ErgoFit FC9250 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ErgoFit FC9250 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Unité du ltre cylindrique A Poignée de nettoyage du ltre (certains modèles uniquement) B Filtre cylindrique C Logement du ltre cylindrique Bouton de déverrouillage du couvercle Bouton de déverrouillage de l’unité du ltre cylindrique Couvercle Filtre de protection du moteur Roulettes arrière en caoutchouc souple Bouton de déverrouillage du tuyau Orice de raccordement du exible Brosse de nettoyage Récupérateur de poussière Poignée de transport Bouton marche/arrêt Récepteur de télécommande avec voyant de veille Bouton d’enroulement du cordon Brosse Tri-Active Sélecteur pour moquettes/sols durs Brossettes latérales Insert de rangement Poignée PostureProtect Bouton de déverrouillage du tube Télécommande 3 boutons sur la poignée Télécommande 4 boutons sur la poignée Poignée standard Raccord de tuyau exible Flexible Cache-vis Porte-accessoires Leviers de déverrouillage du porte-accessoires Tube télescopique XL en 2 éléments avec poignée PostureProtect Tube télescopique XL en 3 éléments avec poignée PostureProtect Couvercle du ltre HEPA Languettes de déverrouillage du couvercle du ltre HEPA Filtre HEPA 13 lavable Fiche et cordon d’alimentation Insert pour rangement du tube Petite brosse Brosse Suceur plat Poignée de rangement Roulette pivotante Insert pour rangement du tube Plaque signalétique

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inammables, ni de cendres encore chaudes.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. - N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou l’appareil lui-même est endommagé. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident. - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. - Ne dirigez pas le exible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont raccordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous tension.

- N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou le exible. - Lorsque vous aspirez des cendres, du sable n, de la chaux, de la poussière de ciment ou d’autres substances similaires, les pores du ltre cylindrique se bouchent. Si vous constatez une forte diminution de la puissance d’aspiration, nettoyez le ltre cylindrique. - N’utilisez pas l’appareil si le ltre cylindrique, le logement du ltre cylindrique et le récupérateur de poussière ne sont pas correctement installés ou si le couvercle n’est pas bien fermé. - Débranchez toujours l’appareil avant de vider le récupérateur de poussière. - N’appuyez pas sur le bouton autonettoyant si le ltre cylindrique, le logement du ltre cylindrique et le récupérateur de poussière ne sont pas correctement installés ou si le couvercle n’est pas bien fermé. - N’utilisez jamais l’appareil sans le ltre de protection du moteur. Vous risqueriez d’endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil. - Utilisez exclusivement le ltre cylindrique Philips fourni avec l’appareil. - Le ltre cylindrique n’est pas étanche. Il ne doit pas être nettoyé à l’eau ni avec des produits abrasifs ou inammables. Utilisez uniquement le système autonettoyant ou la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer le ltre cylindrique. - Lors de l’aspiration, notamment dans des pièces où l’air est peu humide, l’aspirateur produit de l’électricité statique. Lorsque vous touchez le tube ou d’autres parties en acier de l’aspirateur, vous 105pouvez par conséquent ressentir de légères décharges électriques sans danger pour votre santé et l’appareil. Pour réduire ce désagrément, nous vous conseillons : de décharger l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre d’autres objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise, un radiateur, etc.) ; d’augmenter le niveau d’humidité de l’air dans la pièce en y plaçant de l’eau, par exemple dans un humidicateur suspendu à vos radiateurs ou des bols posés dessus ou à proximité.

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Les piles correspondant à la télécommande sur la poignée sont fournies avec l’appareil. Insérez les piles dans le compartiment à piles avant d’utiliser l’appareil. Les piles ont une durée de vie de 2 ans minimum. 1 Retirez la vis du couvercle du compartiment à piles à l’aide d’un tournevis (1), puis retirez le couvercle du compartiment à piles (2). 2 Insérez deux piles alcalines AAA 1,5 V dans la poignée. Remarque : Veillez à respecter la polarité des piles (+ et -). 3 Replacez le couvercle du compartiment à piles et resserrez la vis à l’aide d’un tournevis. L’appareil est désormais prêt à l’emploi.

