Verso Multi - Sanitaire GROHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Douchette de douche
Matériau	Non précisé
Finition	Non précisé
Nombre de jets	1 à 3 jets
Type de jet	Jet pluie, jet massage, jet mixte
Diamètre de la pomme	Non précisé
Longueur du flexible	Non précisé
Support mural	Oui
Installation	Murale
Compatibilité	Standard
Poids	Non précisé
Pression d'eau recommandée	Non précisé
Type de raccord	Standard
Accessoires inclus	Support, flexible (optionnel)
Garantie	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Verso Multi GROHE

Comment installer le GROHE Verso Multi ?

Pour installer le GROHE Verso Multi, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous de couper l'eau avant de commencer et de respecter les instructions concernant le montage et le raccordement aux canalisations.

Comment régler la température de l'eau sur le GROHE Verso Multi ?

Pour régler la température de l'eau, utilisez le bouton de mélange sur le robinet. Tournez-le vers la gauche pour l'eau chaude et vers la droite pour l'eau froide. Ajustez jusqu'à obtenir la température désirée.

Que faire si le GROHE Verso Multi fuit ?

Si vous constatez une fuite, vérifiez d'abord les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Si la fuite persiste, il se peut que le joint d'étanchéité soit usé et doive être remplacé.

Comment nettoyer le GROHE Verso Multi ?

Pour nettoyer le GROHE Verso Multi, utilisez un chiffon doux et un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs qui peuvent rayer la surface. Rincez bien après le nettoyage.

Le GROHE Verso Multi est-il compatible avec un chauffe-eau instantané ?

Oui, le GROHE Verso Multi est compatible avec les chauffe-eau instantanés, mais assurez-vous que le débit d'eau et la pression sont conformes aux spécifications du produit.

Où trouver des pièces de rechange pour le GROHE Verso Multi ?

Les pièces de rechange pour le GROHE Verso Multi peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés GROHE ou directement sur le site web de GROHE. Vérifiez le numéro de modèle pour vous assurer de commander les bonnes pièces.

Comment se débarrasser du calcaire sur le GROHE Verso Multi ?

Pour éliminer le calcaire, utilisez un détartrant doux approprié pour les surfaces sanitaires. Appliquez-le sur les zones touchées, laissez agir quelques minutes, puis rincez à l'eau claire.

Que faire si le GROHE Verso Multi ne fonctionne pas correctement ?

Si le GROHE Verso Multi ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les connexions d'eau pour vous assurer qu'il n'y a pas de blocage. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions ou contactez le service client de GROHE.

MODE D'EMPLOI Verso Multi GROHE

hansgrohe

EN Instructions for use / assembly instructions 2
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with a coiled hose and vertical supports (no text or symbols)

Crometta 85 Green/Unica'C Set

27652003

Crometta 85 Multi/Unica'C Set

27767003

Technical line drawing of a vertical mechanical device with a handle and circular base (no text or symbols)

Croma 100 Vario/Unica'C Set

27772003

Line drawing of a vertical pipe with a curved tube and a circular object attached (no text or symbols)

Raindance Unica Set

27874003

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Raindance E 120 Set

27887003

Line drawing of a laboratory apparatus with a vertical column, curved tube, and circular base (no text or symbols)

Verso Multi Set

27182003

Simple line drawing of a laboratory apparatus with a funnel and vial (no text or symbols)

Marin² Multi /
Unica Set

27326003

Technical line drawing of a laboratory apparatus with a vertical rod and circular component (no text or symbols)

Raindance S 100 AIR 3jet/

Unica'S Puro Set

27882003

Raindance S

120 AIR 3jet/

Unica'S Puro Set

27886003

Croma 100 Multi/

Unica'C Set

27775003

Technical line drawing of a vertical support structure with a curved pipe and handle, no text or symbols present

PuraVida Set

27853403

Line drawing of a hand pump with a circular valve and side-mounted sensor (no text or symbols)

Raindance Select E120 /
Unica'S Puro Set

26622003/26622403

Raindance Select E150 /

Unica'S Puro Set

26635003 / 26635403

Line drawing of a laboratory apparatus with a stand, bulb, and circular component (no text or symbols)

Raindance Select S120 /
Unica'S Puro Set

26632003/26632403

Raindance Select S150 /

Unica'S Puro Set

26634003/26634403

Pure diagram of a showerhead and pipe system without any text, numbers, or symbols

Crometta 100 / Unica Set

26653403 / 26654403

26655403

Simple line drawing of a wall-mounted pipe fitting with a handle and bulb (no text or symbols)

Croma Select S /
Unica Set

26561403

Croma Select E /

Unica Set

26581403

Safety Notes

⚠ Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.
Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision. Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
⚠ The product may not be used as a holding handle. separate handle must be installed.
The shower system may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes.
⚠ Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting. Never fit a shut-off device between the fitting and the hose.
⚠ For safety reasons, it is forbidden to remove the EcoSmart (flow limiter) installed in the shower #28561000.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• The installation must be compliant with the AS 3500.
• Where the contractor mounts the product, he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting joints or tiles sticking out), that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points. The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete. For another wall constructions the manufacturer's indications of the dowel manufacturer have to be taken into account.
• The mesh washer must be insert to protect the overhead shower against incoming dirt by pipework. Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the shower; such caused faults voids all liability and

guarantee claims.

