KDLV12A++49DM - Lave-vaisselle KING D HOME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle King D'Home KDLV12A++49DM
Capacité	12 couverts
Classe énergétique	A++
Nombre de programmes	5 programmes de lavage
Durée du cycle	De 90 à 180 minutes selon le programme
Niveau sonore	44 dB
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED
Maintenance	Filtres lavables et entretien régulier recommandé
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement
Informations générales	Dimensions : 60 x 85 x 60 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - KDLV12A++49DM KING D HOME

Le lave-vaisselle ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi le lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués par des résidus alimentaires. Vérifiez également que vous utilisez le bon type et la bonne quantité de détergent.

Des bruits étranges proviennent du lave-vaisselle. Est-ce normal ?

Des bruits de cliquetis ou de vibrations peuvent être normaux. Toutefois, si vous entendez un bruit de frottement ou de grincement, vérifiez que les couverts et les plats ne bloquent pas les bras gicleurs.

Le lave-vaisselle ne vidange pas l'eau. Que faire ?

Vérifiez si le filtre est obstrué et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué.

Je vois des résidus de calcaires sur la vaisselle. Comment les éliminer ?

Utilisez un produit détartrant spécifique pour lave-vaisselle et assurez-vous que le niveau de sel régénérant est suffisant.

Comment régler le niveau de dureté de l'eau ?

Consultez le manuel d'utilisation pour trouver la procédure spécifique à votre modèle. Généralement, cela se fait via un réglage dans le compartiment du sel.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur spécifique. Cela peut indiquer divers problèmes, allant de la vidange à des problèmes de chauffage.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les mois pour assurer un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI KDLV12A++49DM KING D HOME

• Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce lave-vaisselle, il vous aidera à l'utiliser et à l'entretenir correctement.
• Conservez-le afin de pouvoir le consulter à nouveau plus tard.
• Le cas échéant, veuillez fournir ce manuel si la machine est cédée à un autre propriétaire.

Ce manuel contient des paragraphes concernant les consignes de sécurité, les instructions de fonctionnement, d'installation, de dépannage rapide, etc.

Avant d'appeler un réparateur :

• En consultant la section de dépannage rapide, vous pourrez trouver des solutions pour résoudre quelques soucis courants par vous-même.
• Si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même, veuillez vous adresser à un technicien professionnel.

Remarque :

• Dans un souci constant d'amélioration et de mise à jour du produit, le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications sans avis préalable.
• Ce manuel d'instructions peut également être obtenu auprès du fabricant ou du vendeur responsable.

1) Consignes de sécurité 1 2) Guide rapide de fonctionnement. 5 3) Instructions de fonctionnement. 6 Panneau de Contrôle. 6 Description du lave-vaiselle. 6

4) Avant la première utilisation. 7

A. Adoucisseur d'eau 7 B. Chargement du sel dans l'adoucisseur......7 C. Remplissage du réservoir de liquide de rinçage. 9 D. Fonction du détergent. 11

5) Chargement des paniers du lave-vaisselle 13

Avant : avant et après le chargement des paniers. 14 Chargement du panier du haut. 14 Chargement du panier du bas. 14 Panier à couverts. 14

6) Démarrage d'un programme de lavage....16

Tableau des cycles de lavage. 16 Mise en marche de la machine. 17 Changement de programme. 18 À la fin du cycle de lavage. 18

7) Entrée et nettoyage. 19

Système de filtre. 19 Entrée du lave-vaisseau. 19

8) Instructions d'installation. 23

Mise en place de la machine. 23 À propos des raccordements électriques... 23 Connexion à l'alimentation en eau. 24 Démarrage du lave-vaiselle. 25

9) Guide de dépannage. 26 Avant d'appeler un réparateur. 26 Codes d'erreur 29 Spécifications techniques. 31

1. Informations importantes de sécurité

Suivez les précautions enumerées ci-dessous

lorsque vous utilisez votre lave-vaiselle :

Avertissement!

Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation domestique et des utilisations similaires, comme:

• Dans l'espace cuisine du personnel de magasins, de bureaux et d'autres environnements professionnels;
• Dans les habitations des fermes;
• Par les clients des hôtels, des motels et autres environnements résidentiels;
• Dans les chambres d'hôtes et établissements du même type.

Cette machine peut être utilisée par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée par des personnes aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant l'utilisation. (Pour IEC60335-1) Cette machine est conçue pour une utilisation domestique en intérieur seulement. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas la machine, le câble ou la prise d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Veuillez débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur avant de procéder à un nettoyage ou un entretien sur la machine. Essuyez le lave-vaisselle avec un chiffon doux humide et du savon doux, puis utilisez un chiffon sec pour le sécher.

Instructions de mise à la TERRE

Cette machine doit être connectée à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit la probabilité d'électrocution en permettant au courant de s'évacuer par un circuit de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'un câble électrique avec un I conducteur et une borne de mise à la terre. La prise doit être insérée dans une prise électrique murale appropriée et mise à la terre en conformité avec toutes les règlementations et normes locales. Un branchement mal exécuté en ce qui concerne la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un electricien qualifié ou un installateur agréé en cas de doute sur la mise à la terre de cet appareil. Ne modifiez pas la prise du câble fourni avec cet appareil ; si elle ne rentre pas dans votre prise de courant, faites installer une prise aux normes par un électricien qualifié.

Ne maltraitez pas cette machine, ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur la porte ou sur une étagère du lave-vaiselle. Ne faites pas fonctionner le lave-vaiselle sans que toutes ses protections soient en place. Ouvrez la porte avec précaution lorsque le lave-vaiselle est en fonctionnement, il se peut que de l'eau soit projetée à l'extérieur. Ne placez aucun objet lourd sur la porte et ne vous mettez pas debout dessus lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer en avant. Lorsque vous chargez la vaisselle à laver : 1) Placez les objets pointus de façon à ce qu'ils ne puissent pas endommager les joints de porte ; 2) Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier avec leurs pointes orientées vers le bas, ou placés en position horizontale. Vérifiez que le compartiment du détergent est vide à la fin du cycle de lavage. Ne lavez pas d'ustensiles en plastique à moins qu'ils ne soient estampillés comme pouvant être lavés au lave-vaisselle. Pour les articles en plastique ne portant pas d'indications, consultez les recommandations du fabricant. N'utilisez que des détergents et des liquides de rinçage conçus pour lave-vaisselle automati appareil. Ne laissez pas la porte ouverte, car quelqu'un pourrait trébucher dessus. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité. Pendant l'installation, le câble d'alimentation électrique ne doit pas être excessivement aplati ou tordu de manière dangereuse. Ne faites pas de modifications hasardeuses sur les systèmes de contrôle. ■ Branchez le lave-vaiselle à l'aide de tuyaux neufs pour l'alimentation en eau, les tuyaux anciens éventuellement présents ne doivent pas être réutilisés. La capacité maximale en nombre de couverts à laver est de 12. La pression maximale admissible pour l'arrivée d'eau est de 1 MPa. La pression minimale admissible pour l'arrivée d'eau est de 0,04 MPa.

