BDP 3480 - Lecteur de Blu-ray PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BDP 3480 PHILIPS

Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions ? Contactez Philips Mode d'emploi BDP3480 Avant de connecter ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions fournies.

Table des matières 1 Raccordement et lecture 2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD Principales commandes de lecture Options vidéo, audio et image Vidéos DivX Lecture d'un diaporama musical Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray BD-Live sur Blu-ray Lecture d'une vidéo Blu-ray 3D &RQÀJXUDWLRQG XQUpVHDX Navigation dans le contenu PC via DLNA

'LIIXVLRQGHÀFKLHUVPXOWLPpGLD depuis un appareil Android &RPPDQGHSDUVPDUWSKRQH

0RGLÀFDWLRQGHVSDUDPqWUHV ,PDJH Son Réseau (installation, état...) Préférences (langues, contrôle parental...) Options avancées (effacer la mémoire...) 4 Mise à jour du logiciel 0LVHjMRXUGXORJLFLHOYLD,QWHUQHW Mise à jour du logiciel par USB 2-7

5 Caractéristiques techniques

7 Sécurité et remarques importantes 26

2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/ DVD )pOLFLWDWLRQVSRXUYRWUHDFKDWHWELHQYHQXHGDQV

OHPRQGHGH3KLOLSV3RXUSURÀWHUSOHLQHPHQW

GHO DVVLVWDQFHRIIHUWHSDU3KLOLSV FRPPH

les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l'adresse suivante : ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

commande suivantes : Touche

AUDIO SUBTITLE DISC MENU / POP-UP MENU TOP MENU Touches de couleur Action Permet de mettre le lecteur sous tension ou de passer en mode veille. accès au menu Accueil. Permet d'arrêter la lecture. Appuyez sur cette WRXFKHHWPDLQWHQH]OD enfoncée (pendant plus de 4 secondes) pour ouvrir ou fermer le logement du disque. Permet de suspendre la lecture. Appuyez plusieurs fois sur FHWWHWRXFKHSRXUHIIHFWXHU un ralenti avant, image par image. Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. Permet de passer à la SLVWHDXFKDSLWUHDXÀFKLHU précédent ou suivant. Permet d'effectuer une UHFKHUFKHUDSLGHYHUV l'arrière ou l'avant. Appuyez plusieurs fois pour FKDQJHUGHYLWHVVH Appuyez une fois sur , puis appuyez sur pour effectuer un ralenti avant. Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. Permet de sélectionner une langue de sous-titrage. Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter. Permet d'accéder au menu principal d'un disque vidéo. Permet de sélectionner des WkFKHVRXGHVRSWLRQVGH disques Blu-ray.

Touches alphanumériques Permettent de naviguer dans les menus. Appuyez sur pour faire pivoter une image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pendant un diaporama. 3HUPHWGHFRQÀUPHUXQH sélection ou une entrée. Permet de revenir au menu G DIÀFKDJHSUpFpGHQW Permet d'accéder à davantage d'options pendant la lecture. Permettent de sélectionner un élément à lire. Permettent d'entrer des valeurs. Permettent d'entrer des OHWWUHVSDUXQHPpWKRGHGH saisie de type SMS. Options vidéo, audio et image D'autres options sont disponibles pour la lecture de vidéos ou d'images à partir d'un GLVTXHRXG XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86% Options vidéo

Permettent d'accéder à davantage d'options pendant la lecture d'une vidéo.

[Langue son] : permet de sélectionner la langue audio. [Langue ss-titres] : permet de sélectionner la langue de sous-titrage. [Repositionnement des sous-titres] : permet de régler la position des soustitres sur l'écran. Appuyez sur pour PRGLÀHUODSRVLWLRQGHVVRXVWLWUHV [Informations]SHUPHWG DIÀFKHUOHV informations de lecture. [Jeu caract.] : permet de sélectionner un MHXGHFDUDFWqUHVTXLSUHQGHQFKDUJHOHV sous-titres de vidéo DivX (uniquement pour les vidéos DivX). [Rech. temps] : permet d'accéder GLUHFWHPHQWjXQSDVVDJHVSpFLÀTXH jO DLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHOD télécommande. [2ème langue son] : permet de sélectionner la deuxième langue audio (uniquement pour les disques Blu-ray qui

SUHQQHQWHQFKDUJH%RQXV9LHZ

[2ème Langue Ss-tt] : permet de sélectionner la deuxième langue de soustitrage (uniquement pour les disques BluUD\TXLSUHQQHQWHQFKDUJH%RQXV9LHZ [Titres] : permet de sélectionner un titre. [Chapitres] : permet de sélectionner un FKDSLWUH [Liste angles] : permet de sélectionner un angle de vue. [Menus]SHUPHWG DIÀFKHUXQPHQXGX disque. [Sélection PIP]SHUPHWG DIÀFKHUXQH fenêtre d'incrustation d'image (uniquement pour les disques Blu-ray qui prennent en

[Zoom] : permet d'effectuer un zoom sur une image vidéo. Appuyez sur pour sélectionner un facteur de zoom. [Répéter]SHUPHWGHUpSpWHUXQFKDSLWUH ou un titre. [Répéter A-B] : permet de marquer deux SRLQWVG XQFKDSLWUHSRXUUpSpWHUODOHFWXUH ou de désactiver le mode de répétition. [Réglages image] : permet de sélectionner XQUpJODJHGHFRXOHXUVSUpGpÀQL

Remarque ‡ Les options vidéo disponibles dépendent de la source vidéo. Options d'image

Vous pouvez accéder à davantage d'options pendant le diaporama. ‡ [Pivot. +90] : permet de faire pivoter l'image de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. ‡ [Pivot. -90] : permet de faire pivoter l'image de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ‡ [Zoom] : permet d'effectuer un zoom sur une image. Appuyez sur pour sélectionner un facteur de zoom. ‡ [Informations]SHUPHWG DIÀFKHUOHV données d'image. ‡ [Durée par diapo]SHUPHWGHGpÀQLUXQ

LQWHUYDOOHG DIÀFKDJHSRXUOHGLDSRUDPD

‡ [Animation diapo] : permet de sélectionner un effet de transition pour le diaporama. ‡ [Réglages image] : permet de sélectionner XQUpJODJHGHFRXOHXUVSUpGpÀQL ‡ [Répéter] : permet de répéter un dossier sélectionné. Options audio [Europe centrale] [Cyrillique] Appuyez plusieurs fois sur pour parcourir les options suivantes : ‡ Répéter la piste en cours. ‡ Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier. ‡ Lire des pistes audio en lecture aléatoire. ‡ Désactiver le mode de répétition. Vidéos DivX Vous pouvez lire des vidéos DivX à partir d'un GLVTXHG XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%RX d'un site de location de vidéos (reportez-vous à la section « Location de vidéos en ligne »). code VOD pour DivX ‡ $YDQWG DFKHWHUGHVYLGpRVDXIRUPDW'LY; et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX.

