BRR16R121WWEF - Réfrigérateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BRR16R121WWEF SAMSUNG

• Durch den Druckausgleich beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür kann ein Rauschen auftreten. Blubbern! Knacken!Français80 Table des matières Table des matières Informations relatives à la sécurité 81 Symboles de sécurité importants et précautions à prendre : 84 Avertissement importants pour le transport et l’installation 85 Avertissements d’installation importants 85 Mises en garde pour l’installation 90 Avertissements d’utilisation importants 91 Précautions d’emploi 97 Mises en garde pour le nettoyage 99 Avertissements importants concernant l’élimination des déchets 101 Conseils supplémentaires pour une utilisation correcte 103 Conseils pour économiser de l’énergie 104 Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme : 105 Instructions pour les DEEE 106 Installation 107 Le réfrigérateur en un coup d’œil 107 Installation étape par étape 108 Opérations 113 Réglage du thermostat 113 Entretien 115 Manipulation et entretien 115 Nettoyage 116 Remplacement 116 Dégivrage 116 Dépannage 117 Général 117 Entendez-vous des bruits anormaux provenant du réfrigérateur ? 119Français 81 Informations relatives à la sécurité

• Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez utiliser les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité.

• L’utilisation du présent appareil n’est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) ne disposant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles, mentales, ou qui ne jouissent pas d’une certaine expérience et de connaissances appropriées, à moins d’avoir été sous un éventuel contrôle, ou d’avoir reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n’ayant pas sufsamment d’expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien d’utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les mises en garde et les consignes de sécurité importantes contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent survenir. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre appareil. Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité Français82 Informations relatives à la sécurité

• Les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel d’utilisation, car celui-ci couvre différents modèles et il se peut que certaines mises en gardes ne soient pas applicables. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, contactez le centre de service le plus proche. Vous trouverez également des informations et de l’aide sur www.samsung.com.

• An d’éviter la formation d’un mélange gaz-air inammable en cas de fuite dans le circuit frigorique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil peut être installé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée.

• Ne mettez jamais en marche un appareil qui présente des signes d’endommagement. En cas de doute, consultez votre revendeur. La pièce doit avoir une capacité de 1 m³ pour 8 g de réfrigérant R-600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil.

• Le réfrigérant s’écoulant hors des tuyaux peut s’enammer ou causer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, évitez d’approcher des ammes et éloignez tout élément inammable du produit et ventilez immédiatement la pièce. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

• Il est dangereux pour toute personne autre qu’un réparateur agréé d’effectuer l’entretien de cet appareil.

• Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inammable dans cet appareil.Français 83 Informations relatives à la sécurité

• Une che spécialement mise à la terre a été branchée au câble d’alimentation de votre réfrigérateur. Cette che ne doit être branchée qu’à une prise de courant correctement mise à la terre conformément aux réglementations électriques en vigueur dans votre pays. En l’absence d’une telle prise dans votre maison, veuillez consulter un électricien qualié et agréé.

• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2 000 m.

Avertissement : Risque d’incendie / matières

inammablesInformations relatives à la sécurité Français84 Informations relatives à la sécurité Symboles de sécurité importants et précautions à prendre : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Ce manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort.

Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. REMARQUE Informations utiles qui aident les utilisateurs à comprendre le fonctionnement du réfrigérateur pour mieux s’en servir. Ces avertissements sont là pour éviter que vous ne vous blessiez et que vous ne blessiez d’autres personnes. Veuillez les respecter. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr, vous pourriez avoir besoin de la consulter ultérieurement.Français 85 Informations relatives à la sécurité Avertissement importants pour le transport et l’installation AVERTISSEMENT

• Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée. - Le réfrigérant s’écoulant hors des tuyaux peut s’enammer ou causer des lésions oculaires. Si une fuite de gaz est détectée, évitez d’approcher tout source de ammes ou d’étincelles et aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. - Cet appareil contient une petite quantité d’isobutane (R-600a), un gaz réfrigérant naturel très respectueux de l’environnement, mais également inammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée. Avertissements d’installation importants AVERTISSEMENT

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec de l’eau. - La détérioration de l’isolation des pièces électriques peut provoquer un choc électrique ou un incendie.Informations relatives à la sécurité Français86 Informations relatives à la sécurité

• Ne placez pas ce réfrigérateur à la lumière directe du soleil et ne l’exposez pas à la chaleur des cuisinières, des appareils de chauffage ou d’autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché seul dans une prise électrique dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Cela permet d’obtenir les meilleures performances et d’éviter la surcharge des circuits électriques de la maison, ce qui pourrait entraîner un risque d’incendie en cas de surchauffe des câbles.