2) Avertissements : Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier avec leurs pointes orientées vers le bas, ou placés en position horizontale. Vérifiez que le compartiment du détergent est vide à la fin du cycle de lavage. Ne lavez pas d'ustensiles en plastique à moins qu'ils ne soient estampillés comme pouvant être lavés au lave-vaisselle. Pour les articles en plastique ne portant pas d'indications, consultez les recommandations du fabricant. N'utilisez que des détergents et des liquides de rinçage conçus pour lave-vaisselle automatiques. N'utilisez jamais de savon, de lessive pour lave-linge ou de liquide vaisselle pour lavage à la main dans votre lave- z pas la porte ouverte, car quelqu'un pourrait trébucher dessus.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne de qualification相似的中文回答如下： 根据规则，仅纠正给定的文本部分，不添加任何未在原文中出现的内容。 上下文（仅用于理解含义，不得复制）： [前文] 注意。切勿使用肥皂、洗衣机洗衣粉或洗洁精进行手洗。应时刻注意儿童，确保他们不会玩弄控制装置。不要让门敞开，以免有人绊倒。 [后文] 在安装过程中，电源线缆不应被过度压平或以危险方式扭曲。不要随意修改控制系统。■ 使用新的水管连接洗碗机，旧的水管可能需要更换。 需纠正的文本（仅纠正此部分内容）： 如果电源线损坏，必须由制造商、其维修代理或具有类似资格的人出于安全原因进行更换。 返回仅纠正后的文本部分，遵守所有规则，不添加任何原文未出现的词汇。

Pendant l'installation, le câble d'alimentation électrique ne doit pas être excessivement aplati ou tordu de manière dangereuse. Ne faites pas de modifications hasardeuses sur les systèmes de contrôle. ■ Branchez le lave-vaiselle à l'aide de tuyaux neufs pour l'alimentation en eau, les tuyaux anciens éventuellement présents ne doivent pas être réutilisés. La capacité maximale en nombre de couverts à laver est de 12. La pression maximale admissible pour l'arrivée d'eau est de 1 MPa. - La pression minimale admissible pour l'arrivée d'eau est de 0,04 MPa.

Mise au rebut

Débarrasssez-vous des éléments d'emballage de votre lave-vaiselle de façon responsable. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables. - Les pares-plasques portent une abréviation de standard international :

PE —pour polyéthylène, par exemple les feuilles d'emballage

PS—pour polystyrène, par exemple les matériaux de rembourse.

POM— pour polyoxyméthylène, par exemple les clips en plastique.

PP—pour polypropylène, par exemple le réservoir à sel

ABS—pour acrylonitrile-butadiène-styrène, par exemple le panneau de contrôle

Avertissement!

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants!

Pour la mise au rebut des emballages et du lave-vaisselle en fin de vie, adressez-vous à un centre de recyclage. En particulier, coupez le câble d'alimentation électrique et rendez inopérant le dispositif de verrouillage de la porte.

• Les cartons d'emballage sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être jetés dans un conteneur de recyclage pour papier. En mettant au rebut ce produit de manière responsable, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine, résultats d'une élimination incorrecte de ce produit. Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter les administrations locales et le service de ramassage des poubelles de votre ville. ■ MISE AU REBUT: Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ne faisant pas l'objet de tri sélectif. La collecte de ce genre de déchet nécessite un traitement spécial.

2. Guide rapide de fonctionnement

Pour plus de détails sur l'utilisation, référez-vous aux paragraphes correspondants de ce manuel.

Mise en marche de l'appareil	Appuyez sur le bouton d'alimentaon pour mère l'appareil en marche. Ouvrez la porte.
Remplissez le comparment du détergent	Comparment A:Pour chaque cycle de lavage.Comparment B:Seulement pour les programmes avec prélavage.(Suivez les instrucons d'ulisaon!)
Vériez le niveau du liquide de rinceage	Indicateur mécanique C:Indicateur électriche sur le panneau de contrôle (si applicable)
Vériez le niveau du sel régénérant	(Seulement pour les modèles avec système d'adoucissemment d'eau.)Indicateur électriche sur le panneau de contrôle (si applicable).S'il n'y a pas d'indicateur lumineux d'averssement pour remplir le réservoir de sel sur le panneau de contrôle (pour certains modèles), vous pouvez savoir quand remèr du sel dans l'adoucisseur à parr du nombre de cycles de lavage ectués.
Chargez les paniers	Rerez tout reste important de nourriture. Faites ramollir tout résidu brûlé dans les poèles ou cassetères, puis chargez les paniers. Consultez la secon correspondante pour le chargement du lave-vaisselle.
Choisissez un programme	Fermez la porte, appuyez sur le bouton du programme jusqu'à ce que l'indicateur lumineux du programme sélectionné s'allume. (Voir le paragraphe intitulé "Instructions de fonconnement")
Faites tournier le lave-vaisselle	Ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. L'appareil se mera en marche.
Changement de programme	1. Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il a commencé depuis peu de temps. Sinon le détergent a pu être déjà répandu et l'eau déjà évacuée. Dans ce cas, il faudra remère du détergent.2. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause puis appuyez sur le bouton du programme pendant 3 secondes au moins pour annuler le programme en cours.3. Choisissez un nouveau programme.4. Redémarrez le lave-vaisselle.5. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour arrêté la machine.6. Ouvrez la porte.7. Ajoutez la vaisselle oublée.8. Refermez la porte, puis appuyez sur le bouton Démarrage/Pause et le lave-vaisselle redémarrera après 10 secondes environ.
Pour rajouter des assies ou bliées dans le lave-vaisselle	Si le lave-vaisselle a été éteint pendant un cycle de lavage,lorsqu'il est remis en marche, veuillez séléconner le cycle de lavage à nouveau et faites fonconnier votre lave-vaisselle normalement.Une fois le cycle de lavage terminé, le lave-vaisselle émet 8 bips sonores puis s'arrête.Eteignez la machine en appuyant sur le bouton d'alimentaon.Lorsque la machine est en mode de veille, elle s'éteindre automatique après 30 minutes si aucun
Refermez le robinet d'eau, déchargez les paniers	Aiention: Aendez quelques minutes (environ un quart d'heure) avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter de manipérer la vaisselle et les ustensiles quand ils sont encore chauds, ils risqueraient de casser.Ils secheront également mistroux ainsi. Déchargez les paniers, en commençant par celui du bas.

3. Instructions de fonctionnement

IMPORTANT Pour une performance optimale de votre lave-vaiselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant la première utilisation.

Panneau de contrôle

1. Bouton On/O (Marche/Arrêt) : Pour mettre en marche et éteindre l'appareil.
2. Bouton de programme: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un cycle de lavage.
3. Bouton du retardateur: Appuyez sur ce bouton pour différer le démarrage.
4. Bouton de fonction demie charge : Appuyez sur ce bouton pour télécommander cette fonction de demi-charge.
5. Bouton de Démarriage / Pause: Pour lancer le programme de lavage choisi ou interrompre un cycle de lavage en cours.
6. Indicateur d'alimentation : Pour indiquer que la machine est en marche.
7. Indicateurs de programme : Pour indiquer le programme sélectionné;
8. Indicateurs du retardateur : Pour indiquer le temps de délambda (3h/6h/9h).
9. Indicateur du réservoir de sel :

Pour indiquer que le distributeur de sel doit être rempli. - Indicateur de liquide de rinçage : *

Pour indiquer que le distributeur de liquide de rincage doit être rempli.

