SBC RU 430 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SBC RU 430
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (type R03, UM4)
Modes de fonctionnement	TV, VCR, SAT
Nombre d'appareils contrôlables	Jusqu'à 3
Méthode de réglage	Saisie de code à 3 chiffres ou recherche automatique
Recherche automatique	Oui, brevetée Philips (durée moyenne 90 s)
Plage de recherche TV	Jusqu'à 5 minutes
Plage de recherche VCR	Jusqu'à 2 minutes
Plage de recherche SAT	Jusqu'à 4 minutes
Compatibilité marques	Nombreuses marques de TV, VCR, satellite (liste en notice)
Touches principales	Pavé numérique, volume, sélecteur de mode, touches de fonction
Indication visuelle	DEL verte pour mode actif et retour
Remplacement des piles	Au moins une fois par an
Stockage des piles	Ne pas laisser hors de la télécommande plus d'une heure
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Assistance téléphonique	Numéros gratuits : France 0800-904-013, Belgique 0800-723-77, Suisse 0800-554-166

FOIRE AUX QUESTIONS - SBC RU 430 PHILIPS

Comment régler la télécommande pour un appareil Philips ?

La télécommande est préprogrammée pour les appareils Philips. Il suffit de sélectionner le mode (TV, VCR ou SAT) avec le sélecteur de mode et d'utiliser les touches.

Comment régler la télécommande pour une autre marque ?

Si vous connaissez la marque, recherchez le code à 3 chiffres dans la liste en fin de notice. Appuyez simultanément sur les touches 1 et 3 jusqu'à ce que la DEL verte s'allume, puis saisissez le code. Si le code est inconnu, utilisez la recherche automatique en appuyant sur P.

Comment utiliser la recherche automatique de code ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Appuyez sur 1 et 3 ensemble jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. Appuyez sur P pour lancer la recherche. L'appareil s'éteindra lorsque le bon code est trouvé. Appuyez immédiatement sur P pour arrêter la recherche, puis sur M pour mémoriser le code.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles AAA 1,5 V en respectant la polarité. Remplacez les piles au moins une fois par an. Ne laissez pas les piles hors de la télécommande plus d'une heure, sinon il faudra reprogrammer.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas après réglage ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Assurez-vous d'être dans le bon mode (TV, VCR, SAT). Réessayez un autre code de la liste ou refaites la recherche automatique. Si le problème persiste, contactez l'assistance téléphonique.

Comment régler le volume d'un deuxième téléviseur en mode SAT ?

Après avoir configuré le mode SAT pour un deuxième téléviseur, appuyez sur 1 et 6 pendant 3 secondes jusqu'à ce que la DEL s'allume. Saisissez 993, puis appuyez sur SAT et une touche quelconque. Désormais, en mode VCR, les touches de volume contrôlent le deuxième téléviseur.

Comment lire le code mémorisé dans la télécommande ?

Sélectionnez le mode correct. Appuyez simultanément sur 1 et 6 ; la DEL verte s'allume. Appuyez sur 2 (la DEL s'éteint), puis sur 1 et comptez les clignotements pour le premier chiffre. Répétez avec 2 et 3 pour les deuxième et troisième chiffres. Aucun clignotement = 0.

La télécommande peut-elle contrôler plus de trois appareils ?

Oui, le mode SAT peut être reconfiguré pour piloter un deuxième téléviseur. Vous pouvez ainsi contrôler jusqu'à trois appareils (TV, VCR et un deuxième téléviseur ou satellite).

Quels numéros d'assistance puis-je contacter ?

Pour la France : 0800-904-013, Belgique : 0800-723-77, Suisse : 0800-554-166. Ayez à portée de main le numéro de modèle (SBC RU430) et les informations de vos appareils.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec des liquides.

MODE D'EMPLOI SBC RU 430 PHILIPS

Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécommande universelle Philips ! Elle remplace jusqu'à trois télécommandes séparées et peut exploiter les fonctions les plus utilisées de toute marque de téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite et décodeur de télévision câblée. Et un autre avantage considérable, c'est le fait qu'il est très facile de la régler et de l'utiliser ! Et voici comment...

D'un coup d'œil

Lorsque vous avez inséré les piles, cette télécommande est prête à être utilisée avec tout téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite Philips. Il vous suffit d'appuyer sur le sélecteur de mode, comme indiqué ci-dessous, pour le dispositif Philips que vous désirez utiliser et d'appuyer pour faire un essai. Dans le cas d'autres marques de matériel, il faut commencer par régler la commande - reportez-vous à "Prise en main".

