PowerTel 501 - Téléphone Amplicom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT/GAP
Dimensions du combiné	Environ 17 x 5 x 3 cm
Dimensions du socle chargeur	Environ 12 x 8 x 7 cm
Poids du combiné	Environ 150 g (avec batteries)
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 230 VAC / 7,5 VDC 100 mA
Type de batteries	NiMH rechargeables AAA 1,2 V 800 mAh (2 fournies)
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Portée extérieure	Environ 300 m
Portée intérieure	Environ 50 m
Fonctions principales	Appels internes/externes, mains libres, extra volume (35 dB), répertoire, liste d'appels, égaliseur, rappel, flash
Afficheur	Écran rétroéclairé avec icônes d'état
Compatibilité aide auditive	Fonctionne avec la plupart des aides auditives
Nombre de combinés enregistrables	Jusqu'à 6 combinés sur base PowerTel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux, sans solvants ni agents nettoyants
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas réparer soi-même, tenir à plus de 1 m des équipements médicaux
Pièces détachées et réparabilité	Batteries et adaptateur secteur spécifiques ; contacter le revendeur ou le service après-vente
Informations générales	Norme DECT GAP ; température de 0 à 45 °C ; humidité 20 à 80 % ; garanti 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerTel 501 Amplicom

Comment installer mon PowerTel 501 ?

Branchez le socle chargeur au secteur, insérez les deux batteries rechargeables NiMH AAA 800 mAh dans le combiné en respectant les polarités, placez le combiné sur le socle pendant au moins 15 heures pour une charge complète, puis enregistrez le combiné sur la base en suivant les instructions de la notice.

Quel type de batteries utiliser ?

Utilisez uniquement des batteries NiMH rechargeables AAA 1,2 V 800 mAh fournies avec l'appareil. N'utilisez jamais de piles alcalines. Pour le remplacement, choisissez un modèle identique.

Comment enregistrer le combiné sur la base ?

Assurez-vous que le combiné est chargé. Sur le combiné, appuyez longuement sur la touche ≡ (environ 10 s) jusqu'à afficher 'Appuyez # pour débloquer'. Sur la base, selon le modèle, appuyez longuement sur la touche d'enregistrement ( ou ) pendant 10 s jusqu'à ce que le voyant clignote ou que l'écran affiche 'Annoncer'. Le combiné émettra un bip et l'écran indiquera 'POWERTEL' suivi du nombre de combinés enregistrés.

Quelle est la portée du téléphone ?

La portée est d'environ 300 mètres à l'extérieur et 50 mètres à l'intérieur, en fonction des obstacles et de l'environnement.

Comment régler le volume de la sonnerie ou du combiné ?

Utilisez les touches Volume +/– (n°12) situées sur le côté du combiné. Vous pouvez aussi activer l'Extra Volume (35 dB) via la touche dédiée (n°3) pour amplifier le son du récepteur.

Comment nettoyer mon téléphone ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez jamais de solvants ni de produits nettoyants agressifs.

Le téléphone est-il compatible avec les aides auditives ?

Oui, il fonctionne avec la plupart des aides auditives du commerce. Cependant, en raison de la grande variété, une compatibilité intégrale ne peut être garantie. Attention : l'activation de l'Extra Volume peut produire des sons très forts.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne de courant, le téléphone ne fonctionne pas et ne peut pas passer d'appels, y compris les appels d'urgence. Prévoyez un autre moyen de communication pour les situations critiques.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Elle ne couvre pas les batteries, les dommages dus à une mauvaise utilisation ou l'intervention de tiers. Pour une réclamation, retournez l'appareil au point de vente avec le ticket de caisse.

Puis-je utiliser un répondeur avec ce téléphone ?

Le combiné PowerTel 501 peut être enregistré sur une base compatible avec répondeur, comme les modèles PowerTel 580, 580 Combo ou 680. Dans ce cas, l'icône de répondeur s'affiche sur le combiné pour indiquer son état (activé/désactivé).