Indicateur de la fonction demi-charge: 1 / 2

Pour indiquer que la fonction de demi-charge a été sélectionnée.

Description du lave-vaisselle

Vue avant Vue arrière

1. Panier du haut
2. Tuyau interne
3. Panier du bas
4. Reservoir de sel
5. Distributeur
6. Étagère porte-tasses
7. Bras d'aspersion
8. Dispositif d'élagage
9. Connecteur de l'arrivée
10. Tuyau d'évacuation d'eau

Avant la première utilisation de votre lave-vaiselle :

A. Réglez l'adoucisseur d'eau B. Ajoutez 1,5 kg de sel dans le réservoir, puis remplissez avec de l'eau jusqu'à ras bord. C. Remplissez le réservoir à liquide de rinceage. D. Remplissez le compartiment de détergent.

A. adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau se règle manuellement à l'aide du sélecteur de durété de l'eau.

L'adoucisseur d'eau permet de réduire une partie des minéraux et des sels contenus dans l'eau, qui auraient des conséquences négatives ou adverses sur le fonctionnement de la machine.

Plus il y a de sels et de minéraux dans l'eau, plus celle-ci est dure.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre zone. Le fournisseur local d'eau potable est à même de vous renseigner sur la dureté de l'eau dans la zone où vous habitez.

B. chargement du sel dans l'adoucisseur

Ce lave-vaisse est conçu pour permettre un réglage de la consommation du sel en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cela permet ainsi d'optimiser et d'ajuster le niveau de consommation du sel.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler le niveau de sel : Régler le niveau de sel :

1. Mettez la machine en marche.
2. Appuyez sur le bouton Demarrage/Pause durant 5 secondes au moins pour démarrer le modèle réglé d'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes après que la machine a été mise en marche.
3. Appuyez sur le bouton Demarrage / Pause pour sélectionner le réglage approprié en fonction de votre environnement local, les différents réglages défileront dans l'ordre suivant: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Appuyez sur le bouton Démarrage / Pause pour cesser le modèle réglé.

DURETE DE L'EAU				Posion du sélecteur	Consommaon de sel
dH	fH °	Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1(clignotement)	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 (90 Min, Indicateur)	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3 (90 Min,	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 (ECO, Indicateur)	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5(ECO, clignotement)	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6 (ECO, 90 Min,	60

Remarque 1: 1^ = 1,25'' Clarke = 1,78fH = 0,178mmol / l

dH: Degré allemand

fH: Degré français

Clare: Degré britannique

Remarque 2 :

Réglages des paramètres en usine : H3 (EN 50242)

Contactez votre fournisseur d'eau local pour connaître la durée de l'eau dans votre zone.

Remarque:

NOTE: Si votre modèle ne comporte pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer ce paragraphe.

Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau dépend de l'endroit où on se trouve. Si vous utilisez de l'eau dure avec votre lave-vaiselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.

La machine est équipée d'un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire de l'eau.

Utilisez uniquement du sel concu spécialement pour lave-vaiselle.

Le réservoir de sel se trouve sous le panier du bas et se remplit comme suit :

Utilisez seulement du sel spécifique conçu pour lave-vaiselle! Tout autre type de sel non spécifique destiné aux lave-vaiselle en particulier le sel de table, pourrait endommager l'adoucisseur. Le fabricant n'honorera pas la garantie en cas d'utilisation d'un type incorrect de sel, et déclinera toute responsabilité quant aux dommages causés.

Ajoutez du sel uniquement avant de démarrer l'un des programmes de lavage complet.

Cela évitera toute corrosion due à la présence au fond de l'appareil de grains de sel ou d'eau salée ayant légèrement débordé(e).

Ouverture

A. Remettez le panier du bas, dévissez et enlevez le bouchon du réservoir de sel.

B. Placez le bout de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5kg de sel pour lave-vaiselle.

C. Remplissez le reste du réservoir de sel avec de l'eau, il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du réservoir de sel.

D. Une fois le réservoir rempli, revissez et serrez bien le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre.

L'indicateur lumineux signalant qu'il n'y a plus de sel s'éteindra après que le réservoir a été rempli de sel.

F. Lancez un programme de lavage immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel. (Nous vous conseillons d'utiliser un programme court). Sinon, des parties importantes de la machine, comme le filtre ou la pompe entre autres, pourraient être endommagées par l'eau salée. Ceci ne serait pas couvert par la garantie.

Remarques :

1. Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque l'indicateur lumineux signalant qu'il n'y a plus de sel s'allume sur le panneau de contrôle. Il se peut que la lumière reste allumée un certain temps alors que le réservoir de sel a été rempli, cela dépend de la vitesse à laquelle le sel se dissolve.

Si votre modèle ne comporte pas d'indicateur lumineux pour le sel sur le panneau de contrôle, vous pouvez savoir à peu près à quel moment vous devez remettre du sel dans l'adoucisseur à partir du nombre de cycles de lavage effectués.

1. Si le Sel a un peu débordé au replissage, lancez un programme de rinçage ou rapide pour rerer le sel en excès

Distributeur de liquide de rinçage

Le liquide de rincage est libre pendant le rinçage final pour éviter que l'eau forme des gouttes sur la vaisselle, ce qui laisserait des traces en forme de gouttes ou de traînées. Il améliore également le séchage en empêchant l'eau d'adhérer à la vaisselle. Notre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rincage. Le distributeur de liquide de rincage se trouve dans la porte à côté du compartiment de détergent. Pour remplir le réservoir du distributeur, ouvrez le bouchon et versez le liquide de rincage dans le distributeur, jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le volume du réservoir est d'environ 110ml.

Fonction du liquide de rinçage

Le liquide de rincage est automatiquement déversé lors du dernier rincage, pour que le rincage soit le meilleur possible et pour un séchage sans traces sur la vaisselle.

N'utilisez que du liquide de rinçage de marques reconnues pour votre lave-vaiselle. Ne mettez dans le réservoir de liquide de rinçage aucun autre liquide (par exemple agent nettoyant pour lave-vaiselle, détergent liquide). Cela endommagerait votre appareil.

Quand faut-il rajouter du liquide de rincage?

S'il n'y a pas d'indicateur lumineux d'alerte correspondant sur le panneau de contrôle, vous pouvez savoir s'il faut rajouter du liquide de rinçage en regardant la couleur de l'indicateur de niveau opaque "C" situé à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de liquide de rinçage est plein, l'indicateur lumineux est entièrement noir.

Au fur et à mesure que le niveau baisse, la taille du pointASFRE diminue. Ne laissez jamais le niveau de liquide de rincage baisser au-delà de 12 plein.

Au fur et à mesure que le niveau de liquide de rinceage baisse, la taille du pointASFREDIMINE, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Indicateur de liquide de rincage

Plein

Rempliaux3/4

• Rempli à 1/2

Rempli au 1/4 plein - Rajoutez du liquide pour eliminer les traces sur la vaisselle. Vide

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon dans le sens indiqué par la flèche "open" (gauche) et replacez-le. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur, en faisant attention de ne pas trop en mettre.

Remettez le bouchon en place, en l'alignant avec la flèche "open" (ouvert) et en tournant vers la flèche "closed" (fermé) (vers la droite).

NOTE: Nettoyez tout débordement de liquide durant le remplissage avec un chiffon absorbant pour éviter un excès de mousse du prochain lavage.