Sélectionnez TV, VCR, SAT. La télécommande dispose de 3 modes d'exploitation : TV (téléviseur), VCR (magnétoscope) et SAT (récepteur satellite). Les DEL vertes indiquent le mode actif. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez une fois pour l'activer, puis une deuxième fois pour passer au mode suivant.

À votre tour ! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de votre nouvelle télécommande est d'appuyer sur des touches et d'observer ce qui se passe - ne vous inquiétez pas, vous n'endommagerez rien ! La plupart des touches fonctionnent exactement de la même manière que sur votre télécommande d'origine. Pour autant, il est évident que si votre téléviseur ou magnétoscope ne dispose pas d'une fonction spécifique, il ne se passera rien si vous appuyez sur la touche correspondante.

Vous aurez besoin de deux piles de 1,5 V, type R03, UM4 ou AAA uniquement. Insérez-les de la manière indiquée.

N'oubliez pas de remplacer les piles au moins une fois par an. Ne laissez pas les piles hors de la télécommande pendant plus d'une heure, car dans ce cas, il vous faudra régler à nouveau la télécommande.

Prise en main

Cette télécommande peut être utilisée immédiatement avec tout téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite Philips. Dans le cas de matériel d'une autre marque, vous devez tout d'abord la régler. Ceci ne doit prendre que quelques secondes grâce au système de configuration simple de Philips !

Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes dans le mode correct correspondant au matériel que vous voulez régler ( satellite). Les DEL vertes indiquent le mode sélectionné. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez une fois pour l'activer, puis une deuxième fois pour passer au mode suivant. Vérifiez également que le matériel est allumé. Asseyez-vous bien en face.

Si vous connaissez la marque de votre matériel, reportez-vous à la liste de codes qui se trouve à la fin de ce manuel, puis recherchez le premier code à trois chiffres correspondant à votre matériel.

Appuyez à la fois sur la touche ① et sur la touche ③ et maintenez ces touches enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. (Relâchez maintenant les touches et la DEL verte doit rester allumée). Saisissez le code à 3 chiffres au moyen du pavé numérique. La DEL verte clignote deux fois.

Vous y êtes ! Appuyez maintenant sur quelques touches de la télécommande pour vérifier que l'appareil réagit correctement. Si ce n'est pas le cas, recommencez l'opération en utilisant le code suivant sur la liste. Dans le cas extrêmement rare où aucun des codes ne marche, suivez les instructions de la section suivante.

Astuce : Notez le code à l'intérieur du compartiment à piles et à la fin de ce manuel, au cas où vous auriez à régler à nouveau la télécommande.

Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou si vous ne trouvez pas le code dans la liste, le réglage ne prendra pas longtemps. L'option de recherche automatique sans les mains, brevetée par Philips, teste tous les codes les uns après les autres et est à votre disposition pour trouver le code correct. Cette recherche du code doit prendre en moyenne 90 secondes (durée de recherche maximale pour le téléviseur : 5 minutes, pour le magnétoscope : 2 minutes et pour le récepteur satellite : 4 minutes).

Vérifiez que le téléviseur, le magnétoscope, etc., est bien allumé. Dans le cas d'un magnétoscope, insérez une cassette et faites-la passer. Vous saurez lorsque le code correct a été trouvé, car à ce moment le matériel s'éteindra ou la cassette s'arrêtera.

Appuyez à la fois sur 1 et sur 3 et maintenez ces touches enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. Appuyez sur P pour commencer la recherche. Un autre code est transmis chaque fois que la DEL verte clignote. Lorsque le bon code a été détecté, le matériel s'éteint (la cassette du magnétoscope s'arrête). Appuyez alors immédiatement sur P pour arrêter la recherche.

Si vous avez raté le code correct du fait que la recherche est allée trop loin, rallumez le matériel, puis appuyez sur P (vers le bas) pour retransmettre le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur P (vers le bas) jusqu'à ce que le matériel s'éteigne à nouveau.

Lorsque vous avez trouvé le bon code, appuyez pour le mettre en mémoire. La DEL verte clignote deux fois.

Vous y êtes ! Rallumez maintenant le matériel manuellement, puis appuyez sur quelques touches de la télécommande pour vérifier que le matériel réagit correctement. Dans le cas extrêmement rare où ce n'est pas le cas, recommencez l'opération depuis l'instruction 1 pour chercher un meilleur code.

