GFN 13720 X - Réfrigérateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GFN 13720 X GRUNDIG

1. Instructions en matière de

sécurité et d’environnement 3

1.1. Sécurité générale3

1.1.1 Avertissement HC 5

1.1.2 Pour les modèles avec

distributeur d'eau 6

1.2. Utilisation prévue 6

1.3. Sécurité enfants 7

1.4. Conformité avec la directive

DEEE et mise au rebut de votre

1.5. Conformité avec la directive

1.6. Informations relatives à

2. Votre réfrigérateur 8

3.1 Emplacement d'installation

3.2 Installation des cales en

3.3 Branchement électrique ..11

4.1 Mesures d'économie

4.2 Première utilisation 13

5. Utilisation de l'appareil 14

5.1 Bandeau indicateur 14

5.2 Système de réfrigération active

5.3 Congélation des produits frais 16

5.7 Inversion de la direction de

l’ouverture de la porte 19

5.8 Avertissement - Porte ouverte 19

6. Entretien et nettoyage 20

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre

appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait

l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant

d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si

vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également

le manuel d'utilisation.

Le manuel d’utilisation garantit l’utilisation rapide et sécurisée du

• Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

• Tenez le manuel d’utilisation à portée pour références ultérieures.

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

• Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à

plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement

toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation :

vie et la propriété.

fabriqué à partir de

à la législation na-

1. Instructions en matière de sécurité et

Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la

prévention des risques de blessures ou de dommage matériel. Le

non-respect de ces instructions annule tous les types de garantie de

1.1. Sécurité générale

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes

de déficience physique, sensorielle ou mentale, des personnes

sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des

enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles

sont supervisées ou sous les instructions d’une personne

responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer

• En cas de dysfonctionnement, débranchez l’appareil.

• Après avoir débranché l’appareil, patientez 5 minutes avant de

le rebrancher. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains

humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais

plutôt en tenant la prise.

• Nettoyez la fiche du câble d’alimentation à l’aide d’un chiffon

sec, avant de le brancher.

• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable.

• Débranchez l’appareil pendant l’installation, l’entretien, le

nettoyage et la réparation.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période,

débranchez-le et videz l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur

pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace. La vapeur

peut atteindre les zones électrifiées et causer un court-circuit

ou l’électrocution !

• Ne lavez pas l’appareil par pulvérisation ou aspersion d’eau !

Risque d’électrocution !4

• Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie

supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés

électroniques à l’intérieur est ouverte (couvercle de cartes de

circuits imprimés électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement, n’utilisez pas l’appareil car il peut

entraîner une électrocution. Contactez le service agréé avant de

procéder à toute intervention.

• Branchez votre appareil à une prise de mise à la terre. La mise

à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié.

• Si l’appareil possède un éclairage de type DEL, contactez le

service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème.

• Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains

humides ! Ils pourraient coller à vos mains !

• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le

compartiment de congélation. Elles risquent d’exploser !

• Placez les boissons verticalement, dans des récipients

convenablement fermés.

• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz

inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque

d’incendie et d’explosion.5

• Ne conservez pas de substances et produits inflammables

(vaporisateurs, etc.) dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients contenants des liquides au-

dessus du réfrigérateur. Les projections d’eau sur des pièces

électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque

• L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent

présente des risques pour la sécurité électrique. Quand vous

transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la

porte. Elle peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se

retrouve coincée dans les parties amovibles de l’appareil.

• Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte, les tiroirs

ou toute autre partie du réfrigérateur. Cela peut faire tomber

l’appareil et l’endommager.

• Évitez de coincer le câble d’alimentation.