• The wall bar must be mounted stress relieved!
- Optimal functioning is only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses.

Technical Data

Operating pressure: max. 0,6 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 60°C

A thermal disinfection: max. 70°C / 4 min

The product is exclusively designed for drinking water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling.

(see page 7 / 8 / 10)

Dimensions (see page 1.5)

Flow diagram

(see page 15)

Operation (see page 23)

Cleaning (see page 52) und beiliegende Broschüre

Spare parts (see page 5.3)

Special accessories (order as an extra) tile-matching-disk chrome plated #97450000 tile-matching-disk chrome plated #96186000 tile-matching-disk chrome plated #97986000 tile-matching-disk chrome plated #28697000 tile-matching-disk chrome plated #98993000

Sicherheitshinweise

⚠️ Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden.
⚠ Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen das Duschsystem nicht unbeaufsichtigt benutzen. Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, dürfen das Duschsystem nicht benutzen.
⚠️ Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden. Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause und Körper eingehalten werden.
Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden. Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min Es muss ein separater Haltegriff montiert werden. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Das Duschsystem darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
⚠ Brausenschläuche sind nur zum Anschluss von Brausen an Armaturen geeignet. Eine Absperrung nach dem Schlauch in Fließrichtung ist unzulässig!
Aus Sicherheitsgründen darf der in der Brause #28561000 eingebaute EcoSmart (Durchflussbegrenzer) nicht demontiert werden.
• Die Brausestange muss spannungsfrei montiert werden!
- Optimale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe Handbrausen und Hansgrohe Brausenschläuchen garantiert.
Betriebsdruck: max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 60°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen ausgeglichen werden.

schädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.

Technische Daten

Symbolerklärung

(siehe Seite 7 / 8 / 10)

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
  • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
  • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
  • Die Installation muss konform mit der AS 3500 sein.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist. Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für Beton geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die Herstellerangaben des Dübelherstellers zu beachten.
  • Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Be-

Maße (siehe Seite 15)

Durchflussdiagramm

(siehe Seite 1.5)

Bedienung (siehe Seite 23)

Reinigung (siehe Seite 32) und beiliegende Broschüre

Serviceteile (siehe Seite 53)

Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

Fliesenausgleichsscheibe chrom #97450000

Fliesenausgleichsscheibe chrom #96186000

Fliesenausgleichsscheibe chrom #97986000

Fliesenausgleichsscheibe chrom #28697000

Fliesenausgleichsscheibe chrom #98993000

26622XX3 / 26632XX3 / 26634XX3 / 26635XX3 / 27882003 / 27886003 .... 5

27853403 6

27883003 / 27887003 8

27874003 9

Technical line drawing of a laboratory apparatus with tubing and a container (no text or symbols)

26561403 / 26581403 / 26653403 / 26654403 / 26655403 /27326003 / 27652003 / 27767003 .........11

27772003 / 27775003 12

27182003....13

NO!

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

2 1. 2. Ø 6

3 26632XX3 / 26634XX3 / 27882003 / 27883003 1. Ø 22 2.

4a Silicone

4b Silicone 97450000

5 94246000

NO!

Diagram of a vertical mechanical device with directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

2 915 2095

3 1. 2. Ø 6

4 Silikon*

5a Silikon*

5b Silikon* 98993000

Mechanical diagram showing a valve inserted into a circular component, with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical component with a circular hole and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with a scroll and directional arrow, no text or symbols present

9 94246000

NO!

Technical line drawing of a mechanical clamp or lever assembly with a pencil inserted (no text or symbols)

2 1. 2. Ø 6

3a Silicone 3b Silicone 96186000

4 1. 2.

5 94246000

NO!

Technical line drawing of a mechanical bracket or support structure (no text or symbols)

2 1. 2. Ø 6

3 1. 2.

4

Silicone

6a0b Silicone Silicone 28697000

Mechanical diagram showing a rotating component with a handle and gear mechanism, no text or symbols present

8 ②. ①.

9 1. 2. 1.

10 94246000

NO!