1 Fixez la poignée au tube télescopique (vous devez entendre un clic). 2 Pour détacher la poignée du tube, tenez-la d’une main. De l’autre, tenez le tube télescopique et appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube (1), puis retirez le tube de la poignée (2). Remarque (certains modèles uniquement) : Les orices à l’extrémité de la poignée permettent d’éviter de coincer ou d’endommager des objets lorsque vous utilisez l’aspirateur sans le tube ou les accessoires fournis.

1 Pour raccorder le exible, insérez-le fermement dans l’appareil (vous devez entendre un clic). 2 Pour détacher le tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le tuyau de l’appareil.

Conseil : Pour une ergonomie optimale, nous vous conseillons de tenir les deux poignées lorsque vous déplacez la brosse de long en large. De cette façon, vous évitez de vous courber et de vous déformer la colonne vertébrale. 1 Réglez la longueur du tube de façon à ce que la main tenant la poignée standard se trouve au niveau de la hanche. 1072 Pour une ergonomie optimale, nous vous conseillons de tenir le tube de sorte que la poignée standard soit au niveau de votre hanche. 3 Pour xer un embout sur le bout du tube, appuyez sur le bouton de verrouillage du tube et insérez le tube dans l’embout. Enclenchez le bouton de verrouillage dans l’ouverture de l’embout (vous devez entendre un clic).

1 Fixez le porte-accessoires sur la poignée (vous devez entendre un clic). 2 Insérez les accessoires dans le porte-accessoires. 3 Pour retirer le porte-accessoires, appuyez simultanément sur les leviers de déverrouillage (1) et faites glisser le porte-accessoires de la poignée (2).

1 Fixez le suceur plat (1) ou le petit embout (2) directement sur la poignée standard ou sur le tube, avec ou sans brosse.

1 Pour xer la brosse, emboîtez-la dans le petit embout (clic). 2 Pour retirer la brosse, faites-la glisser du petit embout.

1 Utilisez la fonction sols durs pour nettoyer les sols durs (par exemple, pour les sols pavés, en parquet, en laminé et en lino) : faites sortir la brossette en actionnant du pied l’interrupteur à bascule situé sur l’embout. La roue se soulève également an d’éviter les rayures et d’augmenter la maniabilité de l’appareil. 2 Utilisez la fonction moquette pour nettoyer les moquettes : rentrez la brossette en actionnant de nouveau le sélecteur. La roue descend automatiquement.

- La télécommande comporte trois boutons (certains modèles uniquement) ou quatre boutons (certains modèles uniquement) vous permettant de faire fonctionner l’aspirateur. - Le voyant infrarouge clignote lorsque vous appuyez sur un bouton sur la télécommande.

1 Sortez le cordon d’alimentation de l’appareil et branchez-le sur une prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil pour l’allumer. Conseil : Pour éviter de vous courber, appuyez sur le bouton marche/arrêt avec votre pied. , Au démarrage, l’aspirateur est réglé sur le niveau de puissance d’aspiration le plus élevé. 3 Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur l’appareil ou sur le bouton de veille de la télécommande.

1 Vous pouvez régler le niveau de puissance d’aspiration en cours d’utilisation à l’aide des boutons - et + de la télécommande. - La puissance d’aspiration maximale permet de nettoyer des moquettes ou des sols durs très sales. - La puissance d’aspiration minimale permet de nettoyer des rideaux, des nappes, etc.

1 Si vous souhaitez arrêter temporairement l’appareil, appuyez sur le bouton de veille de la télécommande. 2 Insérez la clavette de l’embout dans le logement du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique. 3 Pour garantir la stabilité du tube télescopique lors du rangement, réglez-le au plus court. 4 Pour reprendre l’aspiration, il vous suft d’appuyer de nouveau sur le bouton de veille de la télécommande.

