24B1H - Moniteur AOC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 24B1H AOC

Manuel d’utilisation du moniteur LCD 24B1H Rétroéclairage LED

• Dépannage p. 25
• Spécifications p. 27
• Caractéristiques générales p. 27
• Modes d'affichage préréglés p. 28
• Assignations des broches p. 29
• Plug & Play Sécurité Conventions nationales Les sous-parties suivantes décrivent les différentes conventions de notation utilisées dans ce document. Remarques, Avertissements et Mises en garde Partout dans ce guide, les blocs de texte peuvent être accompagnés d'une icône et du texte en gras ou en italique. Ces blocs présentent des remarques, des avertissements et des mises en garde, et ils sont utilisés de la manière suivante : p. 303

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique soit des dommages potentiels pour le matériel, soit un risque de perte

de données, et vous recommande une procédure pour éviter le problème.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un risque de blessure et vous recommande une procédure pour éviter le problème. Certaines mises en garde peuvent apparaître en majuscules et peuvent ne pas être accompagnés d'une icône. Dans ce cas, la présentation spécifique de la mise en garde est rendue obligatoire par l'autorité réglementaire.4 Alimentation Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique fourni dans votre maison, consultez votre revendeur ou la société locale d’électricité. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Ceci protégera le moniteur contre les dommages liés aux surtensions. Ne surchargez pas les fils d'alimentation ou les rallonges. Une surcharge peut engendrer un incendie ou une électrocution. Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, utilisez le moniteur uniquement avec des ordinateurs listés UL, qui ont des réceptacles configurés de façon appropriée et marqués 100 - 240V ~, Min. 1,5A La prise de courant doit être installée près de l’appareil et être facile d'accès. Pour utilisation uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni possédant les licences suivantes CE,UL, CSA . (Uniquement pour les moniteurs avec un adaptateur d'alimentation). Fabricants: TPV ELECTRONICS（FUJIAN）CO.,LTD. Model: ADPC1925EX (19VDC,1,31A)5 Installation N'installez pas ce moniteur sur un chariot, un tripode, un établi ou une table si ceux-ci ne sont pas parfaitement stables. En cas de chute du moniteur, il risquerait de blesser quelqu'un ou d'être sérieusement endommagé. Utilisez seulement un chariot, un établi, un tripode ou une table qui a été recommandé par le fabricant ou qui est vendu avec l’appareil. Tout montage de l’appareil doit suivre les instructions du fabriquant et il faut utiliser des accessoires de montage recommandés par le fabriquant. Un appareil sur un meuble roulant doit être déplacé avec soin. N'insérez jamais des objets dans les fentes du boîtier du moniteur. Cela risquerait de causer un court-circuit et poser un risque d'incendie et/ou d'électrocution. Ne renversez jamais de liquides sur le moniteur. Ne posez jamais la face avant de l'appareil sur le sol. Laissez de l'espace autour du moniteur comme indiqué ci-dessous. Sinon, la circulation d'air peut être insuffisante et causer une surchauffe, ce qui peut provoquer un incendie ou endommager le moniteur. Voir ci-dessous pour les zones de ventilation recommandées autour du moniteur lorsque le moniteur est installé sur un mur ou sur un support : Installé sur le mur

Installé avec la base Laissez au moins cet espace autour de l'appareil. 10 cm

10 cm 30 cm 10 cm 10 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 11 7/8 pouces 30cm 10 cm 4 pouces Laissez au moins cet espace autour de l'appareil6 Nettoyage Nettoyez fréquemment le boîtier avec un chiffon. Vous pouvez utiliser du savon doux pour essuyer les tâches, à la place d'un détergent concentré qui pourrait endommager le boîtier. Lors du nettoyage, assurez-vous que l'eau n'entre pas dans l'appareil. Le chiffon utilisé pour le nettoyage ne doit pas être dur car il pourrait rayer la surface de l'écran. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l’appareil.7 Autre S'il y a une odeur bizarre, des bruits ou de la fumée venant de l'appareil, débranchez IMMÉDIATEMENT le cordon d’alimentation et contactez un Centre de service. Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont pas obstrués par une table ou un rideau. Ne pas soumettre le moniteur LCD à d'importantes vibrations ni à des impacts pendant l'utilisation. Ne pas cogner ni faire tomber le moniteur pendant l'utilisation ou le transport. Pour les écrans avec un panneau frontal brillant, l’utilisateur doit prendre en compte l'emplacement de l'écran car le boîtier peut refléter la lumière et les surfaces brillantes.8 Réglages Contenu de la boîte

