Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IPOD NANO 2015 APPLE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur de musique portable au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IPOD NANO 2015 - APPLE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IPOD NANO 2015 de la marque APPLE.
Lire de la musique Lire des podcasts, livres audio et collections iTunes U Créer des listes de lecture sur l’iPod nano Contrôler le volume Ajouter des vidéos à l’iPod nano Regarder des vidéos sur l’iPod nano Regarder des films en location
Rechercher des stations locales et définir vos stations favorites Étiqueter des morceaux pour l’écoute d’un extrait ou l’achat Régler votre région de radio Régler les préférences Fitness Compter vos pas Créer des entraînements avec de la musique Étalonner l’iPod nano Consulter et gérer les données d’entraînement
Écouter des enregistrements Gérer les enregistrements
Utiliser VoiceOver Utiliser les écouteurs Apple EarPods avec télécommande et micro Connecter l’iPod nano à des accessoires Bluetooth Basculer entre des appareils de sortie audio Quelques suggestions Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod
Informations importantes sur la manipulation
Allumer ou éteindre l’écran pendant que vous écoutez de la musique ou tout autre Appuyez sur le bouton Lecture/Pause.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des accessoires avec l’iPod nano, y compris les casques d’écoute et les appareils Bluetooth en option, consultez la section Chapitre 12, Accessoires Bluetooth et écouteurs EarPods, à la page 58.
Multi-Touch à la page 9). Voici les icônes de l’écran d’accueil de votre iPod nano, la première fois que vous l’allumez : Musique
Un morceau, un podcast, un livre audio ou un élément iTunes U est à l’écoute. Un morceau, un podcast, un livre audio, un élément iTunes U ou la diffusion d’une émission est en pause. Les pas sont comptés. Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod nano et le synchroniser avec des morceaux de votre bibliothèque iTunes. Si vous avez besoin d’aide pour utiliser l’Assistant réglages de l’iPod nano, consultez la section Configurer la synchronisation iTunes à la page 16. Lorsque l’iPod nano est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, il affiche « Synchronisation en cours ». À la fin de la synchronisation, iTunes indique « La synchronisation de l’iPod est terminée ».
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano avant que la batterie soit complètement chargée et vous pouvez le synchroniser pendant que la batterie se recharge. Pour plus d’informations, consultez la section À propos de la batterie à la page 14. 5 Déconnectez le câble de l’iPod nano lorsque vous avez terminé. Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, éjectez ce dernier avant de déconnecter le câble lorsque de tels messages sont affichés. Pour en savoir plus sur la manière de déconnecter l’iPod nano en toute sécurité, consultez la section Déconnecter l’iPod nano de votre ordinateur à la page 13.
Touchez l’écran si le rétroéclairage est faible.
Bluetooth et configurez d’autres préférences dans Réglages. Dans Réglages, vous pouvez également définir vos préférences concernant la musique, les vidéos, les photos et la radio. Pour ouvrir Réglages de l’iPod nano : mm Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages.
Ajoutez un effet de fondu sortant automatique à la fin de chaque morceau et un effet de fondu entrant au début de chaque morceau.
2 Touchez Réinitialiser les réglages. 3 Touchez Réinitialiser, ou touchez Annuler si vous changez d’idée. 4 Touchez votre langue, puis Terminé.
Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur : mm Connectez le câble Lightning inclus à un port USB 2.0 ou USB 3.0 à forte alimentation de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité à l’iPod nano. Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano.
Pour déconnecter l’iPod nano : mm Attendez jusqu’à l’apparition de l’écran d’accueil ou d’un message indiquant que la déconnexion est possible, puis déconnectez le câble de l’iPod nano. Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés. Pour éjecter l’iPod nano : mm Dans iTunes, choisissez Commandes > Éjecter le disque, ou cliquez sur le bouton Éjecter en dessous de l’iPod nano. mm Si vous utilisez un Mac, vous pouvez faisant glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille. mm Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez éjecter l’iPod nano via le Poste de travail ou cliquer sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans la barre des tâches Windows, puis sélectionner votre iPod nano. Si vous déconnectez accidentellement l’iPod nano sans l’éjecter, reconnectez-le à votre ordinateur et synchronisez-le à nouveau.
La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que vous ajoutez des fichiers, que vous écoutez de la musique ou la radio, ou que vous visionnez un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.
Pour recharger la batterie à l’aide de votre ordinateur : mm Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou un port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur. L’ordinateur doit être allumé et son activité ne peut pas être suspendue. Important : Si le message « Branchez la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie doit être rechargée pour que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez la section Si l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie » à la page 64. Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’avez pas votre ordinateur à disposition, vous pouvez acheter l’adaptateur secteur USB Apple. Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple : 1 Connectez le câble Lightning à l’adaptateur secteur USB Apple. 2 Connectez l’autre extrémité du câble Lightning à l’iPod nano. 3 Branchez l’adaptateur secteur USB Apple à une prise secteur en état de fonctionnement. Adaptateur secteur USB Apple (l’apparence des adaptateurs peut varier)
Batterie à demi-pleine Batterie pleine
Batterie en charge (éclair) Batterie pleine (prise)
Pour éteindre l’iPod nano : ••
Vous pouvez empêcher l’iPod nano de se synchroniser lorsque vous le connectez à un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement. Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod nano : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes. 2 Dans la sous-fenêtre Résumé d’iTunes, décochez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ». 3 Cliquez sur Appliquer. Si vous désactivez la synchronisation automatique, vous pouvez toujours effectuer une synchronisation en cliquant sur le bouton Synchroniser.
à partir de plusieurs ordinateurs sans supprimer les éléments qui s’y trouvent déjà. Si vous configurez l’iPod nano de manière à gérer la musique manuellement, les options de synchronisation automatique sont désactivées dans les sous-fenêtres Musique, Podcasts, iTunes U et Photos. Vous ne pouvez pas gérer manuellement certaines options et synchroniser automatiquement les autres en même temps. Remarque : Les Mix Genius ne fonctionnent pas si vous gérez manuellement le contenu. Vous pouvez tout de même synchroniser des listes de lecture Genius vers l’iPod nano et créer des listes de lecture Genius sur l’iPod après une synchronisation manuelle du contenu Genius. Consultez la section Écouter des mix Genius à la page 26.
5 Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous gérez manuellement le contenu de l’iPod nano, vous devez toujours éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le déconnecter. Consultez la section Déconnecter l’iPod nano de votre ordinateur à la page 13. Vous pouvez réinitialiser l’iPod nano pour qu’il se synchronise automatiquement à tout moment. Pour ce faire, décochez l’option « Gérer manuellement la musique et les vidéos », puis cliquez sur Appliquer. Il est possible que vous deviez sélectionner à nouveau vos options de synchronisation.
Pour transférer du contenu acheté sur un autre ordinateur : 1 Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser cet ordinateur. 2 Connectez l’iPod nano à l’ordinateur que vous venez d’autoriser. 3 Dans iTunes, choisissez Fichier > Transférer les achats de l’iPod.