MODE D'EMPLOI PowerTel 501 Amplicom

Ouvrez ce page pour obtenir une 'Vue d'ensemble' du PowerTel 501

VUE D'ENSEMBLE

Combiné et socle chargeur

Voyant appel arrivant
2 Mémoire 1
3 Extra Vol. 35dB
4 Afficheur
5 Entrer menu/ Son dés./ Effacer
Appel interne
Appel externe/ Mains libres
8 Sonner. act./
des.
9 Pause (long = appuyer 0)
10 Microphone
1 Charge

12 Volume +/-
13 Mémoire 2
14 Haut/Rappel
15 Prise pour casque-micro (non fourni)
16 Répertre / Sauvegarde/OK
17 Flash
18 Fin appel
Bas/Listed'appels/Egaliseur
20 Clavier
21 #/Verrou. clavier

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

SOMMAIRE

Bien commencer 5

Vérifier le contenu de l'emballage...... 6

Installer votre combiné et socle chargeur en 4 étapes simples .7

Icônes affichées sur le combiné..... 14

Guide du menu du combiné 17

Informations generales. 19

Aide et assistance. 20

Informations sur la sécurité 20

Mise au rebut 23

Caracteristiques techniques. 24

Entretien et Garantie 25

Déclaration de conformité 27

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

Bien commencer

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Bien commencer

Important : Il est primordial de dire les informations sur la sécurité figurant à la page 20 avant d'installer votre combiné et socle chargeur.

Vérifier le contenu de l'emballage

L'emballage comprehend :

1 combiné sans fil
1 couvercle de batteries
1 clip de ceinture
1 socle chargeur
1 power adapter (déjà raccordé sur le socle chargeur)
- 2 batteries NiMH rechargeables AAA 1,2 V 800 mAh

Important : employez uniquement les adaptateurs secteur et les batteries fournies avec votre PowerTel 501 sinon le téléphone pourrait ne pas fonctionner.

Installer votre combiné et socle chargeur en 4étapes simples

1 Brancher le socle chargeur

Insérez l'adaptateur secteur qui est déjà relié au socle chargeur dans la prise secteur murale.

2 Installer les batteries

i. Insérez les deux batteries rechargeable dans le combiné. Faites attention de bien respecter les polarités +' et - indiquées.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

NCOMMENCER

ii. Mettez en place le couvercle du compartment des batteries.

3 Charger le combiné

Vous pouvez désormais charger complètement le combiné. Pour cela, placez-le sur le socle chargeur pendant au moins 15 heures (assurez-vous qu'il est bien branché sur le secteur!).

Important : utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH 800 mAh fournies avec l'appareil. Si vous deviez remplacer plus tard les batteries, assurez-vous bien qu'elles sont du même type que celles fournies. N'employez jamais de piles alcaline.

BIENCOMMENCER

4 Enregistrer le combiné

Vous doivent enregistrer le nouveau combiné supplémentaire sur la base PowerTel avant de pouvoir l'utiliser.

Si vous avez un PowerTel 500, 580 ou 580 Combo, suivez les instructions ci-dessous. Si vous avez un modele PowerTel plus ancien, suivez les instructions à la page 10.

Important : vérifie que le combiné est entièrement chargé avant de l'enregistrer.

Enregistrez votre combiné à un PowerTel 500, 580 ou 580 Combo

Sur notre nouveau combinéPowerTel 501 :

Appuyez sur (≡) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que Appuyez # pour déblog. soit affché. Cela activera le mode Enregistrement.

Si vous avez un PowerTel 500 ou 580, sur la base :

Appuyez sur (500) ou (580) pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que levoyant de charge clignote sur la base.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Note : si vous ne pouvez pas voir la touche d'enregistrement 📁 ou 📁, voir page 13.

Ou:

Si vous avez un PowerTel 580 Combo, sur la base :

Appuyez sur pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche Annoncer.

Enregistrez le combiné sur la base d'un ancien modele PowerTel

Important : vérifie que le combiné est entièrement chargé avant de l'enregistrer.

1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites defiler l'écran avec jusqu'à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur 出
2. Faites défilier l'écran avec jusqu'à ce que Enregistrement soit surligné et appuyez sur

10

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

1. Base 1 apparait sur I'ecran. Appuyez sur . NIP est affiche.
2. Entre le code NIP avec le clavier: 0000 (un*) est affiché à la place de chaque '0' entre), puis appuyez sur pour confirmer le code entrez.

L'écran montrera Appuyez longuement sur la touche Page de la base.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Page ●) sur la base du PowerTel jusqu'à ce que le combiné émette un bip. Cela peut durer entre 10 et 15 secondes.

Note : la touche Page sert à l'enregistrement et est située sur la base du PowerTel sur laquelle vous poulez enregistrer le combiné. Cette touche est représentée par une icône comme ceci « » . Voir en page 13 un exemple où elle peut être située.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

1. Notre nouveau combiné supplémentaire a ete enregistrre avec succes sur la base. POWERTEL suivi du nombre de combinés enregistrres sur la base est alors affché, par ex. POWERTEL 2.

Si vous avez une base DECT/GAP qui n'est pas un produit PowerTel :

suivez les instructions dans le guide d'utilisation du fabricant de la station de base.

