, avec l'écran vers le bas, sur un linge propre et doux (couverture, etc.) Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. Ne tenez pas le téléviseur par l'écran. Veillez à ne pas rayer ou casser le téléviseur. Montage du socle

N'assemblez pas le socle avec une autre méthode que celle indiquée ci-dessous.Modèle 24 pouces Modèle 32 pouces

Retrait du socle Veillez à retirer le socle selon la procédure suivante lorsque vous utilisez le support mural ou rangez le téléviseur.1. Placez le téléviseur sur une table de travail, avec l'écran vers le bas, sur un linge propre et doux.2. Retirez les vis de montage du téléviseur.3. Retirez le socle du téléviseur.4. Retirez les vis de montage du support.10 Français Installation du support mural Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour acheter le support mural recommandé.

Orifices pour l'installation du support mural Arrière du téléviseur

Modèle 24 pouces a : 100 mm b : 200 mm Modèle 32 pouces a : 100 mm b : 100 mm Modèle 43 pouces a : 200 mm b : 200 mm (Vue latérale)

Diamètre M4 M6 M6 Vissez pour fixer le téléviseur sur le support de fixation murale (non fourni avec le téléviseur) Avertissement

L'utilisation d'autres supports muraux ou l'installation d'un support mural par vous-même présente un risque de blessures corporelles et d'endommagement du produit. Afin de garantir les performances et l'intégrité de l'appareil, veillez à demander à votre revendeur ou à un sous-traitant agréé de fixer les supports muraux. Tout dommage causé par l'installation sans l'aide d'un installateur qualifié annulera votre garantie.

Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires en option et veillez à prendre les mesures nécessaires pour éviter que le téléviseur ne tombe.

Manipulez le téléviseur avec précaution lors de l'installation, car vous risqueriez de le heurter ou d'endommager le produit.

Soyez prudent lorsque vous fixez les supports muraux au mur. Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de câbles électriques ou de tuyaux dans le mur avant de suspendre le support.

Pour éviter tout risque de chute ou de blessure, retirez le téléviseur de sa position murale lorsqu'il n'est plus utilisé.

Nous vous conseillons d'utiliser un support certifié VESA pour la fixation murale (il est impossible d'accéder aux entrées HDMI verticales).11 Français Connexions

L'équipementexterneetlescâblesindiquésnesontpasfournisaveccetéléviseur. Assurez-vousquel'appareilestdébranchédelaprisesecteuravantdebrancheroudedébrancherdescâbles. Vérifiezqueletypedeportetlesfichesdescâblessontcompatibles. UtilisezuncâblecompatibleHDMIentièrementfilaire. Tenezletéléviseuràl'écartdetoutéquipementélectronique(équipementvidéo,etc.)ouéquipementéquipéd'uncapteurinfrarouge,souspeinededistorsiondel'imageouduson,oudedysfonctionnementd'autreséquipements. Veuillezégalementlirelemanueldel'équipementconnecté. Terminaux

6 7 8Interface commune1 Emplacement CI (p. 13)2 Port USB Ce symbole indique un fonctionnement en CC3 Prise casque (p. 12)4 HDMI1 - 2 5 Sortie DIGITAL AUDIO OUT6 SACRT (RGB / CVBS) (p. 12)7 Terminal terrestre / de câble (p. 11) Pourvisionnerducontenuauformat4K,utilisezleterminalHDMI. (p. 16)8 Terminal satellite (p. 11) Connexions de base ■ Câble d'alimentation CA220-240V50/60HzCâbled'alimentation(fourni)Insérez fermement la fiche secteur dans la prise.Modèle24pouces Modèle32pouces Modèle43pouces Lorsquevousdébranchezlecâbled'alimentation,veillezàdébrancherlafiched'alimentationdelaprisesecteurenpremier. ■ Antenne

CâbleCâbleRFAntenneterrestre PourDVB-C,DVB-T,analogique Parabole satellite ■ DVB-S

CâblesatelliteParabolesatellite Pourvousassurerquevotreparabolesatelliteestcorrectementinstallée,veuillezconsultervotrerevendeurlocal.Consultezégalementlessociétésdeschaînesparsatellitereçuespourplusdedétails.12 Français Périphériques AV ■ Enregistreur de DVD, etc.

Câble CâbleHDMI CâbleRF EnregistreurdeDVD,etc. Antenneterrestre ■ Décodeur

Câble CâbleHDMI Décodeur Autres connexions ■ Lecteur DVD (RGB/CVBS)

LecteurDVD ■ Amplificateur (écouteavecenceintes externes)

UtilisezHDMI1pourconnecterletéléviseuràun amplificateurdotédelafonctionARC(AudioReturn Channel). Sivousconnectezunamplificateursansfonction ARC,utilisezDIGITALAUDIO.

Pourprofiterd'unsonmulticanalprovenantd'un équipementexterne(parex.DolbyDigital5.1 canaux),connectezl'appareilàl'amplificateur.Pour plusd'informationssurlesconnexions,consultezles manuelsdel'équipementetdel'amplificateur.

CâbleHDMI Amplificateuravecsystèmedehaut-parleurs Équipementexterne(lecteurdeDVD,etc.) ■ Casque

(Minifichestéréo3,5mm)13 Français ■ Interface commune (CI)

Débranchezlecordond'alimentationavantd'insérerouderetirerlemoduleCI. SiunecarteàpuceetunmoduleCIsontfournisensemble,commencezparinsérerlemoduleCI,puisinsérezlacarteàpucedanslemoduleCI. InsérezouretirezcomplètementlemoduleCIdanslebonsens,commesurl'illustration. Normalement,leschaînescryptéess'affichent.(LeschaînesvisiblesetleursfonctionnalitésdépendentdumoduleCI.) IlestpossiblequecertainsmodulesCIdumarchésoientéquipésdeversionsdemicrologicielplusanciennesouplusrécentes,quinesontpasentièrementcompatiblesaveccetéléviseurCI+v1.3.Lecaséchéant,veuillezcontactervotrefournisseurdecontenu. VeillezàretirerlacartedumoduleCI,etc.avantdeprocéderàtouteréparation,touttransfertoutoutemiseaurebut. Interface communeModuleCI Identification des commandes Télécommande MEDIAPLAYERGUIDEASPECTSTILL

Lorsquelevoyantestallumé,letéléviseurs'allumeouestenveille.2 MEDIA PLAYER Affichezlesfichiersd'unecléUSB.3 MENU Appuyezsurleboutonpouraccéderauxchaînes,sources,utilitairesetparamètres.4 Touche Télétexte Appuyezpourouvriroufermerletexte/télétexte.5 Informations Affichelesinformationssurleschaînesetlesprogrammes. 6 OK

