Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 42PFL7603H PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 42PFL7603H - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 42PFL7603H de la marque PHILIPS.
5.10 Utilisation de la minuterie et du verrouillage ����������������������������������������������������������������������������27 5.11 Utilisation des sous-titres��������������������������28
Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l’intérieur du produit. Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout(e) réglage ou procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l’annulation de la garantie. Caractéristiques des pixels L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’affichage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement. Logiciel libre Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la
Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d’achat du produit. Pour obtenir le code source, écriveznous à l’adresse suivante : Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays (CEM) applicables lors de la production des produits. Philips s’engage à développer, produire et commercialiser des produits n’ayant aucun effet indésirable sur la santé. Philips confirme que ses produits, s’ils sont manipulés correctement et conformément à l’usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d’anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits. Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d’une prise moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10A). 1. Retirez le couvercle du fusible et
2. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adéquat. 3. Repositionnez le couvercle du fusible.
Standards Association. Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l’objet de demandes pendantes dans d’autres pays du monde. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de sécurité et les instructions à l’écran. La garantie du produit ne s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect des instructions. Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Le modèle et le numéro de série de votre téléviseur figurent à l’arrière et sur le côté du téléviseur ainsi que sur l’emballage.
5 °C), ouvrez la boîte et attendez que le téléviseur s’adapte à la température ambiante de la pièce avant de le sortir de son emballage.
Renverser des liquides sur le téléviseur peut entraîner des risques d’électrocution. Si ce cas de figure se présente, n’allumez pas votre téléviseur. Déconnectez-le immédiatement du cordon
L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Contactez les autorités locales pour plus d’informations sur le recyclage des emballages.
Votre produit a été fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE : •
Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Jetez les piles usagées fournies et les autres piles conformément à la législation locale.
Le téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille afin de réduire l’impact sur l’environnement. La consommation d’énergie lorsque l’appareil est en marche est affichée au dos du téléviseur. •
Reportez-vous au Guide de mise en route pour consulter les instructions relatives au montage du support.
(cm) 107 cm ou plus grand
(vendu séparément), positionnez le téléviseur à proximité d’un objet permanent (une table par exemple) auquel attacher le verrou. •
L’effet Ambilight est optimal dans une pièce faiblement éclairée.
à la prise d’antenne en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités.
DD Remarque : l’emplacement du connecteur secteur varie en fonction du modèle de téléviseur.
(si un interrupteur de secteur est disponible), puis appuyez sur POWER sur le côté du téléviseur.
EE Conseil Vous pouvez réinstaller les chaînes comme indiqué dans la Section 6 Installation des chaînes.
Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la section 5 Utilisation avancée du téléviseur.
Appuyez de nouveau sur POWER pour rallumer le téléviseur.
Appuyez sur la touche pour revenir à la chaîne précédente.
(récepteur numérique)
Si des écouteurs sont connectés, réglez le volume des écouteurs comme indiqué dans la Section 5.3.5 Réglage du son. Appuyez sur la touche SUPPRESSION DU SON de la télécommande pour couper le son des hautparleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rétablir le son des hautparleurs du téléviseur.
réseau DVB-C et DVB-T Si les réseaux DVB-C et DVB-T sont installés, vous pouvez accédez aux chaînes des deux réseaux. 1.
DDRemarque (pour les utilisateurs du Royaume-Uni uniquement) :
Pour en savoir plus sur le télétexte, consultez la Section 5.7 Utilisation des options avancées de télétexte.
15. MHEG CANCEL Désactiver le télétexte numérique ou les services interactifs (Royaume-Uni uniquement). 16. SUPPRESSION DU SON Couper et rétablir le son. 17. VOLUME +/Augmenter ou diminuer le volume. 18. MENU Activer ou désactiver le menu.
Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser.
Les exemples suivants expliquent comment utiliser le menu principal.
Télévision Voir section 5.9 Utilisation du guide de programme électronique (EPG).
Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Image. Paramètres TV Assistant config... Pixel Plus ...