Certains câbles de signal (Analog, HDMI) Manuel sur CD seront fournis pour tous les pays et régions. Vérifiez auprès de votre revendeur local ou un bureau local de AOC. Manuel sur CD Moniteur Carte de garantie Base Cordon d’alimentation Câble analogique HDMI Adaptateur9 Installation de la base Veuillez installer ou retirer la base en suivant les étapes suivantes. Placez le moniteur sur une face douce et molle pour éviter de le rayer. Réglage :

Retirer :10 Réglage de l'angle de visualisation Pour une vision optimale il est recommandé d'avoir une vision de face sur le moniteur, ensuite réglez l'angle du moniteur à votre convenance. Tenez le support de manière à ce que vous ne fassiez pas basculer le moniteur lorsque vous changez l'angle .

REMARQUE : Ne pas ajuster l'angle de vue par plus de 23 degrés pour éviter de causer des dommages.11 Connexion du moniteur Branchement des câbles à l'arrière du moniteur et de l'ordinateur :

1 HDMI 2 Analogique (cable VGA D-Sub 15-broches) 3 Sortie casque 4 Alimentation Afin de protéger votre équipement, éteignez toujours l'ordinateur et le moniteur LCD avant de faire les branchements. 1 Branchez le cordon d'alimentation sur le port DC à l'arrière du moniteur. 2 Branchez une extrémité du câble D-Sub 15 broches à l'arrière de votre moniteur et branchez l'autre extrémité sur la prise D-Sub de l’ordinateur. 3 Optionnel - (requiert une carte vidéo avec un port HDMI) – Branchez une extrémité du câble HDMI à l'arrière de votre moniteur et branchez l'autre extrémité sur la prise HDMI de l’ordinateur. 4 Allumez votre moniteur et votre ordinateur. Si votre moniteur affiche une image, l'installation est terminée. Si aucune image n'est visible, voir la section Dépannage.12 Réglage Touches de raccourci

Menu / Entrer Appuyez pour afficher le menu OSD ou confirmer la sélection. Alimentation Appuyez sur le bouton Marche pour allumer/éteindre le moniteur. Ratio D’image /Volume/> Lorsqu'aucun menu n'est affiché, appuyez sur le bouton Volume pour activer la barre de réglage de volume, puis appuyez sur <ou>pour ajuster le volume (uniquement pour les modèles avec haut-parleurs). lorsqu’il n’y pas de menu OSD, appuyez en continu sur > pour modifier le format et passer en 4:3 ou en grand écran. (Si le format de l’écran du produit est de 4:3 ou lorsque la résolution du signal d’entrée est en grand format, le raccourci est désactivé). Touche de raccourci Auto / Quitter / Source Lorsque le menu OSD n'est pas affiché, appuyez sur le bouton Auto/Source pendant 2 secondes pour faire la configuration auto. Lorsque le menu OSD est fermé, le bouton Source marchera comme touche de raccourci Source. Appuyez sur le bouton Source plusieurs fois pour sélectionner la source d'entrée affichée dans la barre de message, appuyez sur le bouton Menu/Entrer pour changer la source sélectionnée.13 Clear Vision

1. Lorsque le menu OSD est fermé, appuyez sur le bouton «< » pour activer Clear Vision.

2. Utilisez les boutons «< » ou «> » pour sélectionner entre les réglages Faible, Moyen, Fort ou Éteint. Le réglage par

défaut est toujours « off » (Éteint).

3. Appuyez et maintenez la touche «< » pendant 5 secondes pour activer la Clear Vision Demo, et un message « Clear

Vision Demo : activé » sera affiché sur l'écran pendant une durée de 5 secondes. Appuyez sur le bouton Menu ou Quitter, le message disparaîtra. Appuyez et maintenez le bouton «< » pendant 5 secondes, Clear Vision Demo s'éteindra. La fonction Clear Vision offre la meilleure expérience de visionnement d'image en convertissant les images basse résolution et floues en des images claires et vives.

Clear Vision Arrêt Adjust the Clear Vision Faible Moyen Fort Clear Vision Démo éteint ou allumé Désactive ou active Démo14 OSD Setting (Réglages d'OSD) Instructions simples et basiques sur les touches de contrôle

1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir la fenêtre du menu OSD.

2. Appuyez sur < ou > pour naviguer les fonctions. Une fois que la fonction désirée est en surbrillance, appuyez sur le

bouton MENU pour l'activer. S'il y a un sous-menu, appuyez < ou > pour parcourir les fonctions du sous-menu.

3. Appuyez sur < ou > pour changer le réglage de la fonction sélectionnée. Appuyez sur AUTO pour quitter. Si

vous voulez régler d'autres fonctions, répétez les étapes 2-3.