Confirmelessélectionsetleschoix. Appuyezsurlatoucheaprèsavoirsélectionnélespositionsdeschaînespourchangerrapidementdechaîne.7 OPTION AppuyezpourouvriroufermerlemenuOptions.14 Français8 Boutons de couleur(rouge-vert-jaune-bleu) Utiliséspourlasélection,lanavigationetlefonctionnementdediversesfonctions.9 Augmentation ou réduction du volume Appuyezsur+ou-pourréglerleniveauduvolume. Boutons numériques Permettentdechangerdechaîneetdepagetélétexte. Définissentlescaractères. Enmodeveille,permettentd'allumerletéléviseur. STILL Figel'écran. Sélection du mode d'entrée TV:permetdebasculersurDVB-C/DVB-T/Analogique. AV:permetd'ouvriroudefermerlemenuSources(listedespériphériquesconnectés). Guide TV Afficheleguideélectroniquedesprogrammes. Sous-titres Affichelessous-titres. Quitter Permetdereveniràl'écrand'affichagenormal. Boutons du curseur Effectuentlessélectionsetlesréglages. Retour Permetdereveniraumenu/àlapageprécédente. Chaîne suivante/précédente Permetdepasseràlachaînesuivanteouprécédente. Format d'image Changeleformatd'image. Son activé/désactivé Appuyezpourcouperourétablirleson. Dernière vue Permetdepasseràlachaîneprécédemmentvisualisée. ■ Installation/Retrait des piles TirerpourouvrirLanguetteNoterlabonnepolarité(+ou-)Fermer Voyants/Panneau de commande

Bas Avant1 Voyant d'alimentationRouge :VeilleVert :Enmarche Levoyantclignotelorsqueletéléviseurreçoitunecommandedelatélécommande.Les deux voyants sont éteints :Horstension AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêtsituéeenbasdutéléviseurpourl'allumer.2 Récepteur de signal de la télécommande Neplacezaucunobjetentrelerécepteurdesignaldelatélécommandedutéléviseuretlatélécommande.3 Touche Marche/Arrêt Activeoudésactivel'alimentationsecteur.Lesdeuxvoyantssontéteints.Pourallumerletéléviseur,appuyezdenouveausurlatouche.Remarque Pouréteindrecomplètementl'appareil,vousdevezdébrancherlafichesecteurdelaprisesecteur.15 Français Première configuration automatique Lorsqueletéléviseurestallumépourlapremièrefois,il rechercheautomatiquementleschaînesTVdisponibles etproposedesoptionspourconfigurerletéléviseur.

Cesétapesnesontpasnécessairessila configurationaétéeffectuéeparvotrerevendeur local.

Veuillezeffectuerlesconnexions(p.11-13)etles réglages(sinécessaire)del'équipementconnecté avantdedémarrerlaconfigurationautomatique.Pour plusd'informationssurlesréglagesdel'équipement connecté,lisezlemanueldel'équipement. 1 Branchez le téléviseur sur une prise secteur sous tension et allumez-le

L'affichageprendquelquessecondes. 2 Sélectionnez les éléments suivants Configurezchaqueélémentensuivantlesinstructions àl'écran. ■ Comment utiliser la télécommande Déplacerlecurseur Accéderàl'élément/enregistrerle paramètre Reveniràl'élémentprécédent(si disponible) Sélection de la langue Sélectionnez votre pays

Selonlepayssélectionné,sélectionnezvotrerégion et/ouenregistrezlecodePIN(«0000»nepeutpas êtremémorisé). La configuration automatique est maintenant terminée et le téléviseur est prêt à être utilisé. Sileréglageaéchoué,vérifiezlecâbleRF,puissuivez lesinstructionsàl'écran. Remarque

Pourréglerànouveautoutesleschaînes [Réinstaller les chaînes] dans [Rechercher chaînes] (p. 21)

Pourmettreàjourultérieurementlemodedesignal TVdisponible [Mise à jour automatique des chaînes] dans [Installation satellite] / [Installation antenne/ câble] (p. 21)

Pourinitialisertouslesparamètres [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux]16 Français Visionnage de la TV 1 Allumez l'appareil Letéléviseurpeutêtrealluméenfonctiondel'étatde l'alimentation.

Voyantrouge:Utilisezlatélécommandepourallumer letéléviseur. (TV)

Lesdeuxvoyantssontéteints:Appuyezsurla toucheMarche/Arrêtsituéeenbasdutéléviseurpour l'allumer. (Télécommande)

Pourplusdeprécisionsurlasignificationdes voyants,reportez-vous (p. 14) 2 Sélectionnez la source 3 Sélectionnez une chaîne verslehaut verslebas

Poursélectionnerunechaîneavecdeschiffres,par exemple39917 Français Utilisation des fonctions du menu 1 Affichez le menu

Affichelesfonctionspouvantêtreréglées(varieenfonctiondusignald'entrée). 2 Sélectionnez le menu Téléviseur PanasonicChaînesSourcesUtilitairesParamètresGame Of Thrones11:30 - 13:30Les étés durent des décennies. Les hivers peuvent durer toute une vie. Et la lutte pour le Trône de Fer a commencé...sélectionneraccéder 3 Sélectionnez l'élément Exemple:[MenuImage]Image Son Paramètres écologiquesParamètres générauxRégion et languesAccès universelVerrouillageInstallation antenne/câbleInstallation satelliteMise à jour du logicielConfigurationGuided'utilisationsélectionneraccéder Pourquitterl'écrandemenu Pourreveniràl'écranprécédent Pourmodifierlespagesdemenuverslehautverslebas ■ Faites votre choix parmi les alternatives proposées ConfigurationImageMode de visualisationPersonnalisé Net NaturelNormalCinéma Jeux sélectionnermémoriser ■ Effectuez les réglages à l'aide du curseur de défilement ConfigurationImageDéfinitionDéfinition

déplacementmodifiermémoriser ■ Accédez à l'écran suivant Verrouillageaccéder18 Français ■ Saisissez des caractères avec le menu de saisie libre Vouspouvezsaisirdesnomsoudesnuméroslibrementpourcertainséléments.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [q w e r t y u i o p ]a s d f g h j k l ; :z x c v b n m , . ‘ ?\ ! @ _ /abc ABC 123+/;www Retour arrièreSaisie utilisateurAnnulerEntrée 1Définissezlescaractèresunparun sélectionnerdéfinir 2Enregistrez

