SpeedPro Aqua FC6728 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SpeedPro Aqua FC6728 PHILIPS

• Basado en el uso del aparato con la boquilla Aqua Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona cuando pulso el botón I. Cuando la batería está descargada, el segmento inferior de la pantalla parpadea en color rojo. Para cargar la batería, conecte el aparato a la estación de carga o coloque el disco magnético de la estación de carga directamente en el aspirador de mano. Para encender el aparato, empuje el botón deslizante hacia delante. Empuje el botón deslizante hacia delante hasta la posición 1 para encender. Aumente la potencia de succión deslizando el control deslizante hasta la posición 2 para limpiar superficies sucias. El aparato tiene una potencia de succión inferior a lo habitual. El filtro y el ciclón están sucios. Limpie el filtro y el ciclón. Asegúrese de lavar el filtro de esponja al menos una vez cada dos semanas si utiliza el aparato con regularidad. La tapa del depósito del polvo no está bien colocada en el depósito del polvo. El depósito del polvo no está bien colocado en el aparato. En ambos casos, se perderá potencia de succión. Compruebe que la tapa del depósito del polvo esté bien colocada en el depósito del polvo y que el depósito del polvo esté bien colocado en el aparato. Es posible que haya un otro objeto atascado dentro del tubo. Quite el tubo y compruebe si hay alguna obstrucción. Sale polvo del aparato. La unidad de filtro está sucia. Limpie el filtro. El filtro no está colocado en el aparato. Compruebe que el filtro esté en el aparato y que esté montado correctamente. Algo bloquea el ciclón. Compruebe el ciclón para ver si hay algún objeto encallado y retire cualquier objeto que lo esté bloqueando. Si cae polvo fuera del depósito del polvo, es posible que la tapa del depósito del polvo no esté bien montada en el depósito del polvo. Vacíe el depósito del polvo y coloque la tapa del depósito del polvo correctamente.21 Problema Posible causa Solución El aparato no se mueve suavemente por el suelo al limpiar una alfombra. Ha seleccionado una potencia de succión demasiado alta. Elija la posición 1 para reducir la potencia de succión. El cepillo ha dejado de girar. El cepillo ha encontrado demasiada resistencia. Limpie el cepillo con unas tijeras o a mano. El cepillo puede dejar de girar al encontrar demasiada resistencia en una alfombra de pelo largo. Apague el aparato y, a continuación, enciéndalo de nuevo. No ha instalado el cepillo giratorio en la boquilla correctamente después de la limpieza. Siga las instrucciones que aparecen en el capítulo de limpieza del manual del usuario para introducir el cepillo giratorio en la boquilla correctamente y sujetarlo a la boquilla encajándolo en la palanca de bloqueo. Los LED de la boquilla no se encienden. La boquilla no está bien colocada en el aparato o no se manipula correctamente. Acople la boquilla al aparato y manipúlela correctamente. El aparato no se carga. El conector magnético no está bien conectado al disco de carga o el adaptador no está bien insertado en la toma de corriente. Asegúrese de que el conector magnético esté correctamente conectado al disco de carga y que el adaptador estén bien insertado en la toma de corriente. No se ha conectado el adaptador y el cable correctos. Asegúrese de utilizar el adaptador y el cable correctos. Si ha comprobado todo lo anterior y el aparato sigue sin cargarse, llévelo a un centro de Servicio Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente mediante www.philips.com/support. FC6729: El mini cepillo turbo no funciona correctamente. El cepillo giratorio está bloqueado. Quite los pelos del cepillo con unas tijeras (consulte el manual de usuario). Durante la limpieza, el cepillo giratorio se atasca con ciertos tejidos o superficies. Mantenga el mini cepillo turbo alineado con la superficie y no lo empuje contra superficies blandas. El mini cepillo turbo no se cierra por completo. Asegúrese de que las partes superior e inferior del mini cepillo turbo estén conectadas correctamente y de que no haya espacio entre ellas. Compruebe que el cierre antirrobo esté en posición cerrada (consulte el manual de usuario). En ocasiones, cuando utilizo mi aspirador, noto descargas de