1.1.1 Avertissement HC

• Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement

utilisant le gaz R600a, évitez d’endommager le système de

refroidissement et sa tuyauterie pendant l’utilisation et le

transport de l’appareil. Ce gaz est inflammable. Si le système

de refroidissement est endommagé, éloignez l’appareil des

flammes et aérez la pièce immédiatement.6

C L’étiquette sur la paroi intérieure gauche de l’appareil

indique le type de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les modèles avec distributeur d'eau

• Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique du

réfrigérateur, la pression hydraulique du circuit principal doit

être comprise entre 1 et 8 bars. Lorsque la pression hydraulique

du circuit principal est supérieure à 5 bars, un régulateur de

pression est nécessaire. Lorsque la pression hydraulique du

circuit principal est supérieure à 8 bars, le circuit hydraulique

du réfrigérateur ne doit pas être raccordé au circuit principal.

Si vous ignorez comment mesurer la pression hydraulique du

circuit principal, faites-vous aider par un professionnel.

• Utilisez uniquement de l’eau potable.

1.2. Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage

domestique. Il n’est pas destiné à un usage commercial.

• Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et

• Les produits qui nécessitent un contrôle de température

précis (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériels

médicaux, etc.) ne doivent pas être conservés dans le

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage

résultant d’une mauvaise utilisation ou manipulation.

• La durée de vie du produit est de 10 ans. Les pièces de rechange

indispensables au bon fonctionnement de l’appareil seront

disponibles au cours de cette période.7

1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matériaux d’emballage hors de la portée des

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Si la porte de l’appareil est dotée d’une serrure, gardez la clé

hors de la portée des enfants.

1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union

européenne (2012/19/UE). Il porte un symbole de classification pour la

mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du

matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et

adaptés au recyclage. Ne le mettez pas au rebut avec les

ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de

vie. Rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de

tout matériel électrique et électronique. Rapprochez-vous des

autorités de votre localité pour plus d’informations concernant

ces points de collecte.

1.5. Conformité avec la directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union européenne

(2011/65/UE). Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

1.6. Informations relatives à l'emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir

de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations

nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux

d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres

déchets. Amenez-les plutôt aux points de collecte des matériaux

d’emballage, désignés par les autorités locales.8

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation

sont schématiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont

pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles

sont valables pour d’autres modèles.

2. Votre réfrigérateur

2. Déflecteur (compartiment Congélation

4. Pieds avant réglables9

Pour qu'il soit prêt à l'emploi,

rassurez-vous que l'installation

électrique soit correcte avant

d'appeler le Prestataire de

Services Agréé. Si tel n'est pas

le cas, appelez un électricien

qualifié afin qu'il effectue les

arrangements nécessaires.

C La préparation du site

et de l'installation

électrique sur le lieu de

l'installation relèvent

de la responsabilité du

l'appareil pendant son

installation. Sinon, cela

pourrait entraîner la mort

ou une blessure grave !

Le fabriquant ne sera

pas tenu responsable

survenus suite à des

activités effectuées par

l'appareil ne présente

aucun défaut. Si tel est

le cas, ne le faites pas

installer. Les produits

endommagés constituent

un risque pour votre

C Rassurez-vous que le

câble d'alimentation

n'est pas pincé ni écrasé

lorsque vous remettez

après l'installation ou le

d'installation approprié

Si la porte de la pièce

dans laquelle l'appareil

sera posé est trop petite

pour qu'il puisse entrer,

alors enlevez les portes

de l'appareil et faites-le

• Choisissez un emplacement

à partir duquel vous utiliserez

l'appareil confortablement.

• Installez l'appareil au moins à

30 cm des sources de chaleur

telles que les plaques de

cuisson, les fours, les faisceaux

de chaufferette et les réchauds,

et au moins à 5 cm des fours

électriques. L’appareil ne doit

pas être exposé à la lumière

directe du soleil ou placé

dans un endroit humide après

• Une ventilation d'air doit

être aménagée autour du

réfrigérateur pour obtenir

un fonctionnement efficace.

