M4 - Table de mixage NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 4 canaux, compatible avec les platines vinyles et les lecteurs numériques.
Connectivité	Entrées RCA, sorties RCA, sortie casque 1/4", entrée micro XLR avec préampli.
Contrôles	Égaliseur 3 bandes par canal, faders linéaires, boutons de gain et de volume.
Utilisation	Idéale pour les DJ débutants et intermédiaires, facile à utiliser pour les événements en direct.
Maintenance	Nettoyage régulier des faders et des boutons, vérification des connexions audio.
Réparation	Réparations recommandées par un professionnel, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 10 x 30 x 25 cm, garantie de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - M4 NUMARK

Comment puis-je connecter ma table de mixage NUMARK M4 à mon ordinateur ?

Pour connecter la table de mixage NUMARK M4 à votre ordinateur, utilisez un câble USB pour relier la sortie USB de la table à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Que faire si le son sort de manière déformée ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les niveaux de gain et d'égalisation sur la table de mixage. Assurez-vous que les connexions audio sont correctement branchées et que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment régler le volume des sorties principales ?

Utilisez le fader principal situé sur le devant de la table de mixage pour ajuster le volume des sorties principales. Assurez-vous également que le niveau master n'est pas trop élevé pour éviter la distorsion.

Pourquoi ma table de mixage ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment puis-je utiliser les effets sur ma table de mixage NUMARK M4 ?

La table de mixage NUMARK M4 dispose de plusieurs effets intégrés. Utilisez le bouton d'effets pour activer et ajuster les effets désirés sur chaque canal.

Comment puis-je équilibrer les niveaux entre deux pistes ?

Utilisez les faders de chaque canal pour ajuster le volume de chaque piste. Écoutez attentivement et faites des ajustements jusqu'à ce que les niveaux soient équilibrés.

Que faire si le crossfader ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez si le crossfader est bien configuré dans le logiciel DJ que vous utilisez. Si le problème persiste, nettoyez le crossfader avec un produit approprié ou envisagez de le remplacer.

Comment enregistrer un mix à partir de ma table de mixage NUMARK M4 ?

Connectez la sortie master de la table de mixage à un enregistreur ou à votre ordinateur via un logiciel d'enregistrement. Assurez-vous que le volume est réglé correctement pour éviter la saturation.

MODE D'EMPLOI M4 NUMARK

Voici la console de mixage à 3 canaux M4 pour professionnels. Voici quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de la nouvelle console de mixage M4 :

• 2 entrées phono (avec commutateur de dérivation phono) et 4 entrées ligne
• Entrée microphone avec égalisation deux bandes
• Crossfader progressif numérique avec fonction inversée et contrôle de la courbe d'intensité
• Limiteur de crêtes sur les sorties principales et casque d'écoute
• Chaque canal est doté d'égalisation trois bandes avec potentiomètres de coupure et de gain rotatifs

Nous espérons que la console de mixage M4 vous servira bien pendant de nombreuses années.

Cordialement,

Toute l'équipe de Numark

CONTENU DE LA BOÎTE

M4
- Câble d'alimentation CA
■ Guide d'utilisation simplifié
Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

ENREGISTREMENT

Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle M4. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.

RÈGLES DE BASE

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.
2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
3. Examinez le schéma de connexion de ce guide.
4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.
5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à «zéro».
6. Connectez toutes les sources d'entrées stéréo tel qu'indiqué sur le schéma.
7. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.
8. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).
9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.

Sources d'entrée audio (c.-à-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.)

- Consoles de mixage

- En dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie

1. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :

2. Éteindre les amplificateurs

3. Consoles de mixage
4. En dernier, tous les appareils d'entrée

SCHÉMA DE CONNEXION

graph TD
    A["ÉCOUTERS DJ"] --> B["TABLES TOURNANTES"]
    B --> C["Nu mark"]
    C --> D["MICR"]
    D --> E["LECTEURs"]
    D --> F["LECTEUR MP3"]
    D --> G["LECTEUR DVD"]
    C --> H["AMP LOCAUX"]
    C --> I["GRAVEUR CD"]
    C --> J["POWER"]
    C --> K["OUTPUTS"]
    C --> L["CND"]
    C --> M["CND"]
    C --> N["CND"]
    C --> O["CND"]
    C --> P["CND"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

