RSNE 445 E33 DW - Réfrigérateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RSNE 445 E33 DW BEKO

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.EN DE FR NL Réfrigérateur Manuel d'utilisationVeuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

• Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur,

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,

• Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures,

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil, Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et commentares Les symboles suvants sont utlsés dans le manuel d'utlsaton :

Avertssement relatf aux condtons dangereuses pour la ve et la proprété,

• Rsque d'électrocuton, L'emballage de l'apparel a été fabrqué à partr de matéraux recyclables, conformément à la légslaton natonale en matère d'envronnement,3 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement 3 Sécurité générale p. 3
• Utilisation prévue p. 6
• Sécurité enfants p. 7
• Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil 7 Conformité avec la directive RoHS p. 7
• Informations relatives à l'emballage p. 7
• 2 Votre congélateur/ réfrigérateur 8 3 Installation 9 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 9 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche p. 9
• Branchement électrique p. 10
• Mise au rebut de l’emballage p. 10
• Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur p. 11
• Disposition et Installation p. 11
• Table des matières 4 Préparation 12 5 Utilisation de l’appareil 13 Système de réfrigération active dual cooling : p. 15
• Congélation des produits frais p. 15
• Recommandations concernant la conservation des aliments congelés p. 16
• Informations concernant la congélation 6 Entretien et nettoyage 21 7 Dépannage 224 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures ou de dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l'appareil. Utilisation préconisée p. 17

• Ce produit est prévu pour une utilisation

• en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ;

• dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux ;

• dans les lieux d’hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.

• Il ne doit pas être utilisé en extérieur. 1.1. Sécurité générale

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des person- nes atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale, des personnes sans connaissances suffi- santes et inexpérimentées ou par des enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les en- fants jouer avec l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement, débranchez l’appareil.

• Après avoir débranché l’appareil, patientez 5 minu- tes avant de le rebrancher. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de toucher le cor- don d’alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.5 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Instructons en matère de sécurté et d’envronnement 1 Instructions en matière de sécurité et

• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable.

• Débranchez l’appareil pendant l’installation, l’entretien, le nettoyage et la réparation.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le et videz l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoya- ge à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et fa- ire fondre la glace. La vapeur peut atteindre les zones électrifiées et causer un court-circuit ou l’électrocution !

• Ne lavez pas l’appareil par pulvérisation ou aspersion d’eau ! Risque d’électrocution !

• Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de cir- cuits imprimés électroniques à l’intérieur est ou- verte (couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement, n’utilisez pas l’appareil car il peut entraîner une électrocution. Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention.6 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Instructions en matière de sécurité et d’environnement

• Branchez votre appareil à une prise de mise à la ter- re. La mise à la terre doit être effectuée par un tech- nicien qualifié.

• Si l’appareil possède un éclairage de type DEL, con- tactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème.

• Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides ! Ils pourraient coller à vos mains !

• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canet- te dans le compartiment de congélation. Elles risqu- ent d’exploser !

• Placez les boissons verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d’incendie et d’explosion.

• Ne conservez pas de substances et produits inflam- mables (vaporisateurs, etc.) dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients contenants des liquides au-dessus du réfrigérateur. Les projections d’eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d’incendie.

• L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au so- leil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique. Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Elle peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amo- vibles de l’appareil.7 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Instructons en matère de sécurté et d’envronnement

• Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte, les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur. Cela peut faire tomber l’appareil et l’endommager.

• Évitez de coincer le câble d’alimentation.

1.1.1 Avertissement sur des fluides frigorigènes

S votre réfrgérateur possède un système de refrods- sement utlsant le gaz R600a, évtez d’endommager le système de refrodssement et sa tuyautere pen- dant l’utlsaton et le transport de l’apparel. Ce gaz est nflammable. S le système de refrodssement est endommagé, élognez l’apparel des flammes et aérez la pèce mmédatement.

L’étiquette sur la paroi intérieure gauche de l’appareil indique le type de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les modèles avec distributeur

d'eau reliés à l'eau courante

• La pression de l’eau froide à l’entrée ne doit pas excéder 90 psi (6.2 bar). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (5,5 bar), utilisez une soupape de li- mitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l’eau, demandez l’assistance d’un plombier professi- onnel.8 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Instructons en matère de sécurté et d’envronnement

• S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur vot- re installation, utilisez systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers profes- sionnels si vous n’êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus.

