M3 - Table de mixage NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	2 canaux
Entrées audio	2 entrées RCA, 1 entrée micro XLR
Sorties audio	Sortie master RCA, sortie casque 1/4"
Contrôles	Faders, égaliseur 3 bandes, boutons de gain
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Largeur : 30 cm, Profondeur : 25 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation recommandée	Mixage audio pour DJ, événements en direct, home studio
Maintenance	Nettoyer régulièrement les faders et les boutons, vérifier les connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, utiliser un câble d'alimentation en bon état
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec les équipements audio existants

FOIRE AUX QUESTIONS - M3 NUMARK

Comment connecter la table de mixage NUMARK M3 à mes haut-parleurs ?

Utilisez des câbles RCA pour relier les sorties MASTER de la table de mixage aux entrées de vos haut-parleurs. Assurez-vous que les haut-parleurs sont allumés et réglés sur le bon canal.

Que faire si je n'entends pas de son lors de l'utilisation de la table de mixage ?

Vérifiez que le volume de la table de mixage est suffisamment élevé et que les niveaux de sortie ne sont pas à zéro. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et que les haut-parleurs fonctionnent.

Comment régler les niveaux de chaque canal sur la NUMARK M3 ?

Utilisez les faders de canal pour ajuster le volume de chaque source audio. Assurez-vous que les vumètres indiquent un niveau approprié sans saturer.

Est-il possible d'utiliser un microphone avec la table de mixage NUMARK M3 ?

Oui, vous pouvez connecter un microphone à l'entrée MIC de la table de mixage. Assurez-vous d'ajuster le gain du microphone en conséquence.

Comment activer le crossfader sur la NUMARK M3 ?

Déplacez le crossfader vers la gauche ou la droite pour mélanger les sons des deux canaux. Vous pouvez également ajuster le réglage de la courbe du crossfader selon vos préférences.

Que faire si le crossfader ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez si le crossfader est sale ou obstrué. Vous pouvez le nettoyer avec un spray nettoyant pour contacts. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de le remplacer.

La table de mixage NUMARK M3 est-elle compatible avec des logiciels de DJ ?

La NUMARK M3 peut être utilisée avec des logiciels de DJ via un contrôleur MIDI, mais elle ne dispose pas de fonctionnalités intégrées pour le contrôle direct des logiciels sans interface supplémentaire.

Comment régler les effets audio sur la NUMARK M3 ?

La NUMARK M3 ne dispose pas d'effets intégrés, mais vous pouvez utiliser des effets externes en les connectant aux sorties de la table de mixage.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez que la table est correctement branchée à une source d'alimentation. Testez avec un autre câble d'alimentation si possible. Si le problème persiste, il peut nécessiter une réparation.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de la NUMARK M3 ?

La NUMARK M3 ne nécessite pas de mise à jour du firmware, car elle est un appareil analogique. Assurez-vous de suivre les instructions de connexion et d'utilisation fournies dans le manuel.

MODE D'EMPLOI M3 NUMARK

Voici la console de mixage à 2 canaux M3. Voici quelques-unes des caractéristiques que vous approucierez de la nouvelle console de mixage M3 :

2 entrées à niveau ligne permettent de brancher des lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres apparèils à niveau ligne.
- 2 entres phono/ligne commutables.
- Égalisation 3 bandes sur chaque canal d'entrée.
- 3 selecteurs de coupure d'égalisation sur chaque canal.
- Entrée microphone avec commande de gain et de tonalité
Sortie casque d'ecoute avec potentiometre pour le mixage de la pre-ecoute
Crossfader avec réglages d'intensité et assignation des canaux réversible
Sorties maitre et d'enregistrement

Nous espérons que la console de mixage M3 vous servira bien pendant plusieurs années.

Cordialement,

Toute I'equipe de Numark

CONTENUE DE LA BOITE

M3
Adaptatour CA
- Guide d'utilisation simplifié
Le livre des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie.

ENREGISTREMENT

Veuillez visitor le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle console M3.L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouvelles concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.

REGLES DE BASE

1. Assurez-vous que tous les articles enumerated dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.
2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SECURITE ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
3. Examine the schema of connexion de ce guide.
4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.
5. Assurez-vous que tous les apparciels sont hors tension et que tous les attenuateurs et le gain sont regles à « zéro »
6. Connectez toutes les sources d'entretes stéreo tel qu'indiqué sur le schéma.
7. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.
8. Branchez tous les apparciels à une prise de courant alternatif (AC).
9. Mettre tous les apparèils sous tension dans l'ordre suivant.

sources d'entree audio (c.-a-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.)
- Consoles de mixage
- en dernier, tous amplificateurs ou apparéils de sortie

1. Pourmettre hors tension,toujours inverser l'opération:

2. Éteindre les amplificateurs

3. Consoles de mixage
4. En dernier, tous les apparciels d'entrée

SCHEMA DE CONNEXION

Veuillez noter : Les canaux 1 et 2 permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs et tables tournantes pourvu que le commutateur AUX LINE/PHONO correspondant est en position AUX LINE.

CARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRÈRE

1. AC IN - Branchez l'adaptateur d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le cable d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.

Remarque: Cette console de mixage est conque pour fonctionner avec le cable d'alimentation c. c. fourni uniquement. L'utilisation d'un autre cable pourrait endommager l'appareil.

1. INTERRUPEUR D'ALIMENTATION (POWER) - Met l'appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché tous les apparciels et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettre les amplificateurs hors tension avant demettre la console de mixage hors tension.
2. ENTRÉES LINE (RCA) - Ces entées permettent de brancher des apparéils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.
3. ENTRÉES PHONO (RCA) - Branchez ces entrées aux sources audio à l'aide de câbles RCA standard. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. (Voir le n° 5 ci-dessous.)
4. SELECTIONEUR AUX LINE | PHONO - Mettre ce selecteur à la position appropriée, selon l'appareil branché aux entrées PHONO. Si vous utilisez des tables tournantes phono à niveau ligne, reglez ce selecteur à « PHONO » afin d'ajouter plus d'amplification pour les signaux phono à niveau ligne. Pour brancher un apparem à niveau ligne, tel qu'un lecteur CD ou un échantillonneur, reglez le selecteur à la position « AUX LINE »
5. BORNE DE MISE À LA TERRE - Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S'il y a un renflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.

Remarque: Certaines des tables tournantes fabriquees recemment sont dotees d'un fil de mise à la terre intégre à la connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d'être reliées à la borne de mise à la terre.

1. SORTIE MASTER (RCA) - Utilisez des cables RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau supérieur.
2. SORTIE RECORD (RCA) - Utilisez des cables RCA standards afin de brancher cette sortie à un appeareil d'enregistrement tels qu'un lecteur de cassettes ou un graveur de CD. Le niveau de la sortie dépend des niveaux de pré-mastrérisation.

CARACTERISTIQUES DU PANNEAU AVANT

1. SORTIE CASQUE D'ÉCOUTE - Permet de brancher un casque d'écoute ¼ po pour la pré-écoute et le mixage. Les commandes casque d'écoute sont situées sur le panneau supérieur.
2. CUE VOLUME - Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.
3. CUE TONE - Permit d'ajuster la tonalité du signal de la sortie du casque d'écoute. Tournez ce bouton vers la gauche pour accentuer les basses féquences ou vers la droite afin d'accentuer les hautes féquences.

1. POTENTIOMÉTRE CUE - Permet de faire la pré-écoute du canal 1 et 2. Lorsqu'il est déplace vers la gauche, le canal 1 joue. Lorsqu'il est déplace vers la droite, le canal 2 joue.
2. ENTRÉE MIC - Permet de brancher un microphone 1/4 po.
3. MIC GAIN - Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l'entrée microphone.
4. MIC TONE - Ce contrôle ajusté la tonalité du microphone. Tournez ce bouton vers la gauche pour accenter les basses fréquences ou vers la droite afin d'accenter les haute fréquences.

Conseil: Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à de hauts niveaux, essayez de diminuer les haute fréquences en tournant le bouton vers la gauche.

CARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

1. DEL D'ALIMENTATION - S'allume lorsquela console de mixage est sous tension.
2. POTENTIOMÉTURE MASTER - Permet d'ajuster le niveau du volume du programme en cours.
3. INDICATEUR DU NIVEAU STEREO - Indique le niveau stéreo du programme en cours.
4. SELECTEUR D'ENTREE - Ce reglage permet de selectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière.
   5.CHANNEL GAIN -Permet d'ajuster le niveau du signal audio pre-attenuateur et pré-egalisation.
   6.CHANNEL BASS -Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal correspondant.
   7.CHANNEL MID -Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant.

1. CHANNEL TREBLE - Permit d'ajuster le niveau des haute fréquences du canal correspondant.
2. SELECTIONTRE DE COUPURE D'EGALISATION - Permet d'éliminer les basses, moyennes ou haute fréquences de l'audio du canal correspondant.
3. POTENTIOMÉTRE DE CANAL - Permet d'ajuster le niveau de l'audio du canal correspondant.
4. CROSSFADER - Ce potentiemetre permet de mixer l'audio entre les canaux 1 et 2. Lorsqu'il est déplace vers la gauche, le canal 1 joue. Lorsqu'il est déplace vers la droite, le canal 2 joue.

Remarque: Ce potentiemetre est remplaçable par l'utilisateur s'il devait se déterminer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiemetre avec un autre potentiemetre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local.

1. CROSSFADER (CF) SLOPE - Permet de regler l'intensité du fondu du potentiamètre. Tournez vers la droite pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la gauche pour une coupure nette (scratch).
2. MODE CROSSFADER (CF) - Appuyez sur ce bouton afin d'inverser l'assignation des canaux 1 et 2.
3. BOUTONS TRANSFORM - Ces boutons permettent de faire jour uniquement l'audio provenant du canal correspondant au bouton enforcé. Relâchéz le bouton afin de revenir au mixe précédent.

INTRODUZIONE