Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVD743-001 PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVD743-001 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVD743-001 de la marque PHILIPS.
Table des matières Informations relatives à l’environnement -----Accessoires fournis -------------------------------Informations relatives à la sécurité ------------Symboles utilisés dans ce manuel ---------------
28 Connexion à un autre équipement --------- 33-34 Mise en place des piles dans la télécommande --------------------------------------------------------- 34 Conversion NTSC/PAL --------------------------- 35 Mise sous tension ---------------------------------- 35 Barres de menu sur l’écran du téléviseur ----- 35 Réglages préférentiels ------------------------- 36-39 à côté du sélecteur de tension) est identique à la tension locale. Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur. ● Disposez le lecteur de DVD sur une surface plate, rigide et stable. ● Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace devant le lecteur pour permettre l’ouverture du tiroir. ● Si le lecteur est placé dans un meuble, laissez environ 2,5 cm d’espace libre autour du lecteur pour garantir une bonne ventilation. ● N’exposez pas votre lecteur à des différences extrêmes de températures ou à l’humidité.
● Les pièces mécaniques de l’appareil comportent des paliers autolubrifiants et ne doivent être ni huilées ni lubrifiées. ● Lorsque le lecteur de DVD est en mode de veille, il continue de consommer de l’énergie. Pour débrancher complètement l’appareil de l’alimentation secteur, enlevez la fiche d’alimentation CA de la prise murale.
Les symboles énumérés ci-dessous apparaissent dans certains titres et remarques et ont la signification suivante : DVD
DVD-Vidéo ● “ Ä“ peut s’afficher sur l’écran du téléviseur et indique que la fonction n’est pas disponible sur ce disque DVD-Vidéo spécifique.
– s’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode veille SMART PICTURE – pour accéder à la barre de menu de réglage des couleurs SOUND – sélectionnez la sor tie Stéréo, Dolby Surround ou son 3D (TruSurround)
T NEXT – pour passer au chapitre ou à la plage suivants 9 STOP – pour commuter le lecteur sur le mode veille OK – pour accepter la sélection du menu
– (gauche/droite/haut/bas) pour opérer une sélection dans le menu OK – pour accepter la sélection du menu S – pour rechercher en arrière* / passer à un chapitre ou à une plage précédents STOP ( 9 ) – pour arrêter la lecture PLAY ( B ) – pour débuter la lecture PAUSE ( ; ) – pour interrompre momentanément la lecture / pour lire image par image REPEAT – pour répéter chapitre, plage, titre ou disque – pour lire les 10 premières secondes de chaque plage/ chapitre d’un disque
– pour mettre le lecteur DVD sous tension (ON) ou en mode de veille 0-9 pavé numérique – pour sélectionner dans un menu une option numérotée CD TEXT / DISPLAY – activer/désactiver le texte relatif au CD pour autant qu’il soit disponible sur le disque (CD audio) – afficher le débit binaire pendant la lecture (DVD, Super CDVidéo) SYSTEM MENU – pour accéder au menu de système du lecteur ou le supprimer T – pour procéder à une recherche en avant* / vers un chapitre ou une plage précédents SUBTITLE – pour sélectionner la langue de sous-titrage ANGLE – pour sélectionner l’angle de la caméra DVD ZOOM – pour agrandir l’image vidéo AUDIO – pour sélectionner la langue de doublage
2 Son Les connexions audio numériques fournissent le son le plus pur. Connectez l’une des sorties DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou OPTICAL) du lecteur de DVD à votre amplificateur ou récepteur. S’il n’est pas possible de réaliser les connexions numériques, connectez la sortie AUDIO OUT gauche et droite (blanche et rouge) du lecteur de DVD à votre amplificateur, récepteur, chaîne stéréo ou téléviseur. Avertissement ! – Ne procédez à aucun branchement ou modification de branchement alors que l’appareil est sous tension. – Connectez le lecteur de DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope par exemple afin d’éviter toute distorsion car les disques DVD-Vidéo sont protégés contre la copie. – Ne connectez pas la sortie AUDIO OUT de votre lecteur de DVD à l’entrée PHONO IN du lecteur.