• Utilisez uniquement de l’eau potable. 1.2. Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique. Il n’est pas destiné à un usage commer- cial.

• Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des boissons.

• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériels médicaux, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou manipulation.

• Les pièces détachées d’origine sont disponibles pen- dant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.9 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Instructons en matère de sécurté et d’envronnement 1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Si la porte de l’appareil est dotée d’une serrure, gar- dez la clé hors de la portée des enfants. 1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union européenne (2012/19/ UE). Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Rapprochez-vous des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant ces points de collecte. 1.5. Conformité avec la directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive. 1.6. Informations relatives à l'emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets. Amenez-les plutôt aux points de collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales.10 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 2 Votre congélateur/réfrigérateur

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

1. Panneau Indicateur

2. Sections De Beurre Et Fromage

3. Distributeur Réservoir D'eau De

5. Réservoir De Distribution De L'eau

6. Balconnets Réglables

7. Étagères De Bouteilles

8. Pieds Avant Réglables

411 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

3. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et nettoyage ».

4. Insérez la prise du réfrigérateur dans

la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

5. Lorsque le compresseur commence

à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

6. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation. 3 Installation

Dans l’hypothèse ou l’nformaton contenue dans ce manuel n’a pas été prse en compte par l’utlsateur, le fabrcant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. 3.1. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être

débranché.Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs.

2. L'emballage doit être solidement

attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir. 3.2. Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur

1. Fixez les câles en plastique tel

qu'indiqué sur le schéma ci-dessous. Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l'air entre le réfrigérateur et le mur. (Cette image n'est donnée qu'à titre indicatif ; elle n'est pas identique à votre produit.)

2. Vous pouvez installer les 2 cales

en plastique comme illustré dans le schéma. Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur / réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l’air. (Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit.)12 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Installaton 3.3. Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important :

• Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation.

• La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique.

• Le condenseur de votre appareil est situé à l'arrière, tel que l'indique le schéma ci-dessous. Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l'énergie, tirez le condenseur vers vous tel qu'indique le schéma ci-dessous. La position du condenseur sera fermement fixée aux moyens du mécanisme de verrouillage des supports supérieurs situés de part et d'autres de l'appareil.

Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

L’appareil ne doit pas être mis en service avant d’être réparé ! Cette précaution permet d’éviter tout risque de choc électrique! 3.4. Mise au rebut de l’emballage Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques,déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales. L’emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables.13 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Installaton 3.5. Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service après- vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit. Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d’éventuels dangers. 3.6. Disposition et Installation

S la porte d’entrée de la pèce où sera nstallé le réfrgérateur n’est pas assez large pour lasser passer le réfrgérateur, appelez le servce après- vente qu retrera les portes du réfrgérateur et le fera entrer latéralement dans la pèce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu’un tapis ou de la moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface

plane afin d’éviter les à-coups.14 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 4 Préparation

• Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé.

• La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur / réfrigérateur doit être d’au moins 5°C. Faire fonctionner l’appareil sous des températures inférieures n’est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le congélateur / réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur / réfrigérateur. Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de protection d’emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation.

• Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l'intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l'appareil. Pour cette raison, les contacts avec les capteurs doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière. Il est réactivé à l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur n’importe quelle touche.

• En raison des variations de température dues à l’ouverture ou à la fermeture de la porte de l’appareil en fonctionnement, il est normal que la condensation se forme sur la porte, les étagères ou les récipients en verre.15 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. 5 Utilisation de l’appareil

1. Indicateur de marche / d'arrêt :

Cette cône ( ) s’allume lorsque le réfrgérateur est étent. Toutes les autres cônes s'étegnent. 2.Voyant d'économie d'énergie : Cette icône ( ) s’allume lorsque le compartiment réfrigérateur est réglé sur la valeur la plus économique, soit 8 °C. Le voyant d’économie d’énergie s’éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide est sélectionnée.

3. Indicateur de réglage de

température du compartiment réfrigérateur : Indque le réglage de température pour le compartment réfrgérateur.