N'oubliez pas de remettre le bouchon avant de fermer la porte du lave-vaiselle.

Réglage du distributeur de liquide de rinçage

NOTE:

Ajustez le levier (rinçage)

Le distributeur de liquide de rinçage compte quatre ou six positions de réglage. Commencez toujours avec le distributeur sur la position "4". Si vous avez des problèmes de traces ou de mauvais séchage, augmentez la quantité délivrée par le distributeur en retournant le couvercle du distributeur et en faisant tourner le cadran sur la position "5". Si la vaisselle ne sèche toujours pas correctement ou présente des traces, faites tourner le cadran sur la position suivante plus élevée jusqu'à ce que la vaisselle soit exempte de traces. Le réglage commandé est la position "4". (Le réglage par défaut est "4")

Remarque :

Augmentez la dose si vous voyez des traces de goutte d'eau ou de calcaire sur la vaisselle après lavage. Réduisez la dose si vous apercevez des taches blanchâtres et collantes sur la vaisselle ou un film bleuté sur les lames de couteaux et les verres.

Fonction de detergents

Les détergents et leurs ingrédients chimiques sont nécessaires pour retirer la saleté, la dissoudre et l'évacuer hors de la machine. La plupart des détergents de qualité dans le commerce sont capables de remplir cette mission.

Utilisation correcte du détergent

Utilisez uniquement du détergent conçu spécifiquement pour lave-vaisselle. Conservez le détergent dans un endroit frais et sec. Versez le détergent en poudre dans le compartiment du lave-vaisselle juste avant de démarrer le programme de lavage.

Détérgeants

Il y a trois sortes de détergents

1. Avec du phosphate et du chlore
2. Avec du phosphate et sans chlore.
3. Sans phosphate et sans chlore

Normalement les détergents récents en poudre sont sans phosphates. Ils n’ont pas d’effet adoucissant lié aux phosphates. Dans ce cas, nous vous recommandons de remplir le réservoir de sel avec du sel pour lave-vaisselle même si la dureté de l’eau est de seulement 6°dH. Si vous utilisez des détergents sans phosphates avec de l’eau dure, vous verrez souvent des traces blanches sur la vaisselle et les verres.

Dans ce cas utilisez plus de détergent pour obtenir un meilleur résultat. Les détergents sans chlore laissent moins de traces blanches. Les taches tenaces et les taches de couleur ne seront pas entièrement enlevées. Le cas échéant, CHOISSEZ UN PROGRAMME à plus haute température.

Détaillet concentré

Les détergents existent en deux catégories, selon leur composition chimique :

Les détergents classiques, alcalins avec des ingrédients caustiques. Les détergents concentrés avec peu d'alcalins mais avec enzymes naturels.

Selon la marque, les tablettes de détergent se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et développer leur plein potentiel nettoyant pendant un programme court. Lorsque vous utilisez des tablettes, choisissez donc des programmes longs, pour être sûr(e) que tous les résidus de détergent auront pu être éliminés.

Compartiment à détergent

Vous devez rajouter du détergent dans le distributeur avant le début de chaque programme de lavage selon les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle nécessite moins de détergent et de liquide de rinçage qu’un lave-vaisselle classique. Généralement, une seule cuillère à soupe de détergent est nécessaire pour une charge de vaisselle normale. Augmentez cependant la dose en cas de vaisselle particulièrement sale. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il pourrait prendre l’humidité et ne pas se dissoudre correctement.

Remarques :

• Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le couvercle se soulèvera.
• Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer un cycle de lavage.
• Utilisez uniquement un détergent pour lave-vaisselle d'une marque reconnue.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif!

Prenez soin de le garder hors de portée des enfants.

Ajout de détergent

Remplissez le compartiment du distributeur de détergent avec du détergent. Des inscriptions vous indiquent les niveaux corrects, comme illustré à droite :

A. Pour le détergent de lavage principal B. Pour le détergent de prélavage

Veuillez aussi suivre les recommandations du fabricant figurant sur les paquets de détergents.

Fermez le couvercle et appuyez-dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

En cas de vaisselle particulièrement sale, mettez une dose de detergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce detergent sera utilisé pendant la phase de prélavage.

Remarque :

Veuillez ouvrir les informations relatives à la quantité de détergent au liyer pour le programme unique à la dernière page. Veuillez noter que des différences sont possibles en fonction du degré de saleté et la dureté de l'eau utilisée. Veuillez aussi suivre les recommandations du fabricant figurant sur les paquets de détergents. ■ Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton d'ouverture. Le couvercle se soulevera. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le cycle de lavage. Utilisez uniquement des détergents de marques pour votre lave-vaisselle.

5. Chargement des paniers du lave-vaisselle

Évitez d'acheter des ustensiles qui ne sont pas garantis comme pouvant aller au lave-vaisselle. Utilisez un détergent doux décrit comme "protégeant la vaisselle". Si nécessaire, obtenez plus d'informations auprès des fabricants de détergent. Pour les articles particulièrement fragiles, choisissez des programmes à basse température. Pour éviter toute casse, ne retirez pas la vaisselle et les couverts tout de suite après la fin du programme.

Ne conviennent pas

• Les couverts avec manches en bois, en corne, porcelaine ou nacre.
• Les éléments en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur. ■ Les couverts anciens comportant des pâtes collées qui ne résistent pas à la chaleur. Les arcs de coutellerie Les plats en étain ou les objets en cuivre Les arcs en verre de cristal ■ Les arcs en acier ayant tendance à rouiller ■ Les plats en bois Les arcs en brés synthétiques

Conviennent dans une certaine mesure

Certains verres qui blanchiront après un certain nombre de cycles de lavage. Les arcs en aluminium ou en argent qui ont tendance à se décolorer pendant le lavage. - Les décors sérigraphiés sur la vaisselle peuvent se décolorer avec les lavages fréquents.

Précautions avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle

(Pour une performance maximale de votre lave-vaisselle, suivez ces conseils pour le chargement des paniers. Les fonctions et l'apparence des paniers de votre lave-vaisselle peuvent varier par rapport à ceux illustrés sur ce manuel).

Retirez tout reste important de nourriture. Faites ramollir tout résidu brûlé dans les poêles ou casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer les assiettes à l'eau courante.

Disposez la vaisselle dans le lave-vaisselle comme suit :

1. Les arçaux tels que les tasses, verres, casseroles, poêles, etc. se placent à l'envers.
2. Les arcs qui comportent des courbes ou des creux, doivent être positionnés en biais pour que l'eau puisse s'écouler.
3. Tous les ustensiles doivent être disposés avec soin pour qu'ils ne puissent pas se renverser.
4. Tous les ustensiles doivent être disposés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent se mouvoir sans obstraction pendant le lavage.

REMARQUE : Les très petits arcs ne doivent pas être passés au lave-vaiselle car ils pourraient facilement

Tomber hors du panier.

Chargez les arcs creux comme les poêles, les tasses et les verres etc. avec leur ouverture dirigée vers le bas pour que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le contenant ou toute parre creuse à la base. Les arcs de vaisselle et les couverts ne doivent pas être les uns dans les autres et ne doivent pas se recouvrir. Pour éviter tout dommage aux verres, ne les laissez pas se toucher. Chargez les arcs les plus volumineux ou ceux qui sont les plus difficiles à noyer dans le panier du bas. Le panier du haut est conçu pour le noyage des arcs les plus délicats tels que les verres, les tasses à thé et à café. ■ Les couteaux à lame longue constituent un danger s'ils sont rangés pointe vers le haut ! ■ Les couverts particulièrement coupants ou à lame longue doivent être posés à plat dans le panier du haut. Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. C'est important pour un résultat optimal et une consommation d'énergie raisonnable.