Remarque : – Assurez-vous que le câble SCART avec l’indication “TV” est bien connecté au téléviseur et que le câble SCART avec l’indication “DVD” est relié au lecteur de DVD. Si votre téléviseur n’est pas équipé d’une entrée SCART, vous pouvez sélectionner la connexion suivante :
2 Si votre téléviseur est doté d’un connecteur d’entrée S-Vidéo, Connectez la sortie S-VIDEO OUT du lecteur de DVD à l’entrée S-VIDEO IN du téléviseur. Connectez les sorties gauche et droite AUDIO OUT du lecteur de DVD aux entrées gauche et droite AUDIO IN du téléviseur.
● Le lecteur restitue les signaux de son surround des connecteurs DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL.
Connexion à un équipement audio – Si votre récepteur est uniquement équipé d’un décodeur PCM, assurez-vous que la sortie numérique est réglée sur “PCM-only” dans les Réglages préférentiels.
– La fonction MP3 Audio n’est pas disponible avec la sortie numérique.
Conformez-vous aux instructions fournies avec le subwoofer.
● Orientez la télécommande vers le capteur du lecteur de DVD. ● Ne faites pas tomber la télécommande. ● Ne laissez pas la télécommande à proximité d’endroits très chauds ou humides. ● Ne versez pas d’eau et ne posez rien de mouillé sur la télécommande.
À partir de la gauche, Réglages préférentiels ➜ Langue des sous-titres ➜ Langue de doublage ➜ Couleur ➜ Son
VIDEO, etc.) (Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour plus de détails) ➜ L’afficheur du lecteur s’allume et l’écran par défaut apparaît sur le téléviseur. Si vous utilisez un appareil externe (p. ex. système audio ou récepteur), mettez-les sous tension et sélectionnez la source d’entrée appropriée utilisée pour la connexion à la sortie du lecteur de DVD . Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus de détails.
● Les opérations peuvent être effectuées directement via les multiples barres de menu sur l’écran du téléviseur. ● Les fonctions suivantes sont disponibles via les barres de menu. Appuyez sur les touches SYSTEM MENU à plusieurs reprises pour basculer de la barre de menu 1, à la barre de menu 2, à la barre de menu 3 et pour désactiver la barre (OFF) :
Utilisez les touches 1 2 3 4 pour basculer entre les fonctions et sélectionner votre option préférée. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection en surbrillance. Les options suivantes sont disponibles:
Utilisez ce réglage pour personnaliser la position de l’image sur votre téléviseur en la faisant défiler vers la gauche ou vers la droite.
écran au lecteur de DVD. 4:3 LETTER BOX ➜ si vous connectez un téléviseur normal TV au lecteur de DVD. Il présente une image grand écran avec des bandes en haut et en bas de l’image. 4:3 PAN SCAN ➜ si vous connectez un téléviseur normal TV au lecteur de DVD. Il présente une image plein écran dont les côtés sont coupés automatiquement.
Permet de sélectionner le type d’appareil doté d’afficheur, connecté au lecteur de DVD-Vidéo. Pour chaque appareil, il est possible de sélectionner un ensemble de réglages prédéfinis (p.ex. Riche –Naturel – Doux • Animation) ou de choisir “Personnel” pour un réglage des couleurs correspondant à vos préférences.
– Si votre téléviseur est monostandard (PAL), assurez-vous que le sélecteur PAL/NTSC est bien réglé sur PAL. – AUTO ne peut être sélectionné qu’avec un téléviseur disposant à la fois des systèmes NTSC et PAL. – Ce réglage s’applique à la sortie CVBS des prises cinch et péritel uniquement. – De légères déformations d’image peuvent se produire en raison de cette conversion. Ceci est normal. Le format AUTO est par conséquent celui qui offre la meilleure qualité d’image.
– Sortie numérique ¶ Si vous sélectionnez Personal vous pouvez ajuster la saturation, la luminosité et le contraste. ¶ Utilisez les touches 3 ou 4 pour ajuster les valeurs de ces paramètres. – Système de téléviseur (Conversion NTSC/PAL) Permet la sélection du mode PAL, NTSC et AUTO en fonction de votre téléviseur. Les conversions prises en charge sont les suivantes: Disc Type
Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner PAL, NTSC ou AUTO.