Vouspouvezdéfinirdescaractèresàl'aidedestouchesnumériques. ■ Pour réinitialiser les paramètres

Paramètresd'imageoudesonuniquement [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres) Pourinitialisertouslesparamètres [Réinstaller le téléviseur] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres) Présentation du menu Menu d'accueil 1 Affichez le menu

Affichelesfonctionspouvantêtreréglées(varieenfonctiondusignald'entrée). 2 Sélectionnez l'élément Téléviseur Panasonic Chaînes Sources Utilitaires Paramètres Game Of Thrones 11:30 - 13:30 Les étés durent des décennies. Les hivers peuvent durer toute une vie. Et la lutte pour le Trône de Fer a commencé... sélectionneraccéder ■ Chaînes Contienttoutesleschaînes. AppuyezsurOKpourouvrirlalistedeschaînes. ■ Sources Contientlessourcesdisponibles. ■ Utilitaires ContientlesfonctionsTVdisponiblespourl'utilisateur. ■ Paramètres Paramètresdisponiblespourl'utilisateur. Menu Utilitaires ■ Guide TV OuvrezleguideTV.Pourplusdedétails,reportez-vous page 27 « Utilisation du guide TV ». ■ Parcourir USB OuvrezdesfichiersdepuisunecléUSB.Pourplusdedétails,reportez-vous page 28 « Utilisation du lecteur multimédia ». ■ Chaînes Ouvrezlalistedeschaînes.19 Français Modifier les paramètres Image et son Image 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionneraccéder 2 Sélectionnez [Image] sélectionneraccéder 3 Sélectionnez l'élément à régler sélectionneraccéder Mode de visualisation Vouspouvezsélectionnervotremodefavoripourchaqueentrée. ■ [Personnalisé] : Permetderéglermanuellementchaqueoptiondemenud'imageenfonctiondelaqualitéd'imagequevouspréférez. ■ [Net] : Améliorelecontrasteetlanettetépourunevisualisationdansunepiècelumineuse. ■ [Naturel] : Améliorelaqualitéd'imagenaturelle. ■ [Normal] : Utilisationgénéralepourlavisualisationdansdesconditionsd'éclairagenormales. ■ [Cinéma] : Améliorelesperformancesdecontrasteetderestitutiondunoiretdescouleurspourvisionnerdesfilmsdansunepiècesombre. ■ [Jeux] : Améliorelaqualitédel'imagepourlesjeux,etc. Autres paramètres d'image ■ [Couleur]/[Contraste]/[Définition]/ [Luminosité] : Ajustelesniveauxdecesoptionsenfonctiondevospréférencespersonnelles. Paramètres d'image avancés Permetdesélectionnerlesparamètresvidéoavancés. ■ [Ordinateur] : RèglesurOrdinateurpourréglerletéléviseursurleparamètred'imagelemieuxadaptéàuneutilisationcommeécrand'ordinateur. ■ [Couleur] [Amélioration des couleurs] :Règleleniveaud'intensitédescouleursetdedétaildescouleursvives.[Temp. couleur] :Définitlatonalitéglobaledescouleursdel'image(plusbleu,plusrouge).[Température de couleur personnalisée] :Permetdedéfinirmanuellementlatonalitéglobaledescouleurs. ■ [Contraste] : [Modes contraste] :Permetderéglerautomatiquementlecontrastedutéléviseur,pouruneconsommationélectriqueoptimaleouunequalitéd'imageoptimale.[Contraste dynamique] :Amélioreautomatiquementlesdétailsdansleszonessombres,moyennesetclairesdel'image.[Contraste vidéo] :Règlelabalancedétailléedesblancsdeszonesrouges/vertes/bleues.[Gamma] :Modifielacourbegamma. Veuilleznoterquelesvaleursnumériquessontdesréférencespourleréglage. ■ [Définition] : [Super Resolution] :Permetd'optimiserlanettetésurlesbordsetlesdétails. ■ [Nettoyage d'image] : [Réduction du bruit] :Réduitlesbruitsnumériquesindésirables.[Réd. artéf. MPEG] :Réduitlebruitdescintillationdanslespartiescontouréesd'uneimageetbloquelebruit. Réglage du format d'image et des bords de l'écran Sélectionnez[Formatécran]dans[Image]. ■ [Format d'image] : Permetdesélectionnerleformatd'imageprédéfinipourremplirl'écran. ■ [Bords de l'écran] : Agranditlégèrementl'imageafindemasquerlesbordsdéformés. ■ [Déplacement image] :

Leparamètrededéplacementdel'imageestenregistrélorsqu'ilestdéfinisurlemodeOrdinateur.20 Français

Pourrétablirlesparamètrespardéfautdu[Modede visualisation]actuel [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres) Son 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionner accéder 2 Sélectionnez [Son] sélectionner accéder 3 Sélectionnez l'élément à régler sélectionner accéder Mode Son Vouspouvezsélectionnervotremodefavoripour chaqueentrée. ■ [Utilisateur] : Permetd'ajusterlesonmanuellementselonvotre qualitésonorepréférée. ■ [Standard] : Offreunequalitédesonadaptéeàtouslestypesde scènes. ■ [Cinéma] : Améliorelaqualitédusonpourregarderdesfilms. ■ [Musique] : Permetd'améliorerlaqualitédusonpourlesclips vidéo,etc. ■ [Jeux] : Améliorelaqualitédesonpourlesjeux,etc. ■ [Voix] : Améliorerlaqualitédusonpourlesjournaux télévisés,lesfictions,etc. Autres paramètres audio ■ [Graves] : Permetderéglerleniveaupouraugmenterouréduire lasortiedessonsplusgravesetplusprofonds. ■ [Aigus] : Permetderéglerleniveaupouraugmenterouréduire lasortiedessonsplusaigus. ■ [Mode Surround] : SélectionnelemodeSurround. ■ [Volume casque] : Permetderéglerlevolumeducasque. ■ [Installation du téléviseur] : Permetdesélectionnerlapositiondutéléviseur. ■ Paramètres audio avancés Sélectionnelesparamètresaudioavancés. [Égalisation auto. du volume] : Règleautomatiquementlesgrandesdifférencesde niveausonoreentrelescanauxetlesentrées. [Delta volume] : Définitlavaleurdeltaduvolumeduhaut- parleurTV. Deltavolumeestdisponiblelorsquelasource d'entréeestrégléesurdessourcesHDMIou analogiquesetlorsquelasortieaudioestréglée surHaut-parleursTVouSystèmeaudioHDMI. [Sortie audio] : Permetdesélectionnerlasortieaudiopourrégler levolume. [Clear Sound] : Silesondeshaut-parleursdutéléviseurn'estpas clairenraisondel'environnementd'installation,il estrecommandéd'activercemode.