4. Coupure d'électricité/Température

élevée/Indicateur d’avertissement d'erreur Cet éclairage () accompagne des coupures d'électricité, des échecs de température élevée et des messages d’erreur. Au cours des coupures d’électricité prolongées, la température maximale du compartiment réfrigérateur s’affiche sur l’écran numérique.

5. Indicateur Vacances

Cette cône ( ) s’allume lorsque la foncton Vacances est actve.

6. Indicateur de verrouillage des

commandes : L'icône ( ) s'allume quand le mode de verrouillage des commandes est activé.16 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur

7. Mode Verrouillage des

commandes : Appuyez sur le bouton ( de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’allumera et le mode Verrouillage des commandes sera activé. Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif. Appuyez à nouveau sur le bouton de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’éteindra et le mode Verrouillage des commandes sera désactivé.

8. Fonction Vacances :

Lorsque vous appuyez sur le bouton Vacances, la foncton Vacances ( ) est actvée et l’ndcateur correspondant s’allume. Vous pouvez utlser cette foncton lorsque vous ne souhatez pas utlser l'apparel pendant une longue pérode. Vellez à ce que votre réfrgérateur sot vde étant donné que l'apparel ne peut pas conserver les alments en mode Vacances. Lorsque cette foncton est actvée, la température du compartment réfrgérateur est mantenue à 15 °C pour évter la formaton de mauvases odeurs. Appuyez de nouveau sur le bouton Vacances pour désactver la foncton Vacances.

9. Fonction de réglage du

congélateur Cette foncton ( ) vous permet de régler la température du compartment réfrgérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartment réfrgérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3 et 1 respectvement.

10. Fonction de réfrigération rapide

L’ndcateur de réfrgératon rapde ( ) s’allume lorsque sa foncton est actvée. Pour annuler cette foncton, appuyez à nouveau sur le bouton Réfrgératon rapde. L'ndcateur Réfrgératon rapde s'étendra et les paramètres normaux seront de nouveau applqués. La foncton de réfrgératon rapde est annulée automatquement 1 heure plus tard, s vous ne l’avez pas annulée manuellement. S vous souhatez refrodr de grandes quanttés de produts fras, appuyez sur le bouton Réfrgératon rapde avant d'ntrodure ces produts dans le compartment réfrgérateur.

11. Fonction Marche / Arrêt :

En appuyant sur cette fonction ( ) pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'arrête. Il peut à nouveau être mis en marche en appuyant sur la touche marche / arrêt pendant 3 secondes. 12.Indicateur d'Économie d'énergie : Si les portes de l'appareil restent fermées pendant longtemps, la fonction Économie d'énergie s'active automatiquement et le symbole d'Économie d'énergie s'allume. ( ).Si la fonction Économie d'énergie est active, tous les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque la Fonction Économie d’énergie est active, si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte, cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l’écran redeviendront normaux. La fonction Économie d'énergie est activée à la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être annulée.17 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur

13. Indicateur de congélation rapide :

Cette icône ( ) s'allume lorsque la fonction de congélation rapide est active. 5.1. Système de réfrigération active dual cooling : Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air du compartiment de congélation ne sont pas mélangés. Grâce à ce système de réfrigération séparé, les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des réfrigérateurs classiques. Par ailleurs, les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées. 5.2. Congélation des produits frais

• Enveloppez ou couvrez vos denrées avant de les placer au réfrigérateur.

• Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les placer au réfrigérateur.

• Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état.

• Ilestconseillédeséparerlesdenrées en portions, en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas.

• Lesdenréesdoiventêtreemballées hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne s’assèchent, même si elles ne doivent être conservées qu’une courte période.

• Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l'humidité, et doivent être hermétiques. Le matériau d'emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période. Dans le cas contraire, les denrées endurcies par la congélation pourraient perforer l'emballage. Il est essentiel pour l'emballage d'être bien fermé.

• Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées.

• Veuillez respecter les instructions suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats.

1. Si le réfrigérateur dispose de la fonction

congélation rapide, activez-la lorsque vous souhaitez congeler des aliments.

2. Ne congelez pas une quantité trop

importante à la fois. La qualité des aliments est préservée de façons optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés et ce, aussi rapidement que possible.

3. Faites particulièrement attention à ne

pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais.

