BDR101A - Lecteur Blu-ray/DVD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/graveur Blu-ray/DVD interne
Facteur de forme	5,25 pouces demi-hauteur
Orientation	Horizontale ou verticale (mécanisme à bascule d'écran à cristaux liquides)
Formats de disque supportés (lecture/écriture)	BD simple/double couche, BD-RE/R, DVD±R/RW, DVD+R/RW double couche, DVD-R double couche
Tampon mémoire	8 Mo (BD), 2 Mo (DVD)
Interface	IDE (PIO mode 4, DMA multi-mot mode 2, Ultra DMA mode 4)
Connecteur	IDE 40 broches (câble 80 fils recommandé pour vitesse maximale)
Alimentation	+12 V CC et +5 V CC via connecteur d'alimentation
Classe laser	Classe 1
Code régional	Modifiable jusqu'à 5 fois
Voyant BUSY	Allumé pendant la lecture ou l'écriture
Mécanisme	Système DRA à faible vibration
Disques de 8 cm	Non supportés en position verticale
Nettoyage	Utiliser un chiffon humide ; ne pas utiliser de liquides, aérosols ou produits antistatiques
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; intervention par personnel qualifié uniquement
Condensation	Laisser l'appareil 1 à 2 heures à température ambiante après un changement de température
Environnement d'utilisation	Éviter la poussière, la chaleur et l'humidité
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler via filière DEEE
Configuration cavaliers	Maître (M), Esclave (S), Cable Select (CS) ; par défaut Maître
Niveau sonore	≤ 70 dB(A) (conforme EN ISO 7779)

FOIRE AUX QUESTIONS - BDR101A PIONEER

Comment installer le lecteur BDR101A dans mon ordinateur ?

Pour installer le lecteur, coupez d'abord l'alimentation de l'ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation. Retirez le capot ou le panneau avant, puis enlevez la plaque masquant la fente de 5,25 pouces. Insérez le lecteur dans la fente. Fixez-le à l'aide de vis d'une longueur égale ou inférieure à 5 mm. Raccordez le câble d'alimentation (repérez la polarité) et le câble IDE en respectant la broche 1. Utilisez un câble à 80 fils pour la vitesse d'écriture maximale. Rebranchez l'alimentation et remettez le capot.

Quels types de disques puis-je utiliser avec ce lecteur ?

Ce lecteur supporte la lecture et l'écriture de BD simple couche et double couche, BD-RE (Version 2.0), BD-R (Version 1.0), DVD simple couche/double couche, DVD-R (1X, 4X, 8X), DVD-R DL, DVD-RW (1X, 2X, 4X), DVD+R (2,4X, 4X, 8X), DVD+R double couche, DVD+RW (2,4X, 4X). Les disques de 120 mm et 80 mm sont acceptés, mais les disques de 8 cm ne sont pas lus en position verticale. Évitez les disques de forme spéciale, fissurés ou voilés.

Comment nettoyer le lecteur ?

Nettoyez uniquement l'extérieur du boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de liquides, de détergents en aérosol ou de produits antistatiques. Pour les disques, essuyez délicatement de l'intérieur vers l'extérieur avec un linge doux. Ne nettoyez pas les disques en mouvements circulaires et n'utilisez pas de produits de nettoyage pour disque.

La touche d'éjection ne fonctionne pas, comment éjecter un disque ?

Si le tiroir ne s'ouvre pas en appuyant sur la touche d'éjection, vous pouvez utiliser l'orifice d'éjection forcée. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et attendez que le disque ait cessé de tourner pendant au moins une minute. Insérez une tige rigide dans l'orifice et poussez délicatement pour éjecter le tiroir. Utilisez normalement la touche d'éjection pour ouvrir le tiroir.

Puis-je utiliser des disques de 8 cm ?

Les disques de 8 cm peuvent être lus si le lecteur est en position horizontale. En position verticale, ils ne peuvent pas être lus, même avec un adaptateur. Assurez-vous donc de l'orientation de votre lecteur avant d'utiliser des disques de 8 cm.

Comment changer le code régional du lecteur ?

Le code régional peut être modifié jusqu'à cinq fois. Attention, la cinquième modification est permanente et ne peut plus être changée. Pour modifier le code, vous devez utiliser un logiciel de gestion de région (souvent intégré aux lecteurs de DVD). Soyez prudent avant de procéder.

Que faire en cas de condensation ?

Si vous déplacez le lecteur d'un endroit froid vers un endroit chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur et réduire les performances. Laissez l'appareil dans son nouvel environnement pendant 1 à 2 heures avant de le mettre sous tension pour permettre à la condensation de se dissiper.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les équipements électroniques. Dans les pays de l'UE, vous pouvez le retourner gratuitement dans un centre de collecte agréé ou chez un détaillant si vous achetez un produit similaire neuf. Contactez les autorités locales pour connaître les modalités dans votre région.