electricidad estática. Su aspirador genera electricidad estática. Cuanto menor sea el nivel de humedad en el aire, más electricidad estática genera el aparato. Descargue el aparato apoyando frecuentemente el tubo sobre otros objetos de metal de la habitación (como por ejemplo, las patas de una mesa o silla, etc.). Asimismo, puede aumentar el nivel de humedad del aire de la habitación. Ha aspirado arena fina, cal o una sustancia similar. Esto también causa electricidad estática. Vacíe el depósito del polvo y limpie el filtro de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario. El segmento inferior de la pantalla parpadea en color rojo. La pila está descargada. Cargue la batería conectando el aparato a la estación de carga. También puede cargar el aparato directamente insertando el adaptador en la toma de corriente y conectando el disco magnético de carga a la parte inferior del aparato. Todos los segmentos de la pantalla parpadean rápidamente. Se ha producido un error. Compruebe si hay obstrucciones en el tubo o la boquilla. Pruebe a recargar el aparato, vacíe el depósito del polvo y limpie el filtro. Si no se soluciona el problema, lleve el aparato a un centro de Servicio Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente a través de www.philips.com/support. El segmento central de la pantalla parpadea en blanco y el segmento inferior de la pantalla parpadea en rojo. El aparato se ha almacenado o cargado a una temperatura inferior a 5°C. Mueva el aparato a una habitación más cálida. No almacene ni cargue el aparato a una temperatura inferior a 5°C o superior a 40°C. El flujo de agua del depósito de agua se reduce. La cantidad excesiva de residuos bloquea la tira humidificante. Quite la tira humidificante y límpiela.22 Problema Posible causa Solución La almohadilla limpiadora de microfibra no esté bien colocada y bloquea la tira humidificante como resultado. Esto evita que el agua salga por la tira humidificante. Asegúrese de que la almohadilla limpiadora esté bien colocada. Consulte cómo se coloca correctamente en el manual del usuario. El depósito de agua está vacío o a punto de agotarse. Rellene el depósito de agua. Está usando una almohadilla limpiadora de microfibra que no es de Philips. Utilice solamente una almohadilla limpiadora de microfibra original de Philips. Puede comprar estas almohadillas limpiadoras en la tienda en línea de Philips. www.philips.com/parts-and-accessories o en su distribuidor Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). El agua sale con más rapidez y en cantidades más grandes de lo normal. Si el depósito de agua produce una cantidad de agua demasiado grande y sin control, puede que se deba a que la tapa del depósito no esté bien cerrada. Compruebe la tapa y asegúrese de que está completamente cerrada. La tira no está colocada correctamente en la parte inferior del depósito de agua. Asegúrese de que la tira esté bien colocada en la placa inferior del depósito de agua. Cuando utilizo el depósito de agua, quedan marcas de rayas en el suelo al secarse. Ha añadido demasiado líquido de limpieza al agua. Eche solo unas gotas o utilice un producto de limpieza que haga menos espuma. Français Français Introduction Merci d’avoir acheté ce produit Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/register-speedpro-aqua. Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Danger - N'aspirez jamais d'eau ni tout autre liquide. N'aspirez jamais de substances inflammables ni de cendres encore chaudes. - Ne plongez jamais l'appareil ou l'adaptateur dans l'eau ou dans tout autre liquide, ne les rincez pas sous le robinet. Avertissement - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur correspond à la tension du secteur. - Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. - L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur afin d'éviter tout accident. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Tenez toujours le disque de charge magnétique éloigné des enfants en bas âge. - La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil. - Débranchez l'adaptateur si vous avez prévu de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. - Si vous rangez l’appareil pendant plus d’un mois (sans l’utiliser ou le charger), assurez-vous que la batterie est chargée à 50% minimum. Le rangement de l’appareil avec une batterie vide pourrait endommager cette dernière de manière irréversible. - Veillez également à débrancher l’adaptateur lorsque vous rangez l’appareil. - Ne laissez pas la brosse motorisée passer sur le cordon d'alimentation d'autres appareils ou sur un câble quelconque afin d'éviter tout accident. - Tenez les vêtements, cheveux ou parties du corps à distance des brosses motorisées. - Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. - Cet aspirateur est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour aspirer des déchets de construction, de la poussière de ciment, des cendres, du sable fin, de la chaux ou d'autres substances semblables. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Cela pourrait endommager le moteur et réduire la durée de vie de l'aspirateur. Nettoyez toujours toutes les pièces de l'aspirateur comme indiqué dans ce mode d'emploi. Ne nettoyez pas les pièces avec de l'eau et/ou des produits de nettoyage si cela n'est pas spécifiquement illustré dans le mode d'emploi. - Chargez toujours l'appareil à l'aide de l'adaptateur fourni. Utilisez uniquement l’adaptateur 25V ZD12D250050 ou 29V ZD12D290050. Vous trouverez le numéro d’adaptateur correspondant sur l’adaptateur. - Utilisez, chargez et conservez le produit à une température comprise entre 5°C et 40°C. - Afin d’éviter que les piles ne surchauffent ou ne dégagent des substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas être ouverts, modifiés, percés, endommagés ou démontés. Les piles ne doivent pas être court-circuitées ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée. - Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées. - Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit et contactez Philips.23 - Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à micro-ondes ou sur une table de cuisson à induction. - Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin. - Ce produit contient une batterie rechargeable. Cette dernière ne peut être remplacée que par un technicien qualifié. - Apportez votre appareil dans un centre de service agréé par Philips si vous ne pouvez plus recharger la batterie ou si celle-ci se décharge trop rapidement. Attention - L'adaptateur secteur devient chaud en cours de charge. Ce phénomène est normal. - Ne branchez pas, ne débranchez pas et n'utilisez pas l'appareil avec des mains humides. - Ne retirez pas l’adaptateur de la prise secteur en tirant sur le cordon (Fig. 1). Si vous n’utilisez pas la base de charge, débranchez toujours l’appareil en retirant d’abord le disque de charge magnétique de la face inférieure de l’appareil (Fig. 2). - Éteignez toujours l'appareil après utilisation et avant de le charger. - Évitez d'obturer les orifices d'évacuation lorsque vous utilisez l'aspirateur. - Ne nettoyez pas le compartiment à poussière ni le couvercle du compartiment à poussière dans le lave-vaisselle. Ils ne sont pas lavables au lave- vaisselle. - Pour des performances optimales, veillez à nettoyer le filtre au moins une fois toutes les deuxsemaines, à la main uniquement. Pressez-le jusqu’à ce que l’eau soit propre. Laissez le filtre sécher pendant 24heures avant de le réutiliser. - Ne nettoyez pas le filtre à l'aide de tampons à récurer ni de détergents abrasifs. - Installez toujours le filtre dans l’aspirateur avant de l’utiliser. - Si vous nettoyez le filtre à l'eau, assurez-vous qu'il est parfaitement sec avant de le replacer dans le compartiment à poussière. Ne séchez pas le filtre directement au soleil, sur un radiateur ou dans un sèche-linge. - Remplacez le filtre s'il ne peut plus être nettoyé correctement, ou s'il est endommagé (voir «Commande d’accessoires»). - N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie n’est plus valable en cas d’utilisation de ces accessoires ou pièces. - Assurez-vous que l’appareil est installé avec la base de charge fixée au mur, conformément aux instructions du mode d’emploi. - Afin d’éviter tout risque d’électrocution, soyez prudent en perçant dans le mur les trous de fixation de la base de charge. - Cet appareil utilisant de l'eau pour nettoyer, il se peut que le sol reste humide et glissant (Fig. 3). - Pour éviter tout dommage, n'utilisez pas de produits de