Cettefonctionn'estefficacequepourlesondes haut-parleursdutéléviseur. [Format de la sortie numérique] : Permetdesélectionnerleréglageinitialdespistes audio.

Lesoptionsàsélectionnervarientenfonctiondu payschoisi. [Réglage de la sortie numérique] : Ajustelesondupériphériqueconnectéàlasortie audionumérique(SPDIF)ouauportHDMI. [Retard de la sortie numérique] : Permetderéglerledélaidelasortieaudioàpartir desterminauxDIGITALAUDIOetHDMI1(fonction ARC)silesonn'estpassynchroniséàl'image. [Décalage de la sortie numérique] : Sivousneparvenezpasàdéfinirundécalagesur lesystèmeHomeCinéma,vouspouvezréglerle téléviseurpourqu'ilsynchroniseleson. Vouspouvezdéfinirundécalagequicompensele tempsnécessaireausystèmeHomeCinémapour traiterlesondel'imageTV. Vouspouvezréglerledécalageparincrémentde 5ms.Leréglagemaximumestde60ms.

Disponibleuniquementlorsqueleretarddela sortienumériqueestactivé

Pourrétablirlesparamètrespardéfautdu[Modeson] actuel [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres)21 Français Réajustement à partir du menu de configuration Réajusteautomatiquementleschaînesreçuesdanslazone. Cettefonctionestdisponiblesileréglagedeschaînesestdéjàeffectué. Seullemodesélectionnéestréajusté.Touslesparamètresprécédentssonteffacés. LecodePINdeverrouillageparentalestrequispourlenouveauréglagedeschaînesverrouillées. 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionneraccéder 2 Sélectionnez [Installation satellite] / [Installation antenne/câble] sélectionneraccéder 3 Sélectionnez l'élément et appuyez sur OK pour obtenir l'accès sélectionneraccéder Lancer l'installation ■ Mise à jour chaînes 1Sélectionnez[Miseàjourchaînes]. sélectionneraccéderVouspouveztoujourslancerunemiseàjourdeschaînesmanuellement.Lesnouvelleschaînesserontajoutéesetleschaînesindisponiblesserontsupprimées. Recherche automatique de chaînes 1Sélectionnez[Miseàjourautomatiquedeschaînes].

Sivousrecevezdeschaînesnumériques,vouspouvezconfigurerletéléviseurpourqu'ilmetteàjourautomatiquementlalisteavecdenouvelleschaînes. LesnouvelleschaînessontenregistréesdanslalistedeschaînesToutetdanslalisteNouv.chaînes.Leschaînesvidessontsupprimées. Sidenouvelleschaînessontdétectéesousideschaînessontmisesàjourousupprimées,unmessages'affichesurletéléviseuraudémarrage.Letéléviseurdoitêtreenmodeveillepourmettreàjourleschaînesautomatiquement. Message de mise à jour de chaînes Sidenouvelleschaînessontdétectéesousideschaînessontmiseàjourousupprimées,unmessages'affichesurletéléviseuraudémarrage.Pouréviterquecemessages'afficheaprèschaquemiseàjourdeschaînes,vouspouvezledésactiver. Satellite(sidisponible)

Vouspouvezinstallerjusqu'à4satellitessurcetéléviseur.Sélectionnezlenombredesatellitesquevoussouhaitezinstalleraudébutdel'installation.Celapermettrad'accélérerl'installation. VouspouvezutiliserunsystèmeUnicablepourconnecterl'antenneautéléviseur.SélectionnezUnicablepour1oupour2satellitesaudébutdel'installation. Réinstallation des chaînes 1Sélectionnez[Installationsatellite]>[Recherchersatellite]. 2Sélectionnez[Réinstallerleschaînes]. 3Sélectionnez[Paramètres]ousélectionnez[Démarrer] pourmettreleschaînesàjour. ■ Menu Paramètres