‡ 3RXUDIÀFKHUOHFRGH92''LY;DSSX\H]

sur , et sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Avancé] > [Code DivX® VOD]. Sous-titres DivX ‡ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVSUBTITLE pour sélectionner une langue.

‡ 6LOHVVRXVWLWUHVQHV DIÀFKHQWSDV

FRUUHFWHPHQWPRGLÀH]OHMHXGH

caractères utilisé pour les sous-titres DivX. Sélectionnez un jeu de caractères : appuyez sur , et sélectionnez [Jeu de caractères]. Jeu de caractères [Standard] [Grec] [Balte] Remarque ‡ 3RXUOLUHGHVÀFKLHUV'LY;SURWpJpVSDU'50jSDUWLU

G XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%RXG XQVLWHGH location de vidéos, connectez ce lecteur à un téléviseur jO DLGHG XQFkEOH+'0,

simultanément pour créer un diaporama musical.

Langues Anglais, albanais, danois, QpHUODQGDLVÀQQRLVIUDQoDLV JDpOLTXHDOOHPDQGLWDOLHQNXUGH (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc. $OEDQDLVFURDWHWFKqTXH néerlandais, anglais, allemand, KRQJURLVLUODQGDLVSRORQDLV roumain, slovaque, slovène et serbe. Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, VHUEHHWXNUDLQLHQ Grec (XURSHGX1RUG

/LVH]XQÀFKLHUPXVLFDOjSDUWLUG XQGLVTXH RXG XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86% connecté. Appuyez sur d'images. et accédez au dossier Sélectionnez une image à partir du même GLVTXHRXSpULSKpULTXH86%HWDSSX\H] sur OK pour démarrer le diaporama. Appuyez sur pour arrêter le diaporama. Appuyez de nouveau sur musique. pour arrêter la

Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray $IÀFKH]GHVFRQWHQXVVSpFLDX[ WHOVTXHGHV commentaires) dans une petite fenêtre. Cette fonction s'applique uniquement aux disques Blu-ray compatibles avec BonusView, pJDOHPHQWDSSHOpH3,3 SLFWXUHLQSLFWXUH incrustation d'image).

Au cours de la lecture, appuyez sur » Le menu des options apparaît.

Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP] et appuyez sur OK. » Les options d'incrustation d'image [1]/ [2] dépendent du contenu vidéo. » La fenêtre de vidéo secondaire

Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème langue sous-titres], puis appuyez sur OK.

Accédez à des services en ligne exclusifs, tels que des bandes-annonces, des jeux, des sonneries et autres bonus. Cette fonction s'applique uniquement aux disques Blu-ray qui sont compatibles BD-Live.

3UpSDUH]ODFRQQH[LRQ,QWHUQHWHW FRQÀJXUH]XQUpVHDX YRLU©&RQÀJXUDWLRQ d'un réseau »). %UDQFKH]OHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86% sur le connecteur (USB) du lecteur. ‡ /HSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%HVW XWLOLVpSRXUVWRFNHUOHFRQWHQX%'/LYH WpOpFKDUJp ‡ 6LYRXVFRQQHFWH]FHOHFWHXUj,QWHUQHW à l'aide d'un adaptateur USB Wi-Fi (vendu séparément), connectez un concentrateur USB (non fourni) à ce lecteur pour que plusieurs ports USB soient disponibles.

Lisez un disque qui est compatible BD-Live. Dans le menu du disque, sélectionnez l'icône BD-Live et appuyez sur OK.

/HWHPSVGHFKDUJHPHQWGpSHQGGX

Dans l'interface BD-Live, sélectionnez O pOpPHQWDXTXHOYRXVVRXKDLWH]DFFpGHU Remarque ‡ Les services BD-Live varient en fonction des disques et des pays. ‡ Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur le

BD-Live sur Blu-ray ‡ Pour supprimer le contenu BD-Live TXHYRXVDYH]WpOpFKDUJpVXUOH SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%DÀQ de libérer de la mémoire, appuyez sur et sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Avancé] > [Effacer mémoire].

disque et le lecteur sont consultées par le fournisseur de contenu. 3RXUVWRFNHUOHVÀFKLHUVWpOpFKDUJpVXWLOLVH]XQ SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%GLVSRVDQWG DXPRLQV 1 Go d'espace libre. Si un concentrateur USB est utilisé avec ce lecteur, ne

VXUFKDUJH]SDVOHFRQFHQWUDWHXU86%DYHFEHDXFRXSGH

SpULSKpULTXHV86%DÀQG pYLWHUXQHDOLPHQWDWLRQ86% LQVXIÀVDQWH Lecture d'une vidéo Bluray 3D Ce dont vous avez besoin ‡ Un téléviseur compatible 3D ‡ Ce lecteur connecté au téléviseur via un FkEOH+'0, ‡ Des lunettes 3D compatibles avec le téléviseur ‡ Disque Blu-ray 3D

Assurez-vous que la sortie 3D est activée : appuyez sur , puis sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Vidéo] >[Regarder une vidéo en 3D] > [Auto]. Lisez une vidéo Blu-ray 3D.

effets 3D. ‡ Pour lire la vidéo 3D en 2D, désactivez la sortie Blu-ray 3D (appuyez sur , puis sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Désactivé]).

Procédez à l'installation du réseau.

2) Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@, puis appuyez

3) Sélectionnez [Réseau] > [Installation du

réseau], puis appuyez surOK.