écrans. Vous pouvez explorer la musique présente sur l’iPod nano et modifier les réglages tout en écoutant de la musique ou d’autres types de contenu audio. Remarque : L’iPod nano doit être éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et des vidéos.
Effectuez l’une des opérations suivantes : mm Touchez Musique sur l’écran d’accueil, touchez une catégorie (Listes de lecture, Albums ou un autre groupe), puis touchez un morceau. mm Utilisez le bouton Lecture/Pause (situé entre les boutons de volume) pour lire un morceau aléatoire. Si un morceau est en pause, sa lecture reprend. mm Secouez rapidement l’iPod nano pour lire les morceaux en ordre aléatoire.
Lorsque vous atteignez la lettre souhaitée, levez votre doigt.
écouteurs Apple avec télécommande et micro (vendus séparément) ou d’autres appareils audio compatibles.
Touchez l'écran pour afficher ces commandes.
(entre les boutons de volume), déconnectez vos écouteurs.
(entre les boutons de volume).
Créer une liste de lecture Genius
Classer les morceaux
Touchez l’icône d’envoi audio en regard de la commande de volume, puis touchez l’appareil sur lequel vous souhaitez que le son soit lu.
Vous pouvez mélanger votre musique de plusieurs manières : Lire tous vos morceaux dans un ordre aléatoire
L’iPod nano commence à lire des morceaux de votre bibliothèque de musique dans un ordre aléatoire, en ignorant les livres audio, les podcasts et les collections iTunes U.
Des livres audio sont disponibles en achat et téléchargement dans l’iTunes Store . Lorsque vous écoutez des livres audio achetés sur l’iTunes Store ou sur audible.com, vous pouvez régler la vitesse de lecture, inférieure ou supérieure à la normale. Une icône de livres audio n’apparaît sur l’écran d’accueil que si vous avez synchronisé des livres audio à partir de votre bibliothèque iTunes. iTunes U est une section de l’iTunes Store présentant gratuitement des cours de langues, des cours magistraux, etc., que vous pouvez télécharger et dont vous pouvez profiter sur l’iPod nano. Le contenu iTunes U est organisé par collections, éléments dans des collections, auteurs et fournisseurs. Une icône iTunes U n’apparaît sur l’écran d’accueil que si vous avez synchronisé du contenu iTunes U à partir de votre bibliothèque iTunes.
Pour en savoir plus sur le téléchargement et l’écoute des podcasts, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes. Recherchez alors « podcasts ».
(entre les boutons de volume).
Pour créer une liste de lecture : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes. 2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Ajouter. 3 Touchez une catégorie (Morceaux, Albums, Podcasts, etc.) puis touchez les éléments à ajouter. Ne touchez pas Terminé tant que vous n’avez pas ajouté tout ce que vous souhaitez à la liste de lecture. 4 Balayez vers la gauche pour continuer à ajouter du contenu. Vous pouvez ajouter du contenu à partir de n’importe quelle catégorie. Vous pouvez par exemple mélanger des podcasts et des morceaux au sein d’une même liste de lecture. 5 Lorsque vous avez fini, touchez Terminé. La nouvelle liste de lecture est nommée Nouvelle liste de lecture 1 (ou Nouvelle liste de lecture 2, etc.). À la prochaine synchronisation, vous pouvez modifier le titre dans iTunes. À la synchronisation suivante, le titre de la liste de lecture est mis à jour sur l’iPod nano. Pour supprimer des éléments d’une liste de lecture : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes, puis touchez la liste de lecture que vous souhaitez modifier. 2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier. 3 Touchez à côté de l’élément à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque cette option apparaît à droite. 4 Lorsque vous avez terminé, touchez Terminé.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Listes. 2 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier. 3 Touchez à côté de la liste de lecture à supprimer, puis touchez Supprimer lorsque cette option apparaît à côté de la liste de lecture. Si vous avez touché la mauvaise liste de lecture, touchez Annuler puis celle que vous souhaitez supprimer.
Vous pouvez attribuer à un morceau une note d’évaluation (de zéro à cinq étoiles) pour indiquer à quel point il vous plaît. Les classements que vous attribuez aux morceaux sur l’iPod nano sont transférés vers iTunes lors de la synchronisation. Vous pouvez utiliser ces notes pour créer automatiquement des listes de lecture dans iTunes. Pour attribuer un classement à un morceau : 1 Pendant que le morceau est en cours de lecture, touchez l’écran À l’écoute. 2 Touchez
Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux qui vont bien avec un morceau que vous avez sélectionné dans votre bibliothèque. Vous pouvez créer des listes de lecture Genius sur l’iPod nano et synchroniser des listes de lecture Genius créées avec iTunes. Genius est un service gratuit, mais vous devez posséder un compte iTunes Store pour l’utiliser. Pour savoir comment configurer Genius sur iTunes, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes. Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPod nano : 1 Lisez un morceau, puis touchez l’écran À l’écoute. 2 Touchez Si vous actualisez une liste de lecture enregistrée, la nouvelle liste de lecture remplace la liste de lecture précédente, et vous ne pouvez récupérer la liste de lecture précédente. Les listes de lecture Genius enregistrées sur l’iPod nano sont synchronisées avec iTunes lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Musique > Mix Genius. 2 Balayez vers la gauche ou la droite pour parcourir les mix Genius. Les points situés dans la partie inférieure de l’écran indiquent le nombre de mix Genius synchronisés avec l’iPod nano. 3 Touchez
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution de l’acuité auditive, consultez la section Chapitre 14, Sécurité et manipulation, à la page 67. Les boutons de volume se trouvent sur le côté de l’iPod nano. Appuyez sur Augmenter le volume ou Diminuer le volume pour régler le volume en cours d’écoute. Vous pouvez régler les préréglages de l’égaliseur de l’iPod nano dans Réglages > Musique. Si vous avez assigné un préréglage d’égaliseur à un morceau dans iTunes et que l’égaliseur de l’iPod nano est désactivé, le morceau est lu avec les réglages d’iTunes. Les sections suivantes décrivent d’autres ajustements que vous pouvez effectuer pour limiter le volume maximum et améliorer la qualité audio.
2 Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer le volume maximum, ou vers la droite pour l’augmenter. Remarque : Dans certains pays, vous pouvez limiter le volume maximum des écouteurs selon les recommandations de l’UE. Touchez Réglages > Musique, puis touchez le commutateur dans la section Limite de volume de l’UE pour l’activer. Pour exiger un code avant toute modification du volume maximum : 1 Après avoir réglé le volume maximum, choisissez Verrouiller le volume maximum. 2 Dans l’écran qui apparaît, saisissez un code à quatre chiffres. Si vous touchez un mauvais chiffre par erreur, touchez Vous pouvez continuer à toucher maximum sans définir de code.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Musique > Volume maximum. 2 Faites glisser le curseur jusqu’à l’extrémité droite. Si vous avez défini un code, commencez par toucher Déverrouiller le volume maximum puis saisissez votre code et faites glisser le curseur. Si vous avez oublié le code, vous pouvez toujours restaurer l’iPod nano. Consultez la section Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod à la page 66.