4. Assurez-vous que les aliments crus

ne soient pas en contact avec les cuits dans votre réfrigérateur.18 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Remarques -18°C 4°C Voici le réglage normal recommandé. -20,-22 ou -24°C 4°C Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C. Congélation rapide 4°C Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période. Il est recommandé de l'utiliser pour maintenir la qualité des produits tels que la viande et le poisson. -18°C ou plus froid 2°C Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures / fermetures fréquentes de la porte. -18°C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées. Il est conseillé d'activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d'introduire les denrées dans le congélateur. 5.3. Recommandations concernant la conservation des aliments congelés

• Lesalimentsvenduspréemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés, dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés.

• Afindeveilleràcequelaqualitésupérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

1. Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que possible après achat.

2. Assurez-vous que le contenu emballé

est correctement étiqueté et daté.

3. Ne pas dépasser les dates « à

consommer avant le » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l’emballage. Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.19 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur Dispositiondesdenrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des légumes, etc. Section Oeufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles, assiettes couvertes et récipients fermés Étagères sur la porte du compartiment réfrigérant Produits ou boissons emballés et de petite taille (comme le lait, les jus de fruits ou la bière) Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats (fromage, beurre, salami, etc.) 5.4. Informations concernant la congélation Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu’elles sont placées dans le congélateur, afin de préserver leur qualité. Il n’est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu’avec des températures inférieures ou égales à -18°C. AVERTISSEMENT ! A

• Ilestconseillédeséparerlesdenrées en portions, en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas.

• Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne s’assèchent, même si elles ne doivent être conservées qu’une courte période. Matériaux nécessaires à l’emballage :

• Bandeadhésiverésistanteaufroid

• Étiquetteauto-collante

• Élastiquesencaoutchouc

• Stylo Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides. Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel partiel de ces aliments. Les aliments décongelés doivent être consommés et ne pas être congelés à nouveau.20 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur Fontainefrigorifique (surcertainsmodèles) Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre Congélateur / réfrigéra- teur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fré- quemment la porte de votre Congélateur / réfrigérateur, cela vous permettra d'éco- nomiser de l'énergie. Remplir le réservoir d'eau de la fon- taine frigorifique Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez-le avec de l'eau potable pure. Refermez ensuite le couvercle. Utilisation de la fontaine Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. La fontaine cessera de fonctionner lorsque vous aurez relâché le bouton. Pendant le fonctionnement de la fon- taine, vous pouvez obtenir une quan- tité maximale en appuyant à fond sur le bouton. N'oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d'appui que vous exercez sur le bouton. A mesure que le niveau d’eau de votre tasse / verre augmente, réduisez douce- ment la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement. Si vous appuyez légèrement sur le bou- ton, l'eau tombera; ce phénomène est tout à fait normal et n'est pas un dysfonc- tionnement. Avertissement !

• Neremplissezpasleréservoird’eau avec un liquide autre que de l’eau ; des boissons comme le jus de fruit, les bois- sons gazeuses, et les boissons alcoo- liques ne sont pas adaptées pour être utilisées avec le distributeur d’eau. Si de tels liquides sont utilisés, le distributeur connaîtra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé. La garantie ne couvre pas de telles utilisations. Certaines substances chimiques et additifs contenus dans de telles boissons / breuvages peuvent également endommager le réservoir d'eau.21 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur

• Utilisezuniquementdel'eaupotable pure.

• Lacapacitéduréservoirestde3litres; ne dépassez pas la limite.

• Appuyezsurleboutondelafontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à partir de l'arrière de la tasse. Nettoyer le réservoir d’eau

• Retirezleréservoird'approvisionnement en eau du balconnet de la porte.

• Retirezlebalconnetdelaporteenle tenant par les deux côtés.

• Tenezleréservoirparlesdeuxcôtéset retirez-le selon un angle de 45SDgr.

• Retirezlecouvercleafindenettoyerle réservoir. Important : Le réservoir d’eau et les composantes du distributeur d’eau ne peuvent pas être passés au lave-vaisselle.22 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Utilisation du réfrigérateur Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Retirez l'excédent d'eau à l'aide d'un chif- fon propre et sec. ATTENTION : Raccorder uniquement à un tuyau d'alimentation en eau potable.23 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 6 Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.