TypedeconnexionSélectionnezlenombredesatellitesàinstaller.Letéléviseurconfigureautomatiquementletypedeconnexionapproprié. ■ Paramètres LNB Danscertainspays,vouspouvezréglercertainsparamètresexpertspourletranspondeurderadioguidageetpourchaqueLNB.N'utilisezounemodifiezcesparamètresquesil'installationnormaleéchoue.Sivouspossédezdeséquipementssatellitenonstandard,vouspouvezutilisercesparamètrespourpasseroutrelesparamètresstandard.CertainsfournisseurspeuventvouscommuniquerdesvaleursdetranspondeurouLNBquevouspouvezsaisirici. Installation manuelle Installezmanuellementleschaînessatellitesinécessaire. 1Sélectionnez[Installationsatellite]>[Installation manuelle]. ■ LNB SélectionnezleLNBpourlequelvousvoulezajouterdenouvelleschaînes. ■ Polarisation Sélectionnezlapolarisationdevotrechoix. ■ Mode débit symbole Sélectionnez[Manuel]poursaisirledébitsymbole.22 Français ■ Fréquence Saisissezlafréquencedutranspondeur. ■ Recherche Recherchezuntranspondeur. DVB-C, DVB-T, analogique Réinstallation des chaînes 1Sélectionnez[Installationantenne/câble]> [Rechercherchaînes]. 2Sélectionnez[Réinstallerleschaînes]. 3SélectionnezlepaysetappuyezsurOK. 4Sélectionnez[Antenne(DVB-T)]ou[Câble(DVB-C)], puischoisissezunélémentàréinstaller. 5Sélectionnez[Chaînesnumériquesetanalogiques], [Chaînesnumériquesuniquement]ou[Chaînesanalogiquesuniquement]. 6Sélectionnez[Démarrer]etappuyezsurOKpourmettre àjourleschaînes.Celapeutprendrequelquesminutes. Test de réception Lafréquencenumériques'affichepourlachaîne.Silaréceptionestdemauvaisequalité,vérifiezetdéplacezvotreantenne.Vérifiezlaqualitédusignalensélectionnant[Rechercher].SivousutilisezlesystèmeDVB-Cpourrecevoirdeschaînes,l'option[Modedébitsymbole]estdisponible.PourleModedébitsymbole,sélectionnez[Automatique],àmoinsquevotreopérateurdecâblenevousaitfourniunevaleurdedébitsymbolespécifique.Poursaisirlavaleurdedébitsymbolespécifique,sélectionnez[Débitsymbole],puissaisissezlavaleur. Installation manuelle InstallezmanuellementlachaîneTVanalogiquesinécessaire. 1Sélectionnez[Installationantenne/câble]> [Analogique:installationmanuelle]. ■ Système ConfigurezlesystèmeTVetsélectionnezlepays. ■ Rechercher chaîne Saisissezunefréquencepourtrouverunechaîne.Lachaînetrouvées'afficheàl'écran.Silaréceptionestmauvaise,appuyezànouveausur[Recherche].Sélectionnez[Terminé]etappuyezsurOKpourenregistrerlachaîne. ■ Réglage fin Sélectionnez[Réglagefin]pourréglerunechaîneavecprécision. ■ Mémoriser Vouspouvezmémoriserlachaînesurlenumérodechaîneencoursoucommenouveaunumérodechaîne.Sélectionnez[Mémoriser]etappuyezsurOK.Lenouveaunumérodechaînes'affichebrièvement. Options des chaînes Lorsquevousregardezunprogramme,vouspouvezdéfinircertainesoptions. 1 Sélectionnez le mode 2 Ouvrez les options sélectionneraccéder ■ Sous-titres Pouractiverl'option[Sous-titresactivés]ou[Sous-titresdésactivés].Vouspouvezégalementsélectionner[Auto].Silesinformationsdelanguefontpartiedelaradiodiffusionnumériqueetqueleprogrammediffusén'estpasdansvotrelangue(lalanguesélectionnéesurletéléviseur),letéléviseurpeutafficherlessous-titresautomatiquementdansunedevoslanguesdesous-titragepréférées.Unedeceslanguesdesous-titragedoitégalementfairepartiedel'émission.Vouspouvezsélectionnervoslanguesdesous-titragepréféréesdans[Lang.sous-titres]. ■ Langue sous-titres Permetdedéfinirlalanguedessous-titres.Siaucunedeslanguesdesous-titragechoisiesn'estdisponible,vouspouvezensélectionneruneautre,sielleestdisponible. ■ Langage audio Permetdedéfinirlelangageaudio.Siaucunedeslanguesaudiochoisiesn'estdisponible,vouspouvezensélectionneruneautresielleestdisponible. ■ Dual I-II Cetteoptionestdisponiblelorsqu'unsignalaudiocontientdeuxlanguesaudio,maisqu'unelangueoulesdeuxnecomportentpasd'indicationdelangue. ■ Interface commune SiducontenuprépayépremiumestdisponibledepuisunCAM,vouspouvezdéfinirlesparamètresdufournisseuraveccetteoption. ■ Mono / Stéréo Pourmettrelesond'unechaîneanalogiquesurmonooustéréo. ■ État Pourafficherlesinformationstechniquesdelachaîne. ■ Horloge Pourafficherl'heuredanslecoindel'écrandutéléviseur.23 Français Liste des chaînes Vouspouvezcréervoslistesdechaînesfavorites,ignorerleschaînesindésirables,etc. 1 Sélectionnez le mode 2 Sélectionnez [Chaînes] sélectionneraccéder 3 Ouvrez la [Liste des chaînes] sélectionneraccéderAntenneToutes les chaînes hertziennes1 BBC ONE2 BBC TWO7 BBC THREE30 CBBC channel40 BBC NEWS 24 Option de la liste des chaînes 1Affichezlemenud'options. 2Sélectionnezl'unedesoptions sélectionneraccéder Renommer une chaîne 1Sélectionnezunechaîneàmodifier 2Affichezlemenud'optionsetsélectionnez[Renommer chaîne]sélectionneraccéder 3Danslechampdesaisie,appuyezsurOKpourouvrir leclaviersurl'écran 4Appuyezsurlestouchesdenavigationpour sélectionnerlescaractères,puisappuyezsurOKsélectionnerdéfinir 5Sélectionnez[Terminé]unefoislamodificationterminée

Suivezlesinstructionsàl'écran Créer ou modifier une liste de chaînes favorites ■ Créer une liste de chaînes favorites Créezvoslistesdechaînespréféréesdedifférentsdiffuseurs(jusqu'à4:[Favoris]1à4). 1Affichezlemenud'options 2Sélectionnez[Créerunelistedefavoris] sélectionneraccéder 3Sélectionnezunechaîne,puisappuyezsurOKpour l'ajouteràlalistedesfavoris.sélectionnerdéfinir 4Mémorisezvotresélectionunefoislesmodifications terminées.(vert) ■ Modifier une liste de chaînes favorites 1Affichezlemenud'options 2Sélectionnez[Modif.favoris] sélectionneraccéder 3SélectionnezunechaîneetappuyezsurOKpour l'ajouteroulasupprimerd'unelistedechaînesfavorites.sélectionnerdéfinir 4Mémorisezvotresélectionunefoislesmodifications terminées(vert) Sélectionner un groupe de chaînes Sélectionnezungroupedechaînesdanslalistedeschaînesfavorites.AppuyezsurOKlorsquevousavezterminé.24 Français Sélectionner une liste de chaînes Sélectionnezlalistedechaînesquevoussouhaitez regarderetappuyezsurOK. Verrouiller/Déverrouiller une chaîne Afind'empêcherlesenfantsderegarderunechaîne, vouspouvezlaverrouiller.Pourregarderunechaîne verrouillée,vousdevezd'abordsaisirlecodePINde verrouillageà4chiffres.Vousnepouvezpasverrouiller deprogrammesissusdepériphériquesconnectés. Lesymbole s'afficheàcôtédulogodelachaîne verrouillée. Rechercher une chaîne Recherchezunechaînedansunelonguelistede chaînes. 1Affichezlemenud'options 2Sélectionnez[Rechercherchaîne] sélectionner accéder 3Danslechampdesaisie,appuyezsurOKpourouvrir leclaviersurl'écran 4Sélectionnezuncaractèreàl'aidedestouchesde navigation sélectionner définir 5Sélectionnez[Terminé]unefoislamodification terminée. Verrouillage parental Vouspouvezverrouillerdeschaînesspécifiquespour limiterleuraccès. Lorsquelachaîneverrouilléeestsélectionnée,un messages'affiche.SaisissezlecodePINpourregarder lachaîne. 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionner accéder 2 Sélectionnez [Verrouillage] sélectionner accéder 1SaisissezlecodePIN(4chiffres)

SaisissezlecodePINdeuxfoislorsdupremier réglage.