4. Fonction de verrouillage OSD : Pour verrouiller OSD, appuyez et maintenez le bouton MENU pendant que le

moniteur est éteint, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur. Pour déverrouiller l'OSD - appuyez et maintenez le bouton MENU pendant que le moniteur est éteint, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur. Remarques :

1. Si l'appareil a seulement une source d'entrée, l'élément « Sélection de l'entrée » est désactivé.

2. Si la taille de l’écran du produit est 4:3 ou que la résolution du signal d'entrée est la résolution native, l'élément « Rapport de l'image » est désactivé.)

3. Une des fonctions Clear vision, DCR, Ampl. Couleurs et Ampl. Image est activée ; les trois autres fonctions sont donc

désactivées.15 Luminance

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Luminance), puis appuyez sur MENU pour ouvrir.

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Contrast (Contraste) 0-100 Contraste du registre numérique. Brightness (Luminosité) 0-100 Réglage du rétroéclairage Eco mode (Mode Eco) Standard

Mode Sports Gamma Gamma1 Régler sur Gamma 1 Gamma2 Régler sur Gamma 2 Gamma3 Régler sur Gamma 3 DCR Off (Arrêt)

Désactiver le rapport dynamique de contraste On (Marche)

Activer le rapport dynamique de contraste Overdrive Faible Régler le temps de réponse. L'image peut être floue si l'utilisateur utilise la vitesse multipliée à un niveau trop élevé. L'utilisateur peut ajuster le niveau de base de la vitesse multipliée dans la préférence de l'utilisateur ou l'arrêter Moyen Fort Arrêt16 Image Setup (Réglage de l’image)

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Image Setup) (Réglage de l’image), puis appuyez sur MENU pour

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Clock (Horloge) 0-100 Régler l’horloge de l’image pour réduire les parasites sur les lignes verticales. Phase 0-100 Régler la phase de l’image pour réduire les parasites sur les lignes horizontales Sharpness (Netteté) 0-100 Régler la netteté de l'image. H. Position (Position H) 0-100 Régler la position horizontale de l’image.

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Color Setup) (Configuration des couleurs), puis appuyez sur MENU

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Utiliser la température des couleurs Chaud de EEPROM. Normal

Utiliser la température des couleurs Normal de EEPROM. Cool (Froid)

Utiliser la température des couleurs Froid de EEPROM. sRGB

Utiliser la température des couleurs SRGB de EEPROM. User (Utilisateur)

0-100 Gain Rouge du Registre Numérique. Green (Vert)

0-100 Gain Vert du Registre Numérique. Blue (Bleu)

0-100 Gain Bleu du Registre Numérique. LowBlue Mode (Mode BleuFaible) Weak (Faible) Diminue l'onde de la lumière bleue en contrôlant la température des couleurs Medium (Moyen) Strong (Fort) Off (Arrêt)18 Picture Boost (Amél. image)

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Picture Boost) (Amél. image), puis appuyez sur MENU pour ouvrir.

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Activer/Désactiver image lumineuse Frame Size (Taille image) 14-100 Ajuster la taille de l’image Brightness (Luminosité) 0-100 Ajustement de la luminosité pour la zone à améliorer Contrast (Contraste) 0-100 Ajustement du contraste pour la zone à améliorer H. Position (Position H) 0-100 Ajuster la position horizontale de l’image

Remarque : Régler la luminosité, le contraste et la position de Image brillante pour une image parfaite.19 OSD Setup (Réglage OSD)

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (OSD Setup) (Réglage OSD), puis appuyez sur MENU pour ouvrir.

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Choisir la langue OSD Timeout (Délai) 5-120 Régler la durée d'expiration de l'OSD.

0-100 Régler la position verticale du menu OSD. Transparence 0-100 Régler l’OSD H. Position (Position H. ) 0-100 Règle la position horizontale de l’OSD. Break Reminder (Rappel de pause) marche ou arrêt Rappel de pause si l'utilisateur travaille continuellement pendant plus d'1 heure20

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Extra), puis appuyez sur MENU pour ouvrir.