Activez (ON) ce réglage uniquement lors de la lecture d’un DVD karaoké multicanal. Les canaux karaoké du disque sont alors mixés afin d’obtenir un son stéréo normal.
● Cette option permet de sélectionner la langue de doublage, de sous-titrage ainsi que celle utilisée dans les menus sur l’écran du téléviseur ou les menus DVD pour chaque disque que vous lirez. ● Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue originale spécifiée pour chaque disque sera choisie.
La fréquence de la sortie du subwoofer peut être réglée sur l’une des deux valeurs suivantes : HIGH (200Hz) ou LOW (100Hz) afin d’utiliser au mieux la qualité audio de votre chaîne. – Sortie PCM Cette option vous permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage PCM de la sortie numérique, à savoir 48kHz et 96kHz. Si vous avez sélectionné 48kHz, le flux de données PCM en 96kHz (si disponible sur le disque) sera converti en 48kHz. Certains DVD 96kHz sont protégés contre la copie Si vous avez choisi 96kHz pour sortie PCM, la sortie numérique sera mise en sourdine pour répondre aux standards. Sélectionnez 48kHz pour permettre la sortie numérique.
– PBC (Contrôle de lecture – pour CDVidéo) Le contrôle de lecture peut être activé-ON ou désactivé-OFF (voir la section “Fonctions spéciales des disques CD-Vidéo & Super CDVidéo” pour un complément d’informations). – Mise hors tension intelligente Cette fonction met l’appareil en veille au bout d’un certain temps prédéfini. Elle peut être réglée sur ENABLE (sous tension) ou DISABLE (hors tension).
Appuyez sur la touche DISPLAY pour activer l’indicateur de débit binaire. Lorsqu’il est activé, le débit binaire s’affiche pour la vidéo, l’audio mais aussi le débit total. Ceci n’est possible que pendant la lecture de disques DVD et SVCD.
Réappuyez sur OPEN/CLOSE / pour refermer le tiroir. ➜ READING apparaît dans la fenêtre d’état ainsi que sur l’afficheur du lecteur et la lecture commence automatiquement.
Si les titres sont numérotés, appuyez sur les touches chiffrées ou utilisez les touches 4 3 pour sélectionner le titre désiré dans la barre de menu. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP.
– Si ‘Child Lock’ (verrouillage enfant) est placé sur ON (activé) et le disque introduit n’est pas autorisé, il vous faudra composer le code à 4 chiffres et/ou autoriser le disque (reportez-vous au chapitre ‘Contrôle d’accès’).
● Les disques DVD-vidéo peuvent contenir un ou plusieurs TITRES et chaque TITRE peut lui-même être composé de plusieurs CHAPITRES. ● La lecture s’arrête à la fin de chaque TITRE. DVD-VIDEO DISC TITLE 1 CHAPTER 1
Pour désactiver la fonction de reprise automatique, ● Appuyez sur STOP pour cesser la lecture. ➜ Le message “Press Stop again to start from beginning” (Appuyer à nouveau sur Stop pour reprendre depuis le début) apparaît pendant 5 secondes. ● Appuyez à nouveau sur STOP ou retirez les disques pour désactiver la fonction de reprise automatique. Pour activer la fonction de reprise automatique, ● Insérez le disque et appuyez sur PLAY. ➜ La lecture commence au début du titre. ● Dès que l’icône Resume . apparaît à l’écran, appuyez à nouveau sur PLAY. ➜ La lecture reprend à partir de l’endroit où elle avait été interrompue. Remarque: – La fonction Resume s’applique également aux CD-Vidéo et SVCD.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP.