NotezlecodePINencasd'oubli. 2Sélectionnezlachaîneàverrouiller sélectionner verrouiller/déverrouiller :S'affichelorsquelachaîne/l'entréeest verrouillée Code parental PourregarderunprogrammeDVBdisposant d'informationsdeclassificationrelativesàl'âge sélectionné,saisissezlecodePIN(enfonctiondela chaîneémettrice). 1Sélectionnez[Codeparental] sélectionner accéder 2Sélectionnezunâgepourlarestrictiondes programmes sélectionner accéder

Ladisponibilitédecettefonctiondépenddupays sélectionné25 Français Modifier le code ■ Modifier le code VouspouvezmodifierlecodePIN. 1Sélectionnez[Modifierlecode]. sélectionneraccéder 2SaisissezdeuxfoisunnouveaucodePIN(4chiffres) àl'aidedestouchesnumériques. Surveillance des entrées externes Connectezlepériphériqueexterne(VCR,lecteurdeDVD,etc.)etregardezlecontenuvial'entrée. Pourplusdedétails,reportez-vous page 11 « Connexions ». 1 Affichez le menu de sélection des entrées SourcesTV satelliteAntenne - TV USB HDMI1HDMI2Péritel 2 Sélectionnez le mode d'entrée connecté à l'équipement sélectionnerregarder Vouspouvezégalementsélectionnerl'entréeenappuyantsurlatoucheAV.Appuyezplusieursfoisjusqu'àcequel'entréesouhaitéesoitsélectionnée.26 Français Affichage du télétexte Lesservicesdetélétextesontlesinformationstextuellesfourniesparlachaîneémettrice.Cesfonctionspeuventvarierselonlachaîneémettrice. Affichage du télétexte 1 Passez en mode Télétexte

Affichelapaged'index(lecontenuvarieenfonctiondelachaîneémettrice). 2 Sélectionnez la page

Boutonsdecouleur(correspondentàlabarredecouleurs) ■ Pour sélectionner une fonction OptionsFiger la pageDouble écranAperçu programmesAgrandirInfo cachéeNavig. sous-pagesLangue 1Affichezlemenud'options 2Sélectionnez[Rechercherpargenre] sélectionnerdéfinir ■ Pour revenir au téléviseur27 Français Utilisation du guide TV GuideTV–Leguideélectroniquedesprogrammes (EPG)fournitunelisteàl'écrandesprogrammes actuellementdiffusésetdesprogrammesàvenir aucoursdesseptprochainsjours(selonlachaîne émettrice).

Lorsquecetéléviseurestallumépourlapremièrefois ouéteintpendantplusd'unesemaine,l'affichagedu guideTVpeutprendreuncertaintemps.

Emmerdal. Coronation Street The Bill BBC FOUR10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye BBC 2WPanorama Spring watch CoastMer 18oct2017 19:3020:2120:00 20:30 21:00 21:30Guide TV Heure Programme Positionetnomdelachaîne Date ■ Pour regarder le programme 1Sélectionnezleprogrammeencours sélectionner regarder ■ Pour afficher les informations sur le programme 1Sélectionnezleprogrammeencours sélectionner 2Affichezlesdétailsduprogramme ■ Pour définir un rappel Aveclerappel,lorsqueceprogrammecommencera, vousrecevrezunmessage. 1Sélectionnezleprogrammeàvenir sélectionner 2Définissezlerappel (vert) :S'affichelorsqu'unrappelestdéfini. ■ Pour rechercher par genre Silesinformationssontdisponibles(variableselon lachaîneémettrice),vouspouvezrechercherdes programmespargenre,commeActualités,Films, Sports,etc. 1Affichezlemenud'options 2Sélectionnez[Rechercherpargenre] sélectionner définir ■ Pour revenir au téléviseur28 Français Utilisation du lecteur multimédia Lelecteurmultimédiavouspermetdeprofiterdephotos,devidéosoudelamusiquestockéessurunecléUSBousurledisquedurUSB.AffichageListesimple:Lesimagesfixes/imagesaniméesstockéesavecdesappareilsphotonumériquessontaffichées.AffichageDossiersmixtes:Touslesfichiersregroupéspardossiersontaffichés. ■ Pour insérer ou retirer la clé USB Assurez-vousquelacléestbienalignéedansl'axelorsdel'insertionouduretrait. ConnectezlacléUSBauportUSB. Vérifiezqueletypedeterminaletlespériphériquessontcompatiblespourlaconnexion. 1 Insérez la clé USB dans le téléviseur

PourlireducontenusurledisquedurUSB,assurez-vousquelaconnexionetleparamétragesontterminés. 2 Affichez le lecteur multimédia MEDIA PLAYERsélectionneraccéder 3 Sélectionnez le contenu picture_1.jpg SupportPériphérique USBDossiersVidéosPhotosMusiquesélectionneraccéder Remarque Sélectionnezlepériphériqueetlecontenuappropriéspourlirechaquefichier. ■ Système de fichiers USB pris en charge

USB(FAT/FAT32/NTFS):connectezuniquementdespériphériquesUSBconsommantaumaximum500mA. ■ Formats de lecture

