75HFL2899S - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 75HFL2899S PHILIPS

• Manuel d'utilisation 55HFL2899T/79 65HFL2899T/79 55HFL2899S/12 65HFL2899S/12 75HFL2899S/12Français - 1 - Table des matières Consignes de sécurité p. 2
• Symboles sur le produit p. 2
• Notications, fonctionnalités et accessoires p. 5
• E󰀩cacité énergétique p. 5
• Bouton de délement du téléviseur p. 5
• Mise en marche / arrêt p. 5
• Installation Initiale p. 5
• Lire des chiers média à partir d'un périphérique USB p. 7
• Menu Navigateur média p. 7
• CEC p. 7
• Modication des paramètres du téléviseur p. 8
• Options d'a󰀩chage p. 8
• Options sonores p. 8
• Conguration des paramètres parentaux p. 8
• Guide Électronique des Programmes (EPG) p. 8
• Mise à jour de votre téléviseur p. 9
• Dépannage et astuces p. 9
• Modes d’a󰀩chage typiques de l’entrée PC p. 10
• Compatibilité des signaux AV et HDMI p. 11
• Formats de chiers vidéo pris en charge pour le mode USB p. 12
• Formats de chiers image pris en charge pour le mode USB p. 12
• Formats de chiers audio pris en charge pour le mode USB p. 13
• Formats de chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Français - 2 - Remarque importante p. 14

Mise au rebut des vieux équipements et des piles

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Produits Batterie Consignes de sécurité IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions et la brochure de sécurité jointe avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil

Symboles sur le produit

Équipement de classe II :

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation :

Produit Laser de Classe 1 :

Français - 4 - Utiliser votre téléviseur Télécommande

1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension

2. Texte: A󰀩che le télétexte (si disponible), appuyez de

nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)

3. Arrêt : suspend dénitivement la lecture du média en

4. Écran : modie le format de l’image.

5. Source : A󰀩che toutes les sources de di󰀨usion et de

6. Menu : A󰀩che le menu du téléviseur

7. Permuter : Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et en cours

8. Boutons de navigation : Permettent de naviguer entre

les menus, les contenus, etc., et a󰀩chent les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droit ou Gauche

11. Touche verte : Suivez les instructions qui s’a󰀩chent à

l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.

12. Touche rouge : Suivez les instructions qui s’a󰀩chent

à l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.

13. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis

introduisez un chi󰀨re ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.

14. Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (si

analogique), a󰀩che et change la langue audio/des sous- titres (le cas échéant, en TV numérique)

16. Bouton bleu : Suivez les instructions qui s’a󰀩chent à

l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.

17. Touche jaune : Suivez les instructions qui s’a󰀩chent à

l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.

19. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur

20. Programme + / Page + (en mode TXT)

21. Retour/Précédent : Retourne à l'écran précédent, ouvre

la page index (en mode TXT)

22. OK: Conrme les sélections de l'utilisateur, maintient la

page (en mode TXT), a󰀩che la liste des chaînes

23. Info: A󰀩che des informations sur le contenu à l’écran,

a󰀩che des informations cachées (a󰀩che - en mode TXT)

24. Lire: démarre la lecture du média sélectionné.

25. Pause: suspend la lecture du média en cours.

26. Minuteur de mise en veille : Dénit votre TV en mode

Extinction automatique

27. EPG (Guide électronique des programmes) : A󰀩che

le guide électronique des programmes Remarque : La portée de la télécommande est d’environ 7 m / 23 pieds. Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour afficher les informations relatives au télétexte. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la di󰀨usion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections ou des pages contenues dans le télétexte se codent et en couleur et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches de couleur. Utilisez soit le bouton de navigation, soit le bouton Programme +/- pour parcourir les pages. La mode de fonctionnement peut di󰀨érer en fonction du contenu du télétexte. Suivez les instructions a󰀩chées à l'écran.Français - 5 -

Économie d’énergie :

Menu et Économie d’énergie 󰀨Image

Menu Image Économie d’énergie Auto Personnalisation sélectionnée. Un

Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible lorsque le mode Jeu est activé. Débranchez votre téléviseur de la che secteur si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant longtemps.