• Si la prise murale est lâche, ne branchez pas la che d’alimentation. - Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• N’utilisez pas un cordon d’alimentation qui présente des craquelures ou des dommages dus à l’abrasion sur toute sa longueur ou à l’une de ses extrémités.

• Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets lourds dessus.

• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation.

• Ne tordez pas le cordon d’alimentation et ne faites pas un nœud avec.

• N’accrochez pas le cordon d’alimentation à un objet métallique, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas le cordon d’alimentation entre des objets ou ne poussez pas le cordon dans l’espace derrière l’appareil.Français 87 Informations relatives à la sécurité

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas rouler sur le cordon d’alimentation et à ne pas l’endommager. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours fermement la che et tirez bien droit pour la débrancher de la prise murale. - Un cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

• Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inammable dans cet appareil.

• Évitez d’installer cet appareil à proximité d’un radiateur ou de matériaux inammables.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit où il y a risque de fuite de gaz. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Veillez à correctement placer et installer ce réfrigérateur, conformément aux instructions du présent manuel, avant de l’utiliser.

• Branchez la che en veillant à ce que le cordon d’alimentation soit penché vers le bas. - Si vous branchez la che à l’envers, le l risquerait d’être coupé ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que la che d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur.Informations relatives à la sécurité Français88 Informations relatives à la sécurité

• Conservez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. - Il existe un risque de mort par suffocation si un enfant place le matériel d’emballage sur sa tête.

• L’appareil doit être positionné de manière à ce que la che soit accessible après l’installation. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie en raison d’un problème électrique.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au soleil et à l’eau (gouttes de pluie). - La détérioration de l’isolation des pièces électriques peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

• S’il y a de la poussière ou de l’eau dans le réfrigérateur, débranchez la che et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sans cela, il existe un risque d’incendie.

• Ne montez pas sur le dessus de l’appareil et ne posez pas d’objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur le dessus de l’appareil. - Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec l’appareil ou des blessures.

• Vous devez enlever tout le lm plastique de protection avant de brancher le produit pour la première fois.Français 89 Informations relatives à la sécurité

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les circlips utilisés pour le réglage de la porte ou les attaches des tuyaux d’alimentation. - Il y a risque de mort par suffocation si un enfant avale un circlip ou une attache de tuyau d’alimentation. Maintenez les circlips et les attaches des tuyaux d’alimentation hors de la portée des enfants.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre. - Assurez-vous toujours d’avoir correctement mise à la terre votre réfrigérateur avant d’essayer d’examiner ou de réparer toute pièce de l’appareil. Les fuites de courant peuvent causer un choc électrique grave.

• N’utilisez jamais de tuyaux de gaz, de lignes téléphoniques ou d’autres éléments attirant la foudre en guise de mise électrique à la terre. - Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre an d’éviter toute fuite de courant. - Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec l’appareil ou des blessures.

• Branchez fermement la che d’alimentation dans la prise murale. N’utilisez pas une che d’alimentation endommagée, un cordon d’alimentation endommagé ou une prise murale lâche. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer immédiatement par le fabricant ou l’un de ses agents de service.Informations relatives à la sécurité Français90 Informations relatives à la sécurité

• Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualié ou une entreprise de service. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures corporelles.

• Cet appareil est un modèle encastrable qui nécessite une bonne ventilation. Pour éviter tout risque d’explosion, assurez-vous de prévoir un espace pour la ventilation.

• Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.

• N’installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l’arrière de l’appareil.

• Si la che électrique est endommagée, faites-la remplacer par le fabricant ou un centre de service agréé ou toute autre personne qualiée pour éviter tout danger.

• Pour éviter les risques dus à l’instabilité de l’appareil, vous devez le xer conformément aux instructions. Mises en garde pour l’installation

• Laissez sufsamment d’espace autour du réfrigérateur et installez-le sur une surface plane. - Veillez à ce que l’espace d’aération de l’enceinte de l’appareil ou de la structure de montage ne soient pas obstrués.

• Attendez 2 heures après l’installation et la mise en marche pour placer des aliments dans le réfrigérateur.Français 91 Informations relatives à la sécurité

• Nous vous recommandons fortement de faire installer le réfrigérateur par un technicien qualié ou une entreprise de service. - Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec l’appareil ou des blessures.

• Une surcharge sur une porte peut faire tomber le réfrigérateur et causer des blessures corporelles.