● Vous pouvez vous déplacer entre PLAGES et INDEX, ce qui facilite l’accès. ● Certains CD-Vidéo sont dotés de la fonction de Contrôle de lecture ( Play Back Control (PBC)), qui est une séquence définie de lecture mémorisée sur le disque (reportez-vous au chapitre Contrôle de lecture). VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1
➜ Le numéro de plage en cours de lecture ainsi que la durée de lecture écoulée s’affichent. La lecture s’arrêtera à la fin du disque. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP. Une fonction de reprise de lecture de 5 disques est également disponible sur les CD-Vidéo et les SVCD (voir la section “Auto Resume”).
1 pour mettre votre sélection en surbrillance dans le menu DVD et appuyez sur OK pour confirmer.
● Si le disque comporte du texte relatif au CD, il sera affiché à la fois sur l’écran du téléviseur et sur l’afficheur du lecteur. ● Sélectionnez les plages à l’aide de la barre de menu sur l’écran du téléviseur ou bien en appuyant directement sur les touches chiffrées. ● Votre lecteur de DVD autorise également la compilation de programmes FTS (sélection de plages préférées) pour vos disques en sélectionnant ou retirant les plages de votre choix (voir Programme FTS – CD audio).
➜ Si le titre en cours est doté d’un menu, ce dernier apparaît à l’écran. Dans le cas contraire, le menu du disque est affiché. Si un menu du disque est disponible, il mentionnera les langues de doublage et de soustitres, les chapitres du titre concerné et d’autres options pour la sélection. Pour quitter le menu du titre/du disque, réappuyez sur DISC MENU.
Certains disques comportent des séquences prises simultanément à partir d’angles variés. Le présent lecteur de DVD vous permet de sélectionner l’angle de caméra désiré. ● Lorsque le lecteur de DVD rencontre une séquence enregistrée sous des angles multiples, il vous l’indique dans la zone d’indication temporaire d’état. ➜ L’icône en forme d’angle reste affichée tant que des angles multiples sont disponibles. ● Utilisez la touche 3/4 pour sélectionner l’icône correspondant à l’angle désiré. ➜ La lecture se poursuit sous l’angle choisi. ● Vous pouvez aussi sélectionner } (ANGLE) dans la barre de menu ou appuyer directement sur la touche ANGLE de la télécommande. 43
Modification de la langue de doublage
2 Français Appuyez à nouveau sur CD TEXT (DISPLAY) sur la télécommande pour activer le mode affichage de texte.
Appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent, si cela est possible dans le menu. Vous pouvez aussi sélectionner PBC OFF sous Réglages préférentiels. ➜ S’ils sont réglés sur OFF (désactivés), les menus PBC ne seront pas activés lors de la lecture.
Appuyez sur SYSTEM MENU, puis sélectionnez W ou X dans la barre de menu. Appuyez sur 34 ou sur les touches chiffrées pour sélectionner un titre/ chapitre.
3 Pour passer directement à une plage quelconque, composez le numéro de la plage à l’aide des touches chiffrées (0-9). Remarque: – Appuyez longuement sur les touches T ou S pour faire passer le lecteur de DVD sur la recherche rapide vers l’arrière ou l’avant (reportez-vous au chapitre RECHERCHE).
● Pour une recherche en avant ou en arrière à vitesse variable, vous pouvez également maintenir enfoncée la touche T ou S pendant plus de deux secondes. Sélectionnez 1 pour lire à nouveau le disque à la vitesse normale. Si ; est enfoncé, la vitesse sera réglée sur zéro (PAUSE). Pour quitter le ralenti, appuyez sur PLAY.
Pou sortir de la lecture image par image, appuyez sur PLAY ou 3. Remarque: – Vous pouvez également activer la lecture image par image en appuyant à plusieurs reprises sur la touche PAUSE de la télécommande.
Pour reprendre la lecture du titre en cours, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. ➜ REPEAT TTL apparaît sur l’afficheur en façade. Pour reprendre la lecture de tout le disque, appuyez une troisième fois sur REPEAT. ➜ REPEAT DISC apparaît sur l’afficheur en façade. Pour quitter le mode de répétition, appuyez une quatrième fois sur REPEAT.