Si vous avez l'intention de

poser l'appareil dans un

renfoncement, faites attention

à laisser au moins 5 cm de

distance entre le plafond et les

• Ne posez pas l'appareil sur des

revêtements tels des tapis ou

• Posez le réfrigérateur sur un sol

de surface plane afin d'éviter les

• Votre produit peut fonctionner

à des températures ambiantes

situées entre -15 °C et +43 °C.

C Si deux réfrigérateurs

sont installés côte à côte,

ils doivent être séparés

par au moins 4 cm de

3.2 Installation des cales

Les cales en plastique permettent

de créer une distance afin que

l'air circule entre l'appareil et le

mur arrière. Insérez les 2 cales

en plastique sur le couvercle de la

ventilation arrière, tel qu'illustré

dans la figure suivante. Pour ce

faire, retirez les vis qui se trouvent

sur le produit et utilisez celles qui

ont été fournies dans la même

• Le condenseur de votre appareil

est situé à l'arrière, tel que

l'indique le schéma ci-dessous.

Pour garantir un meilleur

rendement énergétique associé

à une faible consommation de

l'énergie, tirez le condenseur

vers vous tel qu'indique le

schéma ci-dessous. La position

du condenseur sera fermement

fixée aux moyens du mécanisme

de verrouillage des supports

supérieurs situés de part et

d'autres de l'appareil.

3.3 Branchement électrique

Connectez cet appareil à une prise

avec mise à la terre, protégée par

un fusible conforme aux valeurs

figurant sur la plaque signalétique.

Notre entreprise ne sera pas tenue

responsable de tout dommage

survenu si vous utilisez cet

appareil sans le raccorder à une

mise à la terre, conformément aux

réglementations locales.

• Les branchements électriques

doivent être conformes aux

réglementations nationales.

• La prise du câble d'alimentation

doit être facilement accessible

après l'installation.

• Les informations relatives

à la tension et au fusible ou

au disjoncteur de protection

autorisé figurent sur la

plaque de signalisation fixée

à l'intérieur du produit. Si la

valeur actuelle du fusible ou

du disjoncteur de protection

disponible à la maison n'est pas

conforme à celle indiquée sur la

plaque de signalisation, faites

installer un fusible approprié

par un électricien qualifié.

• La tension spécifiée doit être

égale à votre tension de secteur.

• N'effectuez pas de connexion

via les câbles d'extension ou les

B AVERTISSEMENT : Les

câbles d'alimentation

être remplacés par des

Prestataires de Services

appareil lorsqu'il est

en panne, à moins qu'il

ne soit réparé par le

prestataire de services

agréé ! Cette précaution

4.1 Mesures d'économie

l'appareil aux systèmes

d'économie d'énergie

électrique est risquant

dans la mesure où il peut

endommager le produit.

• Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes pendant

une durée prolongée. Lorsque

les portes sont ouvertes,

l'air chaud pénètre dans les

compartiments réfrigérateur/

congélateur et l'appareil

consomme plus d'énergie pour

refroidir les aliments.

• N’introduisez pas de denrées

ou de boissons chaudes dans le

• Ne surchargez pas le

réfrigérateur. La capacité de

refroidissement diminuera

lorsque la circulation de l'air à

l'intérieur est entravée.

• Ne placez pas le réfrigérateur

à des endroits exposés à la

lumière directe du soleil.

Installez l'appareil au moins à

30 cm des sources de chaleur

telles que les plaques de

cuisson, les fours, les faisceaux

de chaufferette et les réchauds,

et au moins à 5 cm des fours

• Veillez à conserver les

aliments se trouvant dans

le réfrigérateur dans des

• Les bacs/tiroirs équipés d'un

compartiment fraîcheur doivent

toujours être utilisés pour une

réduction de la consommation

d'énergie et pour de meilleures

conditions de stockage.

ambiante de la pièce

où vous installez le

-15 °C. Il n'est pas

appareil sous -15 °C

C Si deux réfrigérateurs

sont installés côte à

côte, ils doivent être

séparés par au moins 4

4.2 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser

votre réfrigérateur, rassurez-

vous que toutes les préparations

sont effectuées conformément

aux instructions contenues

dans les sections « Instructions

importantes en matière de

sécurité et d’environnement » et

« Installation » respectivement.