• Pour éviter tout risque d’explosion, assurez-vous de laisser au moins 3 mm d’espace autour de la structure de ventilation de l’appareil.

• La prise doit être facilement accessible an que l’appareil puisse être rapidement débranché de l’alimentation électrique en cas d’urgence. La prise doit être placée à l’extérieur de la zone arrière de l’appareil de façon à ce que la prise soit visible de l’avant. Avertissements d’utilisation importants AVERTISSEMENT

• N’insérez pas la che d’alimentation dans une prise murale avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un choc électrique.

• Ne rangez pas d’articles sur le dessus de l’appareil. - Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, les articles peuvent tomber et causer des blessures corporelles et/ ou des dommages matériels.Informations relatives à la sécurité Français92 Informations relatives à la sécurité

• N’insérez pas les mains, les pieds ou des objets métalliques (comme des baguettes, etc.) dans le bas ou à l’arrière du réfrigérateur. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. - Des bords coupants peuvent provoquer des blessures corporelles.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ou les produits entreposés dans le congélateur avec les mains mouillées. - Cela pourrait provoquer des gelures.

• Ne placez pas un contenant rempli d’eau sur le réfrigérateur. - S’il venait à se renverser, il existerait un risque de choc électrique ou d’incendie.

• Ne conservez pas d’objets ou de substances volatiles ou inammables (benzène, diluant, gaz propane, alcool, éther, GPL et autres produits semblables) dans le réfrigérateur. - Ce réfrigérateur est uniquement destiné à la conservation des aliments. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

• Les enfants doivent toujours être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Gardez vos doigts hors de la zone des « points de pincement ». Les dégagements entre les portes et l’appareil sont nécessairement faibles. Soyez prudent lorsque vous ouvrez les portes et que des enfants se trouvent dans la zone.Français 93 Informations relatives à la sécurité

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte ou aux étagères dans la porte. Une blessure grave peut survenir.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils pourraient y rester piégés.

• N’insérez pas vos mains dans la partie inférieure sous l’appareil. - Des bords coupants peuvent provoquer des blessures corporelles.

• Ne conservez pas de produits pharmaceutiques, de matériel scientique ou de produits sensibles à la température dans le réfrigérateur. - Les produits qui nécessitent des contrôles de température stricts ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, à moins qu’ils ne soient d’un type recommandé par le fabricant.

• Si vous sentez une odeur de produit pharmaceutique ou de fumée, débranchez immédiatement la che d’alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics.

• S’il y a de la poussière ou de l’eau dans le réfrigérateur, débranchez la che et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sans cela, il existe un risque d’incendie.

• Ne laissez pas les enfants monter sur le tiroir. - Le tiroir pourrait se casser et ils pourraient tomber.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque le réfrigérateur est sans surveillance et ne laissez pas les enfants y entrer.Informations relatives à la sécurité Français94 Informations relatives à la sécurité

• Ne laissez pas entrer des bébés ou des enfants dans le tiroir. - Il existe un risque de mort par asphyxie, par enfermement ou blessure corporelle.

• Ne remplissez pas le réfrigérateur de nourriture à l’excès. - Lorsque vous ouvrez la porte, un objet peut tomber et causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de matières volatiles comme de l’insecticide sur la surface de l’appareil. - En plus d’être nocif pour les humains, cela pourrait également causer un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.

• N’utilisez ou ne placez aucune substance sensible à la température comme des vaporisateurs inammables, des objets inammables, de la neige carbonique, des médicaments ou des produits chimiques près du réfrigérateur ou à l’intérieur de ce dernier.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas une bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.Français 95 Informations relatives à la sécurité

• Ne montez pas sur le dessus de l’appareil et ne posez pas d’objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur le dessus de l’appareil. Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec l’appareil ou des blessures. Ne placez pas un contenant rempli d’eau sur l’appareil. - S’il venait à se renverser, il existerait un risque de choc électrique ou d’incendie.

• N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

• N’abîmez pas le circuit réfrigérant.

• Ne regardez jamais directement la lampe UV LED pendant longtemps. - Cela peut entraîner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets.

• Ne mettez pas le bac du réfrigérateur à l’envers. Le dispositif d’arrêt du bac risquerait de ne pas fonctionner. - Il y aurait alors un risque de blessures corporelles à cause de la chute du bac en verre.

• Gardez vos doigts hors de la zone des « points de pincement ». Les dégagements entre les portes et l’appareil sont nécessairement faibles. Soyez prudent lorsque vous ouvrez les portes et que des enfants se trouvent dans la zone.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez d’approcher tout source de ammes ou d’étincelles et aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. - Ne touchez pas l’appareil ou le cordon d’alimentation.Informations relatives à la sécurité Français96 Informations relatives à la sécurité - N’utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les lampes LED fournies par le fabricant ou ses agents de service.