Un ltre cylindrique propre permet de conserver une puissance d’aspiration optimale. Après chaque utilisation de l’appareil, nettoyez le ltre cylindrique comme indiqué ci-dessous. Le tuyau doit toujours être raccordé à l’appareil au cours du nettoyage du ltre pour éviter que de la poussière ne s’échappe de l’appareil.

1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le. 2 Placez l’appareil en position horizontale ; toutes les roues doivent toucher le sol. 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle (1) et ouvrez- le (2). 4 Tournez la poignée de nettoyage du ltre jusqu’à ce que vous ayez réalisé 6 tours complets. 5 Fermez le couvercle (vous devez entendre un clic).

Appuyez toujours sur le bouton autonettoyant après avoir utilisé l’aspirateur. Assurez-vous que le récupérateur de poussière, le ltre cylindrique et le logement du ltre cylindrique sont correctement installés et que le couvercle est bien fermé. 1 Éteignez l’appareil. Ne le débranchez pas du secteur. 2 Placez l’appareil en position horizontale ; toutes les roues doivent toucher le sol.

1113 Appuyez sur le bouton AutoClean de la télécommande de la poignée standard. , Un signal sonore retentit et le processus de nettoyage du ltre démarre. , L’appareil produit un cliquetis pendant le nettoyage du ltre. Ce phénomène est tout à fait normal. , À la n du processus de nettoyage du ltre, un signal sonore retentit.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton AutoClean lors de l’aspiration. De cette manière, le moteur s’arrête et le nettoyage du ltre commence. L’appareil n’aspire pas de poussière pendant ce processus. Une fois l’opération terminée, le moteur redémarre automatiquement et vous pouvez reprendre l’aspiration.

Vous devez nettoyer le ltre cylindrique après chaque utilisation an d’éviter l’accumulation de dépôts et de préserver la puissance d’aspiration de l’appareil. - Si vous omettez de nettoyer le ltre cylindrique après avoir utilisé l’aspirateur plusieurs fois de suite, le voyant du ltre clignote pendant 15 secondes.

Débranchez toujours l’appareil avant de vider le récupérateur de poussière. Le récupérateur de poussière ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle. Videz le récupérateur de poussière dès que le niveau de poussière atteint le disque du logement du ltre cylindrique. 1 Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur. 2 Pour détacher le tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez le tuyau de l’appareil (2). 3 Pour déverrouiller le couvercle, appuyez sur le bouton de déverrouillage et ouvrez le couvercle. 4 Retirez le récupérateur de poussière de l’appareil. 15 sec. 15 sec. 1125 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’unité du ltre cylindrique sur la poignée du récupérateur (1), puis retirez l’unité du ltre cylindrique (2). 6 Videz le récupérateur de poussière au-dessus d’une poubelle. 7 Nettoyez le récupérateur à l’eau froide avec un peu de liquide vaisselle. 8 Si vous souhaitez nettoyer l’unité du ltre cylindrique, retirez le ltre cylindrique de son logement. Faites pivoter la poignée sur le ltre cylindrique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1) et retirez le ltre cylindrique de son logement (2). 9 Pour nettoyer le ltre cylindrique, tapotez-le doucement au-dessus de la poubelle pour retirer la poussière qu’il contient. - Si vous ne pas procédez pas au nettoyage du ltre cylindrique après chaque utilisation de façon habituelle, celui-ci se bouche et la puissance d’aspiration diminue au l du temps. Le cas échéant, débouchez le ltre cylindrique comme suit : 1 Nettoyez le ltre cylindrique au-dessus d’une poubelle. 2 Nettoyez-le à l’aide de la brosse de nettoyage fournie. Brossez soigneusement le ltre du haut vers le bas, le long des rainures. Utilisez exclusivement la brosse de nettoyage fournie avec l’appareil. D’autres brosses pourraient endommager le ltre cylindrique. Le ltre cylindrique n’est pas étanche. Il ne doit pas être nettoyé à l’eau ni avec des produits de nettoyage ou des substances inammables. Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de ltration. Français 11310 Pour nettoyer le logement du ltre cylindrique, utilisez un chiffon sec ou la brosse de nettoyage fournie. Vous pouvez également le nettoyer à l’eau froide avec un peu de liquide vaisselle. - Ne nettoyez pas le logement du ltre cylindrique équipé de son ltre sous le robinet, car le ltre cylindrique n’est pas étanche. 11 Replacez le ltre cylindrique dans son logement (1) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le xer (2) (vous devez entendre un clic). Assurez-vous que le logement du ltre cylindrique est parfaitement sec avant de réinsérer le ltre. 12 Replacez l’unité du ltre cylindrique dans le récupérateur de poussière (vous devez entendre un clic). Assurez-vous que le récupérateur de poussière est parfaitement sec avant de réinsérer l’unité du ltre cylindrique. Français114 Nettoyez le ltre de protection permanent du moteur tous les deux mois. 1 Débranchez l’appareil. 2 Sortez le ltre de protection du moteur de l’appareil et nettoyez-le en le secouant au-dessus d’une poubelle pour en retirer la poussière. Pour un nettoyage en profondeur, rincez le ltre de protection du moteur à l’eau froide. N’utilisez pas de liquide vaisselle ni d’autre détergent ou substances inammables pour nettoyer le ltre de protection du moteur. Assurez-vous que le ltre de protection du moteur est parfaitement sec avant de le replacer dans son logement. 3 Replacez correctement le ltre nettoyé dans son logement.

