SONY SLV-X66HF - Magnétoscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SONY SLV-X66HF SONY

57 Ajuste del tiempo de duración de la grabación 58 Comprobación/cambio/ cancelación de los ajustes del temporizador

Números de código de TV controlables Si en la lista aparece más de un número de código, pruebe a introducirlos uno por uno hasta que encuentre alguno que funcione con su TV.

• Apague todos los equipos. • No conecte los cables de alimentación de CA antes de realizar todas las demás conexiones. • Asegúrese de que las conexiones son firmes. Si están flojas pueden causar que se distorsione la imagen. • Si la televisión no está incluida en ninguno de los ejemplos, acuda a su proveedor Sony o a un técnico calificado. continúa

• Encienda la videograbadora y la televisión. • Ajuste la televisión al canal de la videograbadora (canal 3 o 4). Si la televisión está conectada a la videograbadora con las conexiones de A/V, ajuste la televisión en la entrada de vídeo. • Oprima TV/VIDEO para ver el indicador VIDEO en el visor de la videograbadora. • Oprima INPUT SELECT de forma que el número de canal aparezca en el visor de la videograbadora.

A/V, ajuste la televisión en la entrada de vídeo.

• Oprima TV/VIDEO para ver el indicador VIDEO en el visor de la videograbadora.

MENU Oprima MENU, después oprima >/. para resaltar AJUSTES, y oprima OK.

• Oprima TV/VIDEO para ver el indicador VIDEO en el visor de la videograbadora.

Programación automática de todos los canales recibidos

• Cuando reciba un canal de VHF, UHF, o de televisión por cable, cada vez que oprima DISPLAY la indicación del visor cambiará de la forma mostrada a continuación:

/ Oprima CLEAR en el punto de la cinta de video que desea buscar más adelante. El contador del visor se restaura en “0:00:00.” Busque el punto en la cinta después consultando el contador.

VIDEO APC SP Para mostrar el contador de horas en la pantalla de la televisión, oprima

DISPLAY varias veces hasta que dicho contador aparezca. Para desactivar la indicación, oprima DISPLAY dos veces. Notas • Las cintas de video grabadas en el modo LP con otras videograbadoras pueden reproducirse en ésta aunque no se garantiza la calidad de imagen. • Mientras ajusta el menú en la pantalla de televisión, no podrá utilizar los botones · PLAY, P PAUSE, ) # FF, 0 3 REW o p STOP. • El contador se restaura en “0:00:00” siempre que se vuelve a introducir una cinta. • El contador detiene el conteo cuando llega a una porción no grabada de la cinta de video. continúa Operaciones básicas (consulte “Conexión de audio/video (A/V)” en las páginas 8 y 9). Asegúrese de conectar el cable de audio/video a las tomas VIDEO IN 1 de la televisión si ésta dispone de dos o más entradas. El televisor debe colocarse donde pueda responder al control remoto mientras lo orienta hacia la videograbadora. Operación Asegúrese de que la televisión se encuentra en el modo de espera. Oprima TRINITRON TV SYNCHRO PLAY y no mueva el control remoto durante unos dos segundos. La videograbadora y la televisión se encienden y ésta se ajusta en el canal de video. Si hay una cinta en la videograbadora, la reproducción se iniciará automáticamente. Notas • Si la función de reproducción sincronizada de televisiones Trinitron no se activa correctamente: – Espere unos instantes y vuelva a oprimir el botón. – Sustituya las dos pilas por otras nuevas, y vuelva a oprimir el botón. Observe que esta función puede no activarse con ciertas televisiones Sony debido a limitaciones de la señal del control remoto. • No oprima TRINITRON TV SYNCHRO PLAY durante la reproducción. Si lo hace, la fuente de entrada de la televisión cambiará momentáneamente al sintonizador de televisión. • La videograbadora tarda hasta un minuto en calcular y presentar el tiempo restante de cinta después de que presiona DISPLAY. Operaciones básicas • Compruebe que el reloj de la videograbadora está ajustado en la hora correcta. • Encienda la televisión y ajústela en el canal de video. Cuando utilice un decodificador, enciéndalo. • Introduzca una cinta que tenga lengüeta de seguridad. Verifique que la cinta es de más duración que el tiempo total de la grabación.