Notez ce code ! Inscrivez le code correct à l'intérieur du compartiment de piles et à la fin de ce manuel pour gagner du temps, au cas où il vous faudrait régler à nouveau la télécommande. Si vous avez oublié de le noter, vous avez toujours la possibilité de "lire" le code depuis la télécommande. À cet effet :

① Vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode correct (avec ②). Ensuite, appuyez en même temps sur ① et sur ⑥ et relâchez ces touches ; la DEL verte s'allume. ② Appuyez sur ②. La DEL verte s'éteint. ③ Appuyez sur ① de la DEL verte. Ceci correspond au premier numéro du code à 3 chiffres. (L'absence de clignotement indique que le numéro est zéro.)

Appuyez sur ② et comptez le pour le deuxième numéro.

Appuyez sur 3 troisième numéro.

Changement du mode SAT pour piloter un deuxième téléviseur

On utilise le mode SAT de cette télécommande pour piloter un matériel supplémentaire. Elle est pré-réglée en usine pour piloter un récepteur satellite, mais il est possible de modifier ce réglage, par exemple pour piloter un deuxième téléviseur.

Avant de commencer, a SAT, et assurez-vous que le deuxième téléviseur est allumé.

① Appuyez à la fois sur ① et sur ⑥ et maintenez ces touches enfoncées pendant environ 3 secondes - jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. ② Saisissez 992 sur le pavé numérique. ③ A er le mode TV, puis appuyez une fois de plus sur n'importe quelle touche à l'exception de Vous y êtes !

N'oubliez pas qu'il vous faut maintenant régler la télécommande pour piloter ce deuxième téléviseur - reportez-vous à "Prise en main".

Pour régler le volume du deuxième téléviseur

Si vous avez installé un deuxième téléviseur en mode SAT, vous pourrez également régler le volume de ce téléviseur en mode VCR.

Avant de commencer, a le magnétoscope.

① Appuyez à la fois sur ① et sur ⑥ et maintenez ces touches enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. ② Saisissez 993 sur le pavé numérique. ③ Appuyez sur pour sélectionner SAT. ④ Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de). Vous y êtes !

Maintenant, lorsque vous vous trouvez en mode VCR, la touche (vers le haut/vers le bas) permet de régler le volume du deuxième téléviseur (SAT).

Vous avez besoin d'aide ?

Si vous avez des questions concernant votre télécommande ou s'il manque certaines fonctions sur votre télécommande, il vous suffit d'appeler notre ligne d'aide téléphonique gratuite.

Avant d'appeler, veuillez bien lire votre manuel avec toute l'attention voulue. La plupart des questions se résoudront automatiquement. Si toutefois vous ne trouvez pas de réponse à vos questions, notez toute information appropriée concernant votre matériel au tableau ci-dessous - ceci facilitera la tâche de l'opérateur qui pourra vous aider plus rapidement. Recherchez les numéros de modèle qui se trouvent dans le manuel d'instructions du matériel ou à l'arrière du matériel. Mettez-vous en face du matériel, ce qui permettra à l'opérateur de vérifier les fonctions de la télécommande.

France : 0800-904-013, Belgique : 0800-723-77,

la Suisse : 0800-554-166

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le

suivant : SBC RU430

Date de l'achat :

Jour / mois / année

Appareil	Marque	Numéro du modele	Code utilisé
TV
VCR
SAT

Philips vous propose à nouveau une télécommande universelle correspondant à vos besoins au fur et à mesure que vous ajoutez de nouveaux composants à votre système de divertissement chez vous. Contactez un revendeur local de télécommandes universelles Philips pour rechercher celle qui vous convient parmi la gamme complète ci-dessous :

RU 110 : Télécommande universelle pour téléviseur, facile à utiliser. RU 410 : 1 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) avec chiffres et télétexte. RU 422 : 2 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) et magnétoscopes (VCR). RU 440 : 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR), récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée et magnétophones (AUX). RU 455 : 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR), récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée et (AUX) pour un deuxième appareil. RU 460 : 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre.

Autre produit très utile de Philips : le jeu d'extension de télécommande SBC LI510 qui est l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge ! Ce système vous permet de commander tout appareil piloté par infrarouge (à savoir récepteurs de satellite, magnétoscopes ou chaînes Hi-Fi) de tout endroit à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile.