Vous pouvez configurer iTunes de manière à régler automatiquement le volume des morceaux, afin qu’ils soient lus au même volume relatif. Vous pouvez ensuite configurer l’iPod nano de sorte qu’il utilise les réglages de volume d’iTunes.
4 Touchez Musique. 5 Touchez
Si vous avez assigné un préréglage d’égaliseur à un morceau dans iTunes et que l’égaliseur de l’iPod nano est désactivé, le morceau est lu avec les réglages d’iTunes. Vous pouvez régler les préréglages de l’égaliseur de l’iPod nano dans Réglages > Musique.
Ajouter des vidéos à l’iPod nano
Configurer la synchronisation iTunes à la page 16. En plus des vidéos iTunes, vous pouvez ajouter d’autres types de vidéos à l’iPod nano. Par exemple, vous pouvez ajouter des vidéos que vous avez créées dans iMovie sur un Mac ou des vidéos téléchargées sur Internet. Si vous voyez un message vous annonçant que la vidéo n’est pas prise en charge par l’iPod nano, vous pouvez la convertir (consultez l’Aide iTunes). L’iPod nano prend en charge les vidéos SD (définition standard). Les vidéos HD ne peuvent pas être synchronisées avec l’iPod nano.
Pour regarder une vidéo sur l’iPod nano : mm Touchez Vidéos sur l’écran d’accueil, puis touchez un élément dans le menu. Position de la piste
Si la vidéo ne contient pas de chapitres, touchez . Si la vidéo a débuté depuis moins de 5 secondes et fait partie d’une liste de lecture vidéo, la vidéo précédente de la liste de lecture s’ouvre. Dans le cas contraire, la liste des vidéos s’ouvre.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour ralentir le défilement et augmenter la précision. Plus vous glissez votre doigt vers le bas, plus les incréments sont petits.
Lecture/Pause (entre les boutons de volume). (N’est pas toujours disponible.)
Pour en savoir plus, consultez la section Connecter l’iPod nano à des accessoires Bluetooth à la page 59. Vous pouvez activer et désactiver les légendes et sous-titres, et choisir où la lecture reprend après l’avoir mise pause, dans Réglages > Vidéo.
Important : Les films loués ne peuvent être visionnés que sur un seul appareil à la fois. C’està-dire que si vous louez un film dans l’iTunes Store et si vous l’ajoutez à votre iPod nano par exemple, vous ne pourrez le regarder que sur votre iPod nano. Si vous retransférez le film sur iTunes, vous ne pouvez le regarder que là et plus sur l’iPod nano. Gardez en tête les dates d’expiration des locations.
3 Lorsque vous avez fini de regarder le film, touchez Terminé. 4 Feuilletez vers le bas, puis touchez Modifier dans la partie supérieure de l’écran. 5 Touchez
Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
Important : Les fréquences radio sont affichées dans ce chapitre uniquement à titre d’illustration et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Touchez l’écran pour afficher les commandes Live Pause. 1 Connectez des écouteurs ou un casque à l’iPod nano. 2 Touchez Radio sur l’écran d’accueil, puis touchez . Si la station prend en charge le système RDS (Radio Data System), les informations relatives au titre du morceau, au nom de l’artiste et à la station apparaissent à l’écran.
(voir la section Mettre en pause la radio en direct à la page 33).
Touchez Lecture/Pause (entre les boutons de volume).
Touchez dessus jusqu’à ce que « Balayage » apparaisse à l’écran. Touchez l’écran pour arrêter la recherche automatique.
Supprimer une station FM des favoris
Touchez seulement disponible pour les stations de radio prises en charge.
Lorsque l’option Direct en pause est activée dans Réglages (elle l’est par défaut), vous pouvez interrompre une diffusion en direct pendant 15 minutes maximum. Une fois la limite de 15 minutes atteinte, l’enregistrement précédent est supprimé tandis que l’enregistrement continue. L’émission interrompue est effacée automatiquement si : ••
Reprendre la lecture au point où vous l’avez interrompue
(entre les boutons de volume).
Si vous n’utilisez pas la fonctionnalité Direct en pause, vous pouvez la désactiver pour préserver la batterie. Pour désactiver Direct en pause : mm Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Radio >
Pour supprimer des stations des Favoris : 1 Lorsque la radio est à l’écoute, touchez l’écran À l’écoute. 2 Touchez
Vos morceaux étiquetés apparaissent dans le menu Radio sous Morceaux étiquetés. Lors de la synchronisation suivante de l’iPod nano avec iTunes, les morceaux étiquetés sont supprimés de l’iPod nano. Ils apparaissent dans Tunes, où vous pouvez en écouter un extrait et les acheter dans l’iTunes Store. Remarque : Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour toutes les stations de radio. Si la station de radio ne prend pas en charge l’étiquetage, vous pouvez également afficher une liste de morceaux que vous avez récemment écoutés. Vous pouvez utiliser ces informations ultérieurement pour retrouver le morceau et l’acheter. Pour afficher les morceaux récents : 1 Lorsque la radio est à l’écoute, touchez l’écran À l’écoute. 2 Touchez
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages. 2 Touchez Radio puis touchez Régions radio. 3 Touchez votre région. Une coche apparaît à côté de la région que vous sélectionnez. Les réglages de région sont déterminés par les normes radio internationales, et non par les régions géographiques réelles. Si vous vivez dans un pays non répertorié dans le menu Régions radio, choisissez une région qui correspond le mieux aux caractéristiques radio de votre pays. Important : L’iPod nano est destiné à la réception des radios publiques uniquement. L’écoute de transmissions non destinées au public est illégale dans certains pays et les personnes qui enfreignent cette réglementation encourent des poursuites. Prenez connaissance des lois et des réglementations des zones dans lesquelles vous utilisez l’iPod nano, et respectez-les. Le tableau suivant indique la plage de fréquences radio de chaque région du menu Régions radio, ainsi que les incréments entre les stations (signalés par un signe ±). Région radio
Pour effectuer ces réglages, touchez
Pour définir un Objectif de pas : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness. 2 Touchez 3 Touchez
5 Appuyez sur le bouton principal
Pour plus d’informations, consultez votre médecin. Vous pouvez avoir plus de détails sur votre marche et vos entraînements dans Historique (consultez Consulter et gérer les données d’entraînement à la page 41).
Pendant votre entraînement, l’iPod nano vous fournit des commentaires vocaux lorsque vous interrompez ou reprenez votre entraînement.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness. 2 Touchez Course, puis touchez l’un des types d’entraînement (Standard, Temps, Distance ou Calories). 3 Touchez un objectif prédéfini ou Personnalisé. Si vous choisissez Personnalisé, utilisez les commandes pour définir la durée, la distance ou les calories brûlées, puis touchez Terminé.
