Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVD755VR PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur de DVD/VCR combiné au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVD755VR - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVD755VR de la marque PHILIPS.
Sélection de la source de visionnage 41 Façade et afficheur de l’appareil42 Télécommande43 Arrière de l’appareil44
Première utilisation de l’appareil 47 Réglage manuel de l’horloge 48 Réglage du système de couleur 48 Mode d’emploi du menu principal49 Syntonisation automatique des chaînes de télévision49 Syntonisation manuelle des chaînes de télévision 50 Modification de l’ordre des chaînes de télévision 51 Suppression de chaînes de télévision 51 Avant utilisation — Partie lecteur de DVD 52-55 Généralités 52 Commandes à l’écran52-53 Réglages initiaux54-56 ● Accès à un autre titre 61 ● Accès à un autre chapitre/une autre plage 61 ● Recherche 61 ● Arrêt sur image et lecture image par image 61 ● Ralenti 62 ● Lecture aléatoire 62 ● Modification de la langue de doublage 63 ● Modification du canal audio 63 ● Sous-titres 63 Utilisation de disques audio et MP3 64-65 Lecture d’un CD audio et d’un disque MP3 64-65 ● Remarques à propos des enregistrements MP3 64 ● Pause 65 ● Accès à une autre plage 65 ● Répétition plage/disque/désactivée 65 ● Recherche 65 Trucs et conseils pour faciliter la tâche.
Certaines fonctions de lecture des disques DVD et CDVidéo peuvent être volontairement conditionnées par les éditeurs de logiciels. Comme le présent appareil lit les disques DVD et CD-Vidéo en fonction du contenu conçu par les éditeurs de logiciels, certaines fonctions de lecture de l’appareil peuvent ne pas être disponibles ou d’autres fonctions peuvent être ajoutées. Reportez-vous également aux instructions applicables aux disques DVD et CD-Vidéo. Il est possible que certains disques DVD, fabriqués à des fins professionnelles, ne soient pas compatibles avec le présent appareil. Code de zone du lecteur de DVD et des disques DVD Ce lecteur de DVD est conçu et fabriqué pour la lecture de logiciels DVD codés pour la zone géographique « 2 ». Le code de zone figurant sur les étiquettes de certains disques DVD indique le type de lecteur compatible. Le présent appareil lit uniquement les disques DVD « Zone 2 » ou « Toutes zones ». Si vous essayez de lire tout autre disque, un message vous signalant de vérifier le code de zone s’affiche à l’écran du téléviseur. Certains disques DVD ne portent pas d’indication de zone tout en pouvant être restreints à certaines régions.
Partie d’un film ou d’un morceau musical sur un disque CD-Vidéo ou CD audio. Les plages sont dotées d’un numéro distinct permettant de les localiser. Scène Sur les CD-Vidéo dotés des fonctions PBC (Commande de lecture), les images animées et fixes sont divisées en parties nommées « scènes ». Les scènes s’affichent dans le menu et sont dotées d’un numéro permettant de les localiser. Une scène comporte une ou plusieurs plages. Types de CD-Vidéo Il existe deux types de CD-Vidéo: CD-Vidéo doté de la fonction PBC (version 2.0) Les fonctions PBC (Commande de lecture) vous permettent d’interagir avec le système au moyen de menus, de fonctions de recherche ou d’autres commandes de nature typiquement informatique. En outre, elles permettent de lire les images fixes à haute résolution éventuellement présentes sur un disque. CD-Vidéo sans la fonction PBC (version 1.1) Fonctionnant de la même manière que les CD audio, ces disques permettent la lecture de films vidéo et du son mais ne sont pas équipés des fonctions PBC.
Orientez la télécommande vers le capteur de l’appareil et appuyez sur les touches voulues. ● Distance : environ 7 m en orientant la télécommande vers le capteur en façade de l’appareil ● Angle : environ 30° dans toutes les directions en orientant la télécommande vers le capteur en façade de l’appareil Mise en place des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande et insérez deux piles (AA) en respectant les pôles et . Attention Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves et ne mélangez jamais non plus différents types de piles (standard, alcalines, etc.) Par commodité, utilisez le carton et le matériau d’emballage d’origine. Pour assurer le maximum de protection, emballez l’appareil comme il l’a été originellement à l’usine. Installation de l’appareil La lecture d’un disque au moyen de cet appareil peut créer des distorsions de l’image et du son d’un téléviseur ou d’un poste radio situé à proximité. Dans ce cas, éloignez l’appareil de ce téléviseur ou poste radio, ou bien mettez-le hors tension après avoir retiré le disque. Pour conserver la surface de l’appareil en bon état N’utilisez aucun produit volatile, comme de l’insecticide en vaporisateur, à proximité de l’appareil. Ne laissez pas de produits en plastique ou en caoutchouc en contact avec l’appareil pendant de longues périodes, car ils laissent des traces à la surface. Nettoyage de l’appareil Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon sec et doux. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon légèrement humidifié d’un détergent doux. N’utilisez aucun produit dissolvant (alcool, essence ou diluant, etc.) car vous risquez d’endommager la surface de l’appareil. Pour obtenir une image nette Le lecteur de DVD est un appareil de précision de haute technologie. Si la lentille de lecture optique et des pièces de l’unité de disque sont sales ou usées, la qualité d’image devient médiocre. Un contrôle et un entretien réguliers sont recommandés toutes les 1 000 heures d’utilisation (en fonction du contexte de fonctionnement). Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec votre fournisseur.
Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque.Tenez-le par les bords afin de ne pas laisser de traces de doigts à la surface. Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le disque.
Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. Ne l’exposez pas au soleil ou à des sources de chaleur. Ne le laissez pas non plus dans un véhicule en stationnement au soleil, car la température intérieure peut augmenter de manière considérable.