Retrait de la vaisselle

Pour éviter que des gouttes d'eau tombent du panier du haut sur le panier du bas, nous vous recommandons de commencer à vider d'abord le panier du bas, puis celui du haut.

Chargement du panier supérieur

Le panier du haut est conçu pour accueillir les arcs de vaisselle les plus délicats et les plus légers, comme les verres, les tasses de thé et de café et leurs soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits plats et les plats pas trop creux et pas trop sales. Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de façon à ce que le jet d'eau ne puisse pas les faire bouger.

IN = INSERTION

Chargement du panier inférieur

Nous vous recommandons de placer les articles les plus volumineux ou les plus difficiles à laver dans le panier du bas : par exemple les casseroles, poêles, couvercles, plats et bols à servir comme indiqué ci-dessous. Il est préférable de mettre les plats à servir et les couvercles sur le côté pour éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur.

Nous vous rappelons que :

• Les casseroles, saladiers, etc., doivent toujours être placés à l'envers.
• Les arçaux représentant des pans creux doivent être placés de biais pour que l'eau puisse s'évacuer.
• Le panier du bas comprend des pointes repliables pour permettre de placer plus de casseroles et poêles, ou des arcs de plus grande taille.

Ajustement du panier du haut

La hauteur du panier du haut peut être réglée de façon à faire de la place pour des ustensiles encombrants à la fois pour le panier du haut et le panier du bas. Le panier du haut peut être réglé en hauteur en plaçant ses roues sur des hauteurs de rail différentes. Les arcs particulièrement longs, les couverts de service, les couverts à salade et couteaux de cuisine doivent être placés sur l'étagère pour ne pas bloquer la rotation des bras d'aspersion.

Posion en haut

Posion en bas

Réplique déstagement et réservation des tasses

Pour permettre un meilleur emplacement des poêlons et des casseroles, les pointes du panier du bas peuvent se replier comme illustré à droite.

Pointes repliables du panier du bas

Pour permettre un meilleur emplacement des poêles et des casseroles, les pointes du panier du bas peuvent se replier comme illustré à droite.

Panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier correspondant avec leurs manches vers le bas. Si le panier comporte divers compartiments, les cuillères doivent être disposées séparément dans les trous prévus à cet effet, et les ustensiles les plus longs doivent être placés à plat sur le devant du panier du haut comme indiqué sur l'illustration.

Avertissement!

Ne laissez aucun couvert traverser jusqu'à toucher le fond du lave-vaisselle.

Disposez toujours les ustensiles pointus la pointe vers le bas !

Pour assurer la sécurité et un néoyage de qualité optimale, placez les couverts dans les paniers en variant :

• qu'ils ne sont pas regroupés en paquets
• que les manches des fourchettes et cuillères sont placés vers le bas
• que les manches des couteaux et des autres ustensiles potentiellement dangereux sont placés vers le haut.

Tableau des cycles de lavage

Signifie que le distributeur en liquide de rinçage doit être rempli

Intensif	Pour la vaisselle très sale et les casseroles, poëles et plats avec des résidus alimentaires séchéés.	Prélavage (50 °C)Lavage (60 °C)RinçageRinçageRinçage (65°C)Séchage	5/25g(ou 3 en 1)	160	1,5	18,5	★
Normal	Pour la vaisselle raisonnablement sale, par exemple assiees, verres et poëles pas trop sales.	Prélavage (45 °C)Lavage (55 °C)RinçageRinçage (65 °C)Séchage	5/25g(ou 3 en 1)	180	1,25	15	★
ECO(*EN 50242)	Ce programme est standardCe programme convient au lavage devaisselle normalement sale. Il est le plus ecace pour ce type devaisselle en termes deconsommaon d'eau et d'énergie.	PrélavageLavage (45 °C)Rinçage (65 °C)Séchage	5/25g(ou 3 en 1)	185	0,90	11	★
Verre	Pour les verres, le cristal et la porcelainne né légèrement sales.	PrélavageLavage (40 °C)RinçageRinçage (60 °C)Séchage	5/25g (ou 3 en 1)	120	0,85	14,5	★
90 mns	Pour une vaissellenormalement sale quinécessitant un lavage rapide.	Lavage (65°C)RinçageRinçage (65°C)Séchage	30g(ou 3 en 1)	90	1,35	12,5	★
Rapide	Programme rapide pour unevaisselle peu sale ne{necessitant pas de séchage.	Lavage (45 °C)RinçageRinçage (55 °C)	20g	40	0,75	11,5

Remarque :

EN 50242: Ce programme est le cycle test. Les informations de comparaison étant en conformité avec la norme EN 50242, comme suit :

Capacité : 12 couverts

Position du panier supérieur : Roues engagés

sur les rails du haut.

Réglage du liquide de rinçage : 6

PI: 0,49W; P: 0,45W.

Mise en mode de veille : La machine se met automatiquement en mode de veille au bout de 30 minutes après l'arrêt du programme.

Lancer un cycle de lavage

• Sortez les paniers du haut et du bas, chargez la vaisselle puis rentrez les paniers.

Il est recommandé de charger le panier du bas en premier, puis celui du haut (voir le paragraphe intitulé "Chargement des paniers").

-Rajoutez le dédTangent (voir le paragraphe intulé « Sel, dédTangent et liquide de rincage »). - Insérez la prise du cable d'alimentation dans la prise de courant. Le courant électrique doit être de type alternatif 220-240 V /50 Hz, les spécifications de prise 10A 250V alternaf. Vériez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et délivre la puissance maximale. - Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt), et l'indicateur lumineux de fonconnement ON/OFF (Marche/Arrêt) s'allumera. - Appuyez sur le bouton correspondant au programme de lavage souhaité. - Une fois le programme sélectionné, l'indicateur lumineux correspond s'allume. Puis fermez la porte, le lave-vaisseau demarrera.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour interrompre momentanément le lavage, l'indicateur lumineux du programme s'arrête de clignoter et le lave-vaisselle émet un signal sonore une fois par minute jusqu'à ce que le bouton Démarrage/Pause soit pressé à nouveau.

Commentaires préalables :

• Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il a commencé depuis peu de temps. Sinon le détergent a pu déjà se répandre et l'eau déjà s'évacuer. Dans ce cas, il faut remettre du détergent dans le compartiment (voir le paragraphe intitulé "Rajout de détergent).
• Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause, la machine sera en mode de veille, appuyez sur le bouton du programme en le maintenant enfoncé pendant au moins 3 secondes; et vous pourrez alors changer le programme sur le réglage désiré (voir le paragraphe "Démarrer un programme de lavage").

Remarque:

Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de lavage, la machine s'interrompra momentanément (« pause »). L'indicateur du programme s'arrêtera de clignoter et le lave-vaiselle émettra un signal sonore une fois par minute jusqu'à ce que la porte soit refermée. Une fois la porte refermée, la machine reprendra à fonctionner après environ 10 secondes. Si votre modèle est équipée d'une fonction de mémoire, la machine reprendra à fonctionner jusqu'à la fin du programme sélectionné après une coupure de courant.