Les entraînements que vous créez sur l’iPod nano sont enregistrés pour que vous puissiez les utiliser à nouveau. Pour utiliser un entraînement enregistré : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness, puis Course. 2 Touchez Course, puis touchez Mes entraînements. 3 Touchez un entraînement enregistré, puis touchez Démarrer.
Le tableau ci-dessous décrit comment contrôler l’iPod nano durant un entraînement : Mettre un entraînement en pause
Touchez l’écran, puis touchez (si l’écran est noir, commencez par appuyer sur le bouton Marche/Veille).
Reprendre (si l’écran est éteint, commencez par appuyer sur le bouton Marche/Veille).
Si vous utilisez des écouteurs avec télécommande compatibles, consultez la documentation du produit pour en savoir plus sur son utilisation avec l’iPod nano.
2 Touchez un type d’entraînement (consultez la section Créer des entraînements avec de la musique à la page 39). 3 Marchez ou courez pendant au moins 0,4 kilomètre. 4 Terminez votre entraînement, puis touchez Étalonner. Le bouton Étalonner apparaît en bas du résumé de l’entraînement, si l’entraînement répond aux conditions de l’étalonnage. Vous devrez peut-être feuilleter vers le haut pour le voir. Vous pouvez étalonner ou réétalonner l’iPod chaque fois que le bouton Étalonner apparaît au bas du résumé d’un entraînement. Si vous souhaitez reprendre à zéro, réinitialisez l’étalonnage. Pour réinitialiser l’étalonnage : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness. 2 Touchez
Pour définir ou modifier votre taille ou votre poids, consultez la section Régler les préférences Fitness à la page 37.
Pour visualiser votre historique : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Fitness. 2 Touchez
Une zone de dialogue vous demande si vous souhaitez supprimer l’historique des entraînements du mois. 4 Touchez Tout supprimer, ou touchez Annuler si vous changez d’idée. Utilisez iTunes pour charger vos pas et d’autres données d’entraînement sur le site web Nike+. Un compte Nike+ est nécessaire. Vous pouvez le configurer lors de la première synchronisation de vos données d’entraînement dans iTunes. Pour charger vos pas ou vos informations d’entraînement sur Nike+ : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes. 2 Cliquez sur Envoyer dans la zone de dialogue qui apparaît, puis suivez les instructions à l’écran pour configurer votre compte Nike+. Une fois que vous avez configuré votre compte, une sous-fenêtre Nike + iPod apparaît dans la fenêtre iTunes. 3 Cliquez sur Nike + iPod, puis sélectionnez « Transmettre automatiquement les données des séances d’entraînement à nikeplus.com » si l’option n’est pas déjà sélectionnée. 4 Cliquez sur Appliquer. Pour afficher et partager vos informations sur le site web Nike+, cliquez sur le bouton « Se rendre sur nikeplus.com » dans la sous-fenêtre Nike + iPod lorsque l’iPod nano est connecté à votre ordinateur, ou accédez au site www.nikeplus.com et ouvrez une session en utilisant votre compte.
Revenir à la présentation par vignettes.
Pour visionner des photos sur l’iPod nano : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos. 2 Touchez un album ou tout autre groupe de photos (feuilletez pour voir tous les albums). 3 Feuilletez vers le haut ou le bas pour afficher les images vignettes de vos photos. Touchez une vignette pour visualiser la photo en taille complète. 4 Balayez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les photos de l’album. 5 Touchez une photo pour afficher les commandes et touchez des vignettes.
Retrouver rapidement une photo en mode de présentation en vignettes
Faites glisser la photo sur l’écran à l’aide de votre doigt.
Mettre en pause et reprendre un diaporama
Touchez les réglages que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez visionner des photos sur l’iPod nano sous la forme d’un diaporama avec transitions. Pour définir les options d’un diaporama, accédez à Réglages > Photos. Pour visionner un diaporama sur l’iPod nano : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Photos. 2 Touchez un album ou touchez Toutes les photos. 3 Touchez la photo par laquelle vous souhaitez commencer, puis touchez-la à nouveau pour afficher les commandes. Si vous avez touché une photo par erreur, touchez pour revenir à l’affichage des vignettes. Balayez vers la droite pour revenir en arrière photo par photo. 4 Si vous souhaitez avoir une bande sonore pour votre diaporama, lancez la lecture d’un morceau ou d’une liste de lecture avant de démarrer le diaporama. 5 Touchez
Vous pouvez synchroniser des photos sur l’iPod nano en utilisant iTunes sur votre ordinateur. La première opération d’ajout de photos à l’iPod nano peut prendre un certain temps, selon le nombre de photos. Pour synchroniser des photos à partir de votre bibliothèque Photos : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne se lance pas automatiquement. 2 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Photos. 3 Sélectionnez « Synchroniser les photos depuis », puis choisissez Photos dans le menu local. 4 Indiquez si vous souhaitez inclure toutes vos photos ou seulement certaines d’entre elles. Si vous choisissez la seconde option, cliquez sur le menu local pour affiner votre sélection. Sélectionnez ensuite les albums et événements à synchroniser. 5 Cliquez sur Appliquer. Désormais, chaque fois que vous connecterez l’iPod nano à votre ordinateur, les photos seront synchronisées automatiquement. Pour ajouter à l’iPod nano des photos à partir d’un dossier de votre ordinateur : 1 Ajoutez des photos dans un dossier sur votre ordinateur. Si vous souhaitez que les images apparaissent dans différents albums photo sur l’iPod nano, créez des dossiers à l’intérieur du dossier d’images principal et faites glisser les images dans les nouveaux dossiers. 2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne se lance pas automatiquement. 3 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Photos. 4 Sélectionnez « Synchroniser les photos depuis ». 5 Cliquez sur le menu local et choisissez Choisir un dossier, puis sélectionnez le dossier d’images. 6 Choisissez « Tous les dossiers » ou « Dossiers sélectionnés ». Si vous choisissez la seconde option, sélectionnez les dossiers à synchroniser. 7 Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous ajoutez des photos à l’iPod nano, iTunes optimise les photos pour l’affichage. Par défaut, les fichiers d’image en pleine résolution ne sont pas transférés. L’ajout de fichiers d’image en pleine résolution est utile si vous souhaitez, par exemple, les déplacer d’un ordinateur à un autre, mais il n’est pas nécessaire pour afficher les images en haute qualité sur l’iPod nano. Pour ajouter des fichiers image en pleine résolution à l’iPod nano : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne se lance pas automatiquement. 2 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Photos. 3 Sélectionnez « Inclure les photos en pleine résolution ». 4 Cliquez sur Appliquer.