Les traces de doigts et la poussière sur le disque peuvent réduire la qualité de l’image et distordre le son. Pour éviter cela, nettoyez le disque avant la lecture au moyen d’un chiffon propre. Essuyez le disque en ligne droite, du centre vers la périphérie.
” peut s’afficher à l’écran du téléviseur pendant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans le présent mode d’emploi n’est pas autorisée par le lecteur de DVD/magnétoscope (ultérieurement, nous utiliserons également la formule abrégée « DVD+VCR ») ou n’est pas disponible pour ce disque DVD spécifique. À propos des symboles distinguant les instructions relatives aux disques Une partie dont le titre est accompagné de l’un des symboles suivants s’applique uniquement au type de disque représenté par le symbole en question. DVD DVD VCD2.0 CD-Vidéo avec fonction PBC (commande de lecture). VCD1.1 CD-Vidéo sans fonction PBC (commande de lecture). CD CD audio. MP3 MP3 VCR) pour visionner à l’écran du téléviseur. ● Si vous souhaitez utiliser la platine DVD: Appuyez sur la touche DVD de la télécommande ou sur SOURCE en façade de l’appareil pour visionner à partir du lecteur de DVD. ● Si vous souhaitez utiliser le magnétoscope: Appuyez sur la touche VCR de la télécommande ou sur SOURCE en façade de l’appareil pour visionner à partir du magnétoscope. Remarques ● Si vous insérez un disque alors que l’appareil DVD+VCR est en mode VCR, l’appareil passe automatiquement en mode DVD. ● Si vous insérez une cassette vidéo non protégée alors que l’appareil DVD+VCR est en mode DVD, l’appareil passe automatiquement en mode VCR.
Compartiment à cassette
Il y a une cassette dans le magnétoscope
POWER Pour mettre le DVD+VCR sous/hors tension.
Pour sélectionner les options numérotées d’un menu. DISC MENU Pour accéder au menu d’un disque DVD. SYSTEM MENU Pour accéder au menu de réglage du lecteur de DVD et au menu du magnétoscope ou les quitter. Touche d’accès arrière/de rebobinage . Pour passer au début du chapitre ou de la plage en cours. Pour passer au chapitre ou à la plage qui précède, appuyez deux fois en succession rapide. Pour faire une recherche vers l’arrière en accéléré, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ (DVD seulement).Pour rebobiner la bande en mode STOP ou effectuer une recherche d’image vers l’arrière en accéléré. Touche d’accès avant/bobinage > Pour passer au chapitre ou à la plage qui suit. Pour faire une recherche vers l’avant en accéléré, appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes environ (DVD seulement). Pour bobiner la bande en mode STOP ou effectuer une recherche d’image vers l’avant en accéléré. MARKER Pour insérer un signet en un point quelconque pendant la lecture. SEARCH Pour afficher le menu de recherche de signets. INPUT Pour sélectionner la source de la platine VCR (syntoniseur, AV1, AV2 ou AV3). REC/ITR Pour enregistrer normalement ou activer l’enregistrement instantané par minuterie (Instant Timer Recording) au moyen de multiples pressions. REPEAT Pour reprendre un chapitre, une plage, un titre ou la totalité. REPEAT A-B Pour reprendre une séquence. PROGRAM Accés ou retirer le menu du programme. CLEAR - Pour remettre le compteur de bande à 0:00:00 - Pour supprimer un numéro de plage du menu des programmes ou un signet du menu de recherche des signets.
- Pour afficher les fonctions à l’écran du téléviseur.
AUDIO Pour choisir une langue de doublage (DVD) ou un canal audio (CD). ANGLE Pour choisir un angle de caméra du DVD, le cas échéant.
- Pour afficher le menu des titres du disque s’il existe. - Pour choisir la durée d’enregistrement. SHUFFLE - Pour lire les plages en ordre aléatoire. C.LOCK Pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage enfants. SHOWVIEW Pour afficher le menu pour la programmation ShowView.
Les mêmes touches de la télécommande servent à activer les fonctions du magnétoscope (VCR) et du lecteur de DVD (ex. : PLAY). Si vous voulez utiliser le magnétoscope, appuyez d’abord sur la touche VCR. Si vous voulez utiliser le lecteur de DVD, appuyez d’abord sur la touche DVD.
Ne touchez pas les broches des prises situées à l’arrière de l’appareil. Des décharges électrostatiques peuvent endommager irréparablement ce dernier.
Voir « Connexion à d’autres appareils (en option) », page 46. Attention – Veillez à connecter cet appareil directement au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo approprié. – Ne connectez pas la sortie audio de cet appareil à l’entrée phono (platine d’enregistrement) de votre chaîne hi-fi.
● Effectuez l’une des connexions ci-après en fonction des capacités de vos appareils actuels. Connexion de base (AV) Raccordez le connecteur EURO AV1 AUDIO/VIDEO du panneau arrière de cet appareil à l’entrée SCART du téléviseur au moyen d’un cordon SCART.
2 Quelques signaux codés de télévision que vous pouvez seulement voir avec l’achat ou un décodeur de location Vous pouvez brancher de tel décodeur (décoder) sur cet appareil.
Avertissement: En raison de l’accord de licence DTS, la sortie numérique est réglée en DTS lorsque le train binaire audio DTS est sélectionné.
La chaîne Vidéo (chaîne otuput RF) est une chaîne sur laquelle votre TV reçoit des signaux d’images et de son du DVD+VCR par le câble RF. Si vous avez employé un câble SCART vous ne devrez pas régler votre TV, choisissez simplement le canal AV. Le canal AV est déjà pré-réglé pour une lecture vidéo optimum sur votre TV. Exécutez les étapes suivantes seulement si l’interférence dans l’image de TV apparaît après que vous vous soyez déplacés a un secteur différent ou à une nouvelle station qui à commencé d’émettre dans votre secteur, ou si vous changez le branchement du branchement RF au branchement AV ou versa d’étau.