4) Suivez les instructions à l'écran du

téléviseur pour mener à bien l'installation. &RQÀJXUDWLRQG XQUpVHDX Attention Connectez ce lecteur à un réseau informatique HWj,QWHUQHWSRXUDFFpGHUDX[VHUYLFHV ‡ Navigation sur le PC (DLNA) : visionnez GHVSKRWRVpFRXWH]GHODPXVLTXHHW UHJDUGH]GHVÀFKLHUVYLGpRSURYHQDQWGH votre ordinateur. ‡ Services Internet : accédez à des services en ligne, tels que des sites de location ou de vente d'images, musiques et vidéos. ‡ Mise à jour du logiciel : mettez à jour le ORJLFLHOGHFHOHFWHXUVXU,QWHUQHW ‡ BD-Live : accédez aux fonctions de bonus en ligne (concerne les disques Blu-ray compatibles BD-Live).

Connectez ce lecteur à un réseau LQIRUPDWLTXHHWj,QWHUQHWYLDXQH

FRQQH[LRQÀODLUH (WKHUQHW RXVDQVÀO

‡ 3RXUXQHFRQQH[LRQÀODLUHFRQQHFWH]

un câble réseau (non fourni) au port Réseau local (LAN) situé sur le panneau arrière de ce lecteur. ‡ Avant de vous connecter à un réseau, familiarisez-vous avec le routeur réseau, le logiciel de serveur multimédia pour DLNA et les principes de gestion de réseau. Si nécessaire, lisez la documentation accompagnant les FRPSRVDQWVGXUpVHDX3KLOLSVQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHV données perdues, endommagées ou corrompues. Navigation dans le contenu PC via DLNA Grâce à ce lecteur, vous pouvez diffuser et lire les vidéos, écouter la musique et regarder les SKRWRVGHYRWUHRUGLQDWHXUVXUYRWUHWpOpYLVHXU Avant de commencer ‡ Sur votre PC, installez une application de serveur multimédia compatible DLNA (tel que le lecteur Windows Media 11 ou version ultérieure)

‡ 6XUYRWUH3&DFWLYH]OHSDUWDJHGHVÀFKLHUV

PXOWLPpGLDVHWOHSDUWDJHGHÀFKLHUV (reportez-vous à la section « Aide » de l'application de serveur multimédia)

Connectez ce lecteur et votre PC sur le même réseau domestique (voir ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ Pour une qualité vidéo optimale, XWLOLVH]XQHFRQQH[LRQUpVHDXÀODLUH lorsque vous en avez la possibilité. Appuyez sur le bouton . » /HPHQXG DFFXHLOV DIÀFKHVXUO pFUDQ du téléviseur.

Sélectionnez [Parcourir le PC], puis appuyez sur OK.

» 8QH[SORUDWHXUGHFRQWHQXV DIÀFKH

6pOHFWLRQQH]XQÀFKLHUSXLVDSSX\H]VXU OK pour lancer la lecture. ‡ Contrôlez la lecture à l'aide de la télécommande.

3URÀWHUGHVVHUYLFHV,QWHUQHW

Grâce à ce lecteur, vous pouvez accéder aux VHUYLFHVHQOLJQHWHOVTXHGHVÀOPVGHVSKRWRV et de la musique. Ce dont vous avez besoin

Connecter ce lecteur à

Sélectionnez un service puis appuyez sur OK. >1HWÁL[@: un service d'abonnement en OLJQHSRXUUHJDUGHUGHVÀOPVHWVpULHVWpOp HQVWUHDPLQJVXU,QWHUQHW [YouTube] : service de partage de vidéos [Piccasa] DOEXPSKRWRHQOLJQH [AccuWeather] : service de prévisions météorologiques dans le monde Suivez les instructions à l'écran et utilisez YRWUHWpOpFRPPDQGHSRXUSURÀWHUGHV différents services. Fonction Touche/Action Permet de sélectionner un service ou un élément. 3HUPHWGHFRQÀUPHUXQH sélection. Permet de revenir à la page précédente ou d'effacer du texte. Permet de retourner à l'écran d'accueil.

'LIIXVLRQGHÀFKLHUV multimédia depuis un appareil Android *UkFHj3KLOLSV6LPSO\6KDUHYRXVSRXYH] GLIIXVHUYLDFHOHFWHXUGHVÀFKLHUVPXOWLPpGLD d'un appareil Android sur votre téléviseur. Pour

SOXVG LQIRUPDWLRQVYLVLWH]OHVLWHZZZSKLOLSV

com/support Commande par smartphone 8WLOLVH]XQVPDUWSKRQHSRXUSDUFRXULU FRQWU{OHUHWOLUHOHVÀFKLHUVPXOWLPpGLDGHFH lecteur. Ce dont vous avez besoin ‡ 8QL3KRQH L26HWXOWpULHXU RX

ultérieur). ‡ 6XUYRWUHVPDUWSKRQHWpOpFKDUJH] l'application Philips MyRemote

sur l'App Store ‡ Pour les appareils Android, retrouvez l'application sur l'Android Market Avant de commencer ‡ Connectez le lecteur à un réseau

GRPHVWLTXH YRLU©&RQÀJXUDWLRQGX

réseau »). ‡ &RQQHFWH]YRWUHVPDUWSKRQHDXPrPH réseau domestique (consultez le manuel G XWLOLVDWLRQGXVPDUWSKRQHSRXUSOXVGH détails). ‡ Allumez le lecteur Contrôlez votre lecteur 8WLOLVH]XQVPDUWSKRQHSRXUSDUFRXULU FRQWU{OHUHWOLUHOHVÀFKLHUVPXOWLPpGLDGHFH lecteur.

MyRemote depuis l'écran d'accueil.

» /HQRPGXOHFWHXUV DIÀFKHVXUOH

VPDUWSKRQH Sélectionnez ce lecteur sur l'écran du VPDUWSKRQH » / XWLOLVDWLRQGHYRWUHVPDUWSKRQH comme télécommande virtuelle est activée.

6XUOHVPDUWSKRQHWDSH]VXUO RQJOHW

Media (Média), puis sélectionnez la source disque ou USB. » Les dossiers du disque de données RXGXSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%

Ouvrez un dossier et sélectionnez un ÀFKLHUjOLUH ‡ Pour accéder à la télécommande, revenez à l'écran précédent du

VPDUWSKRQHSXLVWDSH]VXUO RQJOHW

Remote (Télécommande). Seuls les boutons de commande pertinents sont activés.