Remarque : Pour garantir les performances et les qualités d’aspiration de l’aspirateur, remplacez toujours le ltre HEPA par un ltre Philips approprié (voir le chapitre « Commande d’accessoires et de ltres »). Nettoyez le ltre lavable HEPA 13 tous les 6 mois. Vous pouvez nettoyer le ltre lavable HEPA 13 jusqu’à 4 fois. Remplacez-le après l’avoir utilisé 4 fois. Remarque : Ne passez pas le ltre HEPA 13 au lave-linge. Suivez la procédure ci-dessous. 1 Débranchez l’appareil. 2 Tirez sur les languettes de déverrouillage du couvercle du ltre HEPA pour ouvrir le compartiment et retirer le couvercle. 3 Retirez le ltre HEPA 13 lavable. 4 Rincez le côté plissé du ltre HEPA 13 sous l’eau chaude. - Tenez le ltre de façon à ce que les zones plissées soient orientées vers le haut et que l’eau s’écoule parallèlement à celles-ci. Puis, tenez le ltre de façon à ce que l’eau élimine la poussière incrustée dans les zones plissées.

115- Tournez le ltre à 180° de façon à ce que l’eau s’écoule dans l’autre

sens, le long des zones tissées. - Répétez cette opération jusqu’à ce que le ltre soit propre. Ne nettoyez jamais le ltre lavable à l’aide d’une brosse. Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de ltration. 5 Secouez le ltre pour en retirer l’excès d’eau. 6 Laissez-le sécher complètement. 7 Une fois sec, replacez le ltre HEPA dans l’appareil. 8 Remettez en place le couvercle du ltre (1), puis fermez-le (2) (vous devez entendre un clic).

1 Remplacez les piles lorsque le voyant situé en haut de la télécommande ne clignote pas lorsque vous appuyez sur un bouton. Remarque : Votre télécommande peut être différente de celle présentée sur l’illustration. 2 Suivez les étapes 1 à 3 du chapitre « Avant la première utilisation ».