3. Appuyez sur < ou > pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur < ou > pour ajuster.

5. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Input Select (Sélection de l’entrée) Auto Détection auto du signal d'entrée D-SUB Sélectionner la Source D-SUB comme entrée HDMI Sélectionner la Source HDMI comme entrée Auto Config. (Config. Auto) Yes (Oui)/No (Non) Régler automatiquement l’image par défaut. Off Timer (Programmateur arrêt) 0-24 hrs Sélectionner l'heure d'arrêt CC. Image Ratio (Format de l'image) Large ou 4:3 Pour choisir le format d'image (Large ou 4:3) DDC/CI Yes (Oui)/No (Non) Activer ou désactiver le support DDC/CI. Reset (Réinitialiser) Yes (Oui)/ ENERGY STAR

Réinitialiser le menu aux réglages par défaut. （ENERGY STAR

disponible pour certains modèles.） No (Non)21 Exit (Quitter)

1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner (Exit) (Quitter), puis appuyez sur MENU pour ouvrir.

3. Appuyez sur AUTO pour quitter.

Voyant DEL État Couleur DEL Mode Pleine puissance Blanc Mode Veille Orange22 Pilote i-Menu Bienvenue au logciel « i-Menu » de AOC. i-Menu vous aidera à ajuster facilement les paramètres d'affichage du moniteur à l'aide de menus à l'écran au lieu de boutons OSD sur le moniteur. Pour terminer l'installation, s'il vous plaît suivez le guide d'installation.23 e-Saver Bienvenu au logiciel de gestion d'économie d'énergie e-Saver de AOC ! e-Saver de AOC offre des fonctions d'arrêt intelligent pour vos moniteurs, permet à votre moniteur de s'éteindre automatiquement lorsque le PC est dans un certain état (marche, arrêt, veille ou économiseur d'écran), le temps d'arrêt dépend de vos préférences (voir exemple ci-dessous). Veuillez cliquer sur « driver/e-Saver/setup.exe » pour lancer l'installation du logiciel e-Saver, suivez l'assistant d'installation pour terminer l'installation du logiciel. Dans chacun des quatre états de PC, vous pouvez choisir la durée souhaitée (en minutes) dans le menu déroulant pour éteindre votre moniteur automatiquement. L'exemple ci-dessous est illustré :

1) Le moniteur ne s'éteindra jamais lorsque le PC est allumé.

2) Le moniteur s'éteindra automatiquement 5 minutes après que le PC soit éteint.

3) Le moniteur s'ét eindra automatiquement 10 minutes après que le PC soit en veille/mode veille.

4) Le moniteur s'éteindra automatiquement 20 minutes après l'affichage de l'économiseur d'écran.

Vous pouvez cliquer sur « RÉINITIALISER » pour régler e-Saver sur les réglages par défaut comme ci-dessous.24 Screen

Bienvenu au logiciel « Screen

» de AOC. Le logiciel Screen

est un outil de division d'écran de bureau ; il divise le bureau en plusieurs panneaux différents, et chaque panneau affiche une fenêtre différente. Il vous suffit de faire glisser la fenêtre vers un panneau correspondant lorsque vous souhaitez y accéder. Il supporte l'affichage multi-écran pour vous faciliter la tâche. Veuillez suivre le logiciel d'installation pour l'installer.25 Dépannage Problème & Question Solutions possibles Le voyant DEL d'alimentation est éteint Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position Marche et que le cordon d'alimentation est connecté correctement à une prise électrique avec terre et au moniteur. Aucune image n'apparaît sur l'écran. ⚫ Le cordon d’alimentation est-il branché correctement ? Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation et la source. ⚫ Le câble est-il branché correctement ? (Connexion en utilisant un câble D-sub) Vérifiez la connexion du câble DB-15. (Connexion en utilisant un câble DVI) Vérifiez la connexion du câble DVI.

• L'entrée DVI n’est pas disponible sur tous les modèles. ⚫ Si l'alimentation est allumée, redémarrez l'ordinateur pour voir l'écran initial (l'écran d'ouverture de session), qui peut être vu. Si l'écran initial (l'écran d'ouverture de session) apparaît, démarrez l'ordinateur dans le mode applicable (le mode sans échec de Windows 7/8/10) et ensuite changez la fréquence de la carte vidéo.