Oprima DISPLAY de nuevo.

Notas • La cifra que aparece en la indicación de barra representa el espacio de tiempo total de la cinta insertada como se muestra a continuación. El espacio de tiempo total puede no aparecer correctamente para: – cintas que no sean T-60, T-120 o T-160 – cintas grabadas en más de un modo de velocidad de cinta. Espacio de tiempo total Tipo de cinta

• Introduzca una cinta que tenga la lengüeta de seguridad. Verifique que la cinta es de más duración que el tiempo total de la grabación.

Pista de audio hi-fi

Si quiere comenzar a grabar rápidamente sin utilizar la función APC, ajuste primero la videograbadora en la pausa de grabación (el indicador APC parpadea despacio) y oprima P PAUSE para comenzar a grabar.

Ajuste esta opción en

4 Para empezar a editar oprima los botones P PAUSE de ambas videograbadoras a la vez. Para dejar de editar Oprima los botones p STOP en ambas videograbadoras. Consejo • Para cortar escenas no deseadas durante la edición, oprima P PAUSE en esta videograbadora cuando comience una escena no deseada. Cuando finalice, oprima P PAUSE otra vez para reanudar la grabación. 300 ohmios para la antena de VHF/ UHF, utilice un conector de antena EAC-32 (no suministrado) para conectar la antena a la videograbadora.

2 UHF, utilice el separador/mezclador de bandas UHF/VHF EAC-66 (no suministrado) para conectar la antena a la videograbadora.

Cable de dos hilos de

300 ohmios Separador/ mezclador de bandas UHF/ VHF EAC-66 (no suministrado)

75 ohmios La imagen de reproducción no aparece en la pantalla de televisión.

• Compruebe que la televisión está ajustada en el canal para la videograbadora. Si utiliza un monitor, ajústelo en la entrada de video.

La imagen no es nítida.

• Ajuste el seguimiento con los botones TRACKING

• Compruebe que ha definido un programa para la grabación con el temporizador. • Compruebe que los ajustes del temporizador no son anteriores a la hora actual. • Compruebe que el decodificador está encendido. • El reloj se para si la videograbadora se desconecta de la toma de la pared durante más de ocho horas. Restaure el reloj y el temporizador.

No se puede introducir una cinta.

• Compruebe que no hay otra cinta en el compartimiento.

Cuatro cabezales de azimut doble Señal de video Color NTSC, normas EIA Velocidad de la cinta de video SP: 33,35 mm/s EP: 11,11 mm/s LP: 16,67 mm/s, VIDEO en el visor.

1 Si ha realizado las conexiones de A/V, ajuste la televisión en la entrada de video.

Si no ha utilizado la conexión de A/V: • Encienda el decodificador. • Ajuste el decodificador en el canal 3 o 4. • Ajuste la televisión en el canal de salida del decodificador (generalmente 2, 3 o 4). 2 Introduzca una cinta y oprima · PLAY. Si no apparece la imagen en la televisión, oprima el botón TV/VIDEO de la videograbadora hasta que se muestre el indicador VIDEO en el visor.

1 Ajuste la televisión en el canal 3 o 4 (o en la entrada de video si ha realizado las conexiones de A/V).

2 Introduzca una cinta y oprima · PLAY. Si no apparece la imagen en la televisión, oprima el botón TV/VIDEO de la videograbadora hasta que se muestre el indicador VIDEO en el visor.

Para grabar un programa

1 Oprima TIMER. 2 Ajuste la fecha, hora, canal y velocidad de la cinta. 3 Oprima TIMER. 4 Introduzca una cinta. VIDEO en el visor. 2 Ajuste la televisión en el canal que desea ver.

Para grabar un programa

1 Oprima TIMER. 2 Ajuste la fecha, hora, canal y velocidad de la cinta. 3 Oprima TIMER. 4 Introduzca una cinta. VIDEO en el visor. 2 Seleccione el canal usando el decodificador (si lo posee) o la televisión.

Para grabar un programa

1 Encienda el decodificador. 2 Ajuste el decodificador en el canal que quiere grabar. VIDEO en el visor. 2 Encienda el decodificador. 3 Ajuste la televisión en el canal de salida del decodificador (generalmente 2, 3 o 4). 4 Ajuste el decodificador en el canal que desea ver.