Remarque : Avant de ranger l’appareil, veillez à toujours nettoyer le ltre cylindrique à l’aide du bouton AutoClean (certains modèles uniquement) ou de la poignée de nettoyage du ltre (certains modèles uniquement). Voir le chapitre « Utilisation de l’appareil », section « Nettoyage du ltre cylindrique ». 1 Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur. 2 Enroulez le cordon d’alimentation en appuyant sur le bouton d’enroulement. 3 Réglez le tube télescopique au plus court. 4 Veillez à toujours rentrer la brossette de la brosse Tri-Active lorsque vous rangez l’appareil pour éviter que les brosses latérales se tordent. 5 Utilisez la poignée de rangement pour mettre l’appareil en position verticale, puis insérez la clavette de l’embout dans la rainure de rangement de l’appareil. Conseil : Vous pouvez détacher le tube du tuyau. Conseil : Vous pouvez également ranger l’appareil en position horizontale. Dans ce cas, insérez la clavette de l’embout dans le logement du tube.

Pour acheter des accessoires ou des ltres, visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou allez voir votre spécialiste. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des ltres ou d’autres accessoires, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant de garantie internationale. - Les ltres lavables HEPA 13 sont disponibles sous la référence

- Filtre cylindrique pour le modèle FC9262, violet noir : 432200909850 - Filtre cylindrique pour FC9256, couleur blanche : 4322 009 09840

117- Filtre cylindrique pour le modèle FC9258, vert pomme :

- Les piles de la télécommande contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet. Retirez toujours les piles de la télécommande avant de mettre l’appareil au rebut et de le déposer à un endroit assigné à cet effet. - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. 118Problème Cause possible Solution Le voyant du bouton AutoClean (certains modèles uniquement) ou le voyant de rappel de nettoyage du ltre (certains modèles uniquement) clignote. Le ltre cylindrique a besoin d’être nettoyé. Appuyez sur le bouton AutoClean (certains modèles uniquement) ou tournez la poignée de nettoyage du ltre (certains modèles uniquement) pour nettoyer le ltre cylindrique. La puissance d’aspiration est insufsante. Le niveau de puissance d’aspiration sélectionné est trop bas. Sélectionnez un niveau de puissance d’aspiration plus élevé. Le ltre cylindrique est sale. Nettoyez le ltre cylindrique (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). Le ltre de protection du moteur et/ou le ltre HEPA sont sales. Nettoyez ou remplacez les ltres (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). L’embout, le tube ou le tuyau est bouché. Le cas échéant, détachez l’élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l’aspirateur pour forcer l’air à traverser l’élément bouché dans l’autre sens. La télécommande infrarouge ne fonctionne pas. Vous n’avez pas inséré les piles correctement, ou celles-ci sont vides. Insérez les piles correctement ou remplacez-les. Voir le chapitre « Remplacement ». L’appareil ne fonctionne pas et le voyant de veille du couvercle de l’appareil clignote. Le récupérateur de poussière et/ou l’unité du ltre cylindrique ne sont pas installés correctement. Débranchez l’appareil. Vériez que le ltre cylindrique est bien xé dans son logement (vous devez entendre un clic). Assurez-vous également que l’unité du ltre cylindrique est correctement insérée dans le récupérateur de poussière (vous devez entendre un clic). Le couvercle n’est pas correctement fermé. Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé. Rebranchez l’appareil et réessayez. Lorsque je passe l’aspirateur, je ressens parfois des décharges électriques. Votre aspirateur produit de l’électricité statique. Moins l’air est humide dans une pièce, plus l’appareil produit d’électricité statique. Pour réduire ce désagrément, nous vous conseillons de décharger l’appareil en plaçant fréquemment le tube contre des objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise, un radiateur, etc.). Vous pouvez également augmenter le niveau d’humidité de l’air dans la pièce en y plaçant de l’eau, par exemple dans un humidicateur suspendu à vos radiateurs ou des bols posés dessus ou à proximité. Français 119 Si vous n’appréciez pas l’utilisation de la poignée PostureProtect, vous pouvez la retirer. 1 Retirez le cache-vis de la poignée PostureProtect. 2 Utilisez un tournevis Torx T15 pour retirer les vis de la poignée PostureProtect. 3 Retirez la poignée PostureProtect du tube.