X5 - Table de mixage NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	2 canaux
Entrées	2 x RCA, 1 x USB
Sorties	1 x Master, 1 x Booth, 1 x Record
Effets intégrés	Oui, avec plusieurs options
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Largeur : 30 cm, Profondeur : 25 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation	Idéale pour DJ et événements live
Maintenance	Nettoyer régulièrement les faders et boutons
Réparation	Consulter un professionnel pour les réparations internes
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec vos équipements audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - X5 NUMARK

Comment connecter ma table de mixage NUMARK X5 à un ordinateur ?

Pour connecter votre NUMARK X5 à un ordinateur, utilisez un câble USB pour le relier à un port USB disponible sur votre machine. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires si cela est requis.

Pourquoi le son est-il distordu lorsque je mixe ?

La distorsion du son peut être causée par un niveau de gain trop élevé. Vérifiez les réglages de gain et assurez-vous qu'ils ne sont pas au maximum. Réduisez le volume de sortie et réajustez les niveaux d'entrée.

Comment régler les égaliseurs sur la NUMARK X5 ?

Utilisez les commandes d'égalisation (basses, médiums, aigus) situées sur chaque canal pour ajuster le son selon vos préférences. Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer.

Que faire si les faders de la table de mixage ne répondent pas ?

Si les faders ne répondent pas, vérifiez qu'ils ne sont pas bloqués par de la poussière ou des débris. Nettoyez-les délicatement avec un chiffon sec. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Puis-je utiliser des effets avec ma NUMARK X5 ?

Oui, vous pouvez utiliser des effets externes en connectant un processeur d'effets à la sortie de votre table de mixage. Assurez-vous de suivre les instructions de connexion spécifiques pour votre matériel.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de la table de mixage ?

Pour mettre à jour le firmware de votre NUMARK X5, visitez le site officiel de NUMARK, recherchez la section de support, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Pourquoi ma table de mixage NUMARK X5 ne s'allume-t-elle pas ?

Si votre table de mixage ne s'allume pas, vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Testez avec un autre câble d'alimentation si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Est-ce que la NUMARK X5 est compatible avec les logiciels de DJ ?

Oui, la NUMARK X5 est compatible avec de nombreux logiciels de DJ tels que Serato, Traktor et Virtual DJ. Assurez-vous de télécharger les pilotes nécessaires pour une utilisation optimale.

MODE D'EMPLOI X5 NUMARK

X5
Cable d'alimentation CA
Guide d'utilisation simplifie
Le livre des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

ENREGISTREMENT

Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle X5. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouvelles concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.

RÉGLES DE BASE

1. Assurez-vous que tous les articles enumerated dans le contenu de la boite de ce guide sont inclus dans la boite.
2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SECURITE ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
3. Examine the schema of connexion de ce guide.
4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.
5. Assurez-vous que tous les apparciels sont hors tension et que tous les attenuateurs et le gain sont reglés à « zéro »
6. Connectez toutes les sources d'entretes stéreo tel qu'indiqué sur le schéma.
7. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.
8. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).
9. Mettre tous les apparèils sous tension dans l'ordre suivant.

Sources d'entree audio (c.-a-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.)
- Consoles de mixage
- En dernier, tous amplificateurs ou apparéils de sortie

1. Pourmettrehors tension,toujoursinverser l'opération:

2. Éteindre les amplificateurs

3. Consoles de mixage
4. En dernier, tous les apparèils d'entrée

SCHEMA DE CONNEXION

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU AVANT

ENTRÉE MICROPHONE/AUXILIAIRE(INPUT)CONTROLS

1. GAIN MICROPHONE/AUXILIAIRE: Ce bouton ajuste le volume d'entrée du microphone et des entrées auxiliaires. Le gain doit être réglé au minimum (MIN) durant le branchement et le débranchement d'équipment. Si les deux entrées sont utilisées simultanément les données d'entrées seront mélangées ensemble. (Note: Ce signal ne sera pas entendu dans le canal de Cue.)
2. ÉGALISATION AIGUE MICROPHONE/AUXILLIAIRE:Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal microphone.

CONSEIL: Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à de hauts niveaux, essayez de diminuer les haute fréquences.