Copier des photos de l’iPod nano à votre ordinateur
Pour ajouter des photos de l’iPod nano à votre ordinateur 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne se lance pas automatiquement. 2 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Résumé. 3 Dans la section Options, sélectionnez « Activer l’utilisation comme disque dur ». 4 Cliquez sur Appliquer. Si vous utilisez l’iPod nano en tant que disque externe, l’icône de disque de l’iPod nano apparaît sur le bureau dans le cas d’un ordinateur Macintosh ou sous la lettre d’unité suivante disponible dans l’explorateur Windows dans le cas d’un PC sous Windows. 5 Faites glisser des fichiers d’images du dossier Photos de l’iPod nano vers le bureau ou une application de retouche de photos sur l’ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser une application de retouche de photos, par exemple Photos, pour ajouter des photos stockées dans le dossier Photos de l’iPod nano. Consultez la documentation qui accompagne l’application pour plus d’informations. Lorsque l’iPod nano est utilisé en tant que disque dur externe, vous devez éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter de l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez la section Déconnecter l’iPod nano de votre ordinateur à la page 13.
Pour supprimer toutes les photos de l’iPod nano : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne se lance pas automatiquement. 2 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Photos. 3 Assurez-vous que l’option « Synchroniser les photos depuis » est sélectionnée. 4 Cliquez sur Supprimer les photos dans la zone de dialogue qui apparaît, puis sur Appliquer. Aucune photo n’est supprimée tant que vous ne cliquez pas sur Appliquer. Si vous changez d’avis, sélectionnez à nouveau Synchroniser les photos. Pour supprimer les photos sélectionnées : 1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes. 2 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Photos. 3 Sélectionnez le bouton situé à côté d’« Albums, événements et visages sélectionnés, et inclure automatiquement… » et choisissez une option dans le menu local. 4 Désélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer de l’iPod nano, puis cliquez sur Appliquer.
Si vous configurez l’apparence de l’horloge sur horloge mondiale, vous devez définir les fuseaux horaires. Pour définir le fuseau horaire de l’horloge mondiale : 1 Choisissez l’apparence de l’horloge, de l’une des façons précédemment décrites. 2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général > Date et heure > Horloge mondiale. Si l’iPod nano est réglé sur une autre apparence de l’horloge, Horloge mondiale n’apparaît pas dans les préférences Date et heure.
Date et heure, puis touchez en regard d’Horloge 24 heures pour l’activer.
élément audio tout en utilisant le chronomètre.
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge. 2 Balayez vers la gauche pour voir les commandes du chronomètre. 3 Touchez Démarrer. ••
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge. 2 Balayez deux fois vers la gauche pour voir les commandes du minuteur. 3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes jusqu’à ce que l’alarme s’arrête, puis touchez Sonnerie.
5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt à lancer le minuteur. Pour annuler le minuteur : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Horloge. 2 Balayez pour voir les commandes du minuteur. 3 Touchez Annuler. Vous pouvez configurer une minuterie de veille pour que l’iPod nano s’éteigne automatiquement après avoir lu de la musique ou tout autre contenu pendant une période donnée.
3 Feuilletez pour régler les heures et les minutes, puis touchez Sonnerie. 4 Touchez Mettre l’iPod en veille, puis touchez Définir. 5 Touchez Démarrer lorsque vous êtes prêt.
1 Connectez un microphone compatible, puis touchez Dictaphone sur l’écran d’accueil. 2 Touchez Enregistrer, puis commencez à parler. Vous pouvez toucher Pause et Reprendre autant de fois que vous le souhaitez pendant l’enregistrement. 3 Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêter. Le temps écoulé s’affiche à l’écran pendant l’enregistrement. Si vous appuyez sur le bouton principal ou quittez l’écran Dictaphone, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
(entre les boutons de volume).
Sur le deuxième écran de commande, touchez
Pour libeller un enregistrement : 1 Sur l’écran Dictaphone, touchez Mémos. 2 Touchez un enregistrement puis, quand la lecture commence, touchez à nouveau l’écran. 3 Touchez
1 Sur l’écran Dictaphone, touchez Mémos. 2 Touchez Modifier. 3 Touchez
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur et ouvrez iTunes. 2 Sur iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur l’onglet Résumé. 3 Dans la section Options, sélectionnez « Configurer Accès universel ». 4 Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Appliquer. Consultez les sections ci-dessous pour en savoir plus sur la manière d’activer ou de désactiver les fonctions d’accessibilité sur l’iPod nano. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités d’accessibilité de votre Mac et de votre iPod nano, consultez la page www.apple.com/fr/accessibility.
VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes. VoiceOver décrit chaque élément sélectionné à l’écran. Lorsqu’un élément est sélectionné, il est entouré d’un rectangle blanc, tandis que VoiceOver énonce le nom de l’élément ou le décrit. Le rectangle est désigné comme le curseur VoiceOver.
1 Connectez des écouteurs ou un casque à l’iPod nano. 2 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général. 3 Touchez Accessibilité. 4 Touchez VoiceOver, puis configurez les options suivantes : •• Vous pouvez activer cette option pour en savoir plus sur l’utilisation de l’iPod nano et la désactiver plus tard.
6 Touchez OK dans la zone de dialogue puis touchez OK deux fois pour confirmer. Si vous ne pouvez pas voir l’écran, déplacez votre doigt jusqu’à entendre « Bouton OK » et touchez deux fois d’un doigt. Si vous ne faites rien pendant 15 secondes, la zone de dialogue disparaît et VoiceOver est désactivé. Lorsque VoiceOver est activé, vous devez utiliser un ensemble différent de gestes pour contrôler l’iPod nano. Si vous changez d’idée et souhaitez désactiver VoiceOver, touchez deux fois avec deux doigts pour désactiver le commutateur. Si vous sortez de l’écran Réglages, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour revenir au réglage et le désactiver.
3 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre « Général », puis touchez deux fois. 4 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre « Accessibilité », puis touchez deux fois. 5 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à voir ou entendre « VoiceOver », puis touchez deux fois. 6 Touchez deux fois lorsque vous entendez « Commutateur VoiceOver activé ». Vous entendez alors « VoiceOver désactivé » comme confirmation. Vous pouvez à nouveau utiliser des gestes normaux pour contrôler l’iPod nano. Touchez l’écran avec un doigt.
Feuilletez l’écran vers le haut avec un doigt.
Vous pouvez inverser les couleurs de l’écran de l’iPod nano, ce qui peut en faciliter la lecture. Lorsque la fonctionnalité Inverser les couleurs est activée, l’écran ressemble à un négatif photographique. Pour activer ou désactiver Inverser les couleurs : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général. 2 Touchez Accessibilité. 3 Touchez le commutateur situé à côté d’Inverser les couleurs.
Pour activer le raccourci d’accessibilité : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Général. 2 Touchez Accessibilité. 3 Touchez Triple clic sur le bouton principal, puis touchez une des options.
Le câble du casque est ajustable.
Apple In-Ear avec télécommande et micro, vous pouvez également naviguer parmi les listes de lecture. Pour en savoir plus, consultez la documentation de ces accessoires.