nettoyage liquides non transparents, voire laiteux. - Pour éviter tout dommage, ne versez jamais de cire, d'huile, de produits d'entretien de sol ou de produits de nettoyage liquides non diluables dans le réservoir d'eau. - Pour empêcher tout dommage, ne versez jamais d'huiles essentielles ou de substances semblables dans le réservoir d'eau et ne les aspirez pas. - Ne mélangez pas différents types de produits de nettoyage liquides. Lorsque vous en avez utilisé un, videz et rincez le réservoir d'eau avant d'ajouter un autre produit dans l'eau du réservoir d'eau. - Ne dépassez jamais les quantités maximales indiquées sur la bouteille lorsque vous utilisez un produit de nettoyage liquide. N’ajoutez que quelques gouttes d’eau à celle contenue dans le réservoir d’eau, car il a une capacité de 200ml. - Ne soulevez pas et n'inclinez pas l'embout lorsque le réservoir d'eau est assemblé et rempli car de l'eau pourrait s'en écouler. - Ne nettoyez pas la bande d'humidification métallique avec un objet pointu pour éviter tout dommage. Nettoyez-la uniquement en la rinçant sous le robinet. Remplacez la bande d'humidification lorsque vous ne parvenez plus à la nettoyer. - Remplacez la bande d'humidification uniquement avec une bande d'origine. Pour commander une nouvelle bande, reportez-vous au chapitre «Commander des accessoires». - Nettoyez le réservoir d'eau en suivant les instructions. Le réservoir d'eau ne passe pas au lave-vaisselle. - N’utilisez pas de détergents agressifs ni d’outils pour nettoyer la pédale Aqua Boost. - Après le lavage des sols, ne rangez pas l’appareil avec le réservoir d’eau fixé sur la base de charge. La frange de lavage mouillée entrerait alors en contact avec le mur et pourrait l’endommager. Retirez toujours le réservoir d’eau avant de ranger l’appareil. - Pour garantir de bons résultats de nettoyage et un fonctionnement correct de l'appareil et du réservoir d'eau, utilisez toujours les franges de lavage Philipsd'origine. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Utilisation de l'appareil Restrictions d'utilisation - Utilisez uniquement le réservoir d'eau sur des sols durs enduits d'une couche imperméable (tels que lino, carrelages laqués et parquets vernis) et sur les sols en pierre (tels que le marbre). Si votre sol n'a pas été imperméabilisé, vérifiez auprès du fabricant si vous pouvez le nettoyer à l'eau. N'utilisez pas le réservoir d'eau sur les sols durs dont la couche imperméable est endommagée. - Utilisez le réservoir d'eau uniquement sur les sols en lino correctement placés afin d'éviter que l'embout du combiné aspirateur/balai les aspire. - N'utilisez pas le réservoir d'eau pour nettoyer des moquettes. - Ne déplacez pas l'appareil sur les côtés avec le réservoir d'eau fixé car cela laisse des traces d'eau. Déplacez-le uniquement vers l'avant et vers l'arrière. Remarque: L’autonomie dépend du niveau de puissance utilisé pendant le nettoyage. Frange de lavage et bande d'humidification L'appareil est livré avec une bande d'humidification et deux franges de lavage en microfibre identiques. Lorsque le réservoir d'eau, la bande d'humidification et la frange de lavage en microfibre sont fixés à la brosse pour sol standard, vous pouvez nettoyer les sols durs. Utilisation de produit de nettoyage liquide dans le réservoir d'eau Si vous voulez ajouter un produit de nettoyage liquide à l'eau du réservoir d'eau, veillez à utiliser un produit de nettoyage liquide peu ou non moussant qui peut être dilué dans l'eau. La capacité du réservoir d'eau étant de 200ml, vous ne devez ajouter que quelques gouttes de produit de nettoyage liquide à l'eau. Nettoyage du réservoir d’eau Consultez également les instructions du mode d’emploi. Pour nettoyer le réservoir d’eau, mélangez une part de vinaigre avec troisparts d’eau. Versez ce mélange dans le réservoir d’eau et fermez le couvercle. Secouez le réservoir d’eau et replacez le réservoir d’eau sur une surface résistant à l’eau. Laissez le mélange eau-vinaigre dans le réservoir d’eau pendant la nuit. Videz ensuite le réservoir d’eau, rincez-le soigneusement à l’eau claire, puis utilisez-le normalement à nouveau. Attention: de l’eau s’écoule du réservoir d’eau pendant le nettoyage, que la bande d’humidification soit fixée ou non à la brosse. Pour