● Pour reprendre la lecture de la plage en cours, appuyez sur REPEAT. ➜ REPEAT TRK apparaît sur l’afficheur en façade. ● Pour reprendre la lecture de tout le disque, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. ➜ REPEAT DISC apparaît sur l’afficheur en façade. ● Pour quitter le mode de répétition, appuyez une troisième fois sur REPEAT.
Pour sortir de cette séquence, appuyez sur REPEAT A-B.
➜ L’image adaptée apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. ➜ L’icône de panoramique s’affiche. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour le panoramique sur tout l’écran. Si vous appuyez sur OK, seul le gros plan sera présenté à l’écran. Pour quitter le mode ZOOM, appuyez sur la neutralisation du zoom (coefficient de zoom 1) dans la barre de menu.
Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture. ➜ SHUFFLE apparaît sur l’écran pendant deux secondes environ. Pour revenir à la lecture normale, réappuyez sur SHUFFLE.
➜ La durée de lecture écoulée est affichée dans une boîte d’édition de l’heure. Composez les heures, minutes et secondes de la gauche vers la droite dans la boîte d’édition de l’heure en vous servant du pavé numérique sur la télécommande. ➜ Chaque fois qu’un élément est introduit, l’élément suivant est mis en surbrillance. Appuyez sur OK pour confirmer l’heure sélectionnée. ➜ La boîte d’édition de l’heure disparaît et la lecture commence à l’heure sélectionnée sur le disque.
4 Appuyez sur 4 pour ouvrir le menu. ➜ Le menu VIDEO FTS c apparaît. Appuyez sur 2 ou 1 ou FTS (sur la télécommande) pour sélectionner l’activation (ON).
➜ Le numéro du titre est ajouté à la liste des sélections. Mémorisation de chapitres/d’index Appuyez sur 4 sur le numéro de chapitre/ d’index sélectionnés. ➜ Le numéro de chapitre/d’index est mis en surbrillance. Utilisez 2 et 1 pour sélectionner le numéro de chapitre requis. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. ➜ La sélection de chapitre/index est ajoutée à la liste des sélections. Appuyez sur SYSTEM MENU pour sortir du menu VIDEO FTS c. Effacement d’une sélection dans un programme Alors que le mode lecture est à l’arrêt, sélectionnez VIDEO FTS c dans la barre de menu. Utilisez 4 pour sélectionner PROGRAM. Servez-vous des curseurs 2 et 1 pour sélectionner le numéro requis. Appuyez sur OK pour effacer la sélection. Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu. Effacement de toutes les sélections Alors que le mode lecture est à l’arrêt, sélectionnez VIDEO FTS c dans la barre de menu. Utilisez 4 pour sélectionner CLEAR ALL et appuyez sur OK. ➜ Toutes les sélections sont effacées. Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu.
Appuyez sur OK pour mémoriser les plages sélectionnées. ➜ Le numéro de plage est ajouté à la liste des sélections. Activation/Désactivation d’un programme Utilisez 34 pour vous déplacer et sélectionner les plages désirées. Appuyez sur 2 ou 1 pour sélectionner l’activation (ON) ou la désactivation (OFF). Effacement d’une plage dans un programme Utilisez 4 pour accéder aux plages programmées. Utilisez 2 et 1 pour sélectionner le numéro requis. Appuyez sur OK pour effacer la sélection. Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu.
● Servez-vous de 4 pour sélectionner CLEAR ALL et appuyez sur OK. ➜ Toutes les sélections sont effacées.
– En mode LECTURE : les chiffres sont utilisés pour sélectionner la PLAGE.
Durée totale Rapport de compression approximative du CD en MP3 approximatif
– il est préférable de lire des CD.
Remarque supplémentaire relative à la lecture des disques MP3 : – En conformité à l’initiative SDMI (initiative de protection de la musique numérique), l’appareil n’est pas doté de sortie numérique. – En raison de la nature de l’enregistrement des disques DAM (comportant tant de l’audio numérique que de la musique codée MP3), l’appareil ne lit que la musique audio numérique. – Il se peut que le temps de lecture du disque dépasse 10 secondes en raison du grand nombre de morceaux compilés sur un seul disque. – Pour les disques multisession, seule la première session sera possible.