Mechanical lever mechanism diagram with no text or symbols

3 1. 2. Ø 6

4a Silicone 4b Silicone 97450000

5 1. 2. 27326003 ①. ②.

6 1. 94246000 2. 3.

NO!

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and cylindrical base (no text or symbols)

2 1. 2. Ø 6

3a Silicone 3b Silicone 97450000

4 1. 2.

5 94246000

max. 670 / min 500 1800

1. 2. Ø 6

Silicone

3b Silicone

2. SW 5 mm 1.

Technical diagram showing two mechanical components with numbered annotations and directional arrows indicating motion or assembly.

94246000

Raindance Select E 120 / Unica'S Puro Set

26622003 / 26622403 7 325 m 21 22Ø 718 625 47 50 168 G½ 38 Ø61 G½ 266350

Raindance Select E 150 / Unica'S Puro Set

26635003 / 26635403 7 3 4 4 max 22 Ø 718 625 47 50 168 Ø 61 G ½

Raindance Select E 150 Raindance Select E 120

1/2 72° 120 180

72° 150 185 G y

Raindance Select E 150 Raindance Select E 120

Raindance Select S 120 / Unica'S Puro Set

26632003 / 26632403 7 310m 22Ø 718 625 21 47 50 153 G½ 38 Ø61 G½ 266340

Raindance Select S 150 / Unica'S Puro Set

26634003 / 26634403 7 344mm 22Ø 718 625 21 Ø61 47 50 153 G½

G 1/2 160 125 72°

Raindance Select E 150Raindance Select S 120

1/2 72° 150 183

Raindance Select S 150 Raindance Select S 120

Croma 100 Vario / Unica'C Set

27772003

Croma 100 Multi / Unica'C Set

27775003

7 max.340 Ø 22 668 625 22 22 G½

G 1/2 40

60 G ½

Croma 100 Vario 28535003 Croma 100 Multi 28536003

G 1/2 187 Ø 5° Ø 100

G ½ 187 Ø 5° Ø 100

Croma 100 Vario

28535003

Croma 100 Multi

28536003

Marin ^2 Multi/Unica Set
27326003

Set 285 245 7 44 669 625 Ø 22 127 22

Ø 61 G ½

Marin² Multi 28379003

G V2 184 Ø 85°

Marin² Multi

28379003

PuraVida Set

27853403 max. 374 115-142 995 915 23 100° 100°

41 64 G ½ 64 G ½

PuraVida 150 28557403

12 150 185 G/√2

PuraVida 150
28557403

Raindance Unica Set

Raindance E 150 AIR 3jet

28551003

Raindance S 100 AIR 3jet / Unica'S Puro
27882003

max. 285 7 Ø 22 19 625 718 47 G ½ 40

Raindance S 100 AIR 3jet 28504003

Raindance S 120 AIR 3jet / Unica'S Puro Set
27886003

max. 300 7 Ø 22 19 718 625 60 47 G ½

Raindance S 120 AIR 3jet 28514003

G 1/2 60° Ø 100 155

G 1/2 65° Ø 115 162

Raindance S 100 AIR 3jet
28504003

Raindance S 120 AIR 3jet
28514003

Raindance E 120 Set

27887003

7 max. 345 625 140 G ½ 40 60 G ½

Raindance E 120 3jet 28507003

G 1/2 60° Ø 130 155

Raindance E 120 3jet

28507003

Verso Multi Set

27182003

7 25 720 max. 670 140 23 45 320

Ø 61 G ½

Verso Multi

28778003

G V2 183 Ø 100 65°

Verso Multi

28778003

Croma Select S / Unica Set
26561403

304 201 7 44 669 625 22 22Ø

Croma Select E / Unica Set
26581403

Ø 61 G ½

304 201 7 4 669 625 22 22Ø

Croma Select S Multi
26801400

20801400 G1/2 5° 110 181

Croma Select E Multi
26811400

20811400 G1/2 σ5 110 181

Croma Select S Multi

26801400

Croma Select E Multi
26811400

Crometta 85 Multi / Unica 'C Set 27767003 Crometta 85 Green / Unica 'C Set 27652003

max. 285 7 44 669 625 22 22Ø

G 1/2 40 60 G 1/2

Crometta 85 Multi 28563003

G 1/2 5° Ø 85 184

Crometta 85 Green 28561003

G Vh 184 Ø 85° 5°

Crometta 100 / Unica Set

26653403 / 26654403 / 26655403

291 208 7 44 669 625 Ø 22 22

G 1/2 38 Ø61 G 1/2

Crometta 100 Multi
26826400

G1/2 183 Ø 100 65°

Crometta 100 Vario

26827400

G1/2 65° Ø 100 183

Crometta 100 1jet
26828400

G1/2 65° Ø 100 183

2095 1200 1500 150 600

Four sequential illustrations of a person performing a showerhead exercise, showing different angles and positions (no text or symbols)

Line drawings of a person performing a walking exercise with showerhead and head positions (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical joint or connector with vertical alignment and bidirectional arrow indicator (no text or symbols)

Diagram of a pipe fitting with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

SW 2 mm SW 4 mm

Technical line drawing of a mechanical joint or pipe connection (no text or symbols)

easier / leichter

easier / leichter

SW 2 mm SW 4 mm

Technical diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with directional arrow (no text or symbols)

harder / schwere
harder / schwere

1 1. 2.