• Référez-vous à la section Régler la résolution optimale) Si l'écran initial (l'écran d'ouverture de session) n'apparaît pas, contactez le centre de service ou votre revendeur. ⚫ Pouvez-vous voir le message « Entrée non prise en charge » sur l'écran ? Vous verrez ce message quand le signal de la carte vidéo dépasse la résolution maximale et la fréquence applicable du moniteur. Ajustez la résolution maximale et la fréquence applicable du moniteur. ⚫ Assurez-vous que les pilotes du moniteur AOC sont installés. L'image est floue, elle a un problème d'ombre Réglez les contrôles du Contraste et de la Luminosité. Appuyez pour auto-régler. Assurez-vous de ne pas utiliser une rallonge ou un boîtier d'interrupteurs. Nous vous recommandons de brancher le moniteur directement au connecteur sortie de la carte vidéo situé à l'arrière. L'image saute, effet de vagues ou d'ondes visible sur l'écran Déplacez les appareils électriques qui peuvent provoquer des interférences électriques le plus loin possible du moniteur . Utilisez le taux de rafraîchissement maximum que votre moniteur est capable de supporter avec la résolution que vous utilisez.26 Le moniteur est bloqué en mode Veille L'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur doit être en position Marche. La carte vidéo de l'ordinateur doit être insérée fermement dans son emplacement. Assurez-vous que le câble vidéo du moniteur est connecté correctement à l'ordinateur. Vérifiez le câble vidéo du moniteur et assurez-vous qu'aucune broche n'est tordue. Assurez-vous que votre ordinateur fonctionne en pressant la touche VERR MAJ sur le clavier et en vérifiant la DEL de cette touche. La DEL doit s'allumer ou s'éteindre lorsque vous pressez la touche VERR MAJ. Il manque une des couleurs primaires (ROUGE,VERT, ou BLEU) Vérifiez le câble vidéo du moniteur et assurez-vous qu'aucune broche n'est tordue. Assurez-vous que le câble vidéo du moniteur est connecté correctement à l'ordinateur. L'image n'est pas centrée ou elle n'est pas dimensionnée correctement Réglez la fréquence de pixel (HORLOGE) et la mise au point (FOCUS) ou pressez la touche de raccourci(AUTO) Défaut des couleurs sur l'image (le blanc n'apparaît pas blanc) Réglez la couleur RVB ou sélectionnez la température de la couleur. Perturbations horizontales ou verticales à l'écran Utilisez le mode arrêt de Windows 7/8/10 pour ajuster HORLOGE et PHASE. Appuyez sur faire un auto-ajustement. Réglementation et entretien Veuillez vous reporter aux informations sur la réglementation et l’entretien qui se trouvent dans le manuel sur CD ou sur www.aoc.com (pour trouver le modèl e acheté dans votre pays et pour trouver des informations sur les réglementations et l’entretien dans la page d'assistance. )27 Spécifications Caractéristiques générales Panneau Nom du modèle 24B1H Système de fonctionnement Couleur TFT LCD Taille de l'image visible 23,6inch, 59,9 cm diagonale Taille des pixels 0,2715(H)mm x 0,2715(V)mm Vidéo lnterface R, V, B analogique&HDMI ditigal Sync. séparée

Couleurs d’affichage 16,7M de couleurs Autres Limites de balayage horizontal 30~83KHz Taille d'écran horizontale(maximum) 521,28 mm Limites de balayage vertical 50Hz ~ 76Hz Taille d'écran verticale(maximum) 293,22 mm Résolution optimale préréglée 1920×1080@60Hz Plug & Play

Connecteurs d'entrée VGA\HDMI Source d'alimentation 19Vdc, 1,31A Consommation électrique Typique(Luminosité = 90,réglez Contraste = 50) 22W (Luminosité = 100,réglez Contraste = 100) ≤25W Mode Veille <0,3W Fyysiset ominaisuudet Type de connecteur D-Sub ; HDMI; Earphone out Type de câble de signal Detachable Environnemental Température : Utilisation 0° à 40°C Non utilisation -25° à 55°C Humidité : Utilisation 10% à 85% (sans condensation) Non utilisation 5% à 93% (sans condensation) Altitude : Utilisation 0~ 5000m (0~ 16404 pieds) Non utilisation 0~ 12192m (0~ 40000 pieds)28 Modes d'affichage préréglés Standard Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) VGA 640x480@60Hz

Assignations des broches Câble de signal d’affichage couleur à 15 broches Broche N. Nom du signal Broche N. Nom du signal

Câble de signal d’affichage couleur à 19 broches Broche N. Nom du signal Broche N. Nom du signal

Ecran Données TMDS 2

Réservé (pas connecté sur appareil)

Ecran données TMDS 1

Ecran Données TMDS 0

Détection connexion à chaud

Horloge TMDS +30 Plug & Play Fonctionnalité Plug & Play DDC2B Ce moniteur est possède les capacités VESA DDC2B conformément aux normes VESA DDC. Cela permet au moniteur d'informer le système hôte de son identité, et en fonction du niveau de DDC utilisé, de communiquer des informations supplémentaires concernant ses possibilités d'affichage. Le DDC2B est un canal de données bidirectionnel basé sur le protocole I²C. L'hôte peut demander l'information EDID par l'intermédiaire du canal DDC2B.