S1000DB - Haut-parleur EDIFIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S1000DB EDIFIER

Thank you for purchasing this EDIFIER product. For warranty information regarding your new If you have any further questions or concerns regarding EDIFIER Products anywhere in the world. please visit our website at: www.edifier.com, or email EDIFIER Support for further assistance at: main@edifier.com. To contact us by phone : 1-877-EDIFIER (334-3437) in US and Canada; for South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for detailed local contact information. Troubleshooting AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence, dans ce manuel qui accompagne l’appareil, d’instructions de maintenance (réparation) et d’instructions de fonctionnement importantes.Afin de prévenir les risque de chocs électriques, ne pas retirer le couvercle (ou l’arrière). Aucun élément n’est réparable par l’utilisateur. Veuillez contacter un personnel qualifié pour les réparations. Risque d’électrocution ne pas ouvrir Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur et à un mini home cinéma une grande performance de son. Veuillez lire soigneusement ce manuel afin d’obtenir le meilleur de votre appareil. Le symbole d’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence d’une tension non isolée et dangereuse dans l’enceinte de l’appareil. Cette dernière peut être de magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

1. Lire ces notices 2. Conserver ces notices

3. Attention à tous les avertissements 4. Suivre toutes les instructions

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau 6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.

7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur tels des radiateurs, de bouches d’air chaud, des fours, ou autres appareils (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur. 9. Ne pas contrevenir aux mesures de sécurité de la prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise polarisée a deux barrettes avec une plus large que l’autre Une prise de type de mise à la terre a deux barrettes et une troisième fiche de terre. La barrette large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, contacter un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation pour ne pas être piétiné ou pincé en particulier aux prises de courant de proximité et au point de sortie de l'appareil.

11. N’utiliser que les fixations/accessoires stipulés par le fabricant.

12. Débrancher cet appareil lors d’orages ou lorsqu’inutilisé pendant de longues périodes.

13. Confier la réparation à un personnel technique agréé. La réparation est nécessaire lors de tout endommagement de l’appareil, tel les dégâts au cordon d’alimentation ou à la prise, un liquide a été versé ou des objets sont tombés sur l’appareil, ce dernier a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. 14. Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel.

15. La température ambiante maximale est de 40 °C.

Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l’environnement ou la santé résultant d’une élimination non contrôlée des déchets. Pour retourner le produit usagé, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement. N’utiliser qu’avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un panier / appareil combiné afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé. AVERTISSEMENT NE PAS AVALER LA PILE. RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES. Ce produit contient une pile bouton ou plate. Si elle est avalée, la pile bouton ou plate peut causer de graves brûlures internes dans les deux heures suivant son ingestion et peut causer le décès.Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous croyez que des piles ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.Éloignez la pile de la télécommande de toute source de chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, ou autres.tt Consignes de securite importantes “© 2013 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.”14Français Français Haut-parleur Passif Haut-parleur Principal Récepteur infrarouge Télécommande Câble audio 3,5 mm-2 RCA Câbles audio RCA-double RCA Fil de haut-parleur Câble d'entrée en fibre optique User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizadorS1000DBMultimedia Speaker

1. Touche principale du volume

AUX/PC/Optique/Coaxiale/Bluetooth: appuyer une fois

4. Touche d’alimentation

5. Cordon d’alimentation

6. Prise d'entrée de ligne

7. Prise d'entrée optique

8. Prise d'entrée coaxiale

9. Sortie du haut-parleur

10. Branchement au haut-parleur actif

11. Indicateur lumineux

Rouge : mode Optique/Coaxiale Vert : mode AUX/PC Bleu : mode Bluetooth Déballage du carto Contenu de l’emballage: Manuel d’utilisateur Illustrations

2. Mise en veille/mise en marche

3. Réglage du volume principal

5. mode Optique/Coaxiale

Comment insérer la pile : Insérez une pièce dans la fente et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le compartiment à pile, insérez la nouvelle pile CR 2025 (électrode + vers le haut) et tournez le cache dans le sens des aiguilles d’une montre pour refermer le compartiment. NB :

1. Ne pas exposer la télécommande à la chaleur ou l'humidité excessive.

2. Ne pas recharger les piles.

3. Retirez les piles lorsque l'appareil demeure inutilisé durant une période

4. Ne pas exposer la pile à une chaleur excessive telle que le plein soleil, le

1. Appuyez sur le bouton du volume principal de l'enceinte active ou appuyez sur la touche « PC/AUX » de la

télécommande pour sélectionner la source audio auxiliaire. L'indicateur lumineux devient vert.

2. Connectez le port d'entrée « PC/AUX » de l'enceinte active à la source audio (téléphone, lecteur MP3/MP4,

etc.) à l'aide du câble audio 3,5 mm-2 RCA.

3. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.

1. Appuyez sur le bouton du volume principal de l'enceinte active ou appuyez sur la touche « OPT/COX » (Optique/

Coaxiale) de la télécommande pour sélectionner la source audio auxiliaire. L'indicateur lumineux devient rouge.

2. Connectez le port d'entrée optique de l'enceinte active à votre source audio (lecteur DVD, etc.) à l'aide du câble

fibre optique fourni.

3. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.

Remarque: Seuls les signaux audio PCM standards de l'horloge d'échantillonnage (44,1/48 kHz) sont adaptables en mode optique. AUX input Optical input Fonctionnement de base Fonctionnement de base Multimedia Speaker S1000DBSpeaker InPowerOff OnL Speaker Out OPT COX 100-240V 50/60Hz 400mA

ou20Français Français

1. Appuyez sur le bouton du volume principal de l'enceinte active ou appuyez sur la touche

“ ”de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. L'indicateur lumineux devient bleu. 2. Réglez votre appareil (téléphone mobile, tablette, lecteur MP3, etc.) pour rechercher et sélectionnez « EDIFIER S1000DB ».

3. Appariez votre appareil avec « EDIFIER S1000DB ».

4. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.

Remarque: 1. La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les appareils source, selon la version du logiciel des appareils source.

2. Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vérifiez que votre appareil mobile a le profil A2DP.

3. Le code PIN pour la connexion est « 0000 », si nécessaire.

Déconnexion Bluetooth: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de volume principal pendant environ 2 secondes pour désactiver la connexion Bluetooth. Lecture: Réactivez la connexion Bluetooth pour reproduire la musique. Puissance de sortie: RMS 25W×2(aigus) +35W×2(médiaux et basses) Rapport signal/bruit:

85dBA Réponse en fréquence: 48Hz à 20KHz (±4dB) Préatténuation: PC: 900 ± 50mV AUX: 700 ± 50mV OPT, COX: 350 mFFs ± 50 mFFs Type d’entrée: PC/Auxiliaire/Optique/Coaxiale/Bluetooth Haut-parleur des médiums et des basses: 5.5 pouces Unité des aigus: 1 pouces Fonctionnement de Bluetooth Caractéristiques EDIFIER S1000

2”21 Français Guide de dépannage

Réglez l'appareil sur EDIFIER S1000DB , puis reconnectez-le à la source audio.

Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth soit activée sur votre appareil Bluetooth.

Approchez votre appareil et ressayez la connexion.

Essayez la connexion avec un autre appareil Bluetooth.

Réallumez le système, puis reconnectez-le à la source audio.

Assurez-vous que le câble d'entrée audio soit branché correctement.

Español “ © 2013 CSR plc et les sociétés du groupe. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l’une des sociétés du groupe et peuvent être déposés dans une ou plusieurs juridictions.”24 Español