Codecd'image:JPEG,GIF,PNG,BMP Codecaudio:MP3,WAV,WMA(v2àv9.2),AC3,AAC,HE-AAC,DTS2.0 Codecvidéo:AVI,MKV,H.264/MPEG-4AVC,MPEG1,MPEG2,MPEG4,WMV9/VC1 Sous-titre:SRT,SMI,SSA,SUB,ASS,TXT29 Français Menu Configuration 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionneraccéderTéléviseur PanasonicChaînesSourcesUtilitairesParamètresSélectionnez cette option pour afficher la liste des paramètres disponibles sur ce téléviseur. 2 Sélectionnez l'élément et appuyez sur OK pour y accéder sélectionneraccéderConfigurationImage Son Paramètres écologiquesParamètres générauxRégion et LanguesAccès universelVerrouillageInstallation antenne/câbleInstallation satelliteMise à jour du logiciel Pourreveniràl'écranprécédent Paramètres écologiques ■ [Économie d'énergie] Réglezleniveaud'économied'énergie.Sélectionnez[Minimum],[Moyenne]ou[Maximum]poursélectionnerdiversdegrésd'économied'énergieousélectionnez[Arrêt]pourdésactiverlemodeéconomied'énergie. ■ [Désact. de l'écran] Désactivezl'écranpourréduirelaconsommationd'énergie.Sélectionnez[Désact.del'écran]pouréteindrel'écran.Pourrallumerl'écran,appuyezsurn'importequelletouchedelatélécommande. Lorsquel'écrandutéléviseurestdésactivé,levoyants'allumeenvertetclignotetoutesles2secondes. ■ [Temporisateur d'arrêt] Réglezletemporisateurd'arrêtdutéléviseur.Appuyezpourréglerlavaleur.Lavaleur0(Off)désactivel'arrêtautomatique.sélectionneraccéderSélectionnezTemporisateurd'arrêtpourqueletéléviseurs'éteigneautomatiquementafind'économiserl'énergie. Letéléviseurs'éteintautomatiquements'ilreçoitunsignalTVmaisquevousn'appuyezsuraucunetouchedelatélécommandependant4heures. Letéléviseurs'éteintautomatiquements'ilnereçoitaucunsignalTVetsiaucunecommandeneluiestenvoyéedepuislatélécommandependant10minutes. Sivousutilisezletéléviseurcommeunmoniteurousivousutilisezunrécepteurnumériquepourregarderlatélévision(décodeur)sanslatélécommandedutéléviseur,désactivezl'arrêtautomatiqueenréglantlavaleursur0. Paramètres généraux Paramètres de connexion ■ Connexion HDMI CEC LespériphériquescompatiblesHDMICECconnectésàvotretéléviseurpeuventêtrecommandésàl'aidedelatélécommande.L'optionHDMICECdoitêtreactivéesurletéléviseuretlepériphériqueconnecté. ActivezCEC UtilisezdespériphériquescompatiblesHDMICECàl'aidedelatélécommandeRemarque IlsepeutqueCECnefonctionnepasaveclespériphériquesd'autresmarques. LenomdonnéàlafonctionnalitéHDMICECpeutvarierenfonctiondelamarque.TouteslesmarquesnesontpaspleinementcompatiblesavecCEC.LesmarquesHDMICECdonnéesenexemplesontlapropriétédeleurdétenteurrespectif.30 Français ■ [Profil de l'opérateur du CAM] ActivezpourpermettreàunprofilopérateurCI+/CAM d'installeretdemettreàjourfacilementleschaînes. ■ [Nom de profil du module CAM] Lorsqueleprofildel'opérateurduCAMestactivé, sélectionnezpourafficherlenomdeprofildelacarte CAMconnectée. Réinitialiser les paramètres et réinstaller le téléviseur ■ [Réglages d'usine] Réinitialiseztouslesparamètresdutéléviseuraux valeurspardéfaut. ■ [Réinstaller le téléviseur] Réinitialisezcomplètementletéléviseuretrétablissez l'étatinitialàlapremièremisesoustension. Paramètres Région et langues Langue ■ [Langue menu] Changezlalanguedesmenusetmessagesdu téléviseur ■ [Langue audio principale] / [Langue audio secondaire] Sélectionnezlalangueaudiodepréférence. LeschaînesTVnumériquespeuventdiffuserun programmedansdifférenteslangues.Vouspouvez définirunelangueaudioprincipaleetunelangue audiosecondaireselonvotrechoix.Sileprogramme estdisponibledansl'unedeceslangues,letéléviseur ladiffusera. ■ [Langue sous-titrage principale] / [Langue sous-titrage secondaire] Sélectionnezlalanguedepréférencepourlessous- titres. Leschaînesnumériquespeuventoffrirplusieurs languesdesous-titrespourunprogramme. Vouspouvezdéfinirunelangueprincipaleetune languesecondairepourlessous-titresselonvos préférences.Sidessous-titressontdisponiblesdans l'unedeceslangues,letéléviseuraffichelessous- titresquevousavezsélectionnés. ■ [Langue télétexte préférée] / [Langue télétexte alternative] Sélectionnezlalanguedepréférencepourle télétexte. Certaineschaînesnumériquesproposentplusieurs languesdetélétexte. Minuteur ■ Régler l'horloge automatiquement Lesinformationsconcernantl'heurecorrespondent auxinformationsdiffuséespourl'heureUTC(temps universelcoordonné). [Mode horloge auto] : Leréglagestandarddel'horlogedutéléviseur est[Auto].Sil'heureaffichéeestincorrecte,vous pouvezréglerl'horlogesur[Selonlepays]. [Heure d'été] : Sélectionnezleréglageappropriédans[Heure d'été]lorsquelemodehorlogeestréglésur[Selon lepays]. ■ Régler l'horloge manuellement Réglezl'heuremanuellementsiaucundes paramètresautomatiquesn'affichel'heure correctement. ■ [Arrêt programmé] Configurezletéléviseurpourpasser automatiquementenmodeveilleaprèsuneheure prédéfinie.Sileminuteurestréglésur0,l'arrêt programméestdésactivé. Paramètres d'accès universel Cettefonctionpeutaiderlestéléspectateursmalvoyants enleurfournissantunepisteaudiosupplémentairepour décrirelesévénementsàl'écran. 1Sélectionnez[Accèsuniversel]>[Accèsuniversel] sélectionner accéder 2Sélectionnez[Marche]pouractiver sélectionner définir ■ [Malentendants] Certainsprogrammesdetélévisionnumériques diffusentdesbandes-sonetdessous-titresadaptés auxsourdsetmalentendants. ■ [Description audio] Réglezsur[Marche]pouractiveruncommentaire audiospécialdécrivantcequisepasseàl'écran. [Volume mixte] : Mélangezlevolumedusonnormalàceluidu commentaireaudio.Réglezlavaleurduvolume. [Effets audio] : Réglezsur[Marche]pouractiverleseffetsaudio supplémentairesdanslecommentaireaudio. [Voix] Définissezle[Descriptif]oules[Sous-titres] commepréférencevocale.31 Français Logiciels 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] sélectionneraccéderTéléviseur PanasonicChaînesSourcesUtilitairesParamètresSélectionnez cette option pour afficher la liste des paramètres disponibles sur ce téléviseur. 2 Sélectionnez [Mise à jour du logiciel] sélectionneraccéderConfigurationImage Son Paramètres écologiquesParamètres générauxRégion et LanguesAccès universelVerrouillageInstallation antenne/câbleInstallation satelliteMise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel ■ [Mises à jour locales] Cetteoptionestdestinéeauxrevendeursetutilisateursexpérimentés. ■ [Rechercher les mises à jour OAD] EffectuezunbalayagepourrechercherunemiseàjourOADdulogiciel. LadisponibilitédesmisesàjourOADdépenddevotrepays. Version du logiciel ■ [Info logiciel actuel] Affichezlaversionactuelledulogicieldutéléviseurettouteslesinformations. ■ [Afficher l'historique des mises à jour logicielles] Affichezl'historiquedesmisesàjourlogicielles. Ladisponibilitédel'affichagedel'historiquedesmisesàjourlogiciellesdépenddevotrepaysavecOAD. Logiciel open source Cetéléviseurcontientunlogicielopensource.Sélectionnez[OSS]pourafficherl'opensource.32 Français Questions/Réponses Avant toute demande de service ou d'assistance, veuillez suivre ces guides simples pour résoudre le problème. Le téléviseur ne s'allume pas

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur.