• Nettoyez l’intérieur du

réfrigérateur tel qu’indiqué

dans la section « Entretien et

nettoyage ». Rassurez-vous

que l’intérieur est sec avant de

• Branchez le réfrigérateur dans

la prise murale terre. Lorsque

la porte est ouverte, l’éclairage

intérieur s’allumera.

• Laissez le réfrigérateur en

marche sans y mettre d’aliment,

pendant 6 heures et n’ouvrez

pas ses portes à moins que cela

soit vraiment nécessaire.

marche. Les liquides

et les gaz intégrés au

système du réfrigérateur

faire du bruit, que le

marche ou non. Ceci est

C Les parties antérieures

du réfrigérateur peuvent

chauffer. Ce phénomène

est normal. Ces zones

doivent en principe être

chaudes pour éviter tout

risque de condensation.

énergétique et réduire la

capacité de conservation

congélateur de votre

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation

sont schématiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont

pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles

sont valables pour d’autres modèles.

5. Utilisation de l'appareil

5.1 Bandeau indicateur

1.Fonction Marche / Arrêt :

En appuyant sur cette fonction

pendant 3 secondes, le

réfrigérateur s'arrête. Il peut

à nouveau être mis en marche

en appuyant sur la touche

marche / arrêt pendant 3

2.Indicateur de marche / d'arrêt :

Cette icône s'allume lorsque le

congélateur est éteint. Toutes les

autres icônes s'éteignent.

3.Fonction de congélation rapide :

L'indicateur de congélation rapide

s'allume lorsque sa fonction

est activée. Pour annuler cette

fonction, appuyez à nouveau sur

la touche de congélation rapide.

L'indicateur de congélation rapide

s'éteindra et les paramètres

normaux seront de nouveau

appliqués. La fonction de

congélation rapide est annulée

automatiquement 34 heures plus

tard si vous ne l'avez pas annulée

manuellement. Si vous souhaitez

congeler de grandes quantités

de produits, appuyez sur le

bouton Congélation rapide avant

d'introduire ces produits dans le

compartiment de congélation.

4. Indicateur de congélation

Cette icône s'allume lorsque la

fonction de congélation rapide est

5. Fonction de réglage du

Cette fonction vous donne la

possibilité de régler la température

du compartiment congélateur.

Appuyez sur ce bouton pour régler

la température du compartiment

de congélation à -18,-19,-20,-21,-

22,-23,et -24, respectivement.

6. Indicateur de réglage de

température du compartiment de

Indique le réglage de température

pour le compartiment congélateur.

7.Fonction Eco Extra :

Appuyez sur le bouton Eco Extra

pendant 3 secondes pour activer la

fonction Eco Extra. Le congélateur

commencera à fonctionner dans

le mode le plus économique

au moins 6 heures plus tard,

et l'indicateur d'utilisation

économique s'allumera lorsque

la fonction sera active. Appuyez

à nouveau sur le bouton de la

fonction Eco Extra pendant 3

secondes pour la désactiver.

8.Indicateur Eco-Extra :

Cette icône s'allume lorsque la

fonction Vacances est active.