Diagram of a mechanical clamp or clamping device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with a central gear and attached band, no visible text or symbols

27874003

harder schwerer easier leichter

1 2. 3.

Diagram of a mechanical device with a vertical shaft and attached component, showing rotational motion arrows (no text or symbols)

Diagram of a showerhead with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a showerhead with circular pattern and black dots, no text or symbols present

1 CITRUS max. 10 min 20 mm

2 > 1 min.

Illustration of a showerhead with a faucet spraying water, no text or symbols present

Diagram showing three types of mechanical components: threaded bolt, meshed circular component, and tapered tube (no text or symbols)

Line drawing of a faucet with a drain and a filter, no text or symbols present

Raindance Select E 120 / Unica'S Puro Set

26622003 / 26622403

Raindance Select S 150 / Unica'S Puro Set

26634003 / 26634403

Crometta 85 Green/Unica'C Set

27652003

Crometta 85 Multi/Unica'C Set

27767003

98894000 26521000 (26622003) 26521400 (26622403) 94246000

98416000 28561003 (27652003) 28563003 (27767003) 94246000

94246000 98894000 28588000 (26634003) 28588400 (26634403)

26519000 96189000 27453003 98557000 92451000 95333000

97450000 95217000 95218000 27459000 98557000 96189000 95333000 97454000 96179000 28678000 95160000 28266000 (1,60 m) 98058000

Raindance Select E 150 / Unica'S Puro Set

26635003 / 26635403

Raindance Select S 120 / Unica'S Puro Set

26632003 / 26632403

97450000 95217000 95218000 28678000 96189000 95160000 28271000 (1,60 m) 96179000 98058000

Croma 100 Vario/Unica'C Set

27772003

Croma 100 Multi/Unica'C Set

27775003

96179000 97450000 97454000 95333000 28535003 (27772003) 28536003 (27775003) 94246000 95659000 98753000 28276000 (1,60 m) 98058000 96275000 96189000 98738000 28678000

Marin ^2 Multi/Unica Set

27326003

97450000 95217000 95218000 28379003 95659000 94246000 98058000 95160000 96179000 96189000 28265000 (1,75 m) 28684000

27453003 98557000 95333000 92451000

PuraVida Set

27853403

Raindance Unica Set

27874003

98993000 95407000 94246000 28557403 98894000 98518000 96179000 98519000 27414003 98058000 95333000 28276000 96179000 98518000

97116000 97602000 98557000 28697000 95333000 97549000 98894000 28551003 94246000 97672000 (M5x10) 97117000 98058000 28276000 (1,60 m) 97604000 96179000

Raindance S 100 AIR 3jet/Unica'S Puro Set

27882003

Raindance S 120 AIR 3jet/Unica'S Puro Set

27886003

28504003 (27882003) 28514003 (27886003) 98894000 94246000 97450000 96275000 98918000 97651000 27459000 98557000 97454000 95333000 96275000 96179000 28276000 (1,60 m) 97709000 98058000 28679000 98717000

Raindance E 120 Set

27887003

94055000 96186000 97583000 96179000 97454000 95333000 27459000 98557000 97454000 95333000 28507003 98894000 94246000 97771000 (M5x12) 96190000 98058000 28276000 (1,60 m) 92110000 94055000 96192000 28664000

Verso Multi Set
27182003

97986000 94246000 95659000 28778003 97983000 97984000 27453003 98557000 92451000 95333000 96189000 28664000 96179000 28275002

Croma Select S / Unica Set
26561403
Croma Select E / Unica Set
26581403

26581403 97450000 95217000 26811400 (26581403) 95218000 26801400 (26561403) 95659000 94246000 98058000 92366000 96179000 28276000 (1,60 m) 27414003 (26581403) 27453003 (26561403) 95333000 98557000 92451000 92451000 95333000

Crometta 100 / Unica Set

26653403 / 26654403 / 26655403

97450000 95218000 95217000 26828400 (26655403) 95659000 94246000 98058000 92366000 96179000 28266000 (1,60 m) 27453003 98557000 95333000 92451000

hansgrohe

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com