Vous avez oublié un plat ?

Vous pouvez rajouter une assiette ou autre article oublié tant que le compartiment du détergent ne s'est pas ouvert.

Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause

2 Entrouvez la porte du lave-vaisselle pour arrêter le programme en cours. 3 Une fois que le bras d'aspersion a cessé de tourner, vous pouvez ouvrir la porte complètement.

Ajoutez les arçaux oubliés. 5 Refermez la porte 6 Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause et le lave-vaisselle redémarrera après 10 secondes environ.

Une fois le cycle de lavage terminé, un signal sonore sera émis pendant 8 secondes, puis s'arrête. Éteignez

L'appareil avec le bouton d'alimentation, fermez l'arrivée d'eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle.

Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisse pour éviter de manipuler la vaisselle et les ustensiles quand ils sont encore chauds, ils risqueraient de casser. Ils secheront également ainsi.

Éteindre le lave-vaisseau

L'indicateur lumineux est allumé et ne clignote plus, cela signifie que le programme de lavage est terminé.

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton d'alimentation.
2. Fermez l'arrivée d'eau!

Ouvrez la porte avec précaution.

La vaisselle chaude est très sensible aux chocs. Laissez refroidir les assiettes pendant 15 minutes environ avant de décharger la machine.

Ouvrez la porte du lave-vaiselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle. La vaisselle sera moins chaude et séchera davantage.

Déchéancement du lave-vaiselle

Il est normal que le lave-vaisse soit mouillé à l'intérieur.

Videz le panier du bas avant le panier du haut. Cela permet d'éviter que de l'eau tombe du panier du haut sur le panier du bas.

Avertissement!

Il est dangereux d'ouvrir la porte pendant le lavage, vous pourriez vous brûler avec l'eau chaude.

Dispositif d'étrage

Le filtre permet d'éviter que des restes d'aliments et autres objets puissent passer dans la pompe. Ces résidus pourraient bloquer le filtre, c'est pourquoi ils doivent être récus.

Le système de filtration consiste en un filtre dégrossissant, un filtre plat (Filtre principal) et un micro-filtre (Filtre n).

Filtre principal 1

Les particules d'aliments et de saleté recueillies dans cette filtre sont pulvérisées par un jet d'eau spécial sur le bras d'aspersion et éliminées ensuite par l'évacuation de l'eau.

Filtre dégrossissant 2

Les éléments plus gros, tels que des morceaux d'os ou de verre, qui pourraient obstruer l'évacuation d'eau, sont piégés par le filtre dégrossissant. Pour retirer les arcs pris dans le filtre, appuyez doucement sur le bouchon en haut du filtre et retirez-le.

Filtre N3

Ce filtre retient les particules d'aliments et de saleté dans le faisceau pour éviter qu'elles se déposent de nouveau sur la vaisselle durant le cycle de lavage.

Dispositif d'étrage

Le dispositif de filtration permet de retirer efficacement les particules d'aliments de l'eau de lavage, pour permettre le recyclage de celle-ci pendant le cycle.

Pour une performance et un résultat optimal, le filtre doit être nettoyé régulièrement. Pour cette raison, c'est une bonne idée de retirer tous les résidus d'aliments volumineux pris dans le filtre après chaque cycle de lavage, en rinçant le récipient et le filtre en demi-cercle sous l'eau courante. Pour retirer le dispositif de filtration, redressez l'anse du récipient vers le haut.

Avertissement!

N'utilisez jamais votre lave-vaisselle sans ses filtres bien en place. - Un positionnement incorrect du filtre peut réduire la performance du lave-vaisselle et peut endommager les ustensiles et la vaisselle.

Étape 1: Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Étape 2: Retirez le dispositif de filtration

Remarques:

• Inspectez les filtres pour vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction après chaque utilisation.
• En dévissant le filtre dégrossissant, vous pouvez retirer l'ensemble du dispositif de filtration. Retirez tout résidu d'aliments et nettoyez les filtres sous l'eau courante.

Le dispositif de nettoyage doit être nettoyé une fois par semaine.

Nouvelle du titre

Pour nettoyer le filtre dégrossissant et le filtre n, utilisez une brosse de ménage. Assemblez de nouveau les différents filtres comme indiqués sur les illustrations de la page précédente et remettez en place le dispositif de filtration dans le lave-vaisselle, en le positionnant correctement dans son renfoncement et en appuyant vers le bas. AVERTISSEMENT!

Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de contrôle peut être nettoyé juste à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, veillez à bien le sécher.

Pour les surfaces extérieures, utilisez une bonne cire à faire briller pour appareils ménagers.

N'utilisez jamais d'objets pointus, de paille de fer ou de produits de nettoyage abrasifs sur quelque part que ce soit du lave-vaiselle.

Nouvelle de la porte

Pour nettoyer les bords autour de la porte, utilisez seulement un chiffon doux, humide et chaud. Pour éviter que l'eau pénétre dans le dispositif de verrouillage de la porte et atteigne les composants électriques, n'utilisez pas de produits nettoyant en aérosol, quels qu'ils soient.

N'utilisez jamais de vaporisant pour noyer le panneau de la porte car cela pourrait endommager la serrure de la porte et les composants électriques. Les agents abrasifs ou les services en papier ne doivent pas être utilisés en raison du risque de rayer ou de laisser des taches sur la surface en acier inoxydable.

Protection contre le gel

Veuillez prendre des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver. Avant chaque utilisation de la lave-vaisselle, veuillez suivre la procédure suivante :

1. Débranchez le courant électrique alimentant le lave-vaisselle.
2. Fermez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau correspondant du robinet d'alimentation en eau.
3. Évacuez l'eau du tuyau d'arrivée d'eau et du robinet d'alimentation en eau (utilisez un récipient pour recueillir l'eau).
4. Rebranche le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet d'alimentation en eau.
5. Remplissez le tube dans le fond de la cuve et remplissez l'eau du faisceau avec une éponge.

REMARQUE: Si votre lave-vaiselle ne fonctionne plus à cause du gel,

contactez un réparateur professionnel.

Néojage des bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer les bras d'aspersion régulièrement pour retirer les produits chimiques liés à l'eau calcaire qui peuvent empêcher le bon fonctionnement des jets d'eau et des roulements à bille. Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, maintenez l'écrou et faites tourner le bras dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer.

Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, retirez-le simplement en tournant vers le haut.

Lavez les bras d'aspersion dans de l'eau chaude savonneuse, et nettoyez-les avec une brosse douce. Remettez-les en place après les avoir bien rincés.

Après chaquesaision

Après chaque cycle de lavage, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte entrouverte pour éviter de garder de l'humidité et des odeurs à l'intérieur.

Déconnexion du câble d'alimentation

Avant tout nettoyage ou opération d'entretien, débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise électrique murale.

Pas de solvants ou de produits néoyants abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez aucun solvants ou produits de nettoyage abrasifs.

Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour retirer des taches ou des traces des surfaces internes, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre, ou un produit nettoyant spécifique conçu spécifiquement pour les lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation prolongée

Nous vous recommandons d'exécuter un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis débranchez le câble de la prise électrique, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte du lave-vaisselle entrouverte. Cela augmentera la durée de vie des joints de la porte et empêchera la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de la machine

Si vous devez déplacer la machine, essayez de la conserver en position verticale. Si c'est absolument nécessaire, vous pouvez la coucher sur le dos.