9.Température élevée / Indicateur

d’avertissement d'erreur :

Cet éclairage accompagne des

échecs de température élevée

et des messages d’erreur. Cet

éclairage accompagne des échecs

de température élevée et des

messages d’erreur. Lorsque cette

lumière brille, veuillez consulter la

section portant sur les « Solutions

recommandées aux problèmes »

10.Voyant d'économie d'énergie :

Cette icône s'allume lorsque

le compartiment congélateur

est réglé sur la valeur la plus

économique, -18°C. Le voyant

d'économie d'énergie s'éteint

lorsque la fonction de réfrigération

rapide ou congélation rapide est

11.Fonction économie d’énergie

(Arrêt de l'affichage) :

Si vous appuyez sur ce bouton,

l'icône économie d'énergie

s'allume et la Fonction Economie

d'énergie est activée. Si la fonction

Économie d'énergie est active,

toutes les icônes de l'écran hormis

celle de l'Économie d'énergie

s'éteindront. Quand la fonction

Économie d'énergie est activée, si

vous appuyez sur un quelconque

bouton, vous sortirez de la

fonction Économie d'énergie et les

icônes qui se trouvent à l’écran

reviendront à la normale. Si vous

réappuyez sur ce bouton, l'icône

Économie d'énergie s'éteindra et la

fonction Économie d'énergie sera

12.Indicateur d'Économie

L'icône (“-“) s'allume quand la

Fonction Économie d’énergie est

13.Mode Verrouillage des

Appuyez sur le bouton de

Verrouillage des commandes

pendant 3 secondes. L’icône de

verrouillage des commandes

s’allumera et le mode Verrouillage

des commandes sera activé. Les

boutons ne fonctionneront pas si le

mode Verrouillage des commandes16

est actif. Appuyez à nouveau sur

le bouton de Verrouillage des

commandes pendant 3 secondes.

L’icône de verrouillage des

commandes s’éteindra et le mode

Verrouillage des commandes sera

14. Indicateur de verrouillage des

L'icône s'allume quand le mode de

verrouillage des commandes est

5.2 Système de réfrigération

active dual cooling :

Votre réfrigérateur est équipé de

deux systèmes de réfrigération

séparés destinés à refroidir le

compartiment des aliments

frais et le compartiment de

congélation du réfrigérateur.

Ainsi, l’air du compartiment

des produits frais et l’air du

compartiment de congélation ne

sont pas mélangés. Grâce à ce

système de réfrigération séparé,

les vitesses de réfrigération sont

beaucoup plus élevées que pour

des réfrigérateurs classiques.

Par ailleurs, les odeurs des

compartiments ne sont pas

denrées avant de les placer au

• Laissez refroidir les aliments à

température ambiante avant de

les placer au réfrigérateur.

• Les denrées que vous souhaitez

surgeler doivent être fraîches et

• Il est conseillé de séparer les

denrées en portions, en fonction

des besoins quotidiens de votre

famille ou du nombre de repas.

• Les denrées doivent être

emballées hermétiquement afin

d’éviter qu’elles ne s’assèchent,

même si elles ne doivent être

conservées qu’une courte

• Les matériaux servant à

emballer vos denrées doivent

résister au froid et à l'humidité,

et doivent être hermétiques. Le

matériau d'emballage de vos

denrées doit être suffisamment

épais et doit pouvoir être

conservé sur une longue

période. Dans le cas contraire,

les denrées endurcies par la

congélation pourraient perforer

l'emballage. Il est essentiel

pour l'emballage d'être bien

• Les denrées congelées

doivent être consommées

immédiatement après leur

décongélation et elles ne

doivent jamais être recongelées.

• Veuillez respecter les

instructions suivantes afin

d’obtenir les meilleurs

1. Si le réfrigérateur dispose

de la fonction congélation

rapide, activez-la lorsque

vous souhaitez congeler

2. Ne congelez pas une

quantité trop importante à

la fois. La qualité des ali-

ments est préservée de fa-

çons optimale lorsqu'ils

sont entièrement congelés17

et ce, aussi rapidement que

3. Faites particulièrement at-

tention à ne pas mélanger

les produits déjà congelés

et les produits frais.

4. Assurez-vous que les ali-

ments crus ne soient pas

en contact avec les cuits

dans votre réfrigérateur.