Numark OUTPUTS CH3 AUX LINCH NO CH2 CH1 AUX LINCH NO MIC POWER 2 INPUT VOLTAGE 1 10V AC 500mA R MASTER RECORD LINE PHONO LINE B LINE A LINE PHONO 9 7 8 7

1. AC IN – Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.
   Remarque: Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement. L'utilisation d'un autre câble d'alimentation pourrait endommager l'appareil.
2. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l'appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre la console de mixage hors tension.
3. SORTIE MASTER (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau supérieur.
4. SORTIE RECORD (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un appareil d'enregistrement tels qu'un lecteur de cassettes ou un graveur de CD. Le niveau de la sortie dépend des niveaux de pré-mastérisation.
5. LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Branchez ces entrées aux sources audio. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. (Voir le N° 7.)
6. ENTRÉES LINE (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.
7. AUX LINE | PHONO SWITCH – Mettre ce sélecteur à la position appropriée, selon l'appareil branché aux entrées Line | Phono. Si vous utilisez des tables tournantes phono à niveau ligne, réglez ce sélecteur à «Phono» afin d'ajouter plus d'amplification pour les signaux phono à niveau ligne. Pour brancher un appareil à niveau de ligne, tel qu'un lecteur CD ou un échantillonneur, réglez le sélecteur à la position «AUX LINE».
8. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S'il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.
   Remarque: Certaines tables tournantes fabriquées récemment sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d'être reliées à la borne de mise à la terre.
9. ENTRÉE MIC – Permet de brancher un microphone ¼ po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau supérieur.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

1. DEL D'ALIMENTATION – S'allume lorsque la console de mixage est sous tension.
2. MIC TREBLE - P e r m e d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal microphone.
   Conseil: Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à de hauts niveaux, essayez de diminuer les hautes fréquences.
3. MIC BASS – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences du canal microphone.
4. MIC GAIN – Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l'entrée microphone.
5. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière.
6. GAIN (DU CANAL) – Permet d'ajuster le niveau du signal audio pré-atténuateur et pré-égalisation.
7. TREBLE DU CANAL - Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant.

t 1. POWER 2. MIC TRENLE 3. MIC BASS 4. MIC GAIN 5. GAIN 6. TRENLE 7. MID 8. BASS 9. TRENLE 10. MID 11. BASS 12. CUE MIX 13. MID 14. MASTER 15. METER 2. MATTER 3. PTL 4. NEVERSE 20. ONIONAL CF MODE CX FLOWE 19 CH1 10 CH2 11 CH3 12 CUE MIX 13 MID 14 MASTER 15 MID 16 MID 17 CH1 18 CH3 HEADPHONES

1. MID DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant.
2. BASS DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal correspondant.
3. CHANNEL FADER – Permet d'ajuster le niveau de l'audio du canal correspondant.
4. SÉLECTEUR CUE – Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au casque d'écoute. Sélectionnez «CH1», «CH2» ou «CH3» afin d'entendre les canaux 1, 2 ou 3.
5. CUE MIX – Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls le canal acheminé au casque d'écoute est entendu. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le mixe du programme est entendu.
6. CUE GAIN – Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.
7. MASTER – Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.
8. INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO – Indique le niveau stéréo du programme en cours.
9. ASSIGNATION DU VUMÈTRE – Détermine lequel de l'audio du Program mix ou de la pré-écoute est acheminé à l'INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO.
10. CASQUE D'ÉCOUTE – Permet de brancher un casque d'écoute ¼ po pour la pré écoute. Les commandes casque d'écoute sont situées sur le panneau supérieur.
11. CROSSFADER – Effectue un fondu entre les canaux 1 et 3. Lorsqu'il est déplacé vers la gauche, le canal 1 joue. Lorsqu'il est déplacé vers la droite, le canal 3 joue.

Remarque: Ce potentiomètre est remplaçable par l'utilisateur s'il devait se détériorer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local.

1. PENTE CROSSFADER (CF) – Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch).
2. MODE CROSSFADER (CF) – Appuyez sur ce bouton afin d'inverser l'assignation des canaux 1 et 3.

INTRODUZIONE