Le lecteur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit de vibration dû à la rotation du disque est normal. Assurez-vous que les vis de fixation sont bien serrées pour minimiser les vibrations. Le niveau de pression sonore maximum est de 70 dB(A) conformément à la norme EN ISO 7779. Si le bruit est excessif, vérifiez que le disque n'est pas endommagé ou que le lecteur n'est pas en contact avec d'autres composants.

Comment configurer les cavaliers Maître/Esclave ?

Les cavaliers se trouvent à l'arrière du lecteur. La position par défaut en usine est Maître (broche 1 sur ON). Vous pouvez choisir : broche 1 sur ON pour Maître, broche 2 sur ON pour Esclave, ou broche 3 sur ON pour Cable Select. Coupez toujours l'alimentation du lecteur avant de modifier la configuration des cavaliers.

MODE D'EMPLOI BDR101A PIONEER

Nous vous remercions pour votre achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez aisément en mesure de faire fonctionner correctement l'appareil. Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Avertissement

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'expose pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité.

Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (69/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

Réglementation 3 d'information sur bruits de machine, GPSGV: Le niveau de pression sonore maximum est de 70 dB(A) ou moins, conformément à EN ISO 7779.

Cet'articleilnumériquedelaClassebestconforméànormeNMB-003duCanada.

Ce symbole de l'oplafer, placé dans un trésié équivalencer, à purport d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur ou cochéférente de l'approche de 'tensions dangereuses' non isolées d'une grande suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains

ATTENTION: POUR ETERI TOUT RISQUE DE ELECTROCUTION INE PAST ELEVIER DU CONVEICLE INE PAIN SEVAUX. AUCHE L'AGENCE DE L'AGENCE, PAR L'UTILISATION DES TRADUCTIONS INTEREUR CONFERENT TOUT ENTERTIREN A UN PERSONNEL QUALIFÉ AUQUÉMENT.

Co point d'exception, placé dans un triangle équilateral, à partir ou d'être l'attention de l'Autéristat sur la responsabilité des actionnaires qu'accomplisse le tâpon, d'explanations importantes du point de command de l'exception ou de l'entretien.

• Évitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistrées les signaux (surface brillante). Saisissez le disque par les bords ou par la centre et un bord.
• Évitez de coller du papier ou d'étiquette sur le disque.
• Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endommager le lecteur.
• Evitez les disques de forme spéciale, notamment coucs en forme de cœur ou de polygone.

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la puissance laser ou l'interférence est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucune des couvertures et n'essayez pas d'avoir accès à l'intérieur de l'appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L'étiquette d'avertissement suivante apparait sur tout appareil.

Emplacement sur le dessus du couvercle.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être回收并翻译成法语：回收并翻译成法语： Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gracieusement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantissez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

Pour garantir cette sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lui et suivez ces consignes de sécurité:

ENVIRONMENTNE: Me pas utiliset cet apopareil dans un endroit tres poussiereux, tres chauoc ou tres humede. Utiliser apopareil dans un endroit non soursi des vibrations ou 8 des chocs.

PUISSANCE - Couper l'alimentation du système et débrancher le cordon d'alimentation avant d'ajuster l'airpère.

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'actionner le lecteur.

CONSERVER DES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d'utilisation pour une future référence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

ATTENTION AUX AVENTISSEMENTS -Observer tous les avertissements.

NETTOYAGE - NE PAS'utilISER DE LIQUIDES, DE DETECTANS en aérosol ou de l'airisol. N'utilISER qu'un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du botler.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximé d'au.

SOURCES D'ALIMENTATION - Utiliser ce produit avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d'alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé.

SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les cordons rallonges. Cela peut entrainer un incendie ou une secousse électrique.

PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES - Ne jamais introduire d'objet de toute sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraîner un incident ou une électrocution. Ne jamais verser du liquide de toute sorte sur le produit.

CONDENSATION - De l'humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant une baisse de performances s'il est amené dans un endroit où l'environnement est plus chaud. En cas de déplacement de l'appareil vers un endroit ayant un moyen temperature plus chaud, laisser le produit pendant 1 à 2 heures dans un nouvel endroit avant de le mettre sous tension.

ENTRETNIEN - Que ne passée et de réparer si même ce produit, ouverture, ou le retrait des capôts peut vous exposer à une tension dangereuse ou d'autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel d'entrettement qualifié. (Se reporter à la carte d'entrettement et de souscoipt jointe.)

• Éliminez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un linge en frottant de l'intérieur vers l'extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire.

N'utilise jamais de produit de nettoyage pour disque ou d'agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque.

Rangez Timeout tous vos DVD dans le rangement de DVD-R prévues à cet effet. Ne les utilisez pas et vérifiez s'ils ne sont pas couverts de salissures ou de poussière (surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser.