• Les bouteilles doivent être stockées hermétiquement les unes contre les autres an d’éviter qu’elles ne tombent.

• Ce produit est destiné uniquement au stockage d’aliments dans un environnement domestique.

• N’essayez pas de réparer, démonter ou modier le réfrigérateur vous-même. - Des modications non autorisées peuvent causer des problèmes de sécurité. Pour remédier à une modication non autorisée, nous facturerons le coût total des pièces et de la main-d’œuvre.

• N’utilisez pas de fusible (comme du cuivre, du l d’acier, etc.) autre qu’un fusible standard.

• Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service le plus proche. - Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec l’appareil ou des blessures.

• Si la lampe LED intérieure ou extérieure s’est éteinte, contactez le centre de service le plus proche.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.Français 97 Informations relatives à la sécurité

• Retirez la che d’alimentation de la prise avant de changer les lampes intérieures du réfrigérateur. - Sans cela, il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• Si vous rencontrez des difcultés à changer une lampe autre qu’une LED, contactez un centre de service Samsung.

• Si le produit est équipé de lampes LED, ne démontez pas vous-même les couvercles de lampe et les lampes LED. - Contactez un centre de service Samsung.

• Branchez fermement la che d’alimentation dans la prise murale.

• N’utilisez pas une che d’alimentation endommagée, un cordon d’alimentation endommagé ou une prise murale lâche. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• N’utilisez pas d’adaptateur. Précautions d’emploi

• Pour obtenir de meilleures performance produit : - Ne placez pas les aliments trop près des ouvertures d’aération à l’arrière du réfrigérateur, car cela pourrait obstruer la libre circulation de l’air dans le caisson du réfrigérateur. - Emballez correctement les aliments ou placez-les dans des contenants hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur.Informations relatives à la sécurité Français98 Informations relatives à la sécurité - Ne placez pas de bouteilles en verre ou de boissons gazeuses dans le congélateur. Ils peuvent geler et se briser. Les contenants à boisson brisés peuvent causer des blessures.

• Garantie de service et modication. - Tout changement ou modication effectué par un tiers sur cet appareil n’est pas couvert par le service de garantie Samsung, et Samsung n’est pas non plus responsable des problèmes de sécurité résultant de modications effectuées par un tiers.

• Ne bloquez pas les ouvertures d’aération à l’intérieur du réfrigérateur. - Si les évents d’aération sont obstrués, surtout par un sac en plastique, le réfrigérateur peut être refroidi excessivement.

• Essuyez l’excès d’humidité de l’intérieur et laissez les portes ouvertes. - Sinon, des odeurs et des moisissures peuvent se développer.

• Si le réfrigérateur est débranché de l’alimentation électrique, attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si le réfrigérateur est mouillé, débranchez la che et contactez votre centre de service Samsung Electronics.

• N’appliquez jamais une force excessive sur les surfaces en verre. - Les bris de verre peuvent entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

• Faites attention à ne pas vous coincer les doigts.Français 99 Informations relatives à la sécurité

• Si le réfrigérateur est inondé, assurez-vous de contacter le centre de service le plus proche. - Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans la porte du réfrigérateur lorsque vous l’ouvrez ou la fermez.

• Ne conservez pas d’huile végétale dans les bacs de porte de votre réfrigérateur. L’huile risque de se solidier, d’avoir un goût désagréable et d’être difcile à utiliser. De plus, le contenant ouvert risquerait de fuir et l’huile qui s’en échapperait pourrait causer la ssuration du bac de porte. Après l’ouverture d’un contenant d’huile, il est préférable de le conserver dans un endroit frais et ombragé tel qu’une armoire ou un garde-manger. - Exemples d’huile végétale : huile d’olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc. Mises en garde pour le nettoyage

• Ne pas pulvériser l’eau directement à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur. - Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas une bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.Informations relatives à la sécurité Français100 Informations relatives à la sécurité

• Ne pas vaporiser les produits de nettoyage directement sur l’écran. - Les lettres imprimées sur l’écran risqueraient de s’effacer.

• Si une substance étrangère telle que de l’eau a pénétré dans l’appareil, débranchez la che d’alimentation et contactez le centre de réparation le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Utilisez un chiffon propre et sec pour enlever tout matériau étranger ou poussière des lames de la che secteur. N’utilisez pas de chiffon humide ou mouillé pour nettoyer la che. - Sans cela, il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant de l’eau directement sur l’appareil.

• Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou de chlorure pour le nettoyage. - Ces produits risqueraient d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie.

• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien du réfrigérateur, débranchez-le de la prise murale. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux dilué dans de l’eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur.Français 101

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs comme les nettoyant vitres, les nettoyants à récurer, les liquides inammables, l’acide chlorhydrique, les cires de nettoyage, les détergents concentrés, les agents de blanchiment ou les nettoyants contenant des produits pétroliers sur les surfaces extérieures (portes et caisson), les pièces plastiques, les revêtements intérieurs et les joints de porte. - Ceux-ci peuvent rayer ou endommager le matériel. Informations relatives à la sécurité

• Ne pas nettoyer le verre ou les couvercles avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les bacs et couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou à des chocs tels que des cognements ou des chutes. Avertissements importants concernant l’élimination des déchets AVERTISSEMENT

• Veuillez éliminer les matériaux d’emballage de ce produit dans le respect de l’environnement.

• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux à l’arrière du réfrigérateur n’est endommagé avant de le jeter.Informations relatives à la sécurité Français102

• Le R-600a ou le R-134a sont utilisés comme réfrigérant. Vériez l’étiquette du compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est utilisé pour votre réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient des gaz inammables (réfrigérant R-600a), communiquez avec les autorités locales pour savoir comment éliminer ce produit de façon sécuritaire.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, enlevez la porte/les joints d’étanchéité de la porte et le loquet de la porte an que des enfants ou des animaux ne puissent pas rester coincés à l’intérieur. Les enfants doivent toujours être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si un enfant se retrouvait piégé dans le réfrigérateur, il pourrait être blessé ou mourir d’étouffement. - Si un enfant se retrouvait piégé dans le réfrigérateur, il pourrait être blessé ou mourir d’étouffement.

• Le cyclopentane est utilisé dans l’isolation. Les gaz contenus dans le matériau isolant nécessitent une procédure d’élimination spéciale. Veuillez contacter les autorités locales en ce qui concerne la mise au rebut de cet appareil, de façon respectueuse de l’environnement.

• Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux pour eux. - Si un enfant place un sac sur sa tête, il pourrait suffoquer. Informations relatives à la sécuritéFrançais 103 Conseils supplémentaires pour une utilisation correcte

• En cas de panne de courant, appelez le bureau local de votre compagnie d’électricité et demandez combien de temps la panne va durer. - La plupart des pannes d’électricité qui sont résolues en une heure ou deux n’affecteront pas la température de votre réfrigérateur. Toutefois, veillez à réduire au minimum le nombre d’ouvertures de porte lorsque l’appareil est hors tension. - Si la panne de courant dure plus de 24 heures, enlevez et jetez tous les aliments congelés.

• Le réfrigérateur peut ne pas fonctionner de façon uniforme (les aliments congelés peuvent dégeler ou les températures peuvent être trop élevées dans le bac du congélateur) s’il est placé pendant une période prolongée dans un endroit où la température de l’air ambiant est constamment inférieure à la température à laquelle l’appareil est destiné à être utilisé.

• Dans le cas d’aliments particuliers, leur réfrigération peut avoir un effet néfaste sur la conservation en raison de leurs propriétés.

• Votre appareil est anti-givre, ce qui signie qu’il n’est pas nécessaire de le dégivrer manuellement. Cela se fera automatiquement. Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité Français104

• L’augmentation de la température pendant le dégivrage est conforme aux exigences des normes ISO. Si vous voulez éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés pendant que l’appareil dégèle, enveloppez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier journal.

• Ne recongelez pas les aliments congelés qui ont complètement décongelé. Conseils pour économiser de l’énergie

• Installez l’appareil dans un endroit frais et sec avec une ventilation adéquate. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur directe (un radiateur, par exemple).

• N’obstruez pas les ouvertures d’aération et les grilles pour une plus grande efcacité énergétique.

• Laissez les aliments chauds refroidir complètement avant de les placer dans l’appareil.

• Ne gardez pas la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps lorsque vous introduisez ou retirez des aliments. Plus la durée d’ouverture de la porte est courte, moins il y aura de givre dans le congélateur.