Vérifiez l'état du voyant LED. (p. 16) Le téléviseur passe en mode veille

La fonction de mise en veille automatique est activée. La télécommande ne fonctionne pas ou par intermittence

Les piles sont-elles installées correctement ? (p. 14)

Le téléviseur est-il allumé ?

Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les par des neuves.

Dirigez la télécommande directement vers le récepteur de signal de la télécommande sur le téléviseur (dans un rayon d'environ 7 m et à un angle de 30 degrés par rapport au récepteur de signal).

Placez le téléviseur à l'abri du soleil ou d'autres sources de lumière vive afin que le récepteur du signal de la télécommande situé sur le téléviseur ne soit pas exposé aux reflets.

Vérifiez l'état du voyant LED. Si les deux voyants sont éteints, utilisez la touche Marche/Arrêt située en bas du téléviseur pour l'allumer. (p. 16) Aucune image ne s'affiche

Vérifiez que le téléviseur est allumé.

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur.

Vérifiez que le bon mode d'entrée est sélectionné.

Vérifiez le réglage dans [Sélection d'entrée] pour qu'il corresponde au signal émis par le périphérique externe.

Les options [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du menu Image sont-elles réglées sur le minimum ?

Vérifiez que tous les câbles et connexions nécessaires sont bien en place. Une image inhabituelle s'affiche

Éteignez le téléviseur à l'aide du bouton Marche/ Arrêt, puis rallumez-le.

Si le problème persiste, initialisez tous les paramètres. [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Configuration) Certaines parties du téléviseur deviennent chaudes

Certaines parties du téléviseur peuvent chauffer. Ces hausses de température ne posent aucun problème en termes de performances ou de qualité. Lorsqu'on le touche avec le doigt, l'écran bouge légèrement et émet un bruit

Il y a un petit espace autour de l'écran pour éviter de l'endommager. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. À propos de la demande

Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Si vous faites une demande depuis un endroit où ne se trouve pas ce téléviseur, nous ne pourrons pas répondre si l'objet de la demande nécessite une confirmation visuelle de la connexion, du phénomène, etc.33 Français Entretien Tout d'abord, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Écran, meuble, socle Entretien régulier :Essuyez délicatement la surface de l'écran, du meuble ou du socle à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les salissures ou les traces de doigts.Pour les saletés tenaces :(1) Retirez d'abord la poussière de la surface.(2) Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau propre ou un détergent neutre dilué (1 dose de détergent pour 100 doses d'eau).(3) Essorez fermement le chiffon. (Veuillez noter que le liquide ne doit pas pénétrer à l'intérieur du téléviseur, car cela pourrait entraîner une défaillance du produit.)(4) Nettoyez soigneusement les saletés tenaces.(5) Enfin, essuyez toute l'humidité.Attention N'utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas la surface trop fort, sous peine de rayer la surface. N'utilisez pas de produits répulsifs, solvants, diluants ou autres substances volatiles. Cela peut dégrader la qualité de la surface ou provoquer l'écaillage de la peinture. La surface de l'écran est spécialement traitée et peut être facilement endommagée. Veillez à ne pas taper ou rayer la surface avec votre ongle ou tout autre objet dur. Ne laissez pas le meuble ni le socle entrer en contact avec une substance en caoutchouc ou en PVC pendant une période prolongée. Cela peut dégrader la qualité de la surface. Fiche secteur Essuyez régulièrement la fiche secteur à l'aide d'un chiffon sec. L'humidité et la poussière peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. Caractéristiques techniques ■ TV Numéro de modèle Modèle 24 poucesTX-24G310EModèle 32 poucesTX-32G310E TX-32G320EModèle 43 poucesTX-43G320E Dimensions (l / H / P) Modèle 24 pouces556 mm × 393 mm × 176 mm (avec socle)556 mm × 344 mm × 68 mm (téléviseur uniquement)Modèle 32 pouces732 mm × 487 mm × 195 mm (avec socle)732 mm × 438 mm × 77 mm (téléviseur uniquement)Modèle 43 pouces970 mm × 617 mm × 264 mm (avec socle)970 mm × 567 mm × 81 mm (téléviseur uniquement) Poids Modèle 24 pouces3,36 kg net (avec socle)3,09 kg net (téléviseur uniquement)Modèle 32 pouces4,91 kg net (avec socle)4,41 kg net (téléviseur uniquement)Modèle 43 pouces10,26 kg net (avec socle)7,7 kg net (téléviseur uniquement) Source d'alimentation CA 220-240 V, 50/60 Hz Écran Écran LCD à LED Son Sortie haut-parleurModèle 24 pouces6 W (3 W + 3 W)Modèle 32 pouces10 W (5 W + 5 W)Modèle 43 pouces16 W (8 W + 8 W)CasquePrise mini-jack stéréo 3,5 mm × 134 Français Terminaux de connexion SCART (RGB/CVBS) Adaptateur péritel Entrée HDMI 1/2 Connecteurs de type A HDMI 1 : Type de contenu, canal de retour audio, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI 2 : Type de contenu, Deep Colour, x.v.Colour™ Emplacement de carte Emplacement d'interface commune (conforme à CI Plus) × 1 USB CC 5 V, max. 500 mA [USB haut débit (USB 2.0)] Sortie audio numérique PCM / Dolby Digital, fibre optique Systèmes de réception / Nom de bande DVB-C Services de câble numériques (MPEG2, MPEG4- AVC (H.264) et MPEG HEVC) DVB-T/T2 Services terrestres numériques (MPEG2, MPEG4- AVC (H.264) et MPEG HEVC)

PAL 525/60 Lecture de cassettes NTSC à partir de certains enregistreurs vidéo (VCR) PAL M.NTSC Lecture à partir d'enregistreurs vidéo (VCR) M.NTSC Entrée parabole satellite FemelletypeF75Ω Entrée antenne VHF/UHF Conditions de fonctionnement Température 0 °C – 35 °C Humidité HR 20 % – 80 % (sans condensation) Remarque

Les caractéristiques et le design sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.