vider le réservoir d’eau, tenez-le au-dessus d’un évier, retirez le capuchon et inclinez le réservoir du côté de l’orifice de remplissage. Ensuite, retournez le réservoir d’eau pour laisser l’eau s’écouler dans l’évier. Pour éliminer l’eau restante du réservoir d’eau, retournez-le du côté long, avec l’orifice de remplissage dirigé vers l’évier. Ensuite, inclinez-le vers l’avant pour laisser l’eau restante s’écouler. Remarque: rangez toujours le réservoir d’eau avec le capuchon retiré de l’orifice de remplissage.24 Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Garantie et assistance Ce produit a été fabriqué par Versuni HoldingB.V. et vendu sous sa responsabilité. Versuni HoldingB.V. est le garant de ce produit. Versuni HoldingB.V offre une garantie de 2ans sur ce produit à compter de sa date d’achat. Cette garantie n’est pas valide en cas de défaillance due à une utilisation incorrecte ou à un mauvais entretien. Rendez-vous sur le site www.philips.com/support pour obtenir de plus amples informations, bénéficier d’une assistance ou télécharger le mode d’emploi intégral. Recyclage - Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères (Fig. 4). - Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des piles. - Ce symbole signifie que vous devez consulter les dispositions de recyclage de votre municipalité (Fig. 5). - Pour connaître la signification des symboles, consultez la brochure jointe. Retrait de la batterie rechargeable intégrée La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l’appareil. Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur et que la batterie est complètement vide. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir l'appareil ou retirer la batterie rechargeable. Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sécher vos mains, le produit et les piles. Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez les bornes des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter. 1 Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez-le fonctionner jusqu’à l’arrêt complet du moteur. 2 Ôtez le compartiment à poussière de l’appareil. 3 Retirez le couvercle de l’afficheur de la partie supérieure de la poignée (Fig. 6). 4 Desserrez la vis du couvercle de la poignée et retirez le couvercle de l’appareil (Fig. 7). 5 Desserrez la vis inférieure du couvercle (1), puis retirez les panneaux latéraux. (Fig. 8) 6 Retirez les vis inférieures du couvercle situées à gauche et à droite (1). Ensuite, retirez le couvercle inférieur (2) (Fig. 9). 7 Débranchez le connecteur de la batterie et le connecteur de l’afficheur du circuit imprimé (Fig. 10). 8 Desserrez les vis (Fig. 11) du cadre de la batterie. 9 Retirez la batterie de l’appareil et mettez-la au rebut selon les règles (Fig. 12) en vigueur. Autonomie Utilisation de l’appareil en mode Turbo (réglage2) 22minutes* Utilisation de l’appareil en mode normal (réglage1) 50minutes*

• En cas d’utilisation de l’appareil avec l’embout aqua Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton. Lorsque la batterie est épuisée, le segment inférieur de l’afficheur clignote en rouge. Pour charger la batterie, branchez l’appareil sur la base de charge ou fixez le disque de charge magnétique de cette dernière directement sur l’aspirateur à main. Vous devez pousser le curseur vers l’avant pour allumer l’appareil. Poussez le curseur vers l’avant en sélectionnant le réglage1 pour l’allumer. Augmentez la puissance d’aspiration en poussant la glissière en position 2 pour nettoyer les surfaces sales. L’appareil a une puissance d’aspiration plus basse que d’habitude. Le filtre et le cyclone sont sales. Nettoyez le filtre et le cyclone. Si vous utilisez l’appareil régulièrement, assurez-vous de laver le filtre en mousse au moins une fois toutes les deuxsemaines. Vous n’avez pas fixé correctement le couvercle du compartiment à poussière au compartiment à poussière. Vous n’avez pas fixé correctement le compartiment à poussière sur l’appareil. Dans les deuxcas, cela entraîne une perte de puissance d’aspiration. Assurez-vous de fixer correctement le couvercle du compartiment à poussière au compartiment à poussière, et le compartiment à poussière à l’appareil.25 Problème Cause possible Solution Un objet est peut-être bloqué à l’intérieur du