1. ÉGALISATION BASSE MICROPHONE/AUXILLIAIRE: Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences du canal microphone.
2. SELECTEUR MICROPHONE/AUXILIAIRE -Permet d'activer ou de désactiver I'entrée du microphone et des entrees auxiliaires.
3. MICROPHONE: Permet de brancher un microphone 1/4 po. Les commandes microphone sont situées sur le panneau supérieur.

CONTRÔLE PRINCIPALES DES VOIES DE MIXAGE

1. BOUTON DE GAIN (niveau d'entrée) : Ce contrôle rotatif ajusté le niveau d'entrée (input) du pre-fader. Ce contrôle doit être utilisé avec le compteur du pre-fader pour s'ajuster aux niveaux des deux voies d'entrées.

7. ÉGALISATION

• Égalisation (aiguè): Permet d'ajuster le niveau des hautes féquences du canal correspondant. Tourner le bouton complètement vers la droite augmente le niveau. Tourner le bouton complètement vers la gauche l'éteint (ce contrôle coupe la féquence et permet de faire des mixages uniques).
• Égalisation medium : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant. Tourner le bouton complètement vers la droite augmente le niveau. Tourner le bouton complètement vers la gauche l'éteint (ce contrôle coupe la fréquence et permet de faire des mixages uniques).

• Égalisation (grave): Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal correspondant. Tourner le bouton complètement vers la droite augmente le niveau. Tourner le bouton complètement vers la gauche l'éteint (ce contrôle coupe la fréquence et permet de faire des mixages uniques).

• INTERRUPTEUR LIGNE / PHONO / TRANS (Selecteur): Ces interrupteurs à deux positions selectionnent la source d'entrée utilisée parmi tous les dispositifs - et une position qui permet l'effect de la transformation rapide (elimination du signal audio).

• FADER DU CANAL : Utilisez cet attenuateur pour ajuster le niveau de l'audio du canal correspondant. Note: Ce fader peut etre remplace s'il se detertiere. Oter simplement le panneau avant et retirer les vis qui le retiennent. Remplacer I'attenuateur avec un attenuateur de qualite approvve par voitre distributeur Numark.
• COMMANDE CONTOUR DE FADER DU CANAL: Permet de régler l'intensité du fondu du fader du canal. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif ou tournez vers la droite pour une coupure nette.
• BOUTON REVERSE (commande d'inversion du fader du canal): Activer ce commutateur inverse la direction d'action du fader.

CONTROLES DE PRE-ÉCOUTE

1. INDICATEUR DU NIVEAU STEREO - Indique le niveau stéreo du mix Program ou pré-écoute, en fonction de la position de la touche METER ASSIGN (assignation du vumètre).
2. ASSIGNATION DU VUMÉTRE : Détermine lequel de l'audio du mix Program ou pré-écoute est acheminé au vumètre stéreo.

Lorsque Mster est affie, lindcateur de nveau (bargh) affiche les niveaux de sortie stero de voire signal mixe (mix Program).
- Lorsque CH1 - CH2 sont affichés, le compteur indique les créées des niveaux des voies 1 et 2 (mix préécoute). Vous pouvez utiliser le contrôle des voies « Gain » et « EQ » pour harmoniser les niveaux d'entrée (input) de signal durant la synchronisation.

1. BOUTON GAIN DE PRE-ÉCOUTE (niveau des écouteurs): Ce contrôle rotatif ajusté le niveau des écouteurs branchés sur l'entrée du panneau avant.

2. BOUTON DE FREQUENCY DE PRE-ÉCOUTE (Contrôle féquence des écouteurs): Ce bouton ajuste les féquences de la sortie des écouteurs. Ce bouton peut être levé et abaisse et peut aussi se faire discret en appuyant dessus.

3. COULISSE DE PRE-ÉCOUTE DES VOIES : Voies 1 et 2 peuvent être visionnées en se servant de ce mini crossfader. Lorsqu'il se déplace vers la gauche, il joue à gauche « voie-1 » et lorsqu'il se déplace vers la droite, il joue à droite « voie-2 »
4. BOUTON DE CUE / MASTER : Lorsque s'allumé, le mix Program est entendue. Lorsqu'il est étant, seul le canal Cue est entendue.
   CASQUE D'ÉCOUTE : Permet de brancher un casque d'écoute 1/4 po pour la pré écoute. Les commandes casque d'écoute sont situées sur le panneau supérieur. Le volume devrait toujours être au plus faible niveau lors de la connexion ou de la déconnexion des écouteurs pour éviter des dommages aux écouteurs et/ou à vos oreilles.