Pour régler le volume :

Pour changer de chaîne :

Remarques : Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par le réglage du volume. Impossible d’acher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande. Mise en marche / arrêt Pour allumer la TV

StandbyProgramme +/- ou

Remarque : Si le téléviseur est allumé et reste inactif pendant un moment, il passe en mode veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s’ache à l’écran. « Le téléviseur est passé automatiquement en mode veille, car aucune opération n’a été eectuée pendant longtemps», appuyez sur OK pour continuer. Pour éteindre la TV Veille

Remarque : Pour arrêter complètement le téléviseur, débran- chez le cordon d’alimentation du secteur. Installation Initiale

sur OK. Remarque: À ce niveau, en fonction du pays sélectionné, il peut vous être demandé de dénir et de conrmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez leFrançais - 6 - saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard. Si un périphérique USB est connecté au téléviseur, appuyez sur le bouton VERT de la télécommande avant de continuer, de sorte à charger les données NVRAM (liste de services, préférences, etc.) du périphérique USB chargé à partir d’un autre téléviseur Philips pour hôtel. Consultez les sections « Copier sur la clé USB » et « Copier à partir de la clé USB » dans le guide de démarrage rapide. Si le chier de mise à jour logicielle adéquat est préinstallé sur votre périphérique USB, appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande avant de continuer, de sorte à mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur. Le chier de mise à jour logicielle doit avoir pour nom « VES172HE_upgrade.bin » ou « Philips_upgrade_mb130.bin ». La mise à niveau logicielle via un périphérique USB peut se faire à tout moment à l’aide de la combinaison secrète des boutons « Menu-1-5-0-5 ».

Installation de l'antenne numérique Antenne numérique

Installation du câble numérique par câble numérique

Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Installation analogique Analogique

Installation du satellite (selon le modèle) Satellite

Le menu Type d'antenne types d'antenne tels Direct, système satellite à câble unique ou commutateur DiSEqC ou «

• Système de câble satellite unique :

sur le bouton OK disponibles.

• Commutateur DiSEqC : DiSEqC

et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des chaînes OK pour continuer. Mode domestique / Mode mémoire Mode Domestique

(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible).

OKModier la Liste des Chaînes󰀩 le bouton MenuModier la Liste des ChaînesFrançais - 7 - Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la Première installation. (*) Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. Lire des chiers média à partir d'un périphérique USB Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique et de lm stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque USB à l’une des entrées USB situées sur le côté arrière du téléviseur. Le périphérique USB est reconnu automatiquement par le téléviseur et le menu Navigateur média s’a󰀩che. Vous pouvez également accéder au menu Navigateur média à partir du menu principal du téléviseur. Appuyez sur le bouton Menu, puis sélectionnez Navigateur média à partir de la liste et appuyez sur le bouton OK pour valider. Après avoir sélectionné le type de média souhaité dans le menu principal Navigateur média, si vous appuyez sur le bouton Menu, cela vous permet d’accéder aux options des menus Image, Son et Paramètres. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur média via le menu Réglages. Pour activer la fonction Lecture automatique, mettez cette option en surbrillance à partir du menu Réglages et dénissez-la sur Activer à l’aide des boutons Gauche et Droite. Une fois la fonction activée, le téléviseur détecte alors les périphériques USB connectés et e󰀨ectue la recherche des chiers média. Le téléviseur e󰀨ectue premièrement la recherche des chiers de Photo. Si aucun chier de photo n'est détecté, alors le programme e󰀨ectue la recherche pour les chiers vidéo. Si aucun chier vidéo n'est détecté, alors le programme e󰀨ectue la recherche des chiers audio. Une fois le chier à lire trouvé, sélectionnez le format dudit chier comme choix constant et chaque chier correspondant à ce format sera lu dans une boucle infinie. La lecture de fichier(s) et la boucle sont interrompues lorsque vous utilisez la télécommande pour quitter le programme, etc. Lorsque le téléviseur ne trouve aucun média, le menu du navigateur média principal s'a󰀩che à l'écran. Dénissez le Style d'a󰀩chage sur Monotone pour e󰀨ectuer la recherche dans tous les sous-dossiers contenus dans le périphérique USB. Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, cette fonction n'est pas disponible. IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de chier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur / cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Menu Navigateur média Fonctionnement du Mode Aléatoire / Boucle Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez Tous les chiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ. Démarrez la lecture via la touche OK et activez Le même chier sera lu en boucle (répété). Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez Tous les chiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez , Tous les chiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire. CEC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Plus doit être dénie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est connecté, il s’a󰀩che dans le menu Source avec son propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.) La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » de la télécommande pendant 3 secondes. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Paramètres>Autres. Le téléviseur prend également en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système stéréo). Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2.Français - 8 - Commande audio système

Haut-parleurs du menu Paramètres>Autres sur Amplificateur

Remarque: L’appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l’option CEC doit être réglée sur Activé. Modification des paramètres du téléviseur