tuyau. Retirez le tuyau et vérifiez s’il est obstrué. De la poussière s’échappe de l’aspirateur. Le filtre est sale. Nettoyez le filtre. Le filtre n’est pas présent dans l’appareil. Assurez-vous que le filtre est dans l’appareil et qu’il est assemblé correctement. Quelque chose bloque le cyclone. Vérifiez que des objets ne sont pas bloqués dans le cyclone et retirez tous les objets susceptibles de bloquer le cyclone. Si la poussière tombe hors du compartiment à poussière, le couvercle du compartiment à poussière n’est probablement pas correctement fixé au compartiment à poussière. Videz le compartiment à poussière et fixez correctement le couvercle du compartiment à poussière. L’appareil ne glisse pas en douceur sur le sol lors du nettoyage d’un tapis. Vous avez sélectionné une puissance d’aspiration trop élevée. Réduisez la puissance d’aspiration en sélectionnant le réglage1. La brosse ne tourne plus. La brosse rencontre trop de résistance. Nettoyez la brosse avec une paire de ciseaux ou à la main. La brosse peut cesser de tourner lorsqu’elle rencontre une résistance trop élevée de la part des tapis fournis. Éteignez l’appareil, puis rallumez-le. Vous n’avez pas installé correctement la brosse rotative dans l’embout après le nettoyage. Suivez les instructions du chapitre Nettoyage du mode d’emploi pour insérer correctement la brosse rotative dans l’embout, et fixez-la à l’intérieur de l’embout en enclenchant le levier de verrouillage. Les voyants de la tête ne s’allument pas. Vous n’avez pas fixé correctement l’embout sur l’appareil ou l’aspirateur à main. Fixez correctement la tête sur l’appareil ou l’aspirateur à main. L’appareil ne charge pas. Le connecteur magnétique n’est pas branché correctement sur le disque de charge ou l’adaptateur n’est pas correctement inséré dans la prise secteur. Assurez-vous que le connecteur magnétique est correctement branché sur le disque de charge et que l’adaptateur est correctement inséré dans la prise secteur. Vous n’avez pas branché l’adaptateur et le cordon appropriés. Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur et le cordon appropriés. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips à l’adresse www.philips.com/support. FC6729: La mini brosse Turbo ne fonctionne pas correctement. La brosse rotative est obstruée. Retirez les poils de la brosse avec une paire de ciseaux (se reporter au mode d’emploi). La brosse rotative est bloquée par un tissu ou des surfaces pendant le nettoyage. Gardez la mini brosse Turbo alignée sur la surface et ne la poussez pas sur des surfaces souples. La mini brosse Turbo n’est pas entièrement fermée. Assurez-vous que les parties supérieure et inférieure de la mini brosse Turbo sont correctement raccordées et qu’aucun espace ne subsiste entre elles. Vérifiez si l’anneau de verrouillage est en position fermée (se reporter au mode d’emploi). Lorsque je passe l’aspirateur, je ressens parfois des décharges d’électricité statique. Votre aspirateur produit de l’électricité statique. Moins l’air est humide dans une pièce, plus l’appareil produit de l’électricité statique. Déchargez l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre d’autres objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise, etc.). Vous pouvez également augmenter le niveau d’humidité de l’air dans la pièce. Vous avez aspiré du sable fin, de la chaux ou une substance similaire. Cela pourrait également provoquer de l’électricité statique. Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre en suivant les instructions du mode d’emploi. Le segment inférieur de l’afficheur clignote en rouge. La batterie est déchargée. Chargez la batterie en branchant l’appareil sur la base de charge. Vous pouvez également charger l’appareil directement en insérant l’adaptateur dans la prise murale et en fixant le disque de charge magnétique sous l’appareil.26 Problème Cause possible Solution Tous les segments de l’afficheur clignotent rapidement. Une erreur est survenue. Vérifiez si le tube ou l’embout est obstrué. Essayez de recharger l’appareil, de vider le compartiment à poussière et de nettoyer le filtre. Si le problème persiste, confiez l’appareil à un CentreServiceAgrééPhilipsou contactez le Service Consommateurs à l’adresse www.philips.com/support. Le segment