+'0,&(&VXUOHWpOpYLVHXUHWVXUOHV autres appareils connectés (consultez le manuel d'utilisation du téléviseur ou des DXWUHVSpULSKpULTXHVSRXUREWHQLUSOXVGH détails). DSSX\H]VXUODWRXFKH . Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@> [EasyLink]. Sélectionnez [Activé] dans les options : [EasyLink], [Lecture 1 pression] et [Veille 1 pression]. » /DIRQFWLRQ(DV\/LQNHVWDFWLYpH Lecture sur simple pression d'une touche Lorsqu'un disque vidéo est dans le logement du disque, appuyez sur pour allumer le téléviseur depuis le mode veille et lancer la lecture du disque. Mise en veille sur simple pression d'une touche /RUVTX XQSpULSKpULTXHFRQQHFWp XQ téléviseur par exemple) est mis en veille à l'aide de sa télécommande, ce lecteur est mis en veille automatiquement. Tapez sur les boutons de commande du VPDUWSKRQHSRXUFRQWU{OHUODOHFWXUH ‡ Pour accéder à plus de boutons de commande, faites glisser votre doigt sur O pFUDQYHUVODJDXFKHRXYHUVODGURLWH ‡ Pour quitter l'application, appuyez sur OHERXWRQG DFFXHLOGXVPDUWSKRQH Utilisation de Philips EasyLink &HOHFWHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ3KLOLSV

(DV\/LQNXWLOLVDQWOHSURWRFROH+'0,&(&

&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO 9RXVSRXYH]

utiliser une seule télécommande pour contrôler OHVDSSDUHLOVFRPSDWLEOHV(DV\/LQNUDFFRUGpV

YLDOHVSULVHV+'0,3KLOLSVQHJDUDQWLWSDV

l'interopérabilité absolue avec tous les appareils +'0,&(&

3 Modification des paramètres ‡ [Vidéo HDMI] : permet de sélectionner une résolution vidéo +'0, ‡ [HDMI Deep Color] : permet

G DIÀFKHUOHVFRXOHXUVDYHFGDYDQWDJH

de nuances et de teintes lorsque le contenu vidéo est enregistré en Deep Color et que le téléviseur prend en FKDUJHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp ‡ [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs SUpGpÀQL ‡ [Regarder une vidéo en 3D] : permet de régler sur sortie 3D ou 2D lors de la lecture d'un disque Blu-ray 3D. Le lecteur doit être connecté à un WpOpYLVHXU'YLDXQFkEOH+'0,

&HWWHVHFWLRQH[SOLTXHFRPPHQWPRGLÀHUOHV

paramètres du lecteur.

WpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHQRXYHDXUpJODJH ‡ 3RXUOHVSDUDPqWUHV+'0,OHWpOpYLVHXUGRLWrWUH FRQQHFWpYLD+'0, ‡ Pour la connexion composite (via le connecteur VIDEO), sélectionnez une résolution vidéo de 480i/576i ou 480p/576p dans [Vidéo HDMI] pour activer la sortie vidéo. Remarque ‡ 8QHRSWLRQGHPHQXJULVpHQHSHXWSDVrWUHPRGLÀpH ‡ Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur

Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Vidéo] SRXUDFFpGHUDX[RSWLRQVGHFRQÀJXUDWLRQ vidéo. ‡ [TV type] : permet de sélectionner un système de couleur adapté à votre téléviseur. ‡ >$IÀFKDJH79@ : permet de VpOHFWLRQQHUXQIRUPDWG DIÀFKDJHGHV SKRWRVDGDSWpjO pFUDQGXWpOpYLVHXU

Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Audio] pour accéder aux options de réglages audio. ‡ [Mode nuit] : permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l'intégralité de la plage dynamique du son. Le mode nuit réduit le volume des passages forts et augmente celui des passages bas (comme les dialogues). ‡ [Audio HDMI]SHUPHWGHGpÀQLUXQ

IRUPDWDXGLR+'0,ORUVTXHFHOHFWHXU

HVWFRQQHFWpYLD+'0, ‡ [Audio num.] : permet de sélectionner un format audio pour la sortie audio lorsque ce lecteur est connecté via un connecteur numérique (coaxial). ‡ [Échantillon. PCM]SHUPHWGHGpÀQLU OHWDX[G pFKDQWLOORQQDJHGHO DXGLR PCM lorsque le lecteur est connecté via un connecteur numérique (coaxial). Remarque ‡ 3RXUOHVSDUDPqWUHV+'0,OHWpOpYLVHXUGRLWrWUH FRQQHFWpYLD+'0, ‡ Le mode nuit est disponible uniquement pour les DVD Dolby et les disques Blu-ray. Réseau (installation, état...)

Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Réseau] SRXUDFFpGHUDX[RSWLRQVGHFRQÀJXUDWLRQ réseau. ‡ [Installation du réseau] : permet de GpPDUUHUXQHLQVWDOODWLRQÀODLUHRXVDQV ÀOSRXUTXHOHUpVHDXIRQFWLRQQH ‡ >$IÀFKHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX@ : SHUPHWG DIÀFKHUO pWDWGXUpVHDX ‡ >$IÀFKHUOHVSDUDPqWUHVVDQVÀO@ : SHUPHWG DIÀFKHUO pWDWGXUpVHDX Wi-Fi. ‡ [Renommez votre produit :] : permet de renommer le lecteur pour O LGHQWLÀHUVXUXQUpVHDXGRPHVWLTXH Préférences (langues, contrôle parental...)