L’image suivante sera affichée sur l’écran de TV.
Régler votre TV a la nouvelle chaîne DVD+VCR RF.
Français 3 Appuyez appuyez sur OK. sur 3 ou 4 pour sélectionner l’option en 4 Appuyez fonction du système de couleur utilisé.
Le jour de la semaine s’affiche automatiquement lorsque vous entrez l’année.
8 : 00 1 Mettez appuyant sur la touche 1. sur SYSTEM MENU. 2 LeAppuyez menu principal s’affiche à l’écran du téléviseur.
Si le signal TV diffusé est faible, le magnétoscope peut ne pas détecter les informations nécessaires pour syntoniser les chaînes et les mémoriser correctement. Pour y remédier, consultez la partie traitant de la syntonisation manuelle (page 50). Appuyez sur 1 pour mettre le magnétoscope sous 1 tension. sur SYSTEM MENU. Le menu principal 2 Appuyez s’affiche à l’écran du téléviseur. Appuyez sur 1 or 2 pour sélectionner ACMS Appuyez sur OK.
Pr-12 Pays-Bas et Portugal. ● Dr. - Contrôle d’anomalie du magnétoscope. ● AUDIO - Pour sélectionner le canal de sortie audio. ● F.OSD ON/OFF (F.OSD ACT/DÉS) – Affichage du mode de fonctionnement du magnétoscope. ● 16:9/4:3 - Sélection du format TV. ● DECODER (DÉCODEUR) – Utilisation d’un décodeur pour TV à péage (ou satellite) avec votre magnétoscope. ● OPR (QOI) – Optimisation de l’image. ● NIC – Activation/désactivation du son numérique NICAM. Appuyez sur 1 et 2 pour sélectionner le menu voulu. Appuyez sur OK et utilisez 3 ou 4 pour sélectionner.
4 Appuyez télévisée.
Si le nom de la chaîne voulue ne se trouve pas dans la liste, n’appuyez pas sur OK, mais poursuivez à l’étape 7.
Les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées de deux manières. Utilisez la touche 3 ou 4 pour sélectionner différentes chaînes syntonisées dans le DVD+VCR. Vous pouvez aussi les sélectionner directement au moyen des touches numériques de la télécommande.
Pour accéder aux commandes à l’écran Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.
2 Utilisez L’option sélectionnée est mise en surbrillance. b/B pour modifier le réglage d’une 3 Utilisez option. Il est aussi possible d’utiliser les touches numériques pour régler les options chiffrées (ex. : numéro de titre). Pour certaines fonctions, appuyez sur OK afin de valider le réglage.
Répétition de la totalité du disque (CDVidéo non PBC et CD audio seulement) Répétition d’une séquence A-B Répétition désactivée Reprise de la lecture à partir de ce point Opération interdite ou non disponible
● Certains disques ne sont pas dotés de toutes les fonctions indiquées dans l’exemple ci-après. ● Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu des commandes à l’écran disparaît
DVD Fonction (Utilisez v/V pour sélectionner l’option voulue)
Indique la langue des sous-titres en cours, et permet de modifier le réglage. Indique le numéro d’angle de caméra en cours et le nombre total d’angles, et permet de modifier le numéro d’angle. Indique le mode son en cours, et permet de modifier le réglage.
Indique la durée de lecture écoulée(affichage seulement)
Indique le mode son en cours, et permet de modifier le réglage.
Sélectionnez une langue pour le menu de réglage (celui qui s’affiche lorsque vous appuyez sur SYSTEM MENU).
B, puis v/V pour sélectionner le réglage voulu. sur OK pour confirmer la sélection. 4 Appuyez Pour certaines options, des étapes supplémentaires sont requises. sur SYSTEM MENU, RETURN ou PLAY 5 Appuyez N pour quitter le menu.
Menu De Disque Classement Autre : pour sélectionner une autre langue, entrez le code à quatre chiffres correspondant (voir liste page 72) au moyen des touches numériques. Si vous vous trompez de code, appuyez sur CLEAR.
Certains DVD n’offrent pas la possibilité de choisir la langue. Disque Audio Il est possible de modifier le réglage de la compression dynamique DRC (Dynamic Range Control), des voix, de la commande de lecture (PBC) et de la lecture automatique. ● Utilisez v/V pour sélectionner l’option voulue et appuyez sur OK. Le paramètre de l’option peut être alternativement activé et désactivé.
Sélectionnez cette option si vous avez connecté la sortie audionumérique (DIGITAL AUDIO OUT) du DVD+VCR à un décodeur Dolby Digital (ou à un amplificateur ou tout autre appareil doté d’un décodeur Dolby Digital).
Activez le paramètre Vocal (Voix) uniquement pour la lecture d’un disque DVD karaoké multicanal. Les canaux karaoké du disque vont se mixer en son stéréo normal. Commande de lecture (PBC) Activez ou désactivez la fonction de commande de lecture (PBC). Lorsqu’elle est activée, les CD-Vidéo sont lus selon la fonction PBC. Sinon, ils sont lus comme des CD audio. Lecture automatique DVD Vous pouvez régler le lecteur de DVD de façon à ce que la lecture commence automatiquement dès l’insertion d’un disque DVD. Si la fonction de lecture automatique est activée, ce lecteur de DVD cherche un titre dont la durée de lecture est la plus longue et lit ce titre automatiquement. Sélectionnez On (Activée) ou Off (Désactivée).
La fonction de lecture automatique peut ne pas fonctionner avec certains DVD.