-18°C 4°C Voici le réglage normal

4°C Ces réglages sont recommandés

lorsque la température ambiante

4°C Cet indicateur est utilisé lorsque

vous voulez congeler vos denrées

pendant une courte période. Il est

recommandé de l'utiliser pour

maintenir la qualité des produits

tels que la viande et le poisson.

concernant la conservation

des aliments congelés

préemballés et surgelés doivent

être conservés conformément

aux instructions du fabricant

de produits congelés, dans

le compartiment destiné au

stockage des produits congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité

supérieure recherchée par le

fabricant et le détaillant des

produits congelés soit atteinte,

il convient de se rappeler les

1. Mettre les emballages

dans le congélateur aus-

si rapidement que possible

2. Assurez-vous que le con-

tenu emballé est correcte-

ment étiqueté et daté.

3. Ne pas dépasser les da-

tes « à consommer avant

le » et « à consommer de

préférence avant le » figu-

rant sur l’emballage.18

Le compartiment congélateur se

dégivre automatiquement.

5.5 Disposition des denrées

Les denrées doivent être congelées

le plus rapidement possible

lorsqu’elles sont placées dans le

congélateur, afin de préserver leur

Il n’est possible de conserver des

denrées sur de longues périodes

qu’avec des températures

inférieures ou égales à -18°C.

• Il est conseillé de séparer les

denrées en portions, en fonction

des besoins quotidiens de votre

famille ou du nombre de repas.

• Les denrées doivent être

emballées hermétiquement afin

d’éviter qu’elles ne s’assèchent,

même si elles ne doivent être

conservées qu’une courte

• Matériaux nécessaires à

• Bande adhésive résistante au

• Étiquette auto-collante

• Élastiques en caoutchouc

• Les matériaux utilisés pour

l’emballage des denrées doivent

résister aux déchirures, au froid,

à l’humidité, et doivent être

imperméables aux odeurs, aux

graisses et aux acides.

Il faut éviter que les denrées à

congeler n’entrent en contact avec

des aliments déjà congelés afin

d’empêcher le dégel partiel de ces

aliments. Les aliments décongelés

doivent être consommés et ne pas

être congelés à nouveau.

Le pack substitut de glace

permet de ralentir le dégivrage

des produits congelés en cas

de coupure d'électricité ou de

dysfonctionnement. En le posant

directement au-dessus de vos

aliments, vous en prolongez ainsi

la durée de conservation.

Le pack substitut de glace

peut aussi servir à conserver

temporairement la fraîcheur des

denrées, dans un sac réfrigérant

5.7 Inversion de la direction

de l’ouverture de la porte

Il est possible de changer la

direction de l’ouverture de la porte

de votre réfrigérateur /congelateur

en fonction de son emplacement.

Si cette nécessité s’impose,

veuillez contacter le service agréé

La description donnée ci-dessus

est présentée de façon générale.

Pour de plus amples informations

relatives à l’inversion de la

direction de l’ouverture de la porte,

veuillez vous reporter à l’étiquette

figurant sur la paroi intérieure de

Cette caractéristique est en)

Un signal d'avertissement

sonore retentit lorsque la porte

du réfrigérateur reste ouverte

pendant au moins 1 minute.

Cet avertissement s'arrête en

refermant la porte ou en appuyant

sur n'importe quel bouton de

6. Entretien et net-

Le nettoyage régulier du produit

prolonge sa durée de vie.

Débranchez l’alimentation

avant de nettoyer le

• N’utilisez jamais d’outils

pointus et abrasifs, de savon, de

produits nettoyage domestiques,

d’essence, de carburant, du

cirage ou des substances

similaires pour le nettoyage du

• Faites dissoudre une cuillérée

à café de carbonate dans de

l’eau. Trempez un morceau de

tissu dans cette eau et essorez-

le. Nettoyez soigneusement

l’appareil avec ce chiffon et

ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le

logement de la lampe ainsi

que d’autres composants

• Nettoyez la porte à l’aide d’un

torchon humide. Retirez tous

les aliments de l’intérieur afin

de démonter la porte et les

étagères du châssis. Relevez les

étagères de la porte pour les

démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les

en les faisant glisser à partir du

• N’utilisez pas d’eau contenant

du chlore, ou des produits de

nettoyage pour les surfaces

externes et les pièces chromées

de l’appareil. Le chlore entraîne

la corrosion de ce type de

surfaces métalliques.