Attacher le clip de ceinture (option)

Le téléphone est fourni avec un clip de ceinture que vous pouvez fixer au dos du combiné sans fil, si nécessaire. Il suffit de returner le combiné et d'insérer suturement le clip de ceinture dans les deux trous situés de chaque côté du combiné.

Votre PowerTel 501 est désormais prét !

12

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Guide de la touche d'enregistrement

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Icônes affichées sur le combiné

Les icônes suivantes apparaissent sur l'afficheur du combiné pour indiquer :

Menu

Confirmer / OK

Mode Répétoire

Vos trouvez d'autres informations sur la gauche

Vos trouvezed'autresinformationsurla droite

Etat des batteries

14

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Sonnerie désactivée

Verrouillage du clavier activé

Mode Mains libres

Appel en cours

Extra volume du récepteur est activé (l'icone clignotera)

Couper le microphone du combiné

Vous avez reçu de nouveaux appels

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Le répondeur automatique est activé (disponible uniquement s'il est enregistré à un PowerTel 580, 580 Combo ou 680)

Le répondeur automatique est désactivé (disponible uniquement s'il est enregistré à un PowerTel 580, 580 Combo ou 680)

Si l'icone est stable,ILA indique que le combiné est dans la portee de la base du téléphone

Si l'icone clignote, le combiné est hors de la portée de la base du téléphone

Appel interne en cours

16

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Guide du menu du combiné

Utilisez cette section pour naviguer parmi les écrans de menu sur le combiné.

Guide de base

Ouvrir le menu principal: appuyez sur

Parcourir les sous-menus: ouvre le menu principal et appuyez sur ou

Selectionner une commande dans un sous-menu: faire défiler les commandes avec ou jusqu'à ce que la commande que vous cherchez soit surlignée, puis appuyez sur.

Parcourir les fonctions: ouvre le sous-menu et appuyez sur ou

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

BIENCOMMENCER

Selectionner une fonction: faire defiler l'affichage avec ou jusqu'à ce que la fonction que vous cherchez soit surlignée, puis appuyez sur.

Saisir des chiffres ou des lettres : utilisez le clavier.

Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action : appuyez sur

Annuler et retour en veille : appuyez sur

Note: si vous n'entrez plus de commandes, le téléphone passera automatiquement en veille au bout de 20 secondes.

18

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

Informations generales

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

INFORMATIONSGENÉRALES

Aide et assistance

Si vous avez des problèmes avec votre apparéil, contrôle d'abord les remarques suivantes. En cas de problèmes techniques, vous pouvez contacter notre ligne directe de service au numéro de tél. [phone]. Si vous avez des droits de garantie, adressez-vous à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Informations sur la sécurité

Veuillez dire avec attention ce Mode d'emploi.

Utilisation conforme

Ce téléphone convient pour une utilisation dans réseau téléphonique public. Tout autre utilisation est considérée comme un usage non conforme. Toute modification ou reconstruction non autorisée est interdite. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas essayer de le réparer par soi-même.

INFORMATIONSGENÉRALES

Emplacement approprié pour le combiné

Assurez-vous que le téléphone :

• est placé sur une surface sèche, plate et stable
  ne presente pas un danger de trübcher a cause de son cordon secteur
• n'est pas caché par un meuble
• est placé à au moins 1 mètre d'autres apparèils électriques
• n'est pas exposé à des fumées, des poussières, des vibrations, des produits chimiques, à l'humidité, la chaleur et la lumière directe du soleil.

Alimentation électrique

Important : utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le PowerTel 501.

Une panne de courant peut endommager le combiné et l'équipement. Il n'est plus possible de faire des appeals avec ce combiné en cas de panne de courant. Vous doivent才知道 d'autres solutions pour acceder aux services d'urgence.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

INFORMATIONSGENÉRALES

Adaptateur secteur économiqueur d'énergie

L'adaptateur secteur fourni avec le téléphone satisfait aux exigences en matière d'écoconception de l'Union Européenne

(directive 2005/32/EG). Ainsi, sa consommation d'énergie est considérablement plus faible, aussi bien en mode de fonctionnement qu'en mode de non fonctionnement, en comparaison avec l'adaptateur secteur concu précédemment.

Energiesparend
Economisant
Tenergie
A risparmio di
energia
Energie efficient

Equipementmedical

Ne pas utiliser le téléphone :

• à proximate d'équipements Médicaux d'urgence ou de soins intensifs
  durant un orage électrique

Si vous portez un stimulateur cardiaque, il est recommandé que vous consultiez un spécialiste Médical ou votre médecin avant d'employer ce produit.