Saisissez de nouveau ce mot de passe et réappuyez sur OK pour confirmer. Si vous avez déjà entré un mot de passe; Saisissez le mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches numériques afin de confirmer le mot de passe personnel de sécurité, et appuyez sur OK. Si vous faites une erreur avant d’appuyer sur OK, appuyez sur CLEAR et resaisissez le mot de passe de sécurité. Sélectionnez un classement de 1 à 8 au moyen des touches v/V. Niveau 1 : le contenu du DVD pour adultes ne peut être lu. Niveau 8 : tout le contenu du DVD peut être lu. La restriction est d’autant plus sévère que le niveau est peu élevé. Unlock (Déverrouiller) : si vous choisissez cette commande, le Contrôle parental est désactivé et le disque est lu entièrement. Classement 1 à 8 : certains disques comportent des scènes non adaptées aux enfants. Si vous choisissez un niveau déterminé sur le DVD+VCR, toutes les scènes dotées du même niveau ou d’un niveau inférieur sont lues. Les scènes dotées d’un niveau supérieur ne sont pas lues, à moins que des scènes de substitution ne soient prévues sur le disque. Les scènes de substitution doivent avoir le même niveau, ou un niveau inférieur. Si l’appareil ne trouve aucune scène de substitution, il interrompt la lecture. Pour que cette dernière soit possible, vous devez composer le code à quatre chiffres ou modifier le niveau de classement. Appuyez sur OK pour confirmer le choix de classement et appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu.
2 Cela fait, appuyez sur B. l’étape 3 relative au classement 3 Reprenez (colonne de gauche). le premier caractère au moyen des 4 Sélectionnez touches v/V. le curseur au moyen de la touche 2 , 5 Décalez puis sélectionnez le second caractère au moyen
Appuyez sur OK pour confirmer la sélection du code et appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu. Remarque
à quatre chiffre » ci-après). Modifier le code à quatre chiffres 1 Suivez les étapes 1 et 2 relatives au classement (colonne de gauche). 2 Entrez l’ancien mot de passe et appuyez sur OK. 3 Sélectionnez Change (Modifier) au moyen des touches v/V et appuyez sur OK. 4 Entrez le nouveau mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur OK. 5 Entrez exactement le même mot de passe une seconde fois et confirmez en appuyant sur OK. 6 Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu. Si vous oubliez votre code à quatre chiffres Si vous oubliez votre mot de passe, supprimez le mot de passe en cours en procédant comme suit : 1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour afficher le menu de réglage. 2 Au moyen des touches numériques, entrez le chiffre « 210499 ». Le mot de passe à quatre chiffres est effacé. 3 Entrez un nouveau mot de passe comme indiqué dans la procédure relative au classement (colonne de gauche).
Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur 1 pour mettre le DVD+VCR sous tension. Insert the video cassette into your DVD+VCR. Insérez la cassette vidéo dans le DVD+VCR, côté fenêtre vers le haut et flèche s’éloignant de vous.
2 l’onglet de protection contre l’enregistrement de la
Appuyez sur STOP pour mettre fin à la lecture. Appuyez sur EJECT. Si la fin de la bande est atteinte, le DVD+VCR arrête automatiquement la lecture, rebobine la bande, l’arrête et l’éjecte.
(Optimum Picture Response) Cette fonction améliore automatiquement la qualité de l’image pendant la lecture en ajustant le DVD+VCR à l’état de la bande.
DVD+VCR arrête la bande afin d’éviter tout endommagement (de la bande ou du DVD+VCR). La qualité de l’arrêt sur image peut être légèrement améliorée au moyen de la touche v ou V.
4 bande. Recherche d’image: Pendant la lecture, en appuyant sur . ou > vous pouvez balayer la bande à sept fois la vitesse de lecture normale.
(ITR) lance immédiatement l’enregistrement pour une période donnée ou jusqu’à ce que la cassette vidéo soit terminée. Votre DVD+VCR incorpore le mode longue durée LP qui vous permet d’enregistrer l’équivalent de deux fois la durée normale d’une cassette vidéo. Ainsi, une cassette E180 enregistre 180 minutes maximum en mode standard SP ; en mode LP, vous pouvez enregistrer 360 minutes maximum.Veuillez noter que le mode LP induit une légère perte de qualité d’image et du son.
2 Insérez une cassette vidéo avec onglet de protection dans le magnétoscope, côté fenêtre vers le haut et flèche s’éloignant de vous.
3 Appuyez programme à enregistrer.Vous pouvez aussi le sélectionner directement au moyen des touches numériques de la télécommande. vous souhaitez enregistrer directement à partir des 4 Siprises SCART ou RCA, appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu’à affichage de la prise voulue. AV 1 pour enregistrer à partir de la prise EURO AV1 SCART située à l’arrière de l’appareil. AV 2 pour enregistrer à partir de la prise EURO AV2 SCART située à l’arrière de l’appareil. AV 3 pour enregistrer à partir des prises VIDEO IN et AUDIO IN (gauche et droite) situées à l’avant de l’appareil.
Appuyez sur PAUSE/STEP X afin d’éviter d’enregistrer les scènes non voulues. Réappuyez sur PAUSE/STEP X pour continuer l’enregistrement. Si vous appuyez sur PAUSE/STEP X pendant un enregistrement instantané par minuterie (ITR), l’appareil DVD+VCR bascule en mode pause d’enregistrement et l’enregistrement ITR est annulé. Les bandes peuvent rester en pause pendant cinq minutes maximum ; « RECP (pause) » s’affiche lorsqu’une bande est en mode pause. Une fois les cinq minutes écoulées, le DVD+VCR arrête l’enregistrement afin d’éviter tout endommagement (de la bande ou du DVD+VCR). Appuyez deux fois sur STOP dans les cinq secondes pour mettre fin à l’enregistrement. Le message « EJECT (Éjection) » s’affiche à l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.