Image Le menu Accès rapide vous permet d’accéder directement aux éléments de menu que vous utilisez le plus.
Si des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, les options numériques correspondantes s’affichent dans le menu Accès rapide. 1. Cette section explique comment ajuster les réglages de l’image. 1.
Si vous sélectionnez l’option Sur mesure dans le menu Teinte, suivez les instructions indiquées sur l’écran pour modifier la valeur de : - R-WP (point blanc pour le rouge) - G-WP (point blanc pour le vert) - B-WP (point blanc pour le bleu) - R-BL (niveau de noir pour le rouge) - G-BL (niveau de noir pour le vert).
Contraste dynam. Optimise le contraste en fonction de l’image à l’écran. Vous pouvez définir cette option sur Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Le niveau Médium est recommandé. Réduction du bruit Filtre et réduit le bruit de l’image. Vous pouvez définir cette option sur Minimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Réduction artefact MPEG Lisse les transitions entre les images numériques. Cette option permet d’activer ou de désactiver la réduction artefact MPEG.
Paramètres TV > Rétablir smart settings. 2.
Applique les réglages d’image, de son et du mode Ambilight naturels convenant à la majorité des salons. • Vif Applique des réglages d’image, de son et du mode Ambilight éclatants pour les environnements très lumineux. • Film Applique des réglages dynamiques à l’image, au son et au mode Ambilight pour une expérience cinématographique parfaitement immersive.
D’IMAGE de votre télécommande. Vous pouvez également accéder à ces réglages via la touche MENU, en sélectionnant Menu TV > Paramètres TV > Image > Format d’image.
L’utilisation constante du format d’image 4:3 peut entraîner une distorsion de l’image. Nous vous recommandons d’utiliser le Format auto. Supprime les barres noires situées sur les côtés de l’image en diffusion 4:3, tout en minimisant les distorsions. •
Définition maximum. Les bords peuvent être distordus. Des bandes noires peuvent également apparaître sur les images provenant de votre PC. Affiche le format 4:3 usuel.
TV > Installation > Préférences. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste et sélectionnez Volume bar on ou Volume bar off.
Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste.
Égaliseur défini sur neutre. • Parole Réglages de l’égaliseur optimisés pour la parole. • Multimédia Réglages optimisés pour divers types de fichiers audio. • Musique Réglages optimisés pour la musique.
Réduit les variations soudaines de volume, par exemple lors de la publicité ou lors du passage d’une chaîne à une autre. Sélectionnez Marche ou Arrêt.
Utilisation des options avancées de télétexte
6. Appuyez sur la touche TELETEXT pour désactiver le télétexte.
(Royaume-Uni uniquement)
(ou retirée de la liste).
Définit un rappel sur un programme. • Regarder Permet de visionner ou d’écouter le programme en cours. • Aller à... permet de passer au jour suivant ou précédent.
MENU et sélectionner Guide de programme. Les types d’EPG suivants s’affichent : EPG « Maintenant et après » Des informations détaillées sur le programme en cours s’affichent.
Si cette fonction est disponible, affich e les informations sur un programme sélectionné. 3. 5.9.2 Infos complémentaires sur le guide EPG « 7 ou 8 jours » Le menu Guide de programme permet d’effectuer des recherches par genre, de programmer des rappels et d’accéder à d’autres fonctions.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le menu Guide de programme apparaît. Cette section explique comment allumer ou éteindre le téléviseur à une heure spécifique et comment utiliser la fonction de verrouillage.
L’arrêt programmé permet de mettre le téléviseur en veille après un laps de temps déterminé. 1.
Options > Arrêt programmé. 5 minutes. Si elle est définie sur zéro minute, la fonction d’arrêt programmé est désactivée.
Définir ou changer le code du verrouillage 1.
Options > Introduisez code ou Changez code. 5.11.1 Activation des sous-titres sur les chaînes analogiques 1.