• Il est recommandé d’installer le réfrigérateur en laissant de l’espace à l’arrière et sur les côtés. Cela vous aidera à réduire votre consommation d’énergie et à maintenir vos factures d’électricité à un niveau plus bas. Informations relatives à la sécuritéFrançais 105

• Pour une utilisation plus efcace de l’énergie, conservez tous les accessoires intérieurs tels que les étagères, les tiroirs et les bacs à l’endroit indiqué par le fabricant. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme :

• les cuisines du personnel dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail ;

• les fermes et pour une utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres types d’environnement résidentiel ;

• les environnements de type bed and breakfast ;

• la restauration et les usages similaires non destinés à la vente. Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité Français106 Instructions pour les DEEE Mise au rebut adaptée de cet appareil (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective) Ce pictogramme apposé sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur, casque, câble USB) ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers à la n de leur vie utile. An d’éviter que l’élimination non contrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les usagers privés doivent contacter soit le détaillant où ils ont acheté ce produit, soit le bureau de leur administration régionale, pour savoir où et comment ils peuvent apporter ces articles pour qu’ils soient recyclés dans le respect de l’environnement. Les utilisateurs professionnels sont invités à contacter leur fournisseur et à vérier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d’autres déchets commerciaux pour élimination. Pour plus d’informations sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et sur les obligations réglementaires spéciques aux substances chimiques (ex: REACH), consultez le site : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html (Pour les produits vendus dans les pays européens uniquement) Informations relatives à la sécuritéFrançais 107 Installation Suivez attentivement ces instructions pour assurer une installation correcte de ce réfrigérateur et pour prévenir les accidents avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT

• N’utilisez le réfrigérateur que pour l’usage pour lequel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.

• Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualié.

• Éliminez le matériel d’emballage du produit conformément à la réglementation locale.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez la che d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil ou au remplacement de pièces. Le réfrigérateur en un coup d’œil L’image réelle du réfrigérateur et les composants fournis peuvent différer selon le modèle et le pays. 01 Étagères du réfrigérateur 02 Couvercle du tiroir 03 Tiroir 04 Étagère à bouteilles 05 Étagère de porte 06 Étagère de porte supérieure 07 Enceinte à thermostat REMARQUE Pour une meilleure efcacité énergétique, assurez-vous que tous les bacs et tiroirs sont placés dans leur position d’origine. Installation

7Installation Français108 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Exigences pour l’emplacement :

• Surface solide et plane, sans moquette ni revêtement de sol qui pourrait obstruer la ventilation.

• À l’abri de la lumière directe du soleil

• Espace sufsant pour l’ouverture et la fermeture de la porte

• Loin d’une source de chaleur

• Espace sufsant pour l’entretien et la maintenance

• Plage de température : entre 16 °C et 32 °C Plage de température pour un fonctionnement efcace Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température spéciée par sa classe nominale. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32 Tempéré N +16 à +32 +16 à +32 Subtropical ST +16 à +38 +18 à +38 Tropical T +16 à +43 +18 à +43 REMARQUE La performance de refroidissement et la consommation d’énergie du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte et l’emplacement du réfrigérateur. Nous recommandons d’ajuster les réglages de température en conséquence. Dimensions du produit A 540 B 545 C 1020 D 948 (unité : mm)Français 109 Dimensions globales du produit

(unité : mm) REMARQUE

• La consommation d’énergie spéciée est basée sur la condition qu’il y ait un espace de 15 mm entre le caisson et l’arrière du produit. Le produit fonctionnera correctement même avec un espace inférieur à 15 mm, mais il consommera un peu plus d’énergie.

• Nous recommandons d’utiliser un caisson de 18 mm d’épaisseur avec des charnières de moins de 20 mm d’épaisseur. REMARQUE

• Les mesures indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent différer en fonction de la méthode de mesure.

• Pour l’installation intégrée, voir le manuel d’installation. InstallationInstallation Français110 Installation Système de ventilation du caisson Comme le montre la gure, l’air entrant dans le réfrigérateur circule le long de la trajectoire de ventilation (voir la direction de la èche) du caisson. Le caisson doit comprendre au moins 360 cm

(par exemple L x H : 480 mm x 75 mm) d’espace à la fois pour l’entrée et la sortie d’air. De plus, le caisson doit avoir une ouverture d’aération arrière d’au moins 360

(par exemple L x H : 480 mm x 75 mm) d’espace en bas à l’arrière. Entrée d’air

L’entrée d’air doit être positionnée comme dans l’un des exemples ci-contre, ou dans une position similaire, selon le type de caisson. A. Un trou d’aération inclus dans le caisson. B. Un caisson avec des pieds. Sortie d’air A B C La sortie d’air doit être positionnée comme dans l’un des exemples ci-contre, ou dans une position similaire, selon le type de caisson. A. Immédiatement au-dessus du réfrigérateur avec une grille d’aération en option B. Près du plafond du caisson C. Au-dessus du réfrigérateur avec une ouverture d’aération intégrée séparément