$SSX\H]VXUODWRXFKH . Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Préférences] pour accéder aux options GHFRQÀJXUDWLRQGHVSUpIpUHQFHV ‡ [Langue menu] : permet de VpOHFWLRQQHUODODQJXHG DIÀFKDJHGHV menus à l'écran. ‡ [Audio] : permet de sélectionner la langue audio de la vidéo. ‡ [Ss-titre] : permet de sélectionner la langue de sous-titrage des vidéos. ‡ [Menu Disq.] : permet de sélectionner la langue de menu du disque vidéo. ‡ [Verr. parental] : permet de limiter l'accès aux disques qui possèdent un niveau de contrôle parental. Saisissez « 0000 » pour accéder aux options de restriction. Pour lire tous les disques VDQVWHQLUFRPSWHGHOHXUFODVVLÀFDWLRQ sélectionnez le niveau « 8 ». ‡ [Écran veille] : permet d'activer ou de désactiver le mode économiseur d'écran. Si cette fonction est activée, l'écran se désactive après 10 minutes d'inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). ‡ [Auto Subtitle Shift (Repositionnement automatique des sous-titres)] : permet d'activer ou de désactiver le repositionnement des sous-titres. Si cette option est activée, les sous-titres sont automatiquement repositionnés pour s'adapter à l'écran du téléviseur (cette fonction est compatible avec certains téléviseurs 3KLOLSVXQLTXHPHQW ‡ >0RGLÀHUPWSDVVH@ : permet de GpÀQLURXGHPRGLÀHUXQPRWGHSDVVH pour lire un disque à accès restreint. Saisissez « 0000 » si vous n'avez pas de mot de passe ou si vous l'avez oublié. ‡ >$IÀFKHXU@ : permet de régler la luminosité de l'écran du lecteur. ‡ [Veille auto.] : permet d'activer ou de désactiver la mise en veille automatique. Lorsqu'il est activé, le lecteur passe en mode veille au bout de 30 minutes d'inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). ‡ [Activation rapide] : permet d'activer ou de désactiver la fonction de mise

sous tension rapide du lecteur depuis le mode veille. Si la mise sous tension rapide est désactivée, la consommation électrique est moindre en mode veille.

‡ [VCD PBC]SHUPHWG DIÀFKHURX

d'ignorer le menu du contenu VCD et SVCD. Remarque

pour la langue du disque, la langue audio ou de sous-titrage, vous pouvez sélectionner [Autre] dans OHVRSWLRQVGHPHQXHWVDLVLUOHVFKLIIUHVGXFRGH correspondant à votre langue, que vous trouverez à l'arrière de ce manuel d'utilisation. Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas disponible sur un disque, ce lecteur utilise la langue par défaut du disque. Options avancées (effacer la mémoire...)

Sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Avancé] SRXUDFFpGHUDX[RSWLRQVGHFRQÀJXUDWLRQ avancée. ‡ [Sécurité BD Live] : permet de restreindre ou d'autoriser l'accès à BD-Live (uniquement pour les disques BD-Live non commerciaux créés par l'utilisateur). ‡ >0RGH'RZQPL[@ : permet de contrôler la sortie audio stéréo à 2 canaux. ‡ [Mise à jour logicielle] : permet de mettre à jour le logiciel à partir d'un UpVHDXRXjSDUWLUG XQSpULSKpULTXH GHVWRFNDJH86% ‡ [Effacer mémoire] : permet de supprimer le contenu BD/LYHTXHYRXVDYH]WpOpFKDUJp VXUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH USB. Un dossier « BUDA » est

DivX® ou le code de désenregistrement pour ce lecteur.

>1HWÁL[(61@SHUPHWG DIÀFKHUOH

16( 1XPpURGHVpULHpOHFWURQLTXH pour ce lecteur. [Deactivation] : permet d'annuler

O DFWLYDWLRQGH1HWÁL[VXUFHOHFWHXU

[Info version]SHUPHWG DIÀFKHUOD version du logiciel de ce lecteur. [Restaurer paramètres par défaut] : permet de restaurer les paramètres par défaut de ce lecteur, à l'exception du mot de passe et du niveau du contrôle parental. Remarque ‡ 9RXVQHSRXYH]SDVUHVWUHLQGUHO DFFqVj,QWHUQHWVXU des disques Blu-ray commerciaux. ‡ $YDQWG DFKHWHUGHVYLGpRVDXIRUPDW'LY;HWGHOHV lire sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur sur www.divx. com en utilisant le code VOD DivX. 4 Mise à jour du logiciel Avant de mettre à jour le logiciel de ce OHFWHXUYpULÀH]ODYHUVLRQDFWXHOOHGXORJLFLHO ‡ Appuyez sur , puis sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Avancé] > [Info version], et appuyez sur OK. Mise à jour du logiciel via Internet

&RQQHFWH]OHOHFWHXUj,QWHUQHW YRLU ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª Appuyez sur , puis sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle]> [Réseau]. » Si une mise à niveau est détectée, vous êtes invité à la lancer. décompressé est nommé « UPG_ ALL ». b Enregistrez le dossier « UPG_ALL » dans le répertoire racine.

%UDQFKH]OHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86% sur le connecteur (USB) du lecteur. Appuyez sur , puis sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle]> [USB]. » Si une mise à niveau est détectée, vous êtes invité à la lancer. 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDIÀFKpHVSDUOH téléviseur pour mettre à jour le logiciel. » ­ODÀQGHODPLVHjMRXUOH lecteur s'éteint et se rallume automatiquement. Attention ‡ N'éteignez pas le produit et ne retirez pas le SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%SHQGDQWODPLVHjMRXU du logiciel, car cela pourrait endommager le lecteur. 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDIÀFKpHVSDUOH téléviseur pour mettre à jour le logiciel. » ­ODÀQGHODPLVHjMRXUOH lecteur s'éteint et se rallume automatiquement. Mise à jour du logiciel par USB

Contrôlez la dernière version du logiciel VXUOHVLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ‡ 5HFKHUFKH]YRWUHPRGqOHHWFOLTXH] sur « Logiciels et pilotes ». 7pOpFKDUJH]OHORJLFLHOVXUXQSpULSKpULTXH GHVWRFNDJH86% a 'pFRPSUHVVH]OHÀFKLHUWpOpFKDUJp et assurez-vous que le dossier

5 Caractéristiques techniques Remarque ‡ /HVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWVXVFHSWLEOHVG rWUHPRGLÀpHV sans avis préalable. Code de zone Ce lecteur lit les DVD présentant les codes de zone suivants : DVD Blu-ray