Joints

Un des facteurs qui peut favoriser l'apparition d'odeurs est l'accumulation de résidus d'aliments dans les joints. Un nettoyage régulier des joints avec une éponge humide permet de prévenir l'apparition d'odeurs.

Positionnement du lave-vaisse

Installez le lave-vaisselle dans l'endroit désiré. La face arrière du lave-vaisselle doit toucher le mur derrière, et les côtés se placent le long du mur ou des meubles adjacents. Le lave-vaisselle comporte des tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau qui peuvent se placer à gauche ou à droite pour faciliter l'installation.

Nivellement du lave-vaisse

Une fois que vous avez mis le lave-vaisse en place, la hauteur du lave-vaisse peut être modifiée en vissant ou dévisant au niveau du pied. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné sur plus de 2 degrés.

Avertissement!

Pour votre sécurité :

Ne utilisez pas de rallonge électrique, ni d'adaptateur avec cette machine.

Conditions électriques requises

Veuillez vérifier la plaque signalétique de la machine pour vérifier la tension nominale et branchez le lave-vaisselle sur une prise électrique murale compatible. Utilisez le type de fusible requis (10 ampères), le dispositif de surcharge ou le disjoncteur recommandé, et assurez-vous que le circuit électrique alimentant l'appareil lui est intégralement dédié.

Raccordements électriques

Vérifiez que la tension et la fréquence de votre réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

Branchez la prise du câble sur une prise de courant importante avec une connexion à la terre. Si la prise de courant sur laquelle vous souhaitez brancher l'appareil ne convient pas, faites-la remplacer plutôt que d'utiliser des adaptateurs et autres accessoires qui pourraient causer une surcharge ou des brûlures.

Connexion à l'alimentation en eau

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide sur un embout fileté de 19mm et assurez-vous que le branchement est bien serré en place.

Si les tuyauteries sont neuves ou si elles n'ont pas été utilisées pendant un certain temps, laissez l'eau couler pour vérifier que l'eau est propre. Cette précaution permet d'éviter le risque d'obstruction de l'arrivée d'eau et les dégâts correspondants que cela peut causer à l'appareil.

Avertissement!

Refermez le robinet après l'usage!

Connexion au tuyau de vidange

Insérez le tuyau de vidange dans une conduite d'évacuation principale avec un diamètre minimum de 40mm, ou laissez-le pendre dans l'évier, en prenant soin d'éviter tout coude ou écrasement du tuyau. Le haut du tuyau doit être inférieur à 1000 mm.

Veuillez installer le TUYAU de vidange SELON la methode a ou b

A PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A, B

Comment évacuer l'eau accumulée dans les tuyaux

Si l'évier se trouve à plus d'un mètre du sol, l'eau en excès ne peut pas se drainer directement dans l'évier. Il faudra alors vider le tuyau dans une bassine ou autre récipient qui puisse convenir, tenu en dehors et au-dessous du niveau de l'évier.

Évacuation de l'eau

Branchez le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation d'eau doit être correctement installé pour éviter toute fuite d'eau. Vérifiez que le tuyau n'est pas coudé ou écrasé par endroits.

Rallonge de tuyau

Si nécessaire, vous pouvez rallonger le tuyau d'évacuation avec un tuyau de type similaire.

La rallonge ne doit pas faire plus de 4 mètres de long ; sinon, la performance du lave-vaisselle pourrait être diminuée.

Branchement sur siphon

Le branchement d'évacuation doit être placé à une hauteur inférieure à 1000 mm (maximum) par rapport au fond du lave-vaisselle. Le tuyau d'évacuation doit être xé.

Démarrage du lave-vaisselle

Avant de démarrer le lave-vaisselle, vérifiez les points suivants : - Le lave-vaisselle est nivelé et est installé correctement. - Le robinet d'alimentation d'eau est ouvert - Les raccords des tuyaux d'arrivée d'eau sont bien serrés et ne fuient pas. - Les câbles sont correctement connectés. - L'alimentation électrique est activée. - Il n'y a pas d'obstructions ou de noeuds sur les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau. - Tous les éléments d'emballage et imprimés ont été retirés du lave-vaisselle.

Attention: Après l'installation, veillez conserver ce manuel en lieu sûr.

Le contenu du manuel est très utile aux utilisateurs.

Avant d'appeler un réparateur

Vérifier le tableau des pages suivantes peut vous éviter d'appeler un réparateur.

Problèmes techniques	Problème	Causes possibles	Soluon
	Le lave-vaisselle n'est pas alimenté un courant électrique	Le fusible est fondu ou le disjoncteur s'est déclenché	Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur. Débranche tous les autres apparèils qui seraient branchés sur le même circuit que le lave-vaisselle
		L'alimentaon en électricité n'est pas acvée	Vériez que le lave-vaisselle est mis en marche et que sa porte est bien fermée. Vériez que le cable électrique est correctement branché dans la prise de courant.
		Pression d'eau faible	Vériez que l'arrivée d'eau est branchée correctement et que le robinet est ouvert
		La porte du lave-vaisselle n'est pas bien fermée	Veillez à bien fermer la porte jusqu'à l'enclenger
	L'eau n'est pas pompée par le lave-vaisselle	Le tuyau d'évacuaon est coudé	Vériez le tuyau d'évacuaon
		Le Itre est obstrué	Neoyez le Itre dégrossissant. (voir le paragraph intéulé "Neoyage du dispositif de ltrage ")
		L'évier est bouché	Vériez que l'évier se vidange correctement. Si le problème vient d'un évier bouché, vous aurez besoin de faire appel à un plombier只想 qu'à un réparateur pour lave-vaisselle.
	Il y a de la mousse dans la cuve	MauvaisCHOIS DE DÉTERGENT	Ulisez du détergent spécifique pour lave-vaisselle unquèment pour éviter la formaon de mousse. Néanmoins si cela se produit, ouvre la portedu lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Puis rajoutez 4 litres d'eau froide environ dans la cuve. Refermez et enclenchez bien la porte, puis démarrez le programme de lavage désiré pour vidanger l'eau. Ouvrez la porte une fois que la vidange est terminée et vériiesz si la mousse a disparu. Répétez si nécessaire.
		Du liquide de rincea débordé	Essuyez toujours tout liquide de rincea qui aurait débordé.
\Problèmes généraux	L'intérieur de la cuve est taché	Le détergent ulisé contenait du colorant	Vériez que le détergent ulisé ne content pas de colorant.
	Un Im blanc se dépose sur la surface interieure	Minéaux provenant d'une eau dure	Pour neoyer l'intérieur, ulisez une éponge humide avec un peu de détergent pour lave-vaisselle, et portez des gants en cautchouc. N'ulisez jamais d'autre détergent que du détergent pour lave-vaisselle, sinon vous risquez la formaon de mousse ou de bulles.
	Il y des taches de rouille sur les couverts	Les arcles aectés ne sont pas résistants à la corrosion.
		Aucun programme de lavage n'a été lancé après avoir ajouté du sel. Des traces de sel se sont mélées à l'eau de lavage.	Exécutez toujours le programme de lavage rapide sans vaisselle dans le lave-vaisselle et sans séleconner la foncon Turbo (le cas échéant), après l'ajout de sel pour lave-vaisselle.
		Le bouchon du liquide de rincea est mal fermé.	Vériez le bouchon et le bon ajustement des pièces.
Bruits	Il y a des bruits de martèlement dans la cuve.	Un bras d'aspersion tape contre un arcle de vaiselle dans un panier.	Interrompez le programme et changez de place les arcles empêchant la rotaon du bras.
	Il y a des bruits de cliques dans la cuve.	Des couverts sont lâches dans la cuve du lave-vaisselle	Interrompez le programme et remeez les couverts en place.
	Il y a un bruit de martèlement dans les tuyaux d'alimentaon en eau.	Ceci peut être lié à l'in万台on ou à la secon transversale de la tuyauterie.	Ce phénomène n'a pas d'inuence sur le fonconnement du lave-vaisselle lui-même. Cependant, en cas de doute, contactez un plombier qualié.