● Si vous ne souhaitez pas enregistrer sur une bande (cela peut très facilement se produire par inadvertance !), retirez l’onglet de protection de la cassette vidéo. ● Il est possible d’enregistrer sur une cassette vidéo dont on a retiré l’onglet de protection en couvrant l’orifice avec du ruban adhésif. ● Pour mémoire, vous pouvez enregistrer un programme tout en en regardant un autre en lançant l’enregistrement instantané : appuyez sur TV/VCR pour afficher l’indicateur VCR à l’afficheur et sélectionnez ensuite une chaîne de télévision différente sur le téléviseur.
SHOWVIEW est une marque déposée de Gemstar Development Corporation. Le système SHOWVIEW est fabriqué sous licence accordée par Gemstar Development Corporation.
Vérifiez que les données d’enregistrement par minuterie sont correctes. Si vous souhaitez enregistrer à partir des entrées AUDIO IN et VIDEO IN situées en façade ou de l’une des prises EURO SCART situées à l’arrière du magnétoscope, appuyez sur INPUT pour sélectionner l’affichage correct correspondant (AV1, AV2 ou AV3).
Si vous faites une erreur, appuyez sur F et entrez le chiffre corrigé.
UNE FOIS REC SHOWVIEW
PR DATE H E U R E PR-01 12 10 : 11 ~ 11 : 55 Appuyez sur 1 pour mettre le magnétoscope hors tension. Le symbole TIMER apparaît à l’afficheur du magnétoscope, ce dernier étant en attente d’enregistrement. Pour visionner un disque DVD pendant le mode veille d’un enregistrement par minuterie, appuyez sur POWER, puis sur DVD pour basculer en mode lecteur de DVD.
AUDIO IN (L/R) et VIDEO IN situées en façade ou des prises EURO SCART situées à l’arrière de l’appareil, appuyez sur INPUT pour sélectionner l’affichage correct correspondant (AV1, AV2 ou AV3). PR PR-01 -------
Hebdom. : enregistrement à la même heure toutes les semaines. PR DATE HEURE - - : - - ~ - - : - - SP PR-01 16 Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour commencer à régler l’opération d’enregistrement par minuterie. Si toutes les positions sont occupées, appuyez sur v ou V pour sélectionner l’opération d’enregistrement par minuterie à supprimer et remplacer. Appuyez sur b pour la supprimer. PR --------
Vous pouvez aussi sélectionner ces heures de début et de fin au moyen de la touche v ou V.
étapes 3 à 7. Vérifiez que les données d’enregistrement par minuterie sont correctes. Appuyez deux fois sur SYSTEM MENU. Si le message « PLEASE CHECK (veuillez vÉrifier) » s’affiche, vous avez entré des données incorrectes et il vous faut recommencer. Appuyez sur 1 pour mettre le magnétoscope hors tension. Le symbole TIMER apparaît à l’afficheur du magnétoscope, ce dernier étant en attente d’enregistrement. Pour visionner un disque DVD pendant le mode veille d’un enregistrement par minuterie, appuyez sur POWER, puis sur DVD pour basculer en mode lecteur de DVD.
● Si, à une date ultérieure, vous souhaitez supprimer ou modifier l’un quelconque des paramètres mémorisés pour les opérations d’enregistrement, vous pouvez le faire sans devoir réentrer toutes les informations correspondantes. Il suffit d’afficher l’écran des opérations d’enregistrement par minuterie. Utilisez la touche v ou V pour sélectionner l’opération à supprimer ou modifier.Appuyez sur b pour supprimer l’opération ou appuyez sur OK pour la modifier ; dans ce cas, appuyez sur b ou B pour sélectionner la chaîne, la date, les heures de début et de fin et LP.Appuyez sur v ou V pour entrer les données correctes. ● En cas de chevauchement d’opérations d’enregistrement par minuterie... Vérifiez que les heures prédéfinies des opérations d’enregistrement par minuterie ne se chevauchent pas. Si c’est le cas, l’émission la plus proche dans le temps a toujours la priorité. Exemple : L’émission 1 est programmée pour commencer à 16:00 et finir à 17:00. L’émission 2 est programmée pour commencer à 16:30 et finir à 17:30. Dans ce cas, l’émission 1 est enregistrée en totalité, ainsi que les seules 30 minutes résiduelles de la deuxième émission.
● Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la source d’entrée vidéo connectée au lecteur de DVD. ● Chaîne haute fidélité : mettez-la sous tension et sélectionnez la source d’entrée connectée au lecteur de DVD. sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir 1 Appuyez de chargement. le disque dans le tiroir, face à lire vers le 2 Insérez bas. Si le disque est double face, la face que vous voulez lire doit être orientée vers le haut .
Dans certains cas, le menu du disque s’affiche.
Le menu peut s’afficher après avoir chargé un disque DVD ou CD-Vidéo qui en est pourvu. DVD Pour sélectionner un titre ou un chapitre à visionner, servez-vous des touches b B v V et appuyez sur OK pour démarrer la lecture. Appuyez sur TITLE ou DISC MENU pour revenir au menu . VCD2.0
à visionner. Appuyez sur RETURN pour revenir au menu. ● Le réglage du menu et les procédures d’utilisation exactes du menu peuvent différer d’un disque à l’autre. Suivez les instructions de chaque écran de menu.Vous pouvez également désactiver la commande de lecture PBC dans le menu de réglage (voir page 55). Remarques – Si le contrôle parental est activé et que le disque ne correspond pas au classement spécifié (non autorisé), il faut entrer le code à quatre chiffres et (ou) autoriser le disque (voir « Contrôle parental », page 56). – Les disques DVD peuvent être pourvus d’un code de zone. Votre lecteur ne lit pas les disques dont le code de zone est différent du sien, qui est 2 (deux). – Pour visionner un disque DVD pendant le mode veille d’un enregistrement par minuterie, appuyez sur POWER, puis sur DVD pour basculer en mode lecteur de DVD.
