HR7920 - Mixeur plongeant PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR7920 PHILIPS

• Use a spatula to aid the mixing by scraping the ingredients from the bowl’s wall. 4 Troubleshooting The our/dry ingredients splash out during mixing• Use “Speed 1” at the beginning of mixing to minimize splashing. • Add splash guard before you add ingredients to avoid splashing.Which tool should I use for kneading dough?• Use the kneading hook to knead dough.Which tool should I use for mixing cake batter, cookie batter, pastry, and mashing potato?• Use the beater to mix ingredients.Which tool should I use to whisk egg white or cream?• Use the whisk.Which speed should I use to knead dough?• Use Speed 1 to 4 for kneading dough.Français 1 Important Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.Avertissement• Ne plongez pas le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous l’eau du robinet.• Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée au bas de l’appareil correspond à la tension secteur locale.• Pour éviter tout accident, ne connectez jamais cet appareil à un programmateur.• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la che, le couvercle de protection ou toute autre partie sont endommagés ou présentent des ssures visibles.• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident.• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient pris connaissance des dangers encourus.• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.• Retirez le batteur, le fouet ou le crochet de pétrissage de votre robot de cuisine avant de le nettoyer.• Si les outils du bol se bloquent, débranchez toujours l'appareil avant de retirer les ingrédients qui sont à l'origine du blocage.• Si des ingrédients s'accumulent sur les parois du bol, éteignez l'appareil et débranchez-le. Décollez ensuite les ingrédients des parois à l'aide d'une spatule.• N’introduisez jamais vos doigts ou un objet (par exemple une spatule) dans le bol mélangeur lorsqu’un outil du bol est utilisé et que l’appareil est en fonctionnement.• Si du liquide chaud doit être versé dans le bol, procédez avec précaution car une production soudaine de vapeur peut éjecter ce liquide hors de l’appareil.EN User manualFR Mode d’emploiID Buku Petunjuk PenggunaKO 사용 설명서MS Manual penggunaTR Kullanım kılavuzuZH-S 用户手册ZH-T 使用手冊 AR FA3140 035 34704• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Attention• Si l'appareil doit être laissé sans surveillance, éteignez-le et débranchez-le systématiquement. De même, éteignez et débranchez l'appareil avant tout montage, démontage, nettoyage et changement d'accessoires, ainsi que manipulation des pièces mobiles.• Pour éteindre l'appareil, réglez toujours le bouton sur 0.• Après avoir éteint l'appareil, attendez toujours l'arrêt complet des pièces en mouvement, puis débranchez l'appareil avant de déverrouiller le bras du socle.• Ne dépassez jamais la capacité maximale indiquée. Respectez les quantités, le temps de préparation et la vitesse lorsque vous utilisez les outils du robot de cuisine, conformément au mode d'emploi.• Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments. Reportez-vous aux instructions et au tableau fournis dans ce manuel.• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant n'ayant pas été spéciquement recommandés par Philips. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de la garantie.• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les traiter. N'ajoutez pas d'ingrédients dont la température dépasse de 60°C la température ambiante.• Certains aliments, comme les carottes, peuvent provoquer une décoloration de la surface des pièces. Cela est sans conséquence sur le bon fonctionnement de l'appareil. Ces altérations de la coloration disparaissent généralement avec le temps.• An d'éviter tout accident dû à une réinitialisation inopinée du dispositif antisurchauffe, cet appareil ne doit pas être alimenté par un appareil de connexion externe (par exemple, un minuteur) ou ne doit pas être connecté à un circuit régulièrement coupé par le fournisseur d'électricité.• Niveau sonore : Lc = 85 dB [A].Champs électromagnétiques (CEM)Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.Recyclage Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE).Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé. 2 Votre robot de cuisine a Tête du moteur g Interrupteur à bascule b Arbre du batteur h Fouet plat c Protection anti-éclaboussures i Crochet de pétrissage d Bol j Fouet e Sélecteur de vitesse k Spatule f Prise secteur 3 Application Avertissement
• N'insérez pas de couteau, de cuillère en métal, de fourchette etc. dans le bol lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.
• Le sélecteur de vitesse doit être en position d'arrêt « OFF » après utilisation.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de retirer le batteur, le crochet de pétrissage ou le fouet.
• N'utilisez jamais l'appareil plus de 2 minutes lorsque la quantité d'ingrédients dépasse les 2/3 de la capacité du bol.Remarque
• Nettoyez tous les éléments du robot de cuisine minutieusement avant de l'utiliser pour la première fois.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur et placez le sélecteur de vitesse en position d'arrêt « OFF » avant d'assembler le mixeur.

• Assurez-vous que le batteur, le crochet de pétrissage ou le fouet sont entièrement insérés dans leur emplacement et xés fermement. 1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
• Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est en position d'arrêt « OFF ». 2 Ajoutez les ingrédients à mélanger.3 Placez le sélecteur de vitesse sur la vitesse de mélange de votre choix. 4 Placez le sélecteur de vitesse en position d'arrêt « OFF » et débranchez le cordon lorsque le mélange a été effectué.5 Appuyez sur le bouton d'inclinaison. 6 Raclez les résidus d'aliments présents sur les batteurs ou les crochets de pétrissage à l'aide d'une spatule en plastique.