Appuyez sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
Si vous écoutez un livre audio, un podcast ou une collection iTunes U, le titre du livre et le nom de son auteur ou les informations sur l’épisode vous sont énoncés.
Cliquez sur le bouton + ou – pour avancer ou reculer dans la liste des listes de lecture. Lorsque vous entendez celle que vous souhaitez, cliquez sur le bouton central.
Vous pouvez aussi utiliser l’iPod nano avec un capteur Nike + ou un cardiofréquencemètre Bluetooth. Configurez les appareils de fitness Bluetooth dans Fitness (consultez Régler les préférences Fitness à la page 37).
1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le régler de manière à ce qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth. 2 Sur l’écran d’accueil de l’iPod nano, touchez Réglages > Bluetooth. 3 Touchez
4 Lorsque votre appareil apparaît dans la liste, touchez-le. Lorsque le jumelage est terminé, il est écrit « Connecté » sous le nom de l’appareil. Certains appareils Bluetooth exigent un code pour terminer le jumelage. Si un écran vous invite à saisir un code, consultez la documentation qui accompagne votre appareil, puis saisissez le code fourni dans la documentation de l’appareil. Si votre appareil utilise le système de jumelage simple et sécurisé (Simple Secure Pairing), un code à six chiffres apparaît sur l’écran de l’iPod nano et de l’appareil Bluetooth. Si les codes correspondent, touchez Jumeler sur l’iPod nano pour finaliser le jumelage. Pour se connecter à un appareil Bluetooth jumelé : Un appareil Bluetooth peut être jumelé avec un iPod nano, même lorsque celui-ci n’est pas connecté sur le moment. Vous devez vous connecter à l’appareil pour l’utiliser. mm Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Bluetooth, puis touchez l’appareil jumelé. Lorsque l’appareil est connecté, il est écrit « Connecté » sous le nom de l’appareil. Pour supprimer le jumelage d’un appareil Bluetooth : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages > Bluetooth. 2 Touchez
Lorsque plusieurs appareils sont disponibles, une icône de haut-parleur apparaît à côté du contrôle du volume de la musique, et dans les commandes de lecture supplémentaires pour les autres types d’audio, de vidéo et de films. Apparaît lorsque des écouteurs Apple EarPods ou d’autres écouteurs sont connectés au port pour écouteurs et lorsqu’un accessoire audio USB pris en charge est connecté au connecteur Lightning. Apparaît lorsque des écouteurs Apple EarPods ou d’autres appareils audio non compatibles Bluetooth sont sélectionnés et que d’autres options de sortie sont disponibles. Apparaît lorsqu’un appareil Bluetooth est sélectionné et que d’autres options de sortie sont disponibles.
Pour sélectionner un appareil Bluetooth comme sortie audio : mm Touchez l’icône, puis touchez l’appareil dans la liste. Les écouteurs Apple EarPods et autres écouteurs connectés au port pour casque apparaissent dans la liste en tant qu’« iPod ».
Si les solutions suivantes ne suffisent pas, lisez plus loin pour apprendre à résoudre des problèmes spécifiques. ••
USB 3.0 ou USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur, ou à un adaptateur secteur USB Apple, et laissez la batterie se recharger. Assurez-vous de la présence de l’éclair sur l’écran de l’iPod nano pour vérifier que celui-ci est bien en cours de charge. Remarque : Le port USB 2.0 de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano. Connectez l’iPod nano à un port USB 3.0 ou un port USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur. mm Essayez la méthode des 5 R, un par un, jusqu’à ce que l’iPod nano réponde.
4 Si l’iPod nano ne disparaît pas d’iTunes, faites glisser l’icône de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille si vous utilisez un Mac. Si vous utilisez un PC Windows, éjectez l’appareil dans Poste de travail ou cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches et sélectionnez l’iPod nano. Si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est toujours affiché, redémarrez votre ordinateur, puis éjectez à nouveau l’iPod nano. Si l’iPod nano ne parvient pas à lire la musique mm Assurez-vous que le volume est correctement réglé. Il est possible qu’un volume maximum ait été défini. Vous pouvez changer cette préférence dans Réglages. Consultez la section Définir le volume maximum à la page 26. mm Assurez-vous que vous utilisez iTunes 12.2 ou ultérieur (disponible à l’adresse www.itunes.com/fr/downloads). Les morceaux achetés sur l’iTunes Store à l’aide de versions antérieures d’iTunes ne peuvent pas être lus sur l’iPod nano tant que vous n’avez par mis à niveau iTunes. Si vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur et qu’il ne se passe rien mm Assurez-vous d’avoir installé la dernière version d’iTunes disponible à l’adresse www.itunes.com/fr/downloads. mm Essayez la connexion à un autre port USB de votre ordinateur. Remarque : Votre ordinateur doit disposer d’un port USB 2.0 ou un port USB 3.0 pour connecter l’iPod nano. Si votre PC Windows n’est pas équipé d’un port USB 2.0, vous pouvez dans certains cas acheter et installer une carte USB 2.0. mm Si l’iPod nano est connecté à un concentrateur USB, essayez de le connecter à un port USB 3.0 ou USB 2.0 à forte alimentation de votre ordinateur. mm L’iPod nano a peut-être besoin d’être réinitialisé (voir page 62). mm Si vous connectez l’iPod nano à un ordinateur portable à l’aide du câble Lightning, branchez l’ordinateur sur une prise secteur avant de connecter l’iPod nano. mm Assurez-vous que vous disposez de l’ordinateur et du logiciel requis. Consultez la section Si vous souhaitez vérifier la configuration requise à la page 65. mm Vérifiez la connexion des câbles. Déconnectez le câble aux deux extrémités et assurez-vous que rien ne s’est glissé dans les ports USB. Reconnectez alors le câble. mm Essayez de redémarrer votre ordinateur. mm Si aucune des suggestions précédentes ne résout votre problème, vous risquez de devoir restaurer le logiciel de l’iPod nano. Consultez la section Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod à la page 66. Si la musique s’arrête quand l’écran de l’iPod nano s’éteint mm Assurez-vous que le port pour casque n’est pas obstrué.