Quartz 073 Quelle 108

Radiola 108 Rex 411,068 RFT 430 Roadstar 099, 064, 305, 267

Saba 347, 411, 068, 233, 234, 324, 348. Saisho 236, 031, 063, 115. Salora 133, 073, 070.

Samsung 459, 267. Sansui 094, 068. Sanyo 073, 131. Saville 379. SBR 108, 173. Schaub Lorenz 027, 068, 131. Schneider 099, 027, 108. SEG 349, 267. SEI 031, 108. Seleco 068. Sentra 047. Sharp 075. Shintom 099, 131. Shorai 031. Siemens 064, 108, 222, 030, 033, 131, 173. Silva 064. Singer 072. Sinudyne 031, 108. Solavox 047. Sontec 064. Sony 059, 060, 061, 038. Sunkai 375. Sunstar 027. Suntronic 027.

Tashiko 027 Tatung 027 108 068 Tec 047 Technics 253 189 Teleavia 068 Telefunken 347 411 068 214 348 Tenosal 099 Tensai 349 027 Thomson 347 411 068 Thorn 063 068 131 Toshiba 108 072 411 068 070 Towada 349

Uher 267 Universum. 027, 064, 108, 133, 222, 033, 267.

Yamishi 099 Yokan 099 Yoko 047 267

Akai.542 Alba.482, 448, 389, 640, 542 Aldes.315 Amstrad.107, 279, 372, 488, 536, 716 Ankaro.396, 315, 247 Anttron.448, 210 Aristona.064 Armstrong.270 AST.378 Astra.135, 566 Astro.547, 200 Axis.396 B Beko.216 Best.396 Blaupunkt.200 Boca.270, 540 BT.695, 542 Bush.094 C Cambridge.371, 542 Channel Master.389 Chaparral.243 CNT.547 Commlink.315 Connexions.423 Conrad.634 Crown.270 D DDC.389 DNT.423, 227 E Echostar.423 Elta.543 Emanon.448 F Ferguson.210, 094, 216, 363 Fidelity.279 Finlux.482, 135, 371, 424 Freecom.448, 761 Fuba.448, 396, 423, 736 G G-Sat.210 Galaxis.315

Gooding 598 Goodmans 216 Grundig 598, 200, 216, 355, 490, 777 H Hinari 210 Hirschmann 529, 200, 600, 424, 699 Hitachi 482 Houston 695 Huth 270, 315, 247 Intervision 619 IRTE 636 ITT 13 J JVC 542 K Kathrein 200, 227, 119, 469, 507, 531, 649, 685 Kreiselmeyer 200 Kyostar 448 La Sat 547, 540, 491, 634 Lenco 448 Lennox 619 Lupus 396 Luxor 600, 135 M Manhattan 482, 619, 547 Marantz 227 Maspro 119, 355, 363 Matsui 371, 598 Mediamarkt 270 Micro Technology 566 Minerva 598 Mintec 605 Morgan's 270, 540 Multistar 491 N NEC 205 Neusat 719 Newhaus 247 Nikko 387, 740 Nokia 482, 600, 135, 355, 424 Nordmende 389

Orbitech 528. Oxford 371. P Pace 482, 210, 094, 355, 363, 818. Palladium 598. Palsat 528. Panda 482. Philips 482, 227, 319, 355, 490, 609. Phonotrend 315, 619, 815. Promax 482. Prosat 315. Q Quadral 389, 655. R Radiola 227. Radix 423. RFT 315, 247, 227, 568. S Saba 547, 363, 736, 761. Sabre 482. Salora 135. SAT 378, 488, 543. Satec 210, 355. SatPartner 448, 547, 529, 719, 736, 761. Schwaiger 210, 531. Seemann 423, 605, 653. SEG 448, 396, 566. Siemens 200. Skymaster 315, 655. Sony 731. Sunstar 540. T Tantec 482, 363. TechniSat 289, 528, 568, 575. Telefunken 448. Teleka 270, 640, 699. Thomson 482. Tonna 695. Triad 378.

Universum. 598, 200

Ventana. 227 Vortec. 448 Vtech. 378

Wisi 482, 423, 200, 378, 665. Zehnder 547.

Decsat. 450

Filmnet 470

France Telecom. 478

Jerrold 030,303

M.N.E.T. 470

MNet. 470

PVP Stereo Visual Matrix.030

Salora 409