Mode :CinémaJeu (*)SportsDynamique et Naturel. (*) Il est possible que le mode Jeu se soit pas disponible, en fonction de la sélection de la source actuelle. Contraste :

Luminosité : Netteté :

Couleur: Rétroéclairage :-

Mode Économie d’énergie est réglé sur une option Personnalisation. Options sonores Volume :

Casque / Sortie de ligne : option sur Casque sur Sortie

Son Surround : Activer ou Désactiver le mode Son Surround. Sortie Digitale :

Réglages>Contrôle parental. Remarque : Le code PIN par défaut peut être 0000 ou 1234. Si vous avez déni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Première installation, utilisez-le. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la première installation. Verrouillage du menu :

Verrouillage maturité (en option):

Saisir le code PIN : Code PIN CICAM par défaut :

Guide Électronique des Programmes (EPG)

Programme linéaire Liste et Maintenant/Ensuite

Programme linéaire Jaune

Filtre (Bouton bleu) : 󰀩 Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) : Sélectionner le genre

Français - 9 - résultats correspondants à vos critères seront mis en surbrillance. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : A󰀩che les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : A󰀩che les événements du jour précédent ou suivant. Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu Recherche guide. Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Programme de liste (*) (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements

Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : A󰀩che les événements de l'intervalle de temps précédent. Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : A󰀩che les événements du jour précédent ou suivant. Détail des évènements (Bouton d'informations) : A󰀩che les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Filtre (Bouton texte) : A󰀩che les options de ltre. Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : Affiche les événements de l’intervalle de temps suivant. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Programme Maintenant/Ensuite Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : A󰀩che les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Filtre (Bouton bleu) : A󰀩che les options de ltre. Options des événements Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options d'événements. Sélectionner la Chaîne : Dans le menu EPG, grâce à cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Une fois un événement sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez dénir une minuterie pour les événements à venir. Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'événement en question et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Mise à jour de votre téléviseur Naviguez dans votre menu principal, sélectionnez Réglages>Plus pour a󰀩cher la version du logiciel en cours d'utilisation. AVERTISSEMENT N'installez pas une version antérieure du logiciel sur votre appareil. TP Vision ne saurait être tenue pour responsable des problèmes découlant de l'installation d'une version obsolète d'un logiciel. Mise à jour avec USB Avant de mettre le logiciel à jour, assurez-vous que :

• Vous disposez d'un périphérique USB ayant une capacité de stockage d'au moins 256 mégaoctets. Ce périphérique doit être formaté en FAT32 ou DOS et ne doit pas être protégé.

• Vous avez accès à un ordinateur ayant un connec- teur USB et connecté à Internet. Visitez le site www.philips.com/support et suivez les instructions relatives à la mise à jour de logiciel. Mise à jour automatique à partir d'une di󰀨usion numérique Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est activée, la TV se met automatiquement en marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes de di󰀨usion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage. Pour accéder au menu Options de mise à niveau, sélectionnez le menu Réglages>Plus, mettez en sur- brillance Mise à niveau logicielle et appuyez sur OK. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation

débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher. Dépannage et astuces La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vériez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

• Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérier l'entrée de l'antenne.

• Si vous avez e󰀨ectué un réglage manuel, vériez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.Français - 10 -

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. Pas d’image

• L'absence d'image signie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les ches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l’antenne ?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. Pas de son

• Vériez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à partir du menu deSon. Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le cas échéant ;

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté. L'image n'est pas centrée dans la source VGA Pour que votre téléviseur centre automatiquement l'image, accédez au menu Position PC dans le menu Image, sélectionnez Auto-position et appuyez sur OK. Attendez qu'il soit ni. Pour régler manuellement la position de l'image, vous pouvez utiliser les options Position H et Position V. Sélectionnez l'option souhaitée et utilisez les touches de direction gauche et droite de la télécommande pour régler.

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Réception numérique TV avec antenne-câble-satellite numériques entièrement intégrés (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible) Nombre de chaînes prédénies

Indicateur de chaîne A󰀩chage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz. Audio Stéréo German + Nicam Humidité et température de fonctionnement : 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale A󰀩chage 55” 65” 75” Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2x10W 2x12W 2x12W Consommation électrique (W) 140W 200W 260W Poids (Kg) 15,50 kg 23,30 kg 36,60 kg Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) 219,9x1247,8x768,2 mm 345,3x1459,4x901,6 mm 370 x 1684 x 1026 mm Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) 26,3/(min)/95,8(max)x1247,8x729,6 mm 31,6(min)/73,5(max)x1459,4.4x841,2 mm 32/73(min)x1684(max)x967 mmFrançais - 16 -