Si l’iPod nano affiche le message « Utilisez iTunes pour restaurer ». mm Assurez-vous de bien disposer de la dernière version d’iTunes sur votre ordinateur (à défaut, téléchargez-la à l’adresse www.itunes.com/fr/downloads). mm Connectez l’iPod nano à votre ordinateur. Après l’ouverture d’iTunes, suivez les instructions à l’écran pour restaurer l’iPod nano. mm Si la restauration de l’iPod nano ne résout pas le problème, il se peut que l’iPod nano doive être réparé. Pour bénéficier du service, accédez au site web de service et d’assistance iPod, à l’adresse www.apple.com/fr/support/ipod. Si vous ne parvenez pas à ajouter un morceau ou un autre élément à l’iPod nano mm Le morceau a peut-être été encodé dans un format que l’iPod nano ne prend pas en charge. Les formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l’iPod nano. Ils englobent les formats de livres audio et de podcasts : ••
Si vous utilisez iTunes pour Windows, vous pouvez convertir les fichiers WMA non protégé au format AAC ou MP3. Cela peut s’avérer utile si vous disposez d’une bibliothèque de musique encodée au format WMA. L’iPod nano ne prend pas en charge les fichiers audible.com format 1, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ni audio WMA. Vous ne pouvez pas synchroniser des vidéos HD vers l’iPod nano, seule la définition standard est prise en charge. Vous pouvez convertir une vidéo afin de pouvoir la lire sur l’iPod nano. Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
Si l’iPod nano indique que Genius n’est pas disponible pour le morceau sélectionné mm Genius est activé, mais n’est pas capable de générer une liste de lecture Genius à l’aide du morceau sélectionné. De nouveaux morceaux sont régulièrement ajoutés à la base Genius de l’iTunes Store. Réessayez donc plus tard. Si l’iPod nano ne peut pas recevoir de signal radio mm Assurez-vous que les écouteurs ou le casque sont bien connectés. mm Essayez de repositionner le cordon des écouteurs EarPods ou du casque, et assurez-vous qu’il n’est pas enroulé ou tordu. mm Déplacez-vous vers un endroit où la réception est meilleure, par exemple près d’une fenêtre ou à l’extérieur. Si vous avez configuré accidentellement l’iPod nano de sorte qu’il utilise une langue que vous ne comprenez pas mm Vous pouvez réinitialiser le choix de la langue : 1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages (l’icône en forme d’engrenage). 2 Touchez le second élément de menu à partir du haut (Général). 3 Feuilletez jusqu’à la fin de la liste et touchez le second élément de menu à partir du bas (Langue). 4 Touchez votre langue, puis touchez le bouton situé à droite du menu (Terminé). Le bouton de gauche est Annuler. mm Vous pouvez également réinitialiser tous les réglages (votre contenu synchronisé n’est ni supprimé ni modifié). Touchez Réglages, puis touchez le dernier élément du menu (Réinitialiser les réglages), puis touchez le bouton rouge (Réinitialiser). Le dernier bouton est Annuler. mm Si vous ne trouvez pas l’élément de menu Réinitialiser les réglages, vous pouvez restaurer l’iPod nano à son état d’origine et sélectionner une langue. Consultez la section Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod à la page 66. Si l’iPod nano ne répond pas et que les éléments de l’écran sont entourés 1 VoiceOver doit être activé. Appuyez trois fois sur le bouton principal pour le désactiver. 2 Si la case est toujours visible, utilisez les gestes VoiceOver pour la désactiver (voir Gestes VoiceOver à la page 56). Si l’iPod nano énonce le texte à l’écran mm Il se peut que VoiceOver soit activé, auquel cas vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour le désactiver (voir Gestes VoiceOver à la page 56). Si vous souhaitez vérifier la configuration requise Pour utiliser l’iPod nano, vous avez besoin des éléments suivants :
Si vous souhaitez utiliser l’iPod nano avec un Mac et un PC Windows mm Si vous utilisez l’iPod nano avec un Mac et souhaitez l’utiliser avec un PC Windows, vous devez restaurer le logiciel de l’iPod pour pouvoir l’utiliser avec le PC (consultez la section Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod à la page 66). Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de l’iPod nano, y compris les morceaux de musique. Vous ne pouvez pas utiliser l’iPod nano avec un Mac puis avec un PC Windows sans effacer toutes les données qui se trouvent sur l’iPod nano.
2 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur. 3 Dans iTunes, choisissez iPod nano, puis cliquez sur Résumé. La section Version indique si l’iPod nano est à jour ou nécessite une version plus récente du logiciel. 4 Cliquez sur Mettre à jour pour installer la toute dernière version du logiciel. 5 Si nécessaire, cliquez sur Restaurer pour restaurer l’iPod nano à son état d’origine (cela efface toutes les données de l’iPod nano). Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus de restauration. Important : La restauration du logiciel de l’iPod efface toutes les données de l’iPod nano, y compris les morceaux de musique. Chapitre 13 Conseils et dépannage
Services Agréé Apple. Vous trouverez plus d’informations pour obtenir de l’assistance à l’adresse www.apple.com/fr/support/ipod. Batterie N’essayez pas de remplacer la batterie de votre iPod nano vous-même, car vous pourriez l’abîmer et cela pourrait entraîner une surchauffe ou des blessures. La batterie lithium-ion de l’iPod nano ne doit être remplacée que par Apple ou un Centre de Services Agréé Apple, et doit être recyclée ou mise au rebut séparément des autres déchets ménagers. N’incinérez pas la batterie. Pour plus d’informations sur l’entretien et le recyclage de la batterie, consultez la page www.apple.com/fr/batteries/service-and-recycling. Distraction L’utilisation d’un iPod nano dans certaines circonstances peut vous distraire et vous exposer à un danger (par exemple, utiliser des écouteurs tout en circulant à vélo). Respectez les règles qui interdisent ou restreignent l’utilisation d’écouteurs. Recharge Pour recharger l’iPod nano, utilisez le câble fourni et l’adaptateur secteur en option, ou un câble et un adaptateur d’une tierce partie certifiés pour utiliser le logo Apple « Made for iPod », compatibles avec la norme USB 2.0 ou ultérieure. L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés, ou le fait de recharger un appareil en présence d’humidité peuvent causer un incendie, une décharge électrique, une blessure ou endommager l’iPod nano et d’autres propriétés. Si vous utilisez le câble Lightning vers USB pour recharger l’iPod nano, assurez-vous que la prise secteur ou le cordon secteur est bien inséré dans l’adaptateur avant de le brancher sur une prise électrique. Câble et connecteur Lightning Évitez les contacts prolongés du connecteur avec la peau lorsque le câble Lightning vers USB est connecté à une source d’alimentation, car cela pourrait occasionner une gêne ou une blessure. Évitez de dormir ou de vous assoir sur le connecteur Lightning.
Pour éviter les troubles de l’audition, utilisez uniquement un récepteur, des écouteurs, des hautparleurs ou un combiné compatibles avec votre iPod nano. Les écouteurs vendus avec l’iPhone 4s ou ultérieur en Chine (identifiables grâce aux anneaux isolants et sombres se trouvant sur la fiche) sont conçus conformément aux normes chinoises et ne sont compatibles qu’avec l’iPhone 4s ou ultérieur, l’iPad 2 ou ultérieur et l’iPod touch 5e génération. Expositions aux radiofréquences L’iPod nano a été testé et est conforme aux limites applicables relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF). Le taux d’absorption spécifique (SAR) se réfère au taux d’énergie de fréquences radio que le corps absorbe. La limite du taux d’absorption spécifique est de 1,6 W/kg dans les pays fixant la limite en fonction d’un gramme de tissu et de 2 W/kg dans les pays fixant la limite en fonction de dix gramme de tissu. Lors des tests, les fréquences radio de l’iPod sont réglées à leur plus haut niveau de transmission et en situation de simulation d’utilisation avec le corps humain. Les étuis composés de parties métalliques peuvent modifier les performances RF de l’appareil, ainsi que leur conformité aux directives relatives aux expositions RF, d’une façon qui n’a été ni testée ni homologuée. Interférences de radiofréquences Respectez les panneaux et avis qui interdisent ou restreignent l’utilisation d’appareils électroniques (par exemple, les établissements de santé ou les zones de tir de mine). Bien que l’iPod nano ait été conçu, testé et fabriqué en accord avec les réglementations sur les émissions de radiofréquences, ces émissions peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Éteignez votre iPod nano ou désactivez le Bluetooth lorsque leur utilisation est interdite, par exemple lorsque vous êtes à bord d’un avion ou lorsque des autorités vous le demandent.