Ne jetez pas les batteries au feu ni dans de I'eau.

22

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

INFORMATIONSGENÉRALES

Compatibilité avec une aide auditive

Ce téléphone fonctionne avec la plupart des aides auditives du commerce. Toutefois, étant donné la grande variété d'aides auditives disponibles, nous ne pouvons pas garantir que ce téléphone fonctionnera intégralement avec toute aide auditive.

Important : ce téléphone peut produit dessons très forts lorsque Extra volume est activé. Veillez en tener compte si le combiné est utilisé par autres personnes.

Mise au rebut

Vous estes tenu de jeter les biens de consommation parfaitement en conformite avec la reglementation legale applicable.

Le symbole sur ce produit indique que cet apparéil électrique et électronique ainsi que les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères, mais en des points de collecte mis à disposition par les autorités publiques compétentes. Les batteries peuvent également être déposées dans des points de vente.

Les matériaux d'emballage doivent etre jetés conformément aux réglementations locales.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

INFORMATIONSGENÉRALES

Caracteristiques techniques

Norme DECT1 GAP2

Alimentation electrolyte entrée: 230VAC 50Hz 30mA

sortie : 7,5VDC 100mA

Portee 300 m environ à l'extérieur

50 m environ à l'intérieur

Autonomie en veille jusqu'à 100 heures

Autonomie maxi en service jusqu'à 10 heures

Batteries rechargeables AAA 1,2V 800mAh NiMH

Mode de numérotation Tonalités (DTMF - multifréquence à 2 tonalités) Impulsions décimales

Température ambiente optimale 0^ à 45^

Humidité relative optimale 20% à 80%

Fonction Flash 100,300 ms

1 DECT : Digital Enhanced Cordless Telecommunication = norme pour les téléphones sans fil.
2 GAP: Generic Access Profile = norme pour l'intercompatibilité de combinés et de stations de base provenant de différents fabricants.

INFORMATIONSGENÉRALES

Entretien et Garantie

Entretien

• Nettoyez les surfaces des apparéils avec un chiffon doux, non pelucheux.
• N'employez jamais d'agents nettoyants ni de solvants.

Garantie

Les apparèils AMPLICOM sont fabriqués et testés conformément aux techniques de production les plus récentes. La mise en oeuvre de matérielaux choses avec minutie et de technologies sophistiquées garantit un fonctionnement sans problème et une durée de vie prolongée. Les termes de la garantie ne s'appliquent pas lorsque la cause du dysfonctionnement de l'appareil est dû à l'opérateur du réseau téléphonique ou à tout système d'autocommutateur privé interposé. Les termes de la garantie ne s'appliquent pas aux batteries rechargeables ni aux blocs d'accumulateurs utilisés dans les produits. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

INFORMATIONSGENÉRALES

Tous les désagreements résultat de defaults des matériaux de fabrication se produitant pendant la période de garantie seront résolus gratuitement. Les droits de réclamation conformément aux termes de la garantie sont annulés après l'intervention par l'acheteur ou des fierces parties. Les dommages resultant d'un mauvais usage ou fonctionnement, d'un positionnement ou d'un stockage inappropriés, un branchement ou une installation déficients, les impondérables ou tout autre événement extérieur ne sont pas couverts par les termes de la garantie.

En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer ou remplaçer les parties défectueuses ou de fournir un apparéil de rechange. Les apparéils ou les pieces de rechange sont de notre propriété.

Les droits à une compensation en cas de dommage sont exclus en l'absence de préuve ou d'intention ou de néligence flagrante par le fabricant.

Si vous appeareil montre des signes de defaillance pendant la période de garantie, veuillez le renvoyer au point de vente dans lequel vous avez acheté l'appareil AMPLICOM accompagné du bon d'achat. Les droits de réclamation conformément à la garantie dans le cadre de cet accord doivent exclusivement être certifiés pour ce qui est du point de vente.

INFORMATIONSGENÉRALES

Deux ans après l'achat et le transfert de nos produits, les réclamations dans la garantie ne peuvent plus être représentées.

Déclaration de conformité

Cet apparéil est conforme aux spécifications stipulées dans la directive française:

la directive 1999/5 EU sur les apparciels radio et les équipements de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

La conformité avec la directive susmentionnée est confirmée par le symbole CE figurant sur l'appareil.

Pour dire la déclaration de conformité dans son intégralité, veillez vous reporter au téléchargement gratuite sur notre site Internet www.amplicom.eu.

Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)

nplicom

Distribué par: Audioline GmbH, D-41460 Neuss

APRIL 10 - ISSUE 1.