Remarque Sauf indication contraire, toutes les opérations sont effectuées au moyen de la télécommande. Certaines fonctions peuvent également être disponibles via le menu de réglage. ● Pour accéder directement à un chapitre ou une plage quelconque pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur 4 pour sélectionner DISPLAY. Appuyez ensuite sur 3/4 l’icône de chapitre ou de plage. Enfin, entrez le numéro de chapitre ou de plage au moyen des touches numériques (0 à 9). Remarque Pour les nombres à deux chiffres, enchaînez rapidement les pressions sur les touches numériques voulues. Recherche DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Appuyez sur . ou > pendant environ deux secondes en cours de lecture. Le lecteur passe en mode de recherche. 2 Appuyez sur . ou > de manière répétée pour sélectionner la vitesse requise: mX2, mX4, mX16, mX100 (arrière) ou mX2, MX4, MX16, MX100 (avant). Pour un CD-Vidéo, la vitesse de recherche est différente: mX2, mX4, mX8 (arrière) ou MX2, MX4, MX8 (avant). 3 Pour revenir en lecture, appuyez sur PLAY N. Arrêt sur image et lecture image par image DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. Le lecteur passe en mode pause. 2 Vous pouvez faire défiler image par image en appuyant de manière répétée sur PAUSE/STEP.
Remarque ● Le playback au ralenti en marche arrière n’est pas applicable pour le CD vidéo.
2 Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur SHUFFLE jusqu’à ce que le message « NORMAL » s’affiche à l’écran du téléviseur. Conseil Si vous appuyez sur > pendant la lecture aléatoire, l’appareil sélectionne un autre titre (ou une autre plage) et reprend la lecture aléatoire.
S’il s’agit d’un CD-Vidéo avec commande PBC, désactivez cette dernière dans le menu de réglage (voir page 55) afin de pouvoir utiliser la fonction de répétition. Répétition A-B DVD A * Le message « A * » s’affiche brièvement à l’écran du téléviseur
Le message « A-B » s’affiche brièvement à l’écran du téléviseur et la séquence en boucle commence (« A B » apparaît à l’afficheur).
-:--:-0:20:09 Recherche par l’heure DVD Cette fonction vous permet de commencer la lecture en tout point du disque. 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. Le menu de réglage à l’écran s’affiche.
2 Dans les 10 secondes, appuyez sur 3/4 l’icône de recherche par l’heure. Le message « -:—:— » s’affiche dans la fenêtre.
● Cette fonction est compatible uniquement avec des disques DVD karaoké et des CD-Vidéo sans commande PBC. ● S’il s’agit d’un CD-Vidéo avec commande PBC, désactivez cette dernière dans le menu de réglage (voir page 55) afin de pouvoir utiliser la fonction de lecture aléatoire.
La lecture commence en ce point du disque. Si vous avez entré une heure incorrecte, la lecture se poursuit à partir du point en cours.
ALL 2 Pour reprendre le titre en cours de lecture, appuyez une seconde fois sur REPEAT. L’icône de répétition de titre s’affiche à l’écran du téléviseur.
L’icône de fonction désactivée s’affiche à l’écran du téléviseur.
1 Pour reprendre la plage en cours de lecture, appuyez sur REPEAT. L’icône de répétition de plage s’affiche à l’écran du téléviseur.
L’option correspondante est mise en surbrillance.
L’icône de répétition de la totalité du disque s’affiche à l’écran du téléviseur.
L’icône de fonction désactivée s’affiche à l’écran du téléviseur.
Remarque ● Il se peut que la fonction zoom ne soit pas opérationnelle avec certains DVD. Recherche de signets DVD 1/9
L’icône de signet apparaît brièvement à l’écran du téléviseur.
1 Appuyez sur TITLE. Si le titre en cours dispose d’un menu, ce dernier s’affiche à l’écran. Sinon, le menu du disque est susceptible de s’afficher.
3 Pour quitter ce menu, réappuyez sur TITLE. Menu du disque DVD 1 Appuyez sur DISC MENU. Le menu du disque s’affiche.
Rappel d’une scène dotée d’un signet 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur SEARCH. Le menu de recherche de signets s’affiche.
La lecture commence à partir de la scène en question.
SEARCH. Suppression d’une scène dotée d’un signet 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur SEARCH. Le menu de recherche de signets s’affiche.
Angle de caméra DVD Si le disque comporte des séquences enregistrées avec des angles de caméra différents, l’icône correspondante clignote à l’écran du téléviseur.Vous pouvez alors changer d’angle si vous le souhaitez. ● Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pendant la lecture pour sélectionner l’angle voulu.
écouter une langue de doublage ou une plage audio différente. Modification du canal audio VCD2.0 VCD1.1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour écouter un canal audio différent (stéréo, gauche ou droite).
5 Pour quitter le menu de recherche de signets, appuyez sur SEARCH.
Disque MP3 : le menu de sélection MP3-JPEG s’affiche à l’écran du téléviseur. Allez à l’étape 2.
échéant, appuyez sur RETURN .