• Raclez les ingrédients présents sur les parois du bol avec une spatule pour un mélange plus efcace. 4 Dépannage La farine ou des ingrédients secs sont projetés vers l'extérieur lors du mélange• Pour un minimum de projections, utilisez la vitesse 1 au début du mélange.
• Pour éviter les projections, ajoutez la protection anti-éclaboussures avant d'ajouter des ingrédients.Quel outil utiliser pour pétrir de la pâte ?• Utilisez le crochet de pétrissage pour pétrir de la pâte.Quel outil utiliser pour mélanger de la pâte à gâteau, à cookie, feuilletée ou bien écraser des pommes de terre ?• Utilisez le batteur pour mélanger les ingrédients.Quel outil utiliser pour fouetter de la crème ou monter des blancs en neige ?• Utilisez le fouet.Quelle vitesse utiliser pour pétrir de la pâte ?• Utilisez les vitesses 1 à 4 pour pétrir de la pâte.Indonesia 1 Penting Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.Peringatan• Jangan merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran.• Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak, pastikan tegangan yang ditunjukkan di bagian bawah alat sesuai dengan tegangan daya setempat.• Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke sakelar timer, untuk menghindari situasi yang membahayakan.• Jangan menggunakan alat ini jika kabel listrik, steker, tutup pelindung, atau bagian lain mengalami kerusakan atau keretakan.• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips, atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.• Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan keterbatasan sik, indera, atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.• Anak-anak dilarang memainkan alat ini.• Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak-anak. Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.• Jangan sekali-kali meninggalkan alat yang sedang bekerja tanpa ditunggui.• Lepaskan pengaduk, kocokan, atau kaitan adonan dari alat dapur sebelum dicuci.• Jika alat mangkuk macet, cabut alat dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan yang menghambat alat mangkuk.• Jika makanan lengket ke dinding mangkuk, matikan alat dan cabut stekernya. Kemudian gunakan spatula untuk membersihkan makanan dari dinding tabung.• Jangan menggunakan jari atau memasukkan benda lain (misalnya spatula) ke dalam mangkuk pencampur saat menggunakan alat mangkuk apa saja ketika alat sedang bekerja.• Berhati-hatilah saat menuangkan cairan panas ke dalam mangkuk, karena bisa terciprat keluar dari alat akibat penguapan yang tiba-tiba.• Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.Perhatian• Selalu matikan dan cabut alat dari stopkontak jika Anda akan meninggalkannya tanpa pengawasan, dan sebelum memasang, melepaskan, membersihkan, dan mengganti aksesorinya, atau berusaha menyentuh komponen yang bergerak saat sedang digunakan.• Selalu matikan alat dengan memutar kenop ke 0.• Selalu tunggu hingga bagian yang bergerak benar-benar berhenti setelah dimatikan, lalu cabut alat dari stopkontak sebelum mengangkat lengan dudukan.• Jangan melebihi kapasitas maksimum yang tertera. Ikuti takaran, waktu pengolahan, dan kecepatan saat menggunakan alat dapur, seperti yang tertera di buku petunjuk pengguna.• Bersihkan secara cermat bagian-bagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kali. Lihat petunjuk dan tabel untuk cara membersihkan yang terdapat di buku petunjuk pengguna ini.• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain yang tidak direkomendasikan secara khusus oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.• Biarkan bahan yang panas mendingin sebelum mengolahnya. Jangan menambahkan bahan yang suhunya 60 °C lebih panas daripada suhu sekitar.• Bahan tertentu seperti wortel dapat menyebabkan perubahan warna pada permukaan bagian-bagian alat. Hal ini tidak berpengaruh negatif pada bagian tersebut. Setelah beberapa lama biasanya perubahan warna akan menghilang.• Untuk mencegah bahaya akibat kecerobohan dalam melakukan reset pengaman termal, pasokan listrik alat ini tidak boleh melalui perangkat penghubung eksternal, seperti timer, atau terhubung ke sirkuit yang secara teratur dihidupkan dan dimatikan melalui suatu alat.• Tingkat kebisingan: Lc = 85 dB [A]Medan elektromagnet (EMF)Alat Phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.Mendaur ulang Simbol ini berarti produk ini dilarang dibuang bersama limbah rumah tangga biasa (2012/19/EU).Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan elektronik di negara Anda . Pembuangan produk secara benar akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. 2 Alat dapur Anda a Kepala motor g Sakelar kemiringan b Poros pengaduk h Pengaduk datar c Penutup pelindung percikan i Kaitan adonan d Mangkuk pencampur j Kocokane Pemilih kecepatan k Spatulaf Steker listrik 3 Aplikasi Peringatan