À sa sortie d’usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation

des aliments dans des sections

inappropriées et le mauvais

nettoyage de l’intérieur peuvent

donner lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez

l’intérieur à l’aide de carbonate

dissout dans l’eau tous les 15

• Conservez les aliments dans

des récipients fermés. Des

micro-organismes peuvent

proliférer des récipients non

fermés et émettre de mauvaises

• Ne conservez pas d’aliments

périmés ou avariés dans le

surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les

surfaces en plastique, il faut

immédiatement les nettoyer avec

de l'eau tiède, sinon elles seront

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance.

Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette

liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices

de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités

mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en

l'enfonçant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible

principal est grillé. >>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte est ouverte trop fréquemment >>> Évitez d'ouvrir trop

fréquemment la porte de l'appareil.

• L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans

des endroits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des

récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages

• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte

du réfrigérateur ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé à une température trop basse. >>> Réglez le

thermostat à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement

intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération

de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de

conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en

marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez

contacter le service de maintenance.

• L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour

un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se

déclenche périodiquement.

• L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon

d'alimentation est connecté à la prise.

• Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le

réglage de température approprié.

• Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner

normalement dès le retour du courant.22

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en

fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est

normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les

appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal

que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de

la pièce est élevée.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux

aliments. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la

température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli

d'aliments. Ce phénomène est normal.

• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds

aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas

d'aliments chauds dans votre appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps

ouvertes. >>> L'air chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le

fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les portes trop

• Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>>

Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez

la température à un degré supérieur et patientez que l'appareil

atteigne la nouvelle température.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale,

usé, brisé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si

le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil mettra plus

de temps à conserver la température actuelle.

La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du

congélateur est appropriée.

• La température du compartiment congélateur est réglée à un degré

très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.

La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du

congélateur est appropriée.

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré

très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.23

DE IT HR NL Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré

très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à

un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification.

La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un

degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment

réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment

congélateur. Patientez que la température des parties concernées

atteigne le niveau suffisant en changeant la température des

compartiments réfrigérateur et congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps

ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop régulièrement.

• La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement

la porte du réfrigérateur.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux

aliments. >>> Ce phénomène est normal. L'appareil met plus

longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché

ou récemment rempli d'aliments.

• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds

aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas

d'aliments chauds dans votre appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Si l'appareil balance lorsqu'il

est déplacé doucement, ajustez les supports afin de le remettre

en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour

supporter le poids de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit.

>>> Veuillez les retirer.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation,

• Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de

liquides et des émissions de gaz. >>> Ce phénomène est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci

est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.24

Les parois internes de l'appareil présentent une condensation.

• Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage

et de condensation. Ceci est normal et ne constitue pas un

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps

ouvertes. >>> N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ; fermez-les

lorsqu’elles sont ouvertes.

• La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement

la porte du réfrigérateur.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de

• Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est

normal. >>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez

régulièrement l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de

l'eau chaude et de l'eau gazeuse.

• Certains récipients et matériaux d'emballage sont peut-être à

l'origine de mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des

emballages exempts de toute odeur.

• Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés. >>>

Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-

organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non

fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments

périmés ou avariés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez

tout ce qui bloque les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez

les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Assurez-vous que le sol est plat et

assez solide pour supporter le poids de l'appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

• Il est possible que les aliments soient en contact avec la section

supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir.

A AVERTISSEMENT : Si le problème persiste même après

observation des instructions contenues dans cette partie,

contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé.

N'essayez pas de réparer l'appareil de vous-même.Notes