Pour accéder à la page précédente, appuyez sur DISC MENU . Program
Les disques contenant des fichiers MP3 sont compatibles avec ce lecteur dans les limites suivantes: 1 Fréquence d’échantillonnage : seulement à 44,1 kHz. 2 Débit binaire : entre 32 – 320 Kbit/s. 3 Le format physique des CD-R doit être conforme ISO 9660. 4 Si vous enregistrez des fichiers MP3 au moyen d’un logiciel qui ne peut pas créer un système de fichiers, par exemple « Direct-CD », etc., il est impossible de lire ces fichiers. Nous vous conseillons d’utiliser « Easy-CD Creator », qui crée un système de fichiers conforme ISO 9660. 5 Un disque monosession requiert de placer les fichiers MP3 dans la première plage. S’il n’y a aucun fichier MP3 dans cette première plage, les fichiers MP3 ne peuvent pas être lus. Si vous souhaitez lire des fichiers MP3, formatez toutes les données du disque ou utilisez-en un nouveau. 6 Les noms de fichiers doivent comporter au maximum huit lettres et le suffixe « .mp3 ». Exemple : « ********.MP3 ». 7 N’utilisez pas de caractères spéciaux, tels que / : * ? “ < > , etc. 8 Le nombre total des fichiers du disque doit être inférieur à 650. Ce lecteur de DVD requiert le respect de certaines normes techniques en matière de disques et d’enregistrements afin d’assurer une qualité de lecture optimale. Les DVD préenregistrés respectent automatiquement ces normes. Il existe différents types de formats de disques enregistrables (y compris des CD-R contenant des fichiers MP3). En conséquence, pour assurer la compatibilité de lecture, certaines conditions préalables s’imposent (voir plus haut). Vous devez également noter que le téléchargement de fichiers MP3 et de musique d’Internet est soumis à autorisation. Notre compagnie n’est aucunement habilitée à octroyer ce droit. Dans tous les cas, il convient de demander cette autorisation au détenteur des droits d’auteur.
● Dans le cas d’un CD audio, pour accéder directement à une plage quelconque, entrez le numéro de cette dernière au moyen des touches numériques (0 à 9) pendant la lecture. MP3 Répétition plage/disque/désactivée CD 1 Pour reprendre une plage en cours de lecture, appuyez sur REPEAT. L’icône de répétition et le message « PLAGE » s’affichent à l’écran du menu.
L’icône de répétition et le message « TOUTES » s’affichent à l’écran du menu.
L’icône de répétition et le message « DÉSACTIVÉE » s’affichent à l’écran du menu.
1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur REPEAT A-B au point de début de votre choix. L’icône de répétition et le message « A * » s’affichent à l’écran du menu.
L’icône de répétition et le message « A B » s’affichent à l’écran du menu et la séquence en boucle commence.
REPEAT A-B. L’icône de répétition et le message « DÉSACTIVÉE » s’affichent à l’écran du menu.
1 Appuyez sur DISPLAY ou AUDIO pendant la lecture. 2 Utilisez b/B pour sélectionner l’icône son. L’option correspondante est mise en surbrillance . 3 Utilisez v/V pour sélectionner « NORM. » ou « 3D SUR ». Modification du canal audio CD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour écouter un canal audio différent (stéréo, gauche ou droite).
à l’écran du menu.
SHUFFLE. Le message disparaît de l’écran du menu.
JPEG Utilisez v/V pour sélectionner JPEG et appuyez 2 sur OK. Le menu JPEG s’affiche à l’écran du téléviseur . JPEG Folder1 Folder2 Arrêt sur image
Le lecteur passe en mode PAUSE.
Bascule d’une image Appuyez sur v/V pendant le visionnage pour basculer l’image horizontalement ou verticalement. Rotation d’image Appuyez sur b/B pendant le visionnage pour effectuer une rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse.
Pour revenir au menu de sélection MP3-JPEG, le cas échéant, appuyez sur RETURN.
Si vous vous trouvez au niveau d’une liste de fichiers et que vous souhaitez remonter à la liste de dossiers, utilisez les touches v/V pour mettre “ ” en surbrillance et appuyez sur OK pour revenir à l’écran de menu antérieur. Si vous voulez visionner un fichier particulier, appuyez sur v/V pour le mettre en surbrillance et appuyez sur OK ou PLAY N. La procédure de visionnage démarre. Pour revenir au menu précédent (menu JPEG) pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur RETURN. Pour accéder à la page suivante, appuyez sur TITLE et, pour accéder à la page précédente, sur DISC MENU .
Le menu JPEG s’affiche.
être inférieur à 650.
Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture ou en mode arrêt afin d’accéder au mode de modification de programme.
CD-Vidéo doté de la fonction PBC, il faut désactiver cette dernière (voir page 55).
2 Appuyez arrêtée. Le menu de programme VCD apparaît.
Appuyez sur PROGRAM pour quitter le mode de modification de programme E le symbole disparaît.
Utilisez v/V pour sélectionner la plage à 5 écouter. Pour passer à la page suivante, appuyez sur TITLE. Pour accéder à la page précédente, appuyez sur DISC MENU.
été lues une fois.
Le message « PROG. » disparaît de l’écran du menu.
TRACK 6 Pour quitter la lecture d’un programme et reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM.
4 REPEAT. L’icône de répétition et le message « PLAGE » s’affichent à l’écran du menu. ● Pour reprendre toutes les plages d’un disque, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. L’icône de répétition et le message « TOUTES » s’affichent à l’écran du menu. ● Pour annuler la fonction de répétition, appuyez une troisième fois sur REPEAT. L’icône de répétition et le message « DÉSACTIVÉE » s’affichent à l’écran du menu. Suppression d’une plage de la liste d’un programme
Le symbole E s’affiche. 2 Appuyez sur 2 pour accéder à la liste du programme. 4 pour sélectionner la plage à supprimer. 3 Utilisez 3/4 4 Appuyez sur CLEAR. La plage est supprimée de la liste. Suppression de toute la liste du programme 1 Suivez les étapes 1 et 2 de « Suppression d’une plage de la liste d’un programme » ci-dessus. 4 pour sélectionner « Effacer tout » et appuyez 2 Utilisez 3/4 sur OK. La totalité du programme est effacée. Les programmes sont également supprimés lorsque vous retirez le disque.