Débit binaire constant : ‡ MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s ‡ WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s USB ‡ Compatibilité : USB ultrarapide (2.0) ‡ &ODVVHSULVHHQFKDUJHSpULSKpULTXHGH VWRFNDJHGHPDVVH86% ‡ 6\VWqPHGHÀFKLHUV)$7)$7 ‡ Port USB : 5 V P$ SRXUFKDTXH port) ‡ 3ULVHHQFKDUJHGHVGLVTXHVGXUV portables : une alimentation externe peut être nécessaire. Unité principale ‡ Tension d'alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz ‡ Consommation : 10 W ‡ Consommation électrique en mode veille (mise sous tension rapide désactivée) : < 0,5 W ‡ Dimensions (l x H x P) : 360 x 42 x 219 (mm) ‡ 3RLGVQHWNJ Accessoires fournis ‡ Télécommande et piles ‡ Mode d'emploi ‡ CD-ROM incluant un manuel d'utilisation PXOWLOLQJXH (XURSHFRQWLQHQWDOH uniquement) Caractéristiques des lasers

‡ 7\SHGHODVHU GLRGH $O*D,Q1 %'

$O*D,Q3 '9'&' ‡ Longueur d'onde : 398~412 nm (BD), 650~664 nm (DVD), 784~796 nm (CD) ‡ Puissance de sortie (valeurs max.) : 20 mW (BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD) 6 Dépannage Image Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le lecteur vous-même. (QFDVGHSUREOqPHORUVGHO XWLOLVDWLRQGX OHFWHXUYpULÀH]OHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWGHIDLUH appel au service d'assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à O DVVLVWDQFHVXUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

6LYRXVFRQWDFWH]3KLOLSVYRXVGHYUH]IRXUQLU

les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l'arrière de votre lecteur. Notez ces numéros ici : N° de modèle __________________________ N° de série ___________________________ Absence d'image. ‡ Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la source d'entrée appropriée pour ce lecteur. ‡ Pour la connexion composite (via le VIDEO connecteur) au téléviseur, sélectionnez sur le lecteur une résolution vidéo de 480i/576i ou 480p/576p pour activer la sortie vidéo (appuyez sur , et sélectionnez >&RQÀJXUDWLRQ@ > [Vidéo] > [Vidéo HDMI]). 3DVG LPDJHHQFRQQH[LRQ+'0, ‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFkEOH+'0,Q HVWSDV défectueux. Si c'est le cas, remplacez-le. ‡ Sur la télécommande, appuyez sur ODWRXFKH avant de taper « 731 » DYHFOHVWRXFKHVQXPpULTXHV SRXU TXHO LPDJHV DIÀFKHjQRXYHDX6LQRQ patientez 10 secondes pour la restauration automatique. ‡ Si le lecteur est raccordé à un écran non DXWRULVpDXPR\HQG XQFkEOH+'0,LOHVW possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas restitués. /HGLVTXHQHOLWSDVODYLGpRKDXWHGpÀQLWLRQ ‡ 9pULÀH]TXHOHGLVTXHFRQWLHQWGHODYLGpR KDXWHGpÀQLWLRQ ‡ 9pULÀH]TXHOHWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJH ODYLGpRKDXWHGpÀQLWLRQ Unité principale Son Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent pas. ‡ 'pEUDQFKH]OHOHFWHXUGHODSULVH secteur pendant quelques minutes, puis reconnectez-le. Le téléviseur ne diffuse pas de son. ‡ 9pULÀH]TXHOHVFkEOHVDXGLRVRQWEUDQFKpV sur l'entrée audio du téléviseur. ‡ Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la source d'entrée appropriée pour ce lecteur.

+RPH&LQpPDRXDPSOLÀFDWHXU QHGLIIXVHQW pas de son. ‡ 9pULÀH]TXHOHVFkEOHVDXGLRVRQWEUDQFKpV sur l'entrée audio de l'appareil audio. Remarque ‡ 3RXUFRQQDvWUHOHVGRQQpHVG LGHQWLÀFDWLRQDLQVLTXH

les tensions d'alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique située à l'arrière ou en dessous du produit.

$YDQWG HIIHFWXHURXGHPRGLÀHUGHVFRQQH[LRQV

DVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVDSSDUHLOVVRQWGpEUDQFKpVGH la prise secteur. Avertissement ‡ 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH1HUHWLUH]MDPDLVOHERvWLHU du lecteur.

Réglez l'appareil audio externe sur la source d'entrée audio adéquate. 3DVGHVRQHQFRQQH[LRQ+'0,

‡ ,OHVWSRVVLEOHTXHODVRUWLH+'0,QH

SURGXLVHSDVGHVRQVLOHSpULSKpULTXH connecté n'est pas compatible HDCP ou V LOHVWXQLTXHPHQWFRPSDWLEOH'9, Pas de sortie audio secondaire pour la fonctionnalité PIP (incrustation d'image). ‡ Lorsque [Bitstream] dans le menu [Audio HDMI] ou [Audio num.] est sélectionné, l'audio interactif (audio secondaire pour l'incrustation d'image, par exemple) est désactivé. Désélectionnez [Bitstream]. Lecture Impossible de lire un disque. ‡ Nettoyez le disque. ‡ Assurez-vous que le disque est correctement inséré. ‡ Assurez-vous que le lecteur prend en FKDUJHFHW\SHGHGLVTXH5HSRUWH]YRXVj ODVHFWLRQ©&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVª ‡ Assurez-vous que ce lecteur prend en

FKDUJHOHFRGHGH]RQHGX'9'RXGX%'

‡ S'il s'agit d'un DVD±RW ou DVD±R, DVVXUH]YRXVTXHOHGLVTXHHVWÀQDOLVp ,PSRVVLEOHGHOLUHGHVÀFKLHUVYLGpR'LY; 9pULÀH]TXHOHÀFKLHUYLGpR'LY;HVW complet. Assurez-vous que l'extension du nom de ÀFKLHUYLGpRHVWFRUUHFWH 3RXUOLUHGHVÀFKLHUV'LY;SURWpJpV SDU'50jSDUWLUG XQSpULSKpULTXHGH VWRFNDJH86%RXG XQUpVHDXFRQQHFWH] ce lecteur à un téléviseur à l'aide d'un FkEOH+'0,

porte exactement le même nom que le ÀFKLHUYLGpR'LY; Assurez-vous que le type d'extension du ÀFKLHUGHVRXVWLWUHVHVWSULVHQFKDUJHSDU ce lecteur (.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi).

Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB connecté. 9pULÀH]TXHOHIRUPDWGXSpULSKpULTXH GHVWRFNDJH86%HVWFRPSDWLEOHDYHFOH lecteur. $VVXUH]YRXVTXHOHV\VWqPHGHÀFKLHUV VXUOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%HVW SULVHQFKDUJHSDUOHOHFWHXU Pour les disques durs portables USB, une alimentation externe peut être nécessaire. /HV\PEROH©VHQVLQWHUGLWªRX©[ªV DIÀFKH à l'écran du téléviseur. L'opération est impossible. La fonction EasyLink est inopérante. ‡ Assurez-vous que le lecteur est connecté jXQWpOpYLVHXU(DV\/LQNGHPDUTXH3KLOLSV HWTXHO RSWLRQ(DV\/LQNHVWDFWLYpH YRLU « Utilisation de votre lecteur de disques

%OXUD\'9'ª!©8WLOLVDWLRQGH3KLOLSV

(DV\/LQNª ,PSRVVLEOHG DFFpGHUDX[IRQFWLRQV%'/LYH ‡ Assurez-vous que le lecteur est connecté au réseau (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » > ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ Assurez-vous que l'installation du réseau est effectuée (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » > ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ Assurez-vous que le disque Blu-ray prend HQFKDUJHOHVIRQFWLRQQDOLWpV%'/LYH ‡ (IIDFH]OHVGRQQpHVVWRFNpHVHQPpPRLUH YRLU©0RGLÀFDWLRQGHVSDUDPqWUHVª! « Options avancées (sécurité BD-Live, effacer la mémoire...) »). Impossible de télécharger la vidéo à partir d'un site de location de vidéos. ‡ Assurez-vous que le lecteur est connecté au réseau (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » > ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ Assurez-vous que votre lecteur est FRQQHFWpDXWpOpYLVHXUYLDXQFkEOH+'0, ‡ Assurez-vous que vous avez payé la vidéo, et que vous vous trouvez bien dans la période de location. Réseau Vidéos 3D

/HVVHUYLFHV,QWHUQHW <RXWXEHQHWÁL[SLFDVD

accuweather) ne fonctionnent pas. ‡ Assurez-vous que le réseau est correctement connecté (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » !©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ Assurez-vous que l'installation du réseau est effectuée (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » > ©&RQÀJXUDWLRQGXUpVHDXª ‡ 9pULÀH]ODFRQQH[LRQGXURXWHXU (reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur). La navigation sur le PC et sur les services

,QWHUQHW <RXWXEHQHWÁL[SLFDVDDFFXZHDWKHU

est lente. ‡ 5HFKHUFKH]ODSRUWpHGXURXWHXUHQ intérieur, son débit et d'autres éléments susceptibles d'affecter la qualité du signal dans le manuel d'utilisation de votre URXWHXUVDQVÀO ‡ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELWHVW nécessaire pour le routeur. Impossible de voir les effets 3D. ‡ Assurez-vous que la sortie 3D est activée (reportez-vous à la section « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD » > « Lecture d'une vidéo Blu-ray 3D »). ‡ Assurez-vous que le titre du disque en cours de lecture est compatible Blu-ray 3D. ‡ Assurez-vous que le téléviseur est

FRPSDWLEOH'HW+'0,HWTXHOH

téléviseur est réglé sur le mode 3D (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur). ‡ Assurez-vous que les lunettes 3D sont activées (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur).

7 Sécurité et remarques importantes Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce lecteur Blu-ray/DVD. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! ‡ Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit. Dans l'éventualité où un liquide serait renversé sur votre SURGXLWGpEUDQFKH]OHLPPpGLDWHPHQW de la prise secteur. Contactez le Service &RQVRPPDWHXUV3KLOLSVSRXUIDLUHYpULÀHU le produit avant utilisation. ‡ Ne placez jamais le produit et ses DFFHVVRLUHVjSUR[LPLWpG XQHÁDPPHQXH RXG DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHTXHOD lumière directe du soleil. ‡ 1 LQVpUH]MDPDLVG REMHWGDQVOHVRULÀFHV GHYHQWLODWLRQRXGDQVXQDXWUHRULÀFHGX produit.

‡ 6LODÀFKHG DOLPHQWDWLRQRXXQFRXSOHXU

d'appareil est utilisé comme dispositif de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible. ‡ N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant une

FKDOHXUH[FHVVLYHSDUH[HPSOHOHVROHLOXQ

feu ou similaire. ‡ (QFDVG RUDJHGpEUDQFKH]OHSURGXLWGHOD prise secteur.

Lorsque vous déconnectez le cordon

G DOLPHQWDWLRQWLUH]WRXMRXUVODÀFKHHWSDV

le câble. Risque de court-circuit ou d'incendie ! ‡ $YDQWGHEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOD SULVHVHFWHXUYpULÀH]TXHODWHQVLRQ d'alimentation correspond à la valeur imprimée à l'arrière ou au bas du produit. 1HEUDQFKH]MDPDLVOHSURGXLWVXUODSULVH secteur si la tension est différente. Risque de blessures ou de dommages ! ‡ Rayonnement laser visible et invisible à l'ouverture. Évitez de vous exposer au rayon. ‡ 1HWRXFKH]SDVODOHQWLOOHRSWLTXHj l'intérieur du compartiment du disque. ‡ Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d'alimentation ou sur un autre appareil électrique. ‡ Si le produit a été transporté à des températures inférieures à 5 °C, déballez-le et attendez que sa température remonte à FHOOHGHODSLqFHDYDQWGHOHEUDQFKHUVXUOD prise secteur. Risque de surchauffe ! ‡ N'installez jamais ce produit dans un HVSDFHFRQÀQp/DLVVH]WRXMRXUVXQHVSDFH d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d'autres objets

Q REVWUXHQWSDVOHVRULÀFHVGHYHQWLODWLRQ

du produit. Risque de contamination ! ‡ Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). ‡ Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. ‡ Les piles contiennent des substances FKLPLTXHVHOOHVGRLYHQWrWUHPLVHVDX rebut de manière adéquate. Risque d'ingestion des piles ! ‡ L'appareil/La télécommande peut contenir une pile bouton susceptible d'être ingérée. ‡ &RQVHUYH]ODSLOHKRUVGHSRUWpHGHV enfants en toutes circonstances. Symbole d'équipement de classe II : Protection de votre produit

Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système de double isolation. CLASS 1 LASER PRODUCT