Environnements explosifs N’utilisez pas et ne rechargez pas l’iPod nano dans une zone dont l’environnement est potentiellement explosif, telle que les zones où de l’essence est manipulée, ou des zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules (comme des poudres de céréales, de la poussière ou de la poudre métallique). Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des tâches répétitives sur votre iPod nano, vous êtes susceptible d’éprouver une gêne dans les mains, les bras, les poignets, les épaules, le cou ou d’autres parties du corps. Si vous ressentez une gêne, arrêtez d’utiliser l’iPod nano et consultez votre médecin. Activités aux conséquences graves Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé de telle façon qu’une défaillance de l’appareil puisse causer un décès, des blessures personnelles ou de graves dommages environnementaux. Risque d’asphyxie Certains accessoires de l’iPod nano présentent un risque d’asphyxie pour les jeunes enfants. Conservez ces accessoires à l’écart des jeunes enfants.
Câble Lightning vers USB La décoloration du connecteur Lightning après une utilisation standard est normale. La saleté, les débris et l’exposition à l’humidité peuvent causer une décoloration. Si votre câble ou connecteur Lightning vers USB se réchauffe lors de son utilisation, ou si l’iPod nano ne se recharge ou synchronise pas, déconnectez-le de votre ordinateur ou de l’adaptateur secteur, et nettoyez le connecteur Lightning avec un chiffon doux, sec et sans peluches. N’utilisez pas de liquide ni de produit nettoyant lors du nettoyage du connecteur Lightning. Certaines habitudes d’utilisation peuvent contribuer à l’effilochage ou à la rupture des câbles. Le câble Lightning vers USB, tout comme tout autre fil ou câble métallique, risque de se fragiliser et de casser s’il est toujours plié au même endroit. Lorsque vous manipulez le câble, préférez des courbures légères et douces et éviter de le plier. Inspectez régulièrement le câble et le connecteur pour détecter tout nœud, rupture, torsion ou autre dommage. Si vous détectez l’un de ces dommages, cessez l’utilisation du câble Lightning vers USB.
L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés, ou le fait de recharger un appareil en présence d’humidité peuvent causer un incendie, une décharge électrique, une blessure ou endommager l’iPod nano et d’autres propriétés Si vous utilisez l’adaptateur secteur USB d’Apple pour recharger l’iPod nano, assurez-vous que la prise secteur ou le cordon secteur est bien inséré dans l’adaptateur avant de le brancher sur une prise électrique. Propreté de l’extérieur de l’iPod nano Nettoyez immédiatement l’iPod nano s’il entre en contact avec tout produit contaminant susceptible de provoquer des taches, par exemple de l’encre, du colorant, du maquillage, de la poussière, des aliments, de l’huile ou de la lotion. Pour nettoyer l’iPod nano, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPod nano (appuyez sur le bouton Marche/Veille et maintenez-le enfoncé). Utilisez ensuite un tissu doux, légèrement humide et sans peluche. Évitez toute pénétration d’humidité dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lave-vitre, de détergent domestique, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer l’iPod nano. Élimination correcte de l’iPod nano Pour obtenir des renseignements sur l’élimination correcte de l’iPod nano, notamment des informations importantes concernant la conformité aux réglementations, consultez la section Informations concernant l’élimination et le recyclage à la page 73.
Pour en savoir plus sur
Interférence avec les signaux de radio et de télévision
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes régissant les appareils numériques de catégorie B conformément aux spécifications de la partie 15 de la réglementation de la FCC. Lesdites spécifications visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences décrites dans les installations résidentielles. Rien ne garantit toutefois qu’aucune interférence ne se produira dans d’autres types d’installations. Vous pouvez déterminer si votre système informatique provoque des interférences en l’éteignant. Si les interférences cessent, cela signifie que l’ordinateur ou l’un de ses périphériques en était probablement à l’origine. Si votre système informatique interfère avec les signaux de radio ou de télévision, essayez de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : •• Tournez l’antenne de la télévision ou de la radio jusqu’à ce que les interférences cessent. •• Placez l’ordinateur d’un côté ou de l’autre de la télévision ou de la radio. •• Éloignez l’ordinateur de la télévision ou de la radio. •• Branchez l’ordinateur sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui auquel est raccordée la télévision ou la radio. (En d’autres termes, veillez à ce que l’ordinateur et la télévision ou radio soient sur des circuits contrôlés par des disjoncteurs ou des fusibles différents.) Si nécessaire, contactez un fournisseur de services agréé ou Apple. Consultez les informations de service et d’assistance fournies avec votre produit Apple. Vous pouvez également contacter un technicien radio/TV pour obtenir d’autres suggestions.
La conformité CEM de ce produit a été testée avec des périphériques Apple et des câbles et connecteurs blindés Apple entre les différents composants du système. Il est important d’utiliser des périphériques Apple et des câbles et connecteurs blindés entre les composants du système pour réduire le risque dʼinterférences avec les radios, téléviseurs et autres appareils électroniques. Vous pouvez vous procurer des périphériques Apple et les câbles et connecteurs blindés adéquats auprès d’un revendeur agréé Apple. Pour les périphériques non fabriqués par Apple, contactez le fabricant ou le revendeur pour obtenir de l’aide. Partie responsable (pour des questions FCC uniquement) : Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 91-1EMC Cupertino, CA 95014 La batterie lithium-ion de l’iPod nano ne doit être remplacée que par Apple ou un fournisseur de services agréé, et doit être recyclée ou mise au rebut séparément des déchets ménagers. Pour en savoir plus sur le recyclage et le remplacement de la batterie, consultez www.apple.com/fr/batteries/replacement-and-recycling.
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage d’Apple, consultez la page : www.apple.com/fr/recycling. Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur Chine NIKE et le logo Nike sont des marques de NIKE, Inc. et ses sociétés affiliées, utilisées sous licence. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possible. Apple ne peut être tenu responsable des erreurs d’impression et d’écriture. Certaines apps ne sont pas disponibles dans toutes les régions. La disponibilité des apps est susceptible d’évoluer. F019-00154/2015-07
Notice Facile