Résultat de lavage non sasfaisant	Problème	Causes possibles	Soluon
	La vaisselle n'est pas propre	La vaisselle n'a pas été chargée correctement	Voir le paragraphe intulé "Chargement des paniers"
		Le programme n'était pas assez puissant.	Choisissez un programme plus intensif. Voir le "Tableau des cycles de lavage".
		Quanté de détergent insusante	Ulisez plus de détergent ou changez-en.
		Certains arcles ont bloqué la rotaon des bras d'aspersion.	Changez la dispossession des arcles pour que le bras d'aspersion puisse tournier librement
		Le disposif de ltrage en bas de la cuve du lave-vaiselle n'est pas propre ou a été mal mis en place. Cela peut:géné la rotaon des bras d'aspersion.	Neoyez et/ou assembliez le disposif de ltrage correctement. Neoyez les bras d'aspersion. Voir le paragraphe intulé « Neoyage des bras d'aspersion » .
	Il y a de la brume sur le verre	Résulte d'une combinaison d'eau pas assez dure et d'une quanté trop élevé de détergent	Ulisez moins de détergent si votre eau n'est pas dure, et choisissez un cycle court pour le lavage des verres, pour les rendre propres.
	Il y a des marques grises ou noires sur la vaiselle	Des ustensiles en aluminium ont froé contre la vaiselle	Ulisez un produit neoyant légèrement abrasif pour éliminer ces marques.
	Il reste du détergent dans le comparment de détergent	Des éléments de vaiselle bloquent le comparment	Chargez correctement la vaiselle.
Résultat de séchage non sasfaisant	La vaiselle ne sèche pas	Le chargement n'est pas correct	Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans ce manuel.
		Trop peu de liquide de rinceage	Augmentez la quanté de liquide de rinceage et/ou rajoutez du liquide de rinceage dans le réservoir.
		La vaiselle a été rérée trop tôt	Ne déchargez pas le lave-vaisselle immédiatement après la n du programme. Entrouvre la porte pour laisser échapper la vapeur. Vous pouvez commencer à décharger le lave-vaisselle lorsque la vaiselle n'est plus que légèrement chaude au toucher. Commencez par vider le panier du bas, Cela empêchera l'écoulement de goues qui pourrait tomber du panier du haut.
		MauvaisCHOIS DE PROGRAMME	Lors d'un programme court la température de lavage est plus BASSE. Cela diminue la performance de lavage. Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long.
		Les couverts ont un revêtement de mauvaise qualité	L'évacuaon de l'eau est plusDICILE pour ce type d'arles. Les couverts, assiees ou plats de ce type ne convennent pas au lave-vaisselle.

Codes d'erreur

En cas de mauvais fonctionnement, la machine affiche des codes d'erreurs pour vous avertir :

Codes	Signicaon	Causes possibles
L'indicateur lumineux rapide clignote en connu.	L'arrivée d'eau prend trop de temps.	Le robinet n'est pas ouvert, l'arrivée d'eau est obstruée ou la pression d'eau est insusante.
L'indicateur lumineux du programme rapide, 90 min clignote en connu.	La température requise n'est pas aine.	L'élement chauant dysfonconné.
L'indicateur lumineux ÉCO clignote en connu.	Débordement	Fuite dans un des éléments du lave-vaiselle

En cas de débordement, coupez l'arrivée d'eau avant d'appeler le réparateur. S'il y a de l'eau restante dans la cuve en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, l'eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaiselle.

Spécifications techniques

(avec la porte fermée)

Hauteur :	845mm
Largeur :	598 mm
Profondeur :	604mm (avec la porte fermée)
Pression d'eau :	0,04-1,0MPa
Alimentaon :	voir la plaque signaléque
Capacité :	12 couverts

1. Panier à couverts

Panier du haut

Saladier

Assiettes à dessert Grandes assiettes

1	2	1		5	5	5	5	5	5		1	2	1
2	2	2			3			3		3	3		2
1	2	1		5	5	5	5	5	5		1	3	1
1	2	1		4	4	4	4	4	4		3	3	3
2	2	2		8			7		3	3	3	3	3
1	2	1		4	4	4	4	4	4		6		6

1	Cuillères à Soupe
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Petites cuillères

Assiettes à soupe Liquide de rinceage : d Réglement de l'adoucisseur : H3

Les informations de comparaison étant en conformité avec la

norme EN 50242, comme suit : Capacité : 12 couverts Position du panier supérieure Programme : ECO Liquide de rinceage : non Réglage de l'adoucisseur

2. Panier du

Fiche de données techniques

Fiche technique de lave-vaisselle ménager conforme à la directive européenne 1059/2010:

Fabricant	King D'home
Type / Descripon	WQP12-7609H
Nombre de couverts	12
Classe d'écaciné énergétique	A++
Consommaon d'énergie annuelle	258 kWh
Consommaon d'énergie pour un cycle de lavage standard	0,9 kWh
Consommaon de puissance en mode d'arrêt	0,45 W
Consommaon de puissance en mode de veille	0,49 W
Consommaon d'eau annuelle	3080 litres
Classe d'écaciné de séchage	A
Cycle de neoyage standard	ECO 45°C
Durée du cycle de lavage standard	185 min
Niveau sonore	49 dB (A) re 1 pW
Montage	Pose libre
Peut-àetre encastré	Oui
Hauteur :	84,5 cm
Largeur	59,8 cm
Profondeur (avec les connecteurs)	60,4 cm
Puisance de consommaon	1800 - -1930 W
Tension/fréquence nominale	230 V~ / 50 Hz
Pression hydraulique (pression du ux)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

Remarque :

A+++ (efficacité maximale) à D (efficacité minimale) Consommation d'énergie de "258" kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation de la machine. Consommation d'eau de "3080" litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de la machine. A (efficacité maximale) à G (efficacité minimale) Ce programme convient au lavage de vaisselle normalement sale. Il est le plus efficace pour ce type de vaisselle en termes de consommation d'eau et d'énergie.

L'appareil est conforme aux normes et directives européennes dans la version actuelle à la livraison:

LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC -EUP 2009/125/EC

Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément aux normes des conditions de fonctionnement spécifiées. Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et de la saleté des plats, de la durée de l'eau, de la quantité de détergent, etc.

Le manuel d'instructions est basé sur les normes et les règles de l'Union européenne.