Quelle que soit la conception du caisson, le système de ventilation d’air ne doit jamais être obstrué.Français 111 Profondeur minimale de caisson sans la profondeur de la porte du réfrigérateur

A Min. 590 B Min. 550 C Min. 580 D 240 (unité : mm) REMARQUE Si vous installez le réfrigérateur dans un caisson d’une profondeur de 550 mm, assurez-vous que le cordon d’alimentation est disposé sur un côté du réfrigérateur avant de le brancher dans une prise murale. Si le cordon d’alimentation se trouve à l’arrière du réfrigérateur, cela pourrait réduire l’efcacité énergétique. REMARQUE

• L’utilisation d’un caisson dont la taille n’est pas recommandée peut entraîner un desserrage du joint d’étanchéité entre le réfrigérateur et le caisson une fois que le réfrigérateur est inséré dans le caisson. InstallationInstallation Français112 Installation REMARQUE Modèle

BRR16R121*/BRR5GR121*

TYPE FIXE A 1020 B 948 A. Bord inférieur du panneau avant au- dessus de la ventilation d’air B. Avancée du panneau avant ÉTAPE 2 Sol

• La surface d’installation du réfrigérateur doit supporter un réfrigérateur entièrement chargé.

• Pour protéger le plancher, posez un grand morceau de carton sous chaque pied du réfrigérateur.

• Une fois que le réfrigérateur est dans sa position nale, ne le déplacez que si cela est nécessaire pour protéger le plancher. S’il le faut, utilisez un papier épais ou un chiffon tel qu’un vieux tapis pour effectuer un tel déplacement. Dégagement Voir les photos et les tableaux ci-dessous pour connaître l’espace requis pour l’installation. Modèle

BFrançais 113 Opérations Réglage du thermostat

• La température intérieure du réfrigérateur est automatiquement réglée par le thermostat. An d’obtenir des températures plus basses, tournez le bouton à partir de la position 1 vers la position 5.

• La position “ • “ indique que le thermostat est désactivé et qu’aucun refroidissement n’a lieu.

• Pour la conservation des aliments dans le réfrigérateur pour une durée courte, positionnez le bouton entre la position minimale et la position moyenne (1-3).

• Pour la conservation des aliments dans le réfrigérateur pour une durée longue, positionnez le bouton à la position moyenne (3-4). REMARQUE La température ambiante, la température des aliments conservés au frais et la fréquence d’ouverture de la porte affectent la température dans le réfrigérateur Si nécessaire, modier le réglage de la température.

• Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, vous devriez idéalement essayer de le faire fonctionner sans nourriture pendant 24 heures et ne pas ouvrir la porte. Si vous devez l’utiliser immédiatement, essayez de ne pas y stocker une grande quantité de nourriture.

• Si vous éteignez l’appareil ou que vous le mettez hors tension, ne le remettez pas en marche pendant au moins 5 minutes an de ne pas endommager le compresseur. REMARQUE

• Il n’est pas conseillé d’utiliser votre réfrigérateur dans des milieux dont la température est inférieure à 10 °C en termes d’efcacité.

• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d’ouverture de la porte et de la quantité d’aliments placés dans le réfrigérateur.

• De plus, pour être complètement froid, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu’à 24 heures suivant la température ambiante et sans interruption après avoir été branché. N’ouvrez pas fréquemment les portes de votre réfrigérateur et n’y placez pas beaucoup d’aliments en cette période.

• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d’endommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le débranchez, puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas de panne de courant. Votre réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette de l’information. Nous ne vous conseillons pas d’utiliser votre réfrigérateur hors des limites de la valeur des températures mentionnées en termes d’efcacité de refroidissement. OpérationsOpérations Français114 Opérations Matériaux d’emballage

• Matériaux adaptés à l’emballage des aliments : lm plastique, lm en polyéthylène soufé, feuille d’aluminium et boîtes de congélation.

• Matériaux ne convenant pas à l’emballage des aliments : papier d’emballage, papier sulfurisé, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelle et sacs de courses usagés.Français 115 Entretien Manipulation et entretien Étagères

1. Soulevez légèrement l’arrière de

l’étagère pour la retirer.

2. Tournez l’étagère en diagonale pour

l’enlever. EntretienOpérations Français116 Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de détergent pour la maison ou la voiture comme Clorox™ pour le nettoyage. Ces produits risqueraient d’endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie.