– ARRÊT / LECTURE / PAUSE – PASSAGE SUIVANT / PRÉCÉDENT ➜ REPEAT ALBM apparaît sur l’écran. ● Pour répéter le disque, appuyez une troisième fois sur REPEAT. ➜ REPEAT DISC apparaît sur l’écran. ● Pour quitter le mode de répétition, appuyez une quatrième fois sur REPEAT. ➜ REPEAT OFF apparaît sur l’écran.
– Les disques DVD double face et CD-Vidéo en plusieurs volumes peuvent comporter un code d’identification différent pour chaque face. Pour que le disque soit considéré ‘tous publics’, chaque face doit être autorisée.
4 chiffres de votre choix. Déplacez le curseur sur “VERROUILLAGE ENFANTS” à l’aide des touches 3/4. Déplacez le curseur sur Ç / É à l’aide des touches 2. Sélectionnez Ç en vous servant des touches 3/4. Appuyez sur OK ou 1 pour confirmer, puis appuyez à nouveau sur 1 pour quitter le menu des Réglages préférentiels. ➜ À présent les disques non autorisés ne seront pas lus à moins que le code à 4 chiffres ne soit composé. Sélectionnez É pour désactiver le VERROUILLAGE ENFANTS. Remarques: La confirmation du code confidentiel à 4 chiffres est nécessaire lorsque: – Le code est introduit pour la toute première fois (voir ci-dessus), – Le code est modifié ou supprimé (voir ‘Modification du code à 4 chiffres),
➜ L’icône | s’affiche et l’autorisation du disque est supprimée.
● Dans le cas de ‘Vision temporaire’, le disque sera lu tant qu’il n’est pas retiré du lecteur et que ce dernier est sous tension (ON). ● Dans le cas de ‘Vision permanente’, le disque est classé tous publics et sera toujours lu même si la fonction de verrouillage enfants est activée (ON). Remarques : – La mémoire du lecteur permet de stocker 120 titres autorisés (‘tous publics’). Un disque est intégré à la liste lorsque l’option ‘Vision permanente’ est sélectionnée.
à 8, et des scènes de substitution, plus appropriées, sont prévues sur le disque. Le classement dépend du pays. La fonction de ‘Contrôle parental’ vous permet d’empêcher vos enfants de voir certains films ou de leur montrer des films avec des scènes de substitution.
Déplacez le curseur sur le réglage de valeur (18) à l’aide de la touche 2. Servez-vous ensuite des touches 3/4 ou des touches chiffrées de la télécommande pour sélectionner le classement de 1 à 8 pour le disque inséré. Degré 0 (il s’affiche ‘– –’): Le contrôle parental n’est pas activé. Le disque sera lu dans sa totalité. Degrés 1 à 8: Le disque comporte des scènes non adaptées aux enfants. Si vous choisissez un niveau déterminé pour le lecteur, toutes les scènes dotées du même degré ou de degré inférieur seront lues. Les scènes dotées d’un degré supérieur ne seront pas lues à moins que des scènes de substitution ayant le même degré ou un degré inférieur ne soient prévues sur le disque. Si aucune scène de substitution n’est trouvée, la lecture est interrompue et le code à 4 chiffres doit être composé.
Déplacez le curseur sur MODIFICATION PAYS à l’aide de la touche 4.
5 6 Appuyez sur OK ou 1 pour confirmer, puis à nouveau sur 1 pour sortir du menu.
Composez le code à 4 chiffres actuel. Déplacez le curseur sur MODIFICATION CODE à l’aide de 4 et appuyez sur la touche 2. Introduisez le nouveau code à 4 chiffres. Introduisez ce code une deuxième fois et reconfirmez avec OK. Appuyez sur 1 pour sortir du menu. ➜ Le nouveau code confidentiel à 4 chiffres entre en vigueur.
Le code à 4 chiffres est supprimé si vous appuyez quatre fois sur 9 dans la boîte de dialogue ‘Contrôle d’accès’. Vous pouvez alors introduire un nouveau code (en le tapant deux fois !) de la façon décrite cidessous dans ‘Modification du code à 4 chiffres’.