à l’écran de télévision.
+ Le compteur de bande indique la durée réelle écoulée en heures, minutes et secondes. Appuyez sur STOP x lorsque la lecture ou l’enregistrement est terminé. Appuyez sur .. La bande est rebobinée et s’arrête automatiquement lorsque le compteur revient à 0:00:00.
Il est possible de neutraliser les boutons situés en façade du magnétoscope afin que ce dernier ne puisse fonctionner qu’au moyen de la télécommande.
Réappuyez sur C.LOCK pour déverrouiller l’appareil. Le symbole disparaît de l’afficheur.
– C.LOCK n’est pas disponible en mode DVD.
NO. OF TIMER PROGRAMME O 2 Indique le numéro de l’enregistrement par minuterie. NEXT TIMER PROGRAMME (programme suivant) O PR-01 26 10:00~11:00 SP Indique l’état en cours de l’enregistrement par minuterie. Appuyez sur SYSTEM MENU.
MONO Le son est enregistré sur les pistes hi-fi et la piste mono de la bande vidéo sans aucune séparation. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur F ou G pour sélectionner le AUDIO Appuyez sur D ou E pour sélectionner STÉRÉO, GAUCHE, DROITE et MONO. En lecture BIL NICAM, la première langue est sortie sur le canal gauche et la deuxième est sortie simultanément sur le canal droit lorsque la sortie audio est réglée sur STÉRÉO. La première langue est sortie sur les deux canaux lorsque le paramètre est MONO.Veuillez noter que le réglage de la fonction de suivi de piste peut faire basculer le son stéréo hi-fi en MONO.
Votre magnétoscope peut enregistrer et restituer les programmes au format grand écran (16:9). Pour réussir l’enregistrement d’une émission de ce type, il faut que la chaîne de télévision diffuse le signal grand écran correct.
Réglage du décodeur Nous avons déjà décrit (page 9) la connexion d’un décodeur pour accéder à des chaînes de télévision à péage telles que CANAL+ ou PREMIERE. Pour l’enregistrement d’une chaîne cryptée, vous n’avez aucune commande à émettre. Il suffit de choisir la chaîne et d’attendre que le décodage commence.
Appuyez sur D ou E pour sélectionner. ON (ACTIVÉ) : lorsque le décodeur est connecté à la prise AV2. OFF (DÉSACTIVÉ) : lorsqu’un autre magnétoscope est connecté à la prise AV2. Appuyez sur SYSTEM MENU pour revenir à l’image télévisée.
Mémorisation du dernier état DVD Le lecteur mémorise le dernier état du dernier disque visionné. Les réglages restent en mémoire même si vous retirez le disque du lecteur ou mettez ce dernier hors tension. Si vous remettez dans le lecteur un disque dont les réglages ont été mémorisés, la dernière position d’arrêt est automatiquement rappelée. Remarques – Les réglages sont stockés en mémoire pour une utilisation à tout moment. – Le lecteur ne mémorise pas les réglages d’un disque si vous le mettez hors tension avant d’avoir commencé à écouter le disque en question.
Appuyez sur le bouton DIRECT DUBBING situé en
● Si le menu du disque DVD s’affiche, il se peut que vous deviez appuyer sur le bouton PLAY pour lancer la copie. Arrêtez la copie. Lorsque la lecture du DVD est terminée, appuyez deux fois sur le bouton STOP dans les 5 secondes pour mettre fin à la copie. ● Vous devez arrêter manuellement la copie à la fin de la lecture du DVD, sinon l’appareil peut relancer indéfiniment le processus de lecture et d’enregistrement.
1 Lel’arrière de votre appareil ou aux prises AV en façade. la cassette enregistrée dans le VCR A et une 2 Insérez cassette vierge dans le VCR B. lancer l’enregistrement, appuyez sur le bouton 3 Pour RECORD de VCR B et PLAY N de VCR A. vous souhaitez arrêter la copie, appuyez sur le 4 Lorsque bouton STOP x des deux magnétoscopes. Appuyez deux fois sur le bouton STOP dans les 5 secondes pour.
Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez dans le tableau ci-après les causes possibles d’une anomalie.
Pas d’alimentation. L’alimentation fonctionne, mais le lecteur de DVD ne fonctionne pas. Pas d’image.
Le lecteur de DVD ne démarre pas en lecture.
● La touche DVD ou VCR n’est pas activée correctement. ● Le cordon d’alimentation est débranché. ● Aucun disque inséré.
● Voir page 41. ● Branchez le cordon d’alimentation à fond sur la prise murale. ● Insérez un disque. (Vérifiez que l’indicateur DVD ou CD est allumé à l’afficheur.)
DVD s’affiche à l’écran du téléviseur.
● Vérifiez la syntonisation et recommencez cette procédure, le cas échéant.
(Vérifiez le type de disque et le code de zone.)
● Nettoyez le disque. ● Désactivez la fonction de classement ou modifiezen le niveau. ● Retirez l’obstacle.
● Niveau de classement spécifié. ● Il y a un obstacle entre la télécommande et La télécommande ne l’appareil. fonctionne pas correctement. ● Les piles de la télécommande sont épuisées.
● Le mode audio n’est pas correctement réglé.
L’encrassement des têtes au fil du temps peut causer une détérioration de l’image. Normalement, les cassettes vidéo de grande qualité n’encrassent pas les têtes de lecture, mais cela peut être le fait de cassettes endommagées ou anciennes. Dans ce cas, nettoyez les têtes vidéo au moyen d’une cassette de nettoyage commercialisée à cet effet.
Notice Facile