Répétez les étapes 5 à 8 de la section 5.11.1 Activation des sous-titres sur les chaînes analogiques.
DD Remarque Lorsque vous sélectionnez une langue de sous-titres sur une chaîne numérique, comme indiqué ci-dessous, la langue de sous-titres préférentielle définie dans le menu Installation est temporairement remplacée. 1.
Options > Langue sous-titres. Affiche le nom, la date et la taille de l’image ainsi que l’image suivante du diaporama.
Via la télévision numérique, Philips annonce régulièrement la mise à disposition de mises à jour logicielles. •
1. à jour logiciel > Annonce.
(télévision numérique) Si vous utilisez la TNT, votre téléviseur reçoit automatiquement les mises à jour logicielles. Si vous recevez un message vous demandant de mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit : •
Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Par conséquent, il est fortement recommandé de mettre à jour le logiciel du téléviseur lorsque des mises à jour sont disponibles. Vérifiez si des mises à jour sont disponibles sur le site www.philips.com/support.
DD Remarque Passez directement à l’Étape 2 Sélection du fuseau horaire si les paramètres de langue sont corrects. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Langues > Menu langue. Langues
2. Appuyez sur Æ pour accéder à la liste. Installation automatique apparaît en surbrillance. 3. Appuyez sur Æ pour sélectionner Démarrer.
que vous souhaitez voir des chaînes des deux réseaux, vous devez installer les chaînes deux fois; une fois pour le DVB-T et une autre pour le DVB-C. Après l’installation, basculez entre les chaînes DVB-C et DVB-T comme indiqué dans la Section 4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T. EE Conseil Une fois les chaînes TV numériques détectées, la liste des chaînes installées peut contenir des numéros de chaîne vides. Pour renommer, réorganiser ou désinstaller les chaînes mémorisées, reportez-vous à la Section 6.5 Réorganisation des chaînes.
Antenne ou Câble. Si vous sélectionnez Antenne, les chaînes disponibles via DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) sont installées. Si vous sélectionnez Câble les chaînes disponibles via DVB-C sont installées.
CC ATTENTION Si vous sélectionnez Câble dans l’Étape 3 Sélection de l’antenne ou du câble, un menu Réglages est disponible. Ne modifiez pas les réglages, sauf si votre fournisseur DVB-C vous fournit des valeurs pour Fréquence réseau, ID réseau ou Débit symbole. Notez que régler le Balayage de fréquence sur Balayage complet peut rallonger considérablement le temps d’installation. 1. Appuyez sur Démarrer pour lancer l’installation. L’installation peut prendre quelques minutes. 2. Lorsque l’installation est terminée, appuyez sur Terminer pour revenir au menu Installation. 3. Appuyez sur MENU pour quitter le menu. DD Remarque Si vous avez accès au DVB-T et au DVB-C et
1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Installation chaînes > Analogique : installation manuelle. Installation chaînes Analog.: install.man. 4. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner votre pays ou votre région. 5. Appuyez sur Í pour revenir au menu Installation chaînes.
Outre la mise à jour automatique, vous pouvez également mettre à jour la liste des chaînes manuellement. 1.
à jour installation. Démarrer est mis en surbrillance.
Si vous avez d’autres problèmes relatifs à la réception de la télévision numérique, contactez un installateur spécialisé.
Protection). HDCP est une technologie de protection contre la copie qui permet de protéger les contenus haute définition des DVD ou disques Blu-ray.
G/D sur le câble d’entrée audio G/D rouge et blanc au niveau d’EXT 3.
S-Vidéo est une connexion analogique qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieure à celle de la vidéo composite. Lorsque vous connectez votre périphérique à l’aide de S-Vidéo, branchez le câble S-Vidéo sur les connecteurs S-Vidéo situés sur le côté du téléviseur. Vous devez connecter un câble audio G/D distinct entre le périphérique et les connecteurs audio G/D rouges et blancs situés sur le côté du téléviseur.
à l’échelle comme indiqué dans la section 5.3.4. Modification du format d’image.