COMMANDE DU CROSSFADER

1. CROSSFADER (Crossfader VCA numérique): Ce fader mélange l'audio des voies CH-1 et CH-2. Son action peut être modifiée par les commandes "Mode", "Slope" et "Direction". Ce mixer numérique utilise une technologie de VCA numérique pour déterminer avec précision la position du fader. La combinaison des technologies VCA et numérique permet de très puissants effets.
   Note: Ce fader est replacable par l'utiliser en cas d'usure. Retirez simplement la façade puis les vis qui maintiennent le fader en position. Remplacez le fader par une piece de rechange agrée disponible chez votre revendeur Numark
2. COMMANDE CONTOUR DE CROSSFADER : Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch).
3. CF REVERSE: Activer ce commutateur inverse la direction d'action du crossfader.

SORTIE CONTROLES

1. CONTROLLE MASTER: Permet d'ajuster le niveau de l'audio de la sortie Master.
2. CONTROLLE BOOTH: Permet d'ajuster le niveau de l'audio de la sortie Booth.

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRÈRE

1. ENTREE CA (secteur) : Utilisez le cable d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le cable d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.
   Remarque : Cette console de mixage est conque pour fonctionner avec le cable d'alimentation fourni uniquement. L'utilisation d'un autre cable d'alimentation pourrait endommager l'appareil.
2. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION: Met l'appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché tous les appareils et avant demettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant demettre la console de mixage hors tension.
3. ENTREE AUX-SESSION (Entrée auxiliaire, RCA) : L'entrée de niveau ligne sert à connecter la sortie d'un mixer externe, d'un lecteur de CD ou d'un autre appeareil à niveau ligne tel que sampler, magnétophone, clavier et platine à sortie ligne. Cette entrée est mixee avec tout microphone connecté.
4. ENTREES LINE / PHONO (RCA): Branchez ces entrées aux sources audio à l'aide de câbles RCA standard. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. (Voir le n° 3 ci-dessous.)
5. SELECTEUR LINE / PHONO: Mettre ce selecteur à la position appropriée, selon l'appareil branché aux entrées Line / Phono. Si vous utilisez des tables tournantes phono à niveau ligne, reglez ce selecteur à « Phono » afin d'ajouter plus d'amplification pour les signaux phono à niveau ligne. Pour brancher un apparil à niveau de ligne, tel qu'un lecteur CD ou un échantillonneur, reglez le selecteur PHONO à la position LINE. Seules des platines à sortie de niveau phono doivent être connectees quand ce selecteur est en position phono.
6. GND (Borne de mise à la terre): Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S'il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.
   Remarque : Certaines tables tournantes fabriquées récemment sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d'être reliées à la borne de mise à la terre.
7. ENTRÉES LIGNE (Line, RCA) : Ces entrees permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio..
8. SORTIE BOOTH (RCA): Cette sortie RCA sert à un second système d'écoute de contrôle tel qu'un monitateur de cabine ou comme deuxieme sortie stéreo. Le niveau du signal en sortie Booth augmente quand on monte le volume à l'aide de la commande "Booth".
9. SORTIE MASTER (ASYMETRIQUE, RCA) : Utilisez des cables RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau supérieur.
10. SORTIE MASTER (SYMETRIQUE, 1/4) : Utilisez des cables 1 / 4 TRS standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau supérieur. Lorsque cela est possible, nous vous recommendons d'utiliser ces sorties symétriques pour la sortie audio Master. Les sorties symétriques convennent mieux aux longs câblages et sont moins susceptibles au bruit et à l'interférence.
11. SORTIE NUMERIQUE (Optique) : Sortie S/PDIF 48kHz, 24 bits. Format de type 2, conformation 1, aussi connu sous le nom de S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). Cette sortie peut etre connectee a des appeareils compatibles tels quegraveurs de CD, enregistreurs sur disque dur ou d'autres mixers numeriques. Une fidelite audio plus elevée est maintainue par ces sorties.
12. SORTIE NUMERIQUE (Coaxiale): Sortie S/PDIF 48kHz, 24 bits. Format de type 2, conformation 1, aussi connu sous le nom de S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). Cette sortie peut etre connectee a des apparils compatibles tels quegraveurs de CD,enregisteurs sur disque dur ou d'autres mixers numeriques.