Ce lecteur de DVD est équipé du système de CONTRÔLE PARENTAL qui doit être activé lors de la lecture de disques DVD dotés d’un certain codage programmé seulement. Sachez également qu’au moment de la mise sur le marché de ce lecteur de DVD, certains aspects des normes techniques n’avaient pas encore été décidés entre les fabricants d’appareils et l’industrie du disque. Dans ces conditions, Philips ne peut pas garantir le fonctionnement du système de CONTRÔLE PARENTAL et rejette toute responsabilité liée à la vision involontaire du contenu du disque. En cas de doute, veuillez vous assurer que le disque est lu conformément aux réglages de votre CONTRÔLE PARENTAL avant d’autoriser l’accès des enfants au lecteur. 50
* durée de lecture normale pour des films proposant 2 versions linguistiques et 3 langues de sous-titres
4 Hz - 44 kHz Entretien des disques ¶ Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie. Ne faites pas de mouvements circulaires. ¶ N’utilisez pas de solvants comme l’essence, les diluants, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques.
¶ Après une utilisation prolongée, il se peut que de la poussière ou des saletés se soient accumulées sur la lentille. Pour garantir la qualité de la reproduction, nettoyez la lentille avec le produit de nettoyage pour lentille de CD de Philips ou avec un autre produit de nettoyage disponible dans le commerce. Suivez les instructions fournies avec le produit de nettoyage.
ATTENTION N’essayez en aucun cas de réparer vous-même le système car vous perdriez vos droits en matière de garantie. N’ouvrez pas le système car il y a risque de choc électrique. Si une panne se produit, consultez d’abord la liste de points à vérifier ci-après avant de porter le système au réparateur.
Pas d’image – Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension. – Contrôlez le branchement vidéo. Image déformée – Parfois une légère distorsion de l’image peut se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Image complètement déformée ou – Assurez-vous que le réglage NTSC/PAL du lecteur Image en noir et blanc avec de DVD correspond au signal vidéo de votre téléviseur. les disques DVD ou CD-Vidéo (Reportez-vous au chapitre Conversion NTSC/PAL/Réglages) Absence de son ou son déformé – Ajustez le volume. – Vérifiez les branchements des haut-parleurs. Absence de son par la sortie – Vérifiez les branchements numériques. numérique – Vérifiez le menu Réglages et assurez-vous que la sortie numérique est réglée sur ALL ou PCM. – Vérifiez que le format audio de la langue de doublage sélectionnée correspond aux possibilités de votre récepteur. Absence de son et d’image – Vérifiez que les câbles SCART sont connectés à l’appareil approprié (voir le paragraphe “Connexion à un téléviseur”). Le disque ne peut être lu – Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut. – Vérifiez que le disque n’est pas défectueux en essayant avec un autre disque. L’image s’arrête momentanément – Nettoyer le disque avec un chiffon doux (toujours à partir pendant la lecture du disque du centre du disque vers l’extérieur) pour supprimer d’éventuelles traces de doigts ou de rayures. Pas de retour à l’écran d’accueil – Réinitialisez en mettant le lecteur hors tension puis après le retrait du disque à nouveau sous tension. Le lecteur ne réagit pas à – Orientez la télécommande directement vers le la télécommande capteur situé en façade du lecteur. – Réduisez la distance par rapport au lecteur. – Remplacez les piles de la télécommande. – Remettez les piles en place avec la polarité (signes +/–) comme indiqué. Les touches ne fonctionnent pas – Pour réinitialiser complètement le lecteur, débranchez le ou le lecteur ne réagit pas pendant 5 à 10 secondes du secteur. Le lecteur ne réagit pas à certaines – Ces commandes ne sont pas autorisées par le disque. commandes de fonctionnement Reportez-vous aux instructions du disque. pendant la lecture. Le lecteur de DVD Vidéo ne – Utilisez un CD/DVD de nettoyage disponible dans le peut pas lire les CD/DVD commerce pour nettoyer la lentille avant d’envoyer le lecteur de DVD-Vidéo en réparation. Si ces conseils ne vous permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente. 52
Notice Facile