Installation > Connexions. EXT 2 (péritel). Les chaînes TV doivent être définies en tant que chaînes à décoder. Vous devez ensuite indiquer à quelle prise le décodeur est connecté. 1.
Installation > Décodeur > Chaîne. EasyLink. Les appareils compatibles doivent être connectés à votre téléviseur via le connecteur HDMI et raccordés de la manière indiquée dans la section 7.4.1 Raccordement des périphériques aux connecteurs.
1. Appuyez sur le bouton . VEILLE du téléviseur ou de la télécommande du périphérique pendant au moins trois secondes. Le téléviseur et tous les périphériques HDMI connectés passent en mode veille ou passent du mode veille au mode marche.
7.6.1 Utilisation du module de contrôle d’accès BB AVERTISSEMENT Mettez votre téléviseur hors tension avant d’insérer un CAM. Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous. Une mauvaise insertion du CAM risque d’endommager le module ainsi que votre téléviseur. 1. • Débranchez le câble d’alimentation, patientez une minute, puis rebranchez-le.
• Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne liste.
Service clientèle. Vous avez oublié votre code de verrouillage. • Saisissez « 8888 » comme indiqué dans la section 5.10.3 Verrouillage des chaînes de télévision ou des appareils connectés. Le menu TV n’est pas dans la bonne langue. • Voir section 6.1 Installation automatique des chaînes pour savoir comment sélectionner la langue de votre choix pour le menu TV. Lors de la mise en marche, de l’arrêt ou de la mise en veille du téléviseur, vous entendez un grincement au niveau du châssis :
DVB-T dans votre pays. Consultez la liste des pays au dos du téléviseur.
Votre réception à partir de l’antenne TV est de mauvaise qualité : • Vérifiez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur. •
Réglage fin des chaînes.
• Vérifiez la connexion des appareils. Assurez-vous également que vous avez raccordé les appareils aux connecteurs de la manière indiquée dans la section 7.4.1 Raccordement des périphériques aux connecteurs. •
• Vérifiez que le téléviseur est en mode Maison, mode qui vous permet de modifier les réglages à votre guise. Voir section 5.6 Passage en mode Magasin ou Maison. L’image ne s’adapte pas à l’écran ; elle est trop grande ou trop petite : • Essayez d’utiliser un format d’images différent, comme indiqué dans la section 5.3.4 Modification du format d’image. •
Raccordement des périphériques aux connecteurs.
Vérifiez que le son n’est pas coupé.
• Vérifiez les paramètres Son (voir section 5.3.5 Réglage du son), afin de vous assurer que le mode Stéréo sélectionné et les réglages d’Égaliseur sont corrects. Si nécessaire, restaurez les paramètres audio standard. Le téléviseur émet des images mais le son ne provient que d’un seul haut-parleur : • Vérifiez que les paramètres Balance sont définis comme indiqué dans la section 5.3.5 Réglage du son.
• La prise en charge de HDCP peut allonger le temps d’affichage sur le téléviseur du contenu d’un périphérique. •
à l’écran. Vérifiez la sortie du signal du périphérique.
Si aucun signal audio n’est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sortie audio et ne signale aucun dysfonctionnement.
USB peuvent limiter le taux de transfert.
• Vérifiez sur votre PC que vous avez sélectionné une résolution et une fréquence de rafraîchissement prises en charge. Reportezvous à la section 8 Spécifications techniques pour connaître les résolutions et les fréquences de rafraîchissement prises en charge.
DD Remarque Avant de nous contacter, veuillez faire en sorte d’avoir à portée de main le modèle de votre téléviseur ainsi que son numéro de série. Ces numéros figurent à l’arrière et sur le côté de votre téléviseur, ainsi que sur l’emballage.
Son Ajuster réglages Ajust. automatique du volume 21 Auto surround 21 Balance 21 Son stéréo 21 Son surround Auto 21 Mode 21 Sous-titres Langue 29
Notice Facile