• Taille de la mémoire tampon

BD 8 Mo (écriture, lecture) DVD 2 Mo (écriture, lecture) Mode de transfert de données IDE PIO mode 4 / DMA multi-mot mode 2/Ultra DMA mode 4

Type intégré 5,25 pouces demi-hauteur Servomécanisme de bascule d'écran à cristaux liquides Orientation horizontale / verticale au choix - Mécanisme à faible vibration par système DRA

Format du disque (lecture/écriture)

BD simple couche/dual couche

BD-RE simple couche (Version 2.0) BD-R simple couche (Version 1.0) DVD simple couche/dual couche / disque de 120 mm/disque de 80 mm DVD-R (En cas d'écriture, disque 650 nm pour usage général seul) DVD-R (1X, 4X, 8X Vitesse d'écriture) DVD-R dual couche (DVD-R DL) DVD-RW 11X,2X,4X Vitesse d'écriture DyD+R 12.4X.4X.8X Vitesse d'écriture) DVD+R double couche DVD+RW (2,4X, 4X Vitesse d'écriture)

Remarque

• Un (des) programme(s) d'application spécifique(s) prenant en compte les(s) format(s) ci-dessus est (son) requis.
• Médias supportés requis pour les vitesses d'écriture BD et DVD spécifiques.

Ouvrir le trioir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un BD ou un DVD dans l'emplacement prévu avec l'étiquette tournée vers le haut. Appuyez sur la touche d’éjection pour charger le disque.

Voyant busY (occupé)

L'état de fonctionnement est signalé comme suit : Pendant la lecture S'allume Pendant l'écriture S'allume

Orifice de ventilation

Ne pas obstruer ces éléments.

Pour décharger/charger le disque, appuyer sur la touche.

Orifice d'éjection forcée

Insérer une tige rigide dans l'orifice et pousser pour éjecter le trioir lorsque celui-ci ne s'ouvre pas lors d'un appui sur la touche d'éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d'éjection pour ouvrir le trioir. Veiller à ce que l'alimentation du lecteur soit coupée et attendre l'arrêt de la rotation du disque pendant plus d'une minute avant de tenter d'éjecter le trioir au moyen de l'orifice d'éjection.

DVD est une marque de fabrique de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm

Un disque de 8 cm ne peut pas être lu, même en y attachant un adaptateur, si le lecteur est en position verticale.

Le commutateur s'allume (ON) quand la prise de court-circuit est

mise en service.

Veiller à ce que l'alimentation du lecteur soit coupée avant de

change la configuration du

La broche n'est sur ON comme position par défaut en usine.

Broche	Nom	fonction
1	M	A. Le lecteur est utilisé en mode maître (Master).
2	S	L. Le lecteur est utilisé en mode esclave (Slave).
3 CS	on Utilisatior de la fonction de selection par cable (Cable Select).
4		Réserve.
5		Réserve.

7 Interface IDE avec l'hôte

Connecteur d'ES 40 broches conforme aux spécifications ATA. Utiliser un câble à 80 fils pour la vitesse d'écriture maximale.

Entrée CC (DC)

Broche	Nom	Fonction
1	+12	Entrée cc +12 V
2	G	Terre
3	G	Terre
4	+5	Entrée cc +5 V

Le code régional peut être modifié 5 fois SEULEMENT (première modification). Sachez que la modification suivante sera PERMANENTE, par conséquent, soyez prudent avant de modifier les codes régionaux.

• Les côcesses régionales sont couvertes la forme DVD. "Toujours, les côcesses ne sont pas des côcesses régionales."
• Le code de l'ordre est possible par des codes régions potentiellement réductibles sur tous les lectures.

Couper l'alimentation de l'ordinateur personnel, débrancher le cordon d'alimentation et depuis le capot ou le panneau avant. Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouce. Introduire le lecteur dans la fente. Si un ajustement est nécessaire, se reporter au manuel d'instruction de l'ordinateur. - Utilisez des vis d'une longueur égale ou inférieure à 5 mm pour la fixation. L'utilisation de vis plus longues pourrait endommager le lecteur. Lorsque les vis de fixation sont serrées, les vibrations causées par la rotation du disque peuvent provoquer un bruit de déchirure. Pour éviter de désagréments, serrez les vis à fond. S'adresser au magasin ou au fabricant de l'ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.

Raccordement

• Mettre l'ordinateur personnel hors tension.
• Connecter le cordon d'alimentation de l'ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement.
• Connecter le câble d'interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du câble.

N'oubliez pas que l'alimentation de cet appareil doit être fournie par l'ordinateur auquel il est relié. N'utilisez aucune autre alimentation que celle de l'ordinateur personnel.

Un câble à 80 fils est nécessaire pour la vitesse d'écriture maximale.

droite de reproduction et de traduction réservées.

Imprimé au Japon