N'insérez pas d'autres objets que des disques dans le compartiment du disque. N'insérez pas de disques gondolés ou ÀVVXUpVGDQVOHFRPSDUWLPHQWGXGLVTXH Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les disques du compartiment du disque. 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLIIRQHQ

PLFURÀEUHSRXUQHWWR\HUOHSURGXLW

Protection de l'environnement Avertissement sanitaire relatif au 3D

Si vous ou l'un des membres de votre famille avez des antécédents d'épilepsie

RXGHFULVHSKRWRVHQVLEOHGHPDQGH]O DYLV

de votre médecin avant de vous exposer aux sources de lumière clignotante, aux séquences d'images rapides ou au visionnage 3D. $ÀQG pYLWHUOHVVHQVDWLRQVSpQLEOHVWHOOHV que vertiges, maux de tête ou perte de repères, nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une période prolongée. Si vous ressentez la moindre gêne, arrêtez le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans une activité potentiellement dangereuse (par exemple conduire une voiture) jusqu'à ce que les symptômes disparaissent. Si les symptômes persistent, consultez un médecin avant de visionner à nouveau des contenus en 3D. Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et s'assurer qu'ils ne présentent aucun des symptômes mentionnés ci-dessus. La 3D n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 6 ans, leur système visuel n'étant pas complètement développé. 9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHV PDWpULDX[HWGHVFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWp pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne (&9HXLOOH]YRXVUHQVHLJQHUVXU YRWUHV\VWqPHORFDOGHJHVWLRQGHVGpFKHWV d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé. Cet appareil contient des piles relevant de ODGLUHFWLYHHXURSpHQQH(&TXLQH peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte

séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé. &HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQV d'interférence radio de la Communauté (XURSpHQQH Droits d'auteur &HSURGXLWLQWqJUHXQHWHFKQRORJLHGH protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. Logiciel libre

3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WGSURSRVH

par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l'intégralité du code source GHVSDFNDJHVGHORJLFLHOVOLEUHVSURWpJpVSDU des droits d'auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes. Cette offre est valable jusqu'à trois ans après

UHoXFHWWHLQIRUPDWLRQ3RXUREWHQLUOHFRGH

Si vous préférez ne pas envoyer de courrier électronique ou si vous ne recevez pas d'accusé de réception sous une semaine après nous avoir contactés à l'adresse ci-dessus, merci d'envoyer un courrier postal à l'adresse « Open Source

32%R[$((LQGKRYHQ3D\V%DVª

de réception de votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez un courrier électronique à l'adresse ci-dessus.

&HSURGXLWFRPSUHQGXQHWHFKQRORJLH exclusive sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet d’invention américain 7 369 677 et d’autres brevets d’invention américains et internationaux DWWULEXpVHWHQDWWHQWHG·DWWULEXWLRQ,OHVW également protégé par les droits d’auteur et le secret commercial pour certains aspects de FHWWHWHFKQRORJLH&LQDYLDHVWXQHPDUTXHGH Verance Corporation. Droits d’auteur 20042010 Verance Corporation. Tous droits réservés SDU9HUDQFH/·DQDO\VHSDUUpWURWHFKQLTXHRXOH GpVRVVDJHGHFHWWHWHFKQRORJLHVRQWLQWHUGLWV Avis Cinavia &HSURGXLWXWLOLVHODWHFKQRORJLH&LQDYLDSRXU limiter l’utilisation de reproductions illégales GHFHUWDLQVÀOPVHWYLGpRVGLVSRQLEOHVGDQVOH commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite HVWGpWHFWpHXQPHVVDJHV·DIÀFKHHWODOHFWXUH ou la reproduction s’interrompt. 'HSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUODWHFKQRORJLH Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de &LQDYLDVXUOHVLWHKWWSZZZFLQDYLDFRP3RXU obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis. Marques commerciales « Blu-ray », « disque Blu-ray », le logo « disque Blu-ray », « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. +'0,OHORJR+'0,HWO ,QWHUIDFH+'0,

+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH VRQW

des marques commerciales ou des marques GpSRVpHVG +'0,/LFHQVLQJ//&DX[eWDWV8QLV et dans d'autres pays.

DLNA®OHORJR'/1$HW'/1$&(57,),('®

sont des marques commerciales, des marques GHVHUYLFHRXGHVPDUTXHVGHFHUWLÀFDWLRQGH

'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. ­352326'8)250$79,'e2',9; DivX® est un format vidéo numérique créé

SDU'LY;//&XQHÀOLDOHGH5RYL&RUSRUDWLRQ

&HWpOpYLVHXUHVWXQDSSDUHLO'LY;&HUWLÀHG® RIÀFLHOFDSDEOHGHOLUHOHIRUPDWYLGpR'LY; Visitez le site divx.com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels SHUPHWWDQWGHFRQYHUWLUYRVÀFKLHUVHQYLGpRV DivX. ­352326'(/$9,'e2­/$'(0$1'( ',9;FHWDSSDUHLO'LY;&HUWLÀHG® doit être enregistré pour pouvoir lire les vidéos à la demande au format DivX que vous DYH]DFKHWpHV3RXUREWHQLUYRWUHFRGH G HQUHJLVWUHPHQWUHFKHUFKH]ODVHFWLRQ'LY; 92'GDQVOHPHQXGHFRQÀJXUDWLRQGH l'appareil. Visitez le site vod.divx.com pour savoir comment vous enregistrer. 'LY;&HUWLÀHG® est capable de lire les formats vidéo DivX® et DivX Plus® HD (H.264/MKV) jusqu'à 1080p HD, ainsi que les contenus premium. DivX®'LY;&HUWLÀHG®, DivX Plus® HD et les logos associés sont des marques commerciales

GH5RYL&RUSRUDWLRQRXGHVHVÀOLDOHVHWVRQW

utilisés sous licence. Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS et Symbol sont des marques déposées. DTS 2.0+ Digital Out et les logos de DTS sont des marques commerciales de

'76,QF/RJLFLHOLQFOXV‹'76,QF7RXVGURLWV

réservés. BONUSVIEW™ ©%'/,9( ªHW©%21869,(: » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. « DVD Video » est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java, ainsi que tout autre logo et toute autre marque Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, ,QFDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVG DXWUHVSD\V