Débranchez l’almentaton avant de nettoyer le réfrgérateur.

• N’utlsez jamas d’outls pontus et abrasfs, de savon, de produts nettoyage domestques, d’essence, de carburant, du crage ou des substances smlares pour le nettoyage du produt.

• Fates dssoudre une cullérée à café de carbonate dans de l’eau. Trempez un morceau de tssu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez sogneusement l’apparel avec ce chffon et ensute avec un chffon sec.

• Vellez à ne pas mouller le logement de la lampe ans que d’autres composants électrques.

• Nettoyez la porte à l’ade d’un torchon humde. Retrez tous les alments de l’ntéreur afn de démonter la porte et les étagères du châsss. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, pus refxez-les en les fasant glsser à partr du haut.

• N’utlsez pas d’eau contenant du chlore, ou des produts de nettoyage pour les surfaces externes et les pèces chromées de l’apparel. Le chlore entraîne la corroson de ce type de surfaces métallques.

• Évtez d’utlser des objets tranchants ou abrasfs, du savon, des produts ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, du benzène, de la cre, ect. ; autrement, les marques sur les pèces en plastque pourraent s’effacer et les pèces elles-mêmes pourraent présenter des déformatons. Utlsez de l’eau tède et un torchon doux pour nettoyer et sécher. 6.1. Prévention des mauvaises odeurs À sa sorte d’usne, cet apparel ne content aucun matérau odorant. Cependant; la conservaton des alments dans des sectons napproprées et le mauvas nettoyage de l’ntéreur peuvent donner leu aux mauvases odeurs. Pour évter cela, nettoyez l’ntéreur à l’ade de carbonate dssout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les alments dans des récpents fermés. Des mcro- organsmes peuvent prolférer des récpents non fermés et émettre de mauvases odeurs.

• Ne conservez pas d’alments pérmés ou avarés dans le réfrgérateur. 6.2. Protection des surfaces en plastique Si de l’huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.24 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 7 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise.

• Est-ce que le fusible ou le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte souvent. >>>Evitez d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts. >>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau adapté.

• Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>Sélectionnez la température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le retour du courant.25 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Dépannage Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée. Ce phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes. N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>>Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle. La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez. La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.26 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Dépannage Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture. >>>Ce phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur. Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule, à la pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut. Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un défaut. Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont ouvertes.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.27 / 26 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation Dépannage De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. >>>Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés. Les micro- organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur. La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur. Les bacs à légumes sont coincés.

Débranchez l’almentaton avant de nettoyer le réfrgérateur.

• N’utlsez jamas d’outls pontus et abrasfs, de savon, de produts nettoyage domestques, d’essence, de carburant, du crage ou des substances smlares pour le nettoyage du produt.

• Fates dssoudre une cullérée à café de carbonate dans de l’eau. Trempez un morceau de tssu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez sogneusement l’apparel avec ce chffon et ensute avec un chffon sec.

• Vellez à ne pas mouller le logement de la lampe ans que d’autres composants électrques.

• Nettoyez la porte à l’ade d’un torchon humde. Retrez tous les alments de l’ntéreur afn de démonter la porte et les étagères du châsss. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, pus refxez-les en les fasant glsser à partr du haut.

• N’utlsez pas d’eau contenant du chlore, ou des produts de nettoyage pour les surfaces externes et les pèces chromées de l’apparel. Le chlore entraîne la corroson de ce type de surfaces métallques.

• Évtez d’utlser des objets tranchants ou abrasfs, du savon, des produts ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, du benzène, de la cre, ect. ; autrement, les marques sur les pèces en plastque pourraent s’effacer et les pèces elles-mêmes pourraent présenter des déformatons. Utlsez de l’eau tède et un torchon doux pour nettoyer et sécher. 6.1. Prévention des mauvaises odeurs À sa sorte d’usne, cet apparel ne content aucun matérau odorant. Cependant; la conservaton des alments dans des sectons napproprées et le mauvas nettoyage de l’ntéreur peuvent donner leu aux mauvases odeurs. Pour évter cela, nettoyez l’ntéreur à l’ade de carbonate dssout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les alments dans des récpents fermés. Des mcro- organsmes peuvent prolférer des récpents non fermés et émettre de mauvases odeurs.