central de l’afficheur clignote en blanc, et le segment inférieur en rouge. L’appareil est rangé ou chargé à des températures inférieures à 5°C. Déplacez l’appareil dans une pièce plus chaude. Ne rangez pas et ne chargez pas l’appareil à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 40°C. Le débit d’eau s’écoulant du réservoir d’eau est réduit. La bande d’humidification est bloquée par des résidus excessifs. Retirez-la et nettoyez-la. Le tampon de lavage en microfibre n’est pas placé correctement et bloque donc la bande d’humidification. Cela empêche l’eau de s’écouler de la bande d’humidification. Veillez à placer le tampon de lavage correctement. Consultez le mode d’emploi pour le placement correct. Le réservoir d’eau est vide ou presque vide. Remplissez le réservoir d’eau. Vous utilisez une frange de lavage en microfibre qui n’est pas fournie par Philips. Utilisez uniquement une frange de lavage Philips en microfibre originale. Vous pouvez acheter ces franges de lavage auprès de la boutique en ligne de Philips à l’adresse www.philips.com/parts-and-accessories ou chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). La sortie d’eau est plus rapide et plus grande que d’habitude. Si le réservoir d’eau produit une quantité trop grande et non contrôlée d’eau, le couvercle du réservoir n’est probablement pas fermé correctement. Vérifiez le couvercle et assurez-vous qu’il est entièrement et correctement fermé. La languette n’est pas placée correctement dans le bas du réservoir d’eau. Vérifiez la languette et assurez-vous qu’elle est correctement fixée dans la plaque inférieure du réservoir d’eau. Le sol sèche avec les bandes lorsque j’utilise le réservoir d’eau. Vous avez ajouté une trop grande quantité de produit de nettoyage liquide dans l’eau. Utilisez quelques gouttes uniquement ou utilisez un nettoyant qui produit moins de mousse. Italiano Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il prodotto sul sito www.philips.com/register-speedpro-aqua. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. Pericolo - Non aspirate mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirate mai sostanze infiammabili né la cenere a meno che non sia completamente fredda. - Non immergete l'apparecchio o l'adattatore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente. Avvertenza - Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sull'adattatore corrisponda alla tensione disponibile. - Controllare sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Non utilizzare l'apparecchio o l'adattatore se sono danneggiati. Sostituire sempre le parti danneggiate con ricambi originali. - L'adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto. - Mantenere il disco di ricarica magnetico lontano da bambini molto piccoli. - La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull'apparecchio. - Scollegare l'adattatore nel caso si decida di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.27 - Quando riponete l'apparecchio per più di un mese (senza utilizzarlo né ricaricarlo), assicuratevi che la batteria sia carica almeno al 50%. Se l'apparecchio viene riposto con una batteria scarica, questa potrebbe subire danni irreversibili. - Assicuratevi inoltre che l'adattatore sia scollegato quando riponete l'apparecchiatura. - Non fare passare la spazzola motorizzata su cavi di alimentazione di altri apparecchi o su altri cavi per evitare situazioni non sicure. - Tenere capi di abbigliamento larghi, capelli e parti del corpo lontani dalle spazzole motorizzate. - Non coprire o bloccare le bocchette di ventilazione quando l'apparecchio è in funzione. - Questo aspirapolvere è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzatelo per aspirare scarti di edilizia, polvere di cemento, cenere, sabbia fine, calce e sostanze simili. Non utilizzate mai l'aspirapolvere senza uno dei filtri onde evitare di danneggiare il motore e ridurre la durata dell'apparecchio. Pulite sempre tutte le parti dell'aspirapolvere come mostrato nel manuale dell'utente. Nessuna parte deve essere pulita con acqua e/o detergenti se non è specificatamente indicato nel manuale dell'utente. - Ricaricate l'apparecchio solo con l'adattatore in dotazione. Utilizzate solo l'adattatore ZD12D250050 da 25 V o l'adattatore ZD12D290050 da 29