• Ne pas vaporiser d’eau sur le réfrigérateur. Cela pourrait causer un choc électrique. Utilisez régulièrement un chiffon sec pour enlever toutes les substances étrangères telles que la poussière des prises et des ches secteur.

1. Débranchez le cordon d’alimentation.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur à l’aide d’un chiffon humide, doux et

non pelucheux ou d’un essuie-tout.

3. Une fois terminé, utilisez un chiffon sec ou un essuie-tout pour bien sécher.

4. Branchez le cordon d’alimentation.

Remplacement LED Lampes Pour remplacer les lampes du réfrigérateur, contactez un centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT

• Les lampes ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur. N’essayez pas de remplacer une lampe vous-même. Cela pourrait causer un choc électrique. Dégivrage

• Le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque le réfrigérateur est en fonctionnement. L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement.

• Le plateau d’évaporation et l’orice d’évacuation d’eau dégivrée doivent être nettoyés régulièrement à l’aide du bouchon de vidange d’eau dégivrée pour éviter que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.

• Vous pouvez également nettoyer le trou de vidange en y versant un demi verre d’eau (100cc). OpérationsFrançais 117 Dépannage Dépannage Avant d’appeler le service d’entretien, vériez les points de contrôle ci-dessous. Tout appel de service concernant des situations normales (aucun cas de défaut) sera facturé aux utilisateurs. Général Température Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/ congélateur est chaude.

• Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement.

• Branchez correctement le cordon d’alimentation.

• La commande de température n’est pas réglée correctement.

• Réglez la température plus bas.

• Le réfrigérateur est situé près d’une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.

• Gardez le réfrigérateur à l’abri de la lumière directe du soleil ou d’une source de chaleur.

• Manque espace entre le réfrigérateur et les côtés ou l’arrière.

• Veillez à ce qu’il y ait au moins 15 mm d’espace entre les parois arrière et latérales du caisson. Le réfrigérateur/ congélateur refroidi à l’excès.

• La commande de température n’est pas réglée correctement.

• Réglez la température plus haut. Le mur intérieur est chaud.

• Le réfrigérateur est muni de tuyaux résistants à la chaleur dans la paroi intérieure.

• Pour éviter la formation de condensation, le réfrigérateur est muni de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Si la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner efcacement. Il ne s’agit pas là d’une défaillance du système.Dépannage Français118 Dépannage Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur sent.

• Nettoyez le réfrigérateur et enlevez tous les aliments avariés.

• Nourriture aux odeurs fortes.

• Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés hermétiquement. Fonction antigivre Symptôme Causes possibles Solution Givre sur les parois intérieurs.

• La porte n’est pas correctement fermée.

• Assurez-vous que la nourriture ne bloque pas la porte. Nettoyez le joint de porte. Condensation Symptôme Causes possibles Solution De la condensation se forme sur les parois intérieures.

• Si la porte est laissée ouverte, de l’humidité pénètre dans le réfrigérateur.

• Enlevez l’humidité et n’ouvrez pas la porte pendant une longue période.

• Aliments à forte teneur en eau.

• Assurez-vous que les aliments sont emballés hermétiquement.Français 119 Entendez-vous des bruits anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d’appeler le service d’entretien, vériez les points de contrôle ci-dessous. Ces bruits sont normaux.

• Au début ou à la n d’une opération, le réfrigérateur peut émettre des bruits semblables à ceux d’un moteur de voiture qui s’allume. Au fur et à mesure que l’opération se stabilise, les bruits diminuent. Clicking! or Chirping! Buzzing!

• Lorsque le ventilateur fonctionne, des bruits peuvent se produire. Lorsque le réfrigérateur atteint la température réglée, aucun bruit de ventilateur ne se fait entendre. SSSRRR! Whir!

• Au cours d’un cycle de dégivrage, de l’eau peut s’égoutter sur le système de chauffage de dégivrage, provoquant des grésillements. Dépannage Cliquetis ! ou Bruit strident ! Bourdonnement ! RonronnementDépannage Français120 HiSS!

• Lorsque le réfrigérateur refroidit ou gèle, le gaz réfrigérant se déplace dans des tuyaux scellés, provoquant des bruits de bulles. Bubbling!

• Lorsque la température du réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique se contractent et se dilatent, créant des bruits de cliquetis. Ces bruits se produisent pendant le cycle de dégivrage ou lorsque les composants électroniques fonctionnent. Cracking!

• Pour les modèles munis d’une machine à glaçons : Lorsque la vanne d’eau s’ouvre pour remplir la machine à glaçons, des bruits de bourdonnement peuvent se produire.