PQ227 - Rasoir PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PQ227 PHILIPS

aplicables.Avertissement

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez

pas de remplacer la che de l’adaptateur pour éviter

- Avertissement : n’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une baignoire, une douche ou d’autres conteneurs

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou

personnes soient surveillés ou formés à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur

- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de

8 ans et sous surveillance.

- Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

- N’utilisez pas le rasoir ou l’adaptateur s’il est endommagé.

- Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour

- Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit

toujours être remplacé par un adaptateur secteur de

même type pour éviter tout accident.

- Utilisez, chargez et conservez le rasoir à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- N’utilisez pas le rasoir avec de la lotion, de la crème,

de la mousse ou du gel avant-rasage, ni tout autre

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en

une tension de sécurité de moins de 24 V.

Conformité aux normes

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur

la base des connaissances scientiques actuelles s’il

est manipulé correctement et conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

- Ce rasoir est conforme aux normes de sécurité CEI

Assurez-vous que le rasoir est éteint avant de le mettre

Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou

après une longue période de non-utilisation de l’appareil,

chargez-le pendant 12 heures. Une charge normale dure

Chargez l’appareil lorsque le moteur s’arrête ou ralentit.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers

Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,

enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :

4 Compartiment à poils

5 Bouton marche/arrêt

7 Prise pour microche USB

8 Molette du système de xation

9 Système de xation

12 Bouton de déverrouillage

13 Brossette de nettoyage

14 Adaptateur secteur

16 Housse de rangement (PQ288 uniquement)

17 Spray Philips Cleaning (HQ110) (facultatif)

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

- Avertissement : évitez de mouiller l’appareil et

l’adaptateur secteur.

- Ce symbole signie : Interdit de nettoyer l’appareil

sous l’eau du robinet (g. 2).

Restricciones de la garantía

diríjase a su distribuidor local Philips.Nettoyage

- Utilisez le spray Philips Cleaning (HQ110) pour

nettoyer soigneusement les têtes de rasoir.

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec

les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit

assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contri-

buerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 23).

- La batterie rechargeable intégrée contient des substances

qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez retirer la bat-

terie avant de mettre l’appareil au rebut ou de le déposer

à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usa-

gée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas

à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans

un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opé-

ration en charge pour préserver l’environnement (g. 24).

Retrait de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous

mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la batterie

est complètement déchargée lorsque vous la retirez.

1 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur, puis

retirez la microche USB du rasoir.

2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu’à l’arrêt complet du

moteur, puis ôtez la vis à l’arrière de l’appareil (g. 25).

3 Retirez le panneau arrière du rasoir à l’aide d’un

4 Retirez la batterie rechargeable.

Ne branchez pas le rasoir sur le secteur après avoir

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires,

faire réparer l’appareil ou si vous rencontrez un

problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à

l’adresse www.philips.com/support ou contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur

le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas

de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir (lames et

grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

7 Nettoyez la grille avec le côté à poils longs de la

brossette de nettoyage (g. 18).

8 Après le nettoyage, replacez la lame dans la

9 Replacez les têtes de rasoir sur la tête de

10 Replacez le système de xation (1), puis tournez

la molette orange dans le sens des aiguilles d’une

montre (2) (g. 21).

11 Remettez la tête de rasoir sur le rasoir (g. 13).

N’exposez pas l’appareil à l’humidité.

Conservez l’appareil à une température comprise entre

1 Éteignez le rasoir.

2 Placez le capot de protection sur le rasoir après

utilisation pour éviter tout dommage et pour éviter

que les saletés ne s’accumulent dans les têtes de

Remarque : Assurez-vous que la languette du capot de

protection recouvre le bouton de déverrouillage.

Pour obtenir un résultat de rasage optimal, remplacez les

têtes de rasoir tous les deux ans.

Remplacez les têtes de rasoir endommagées ou usagées

uniquement par des têtes de rasoir Philips (HQ4+ pour

la Chine ou HQ56 pour le reste du monde).

Pour savoir comment retirer les têtes de rasoir, consultez

la section « Nettoyage des têtes de rasoir tous les deux

mois » du chapitre « Nettoyage et entretien ».

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-

vous sur notre boutique en ligne à l’adresse

www.shop.philips.com/service. Si la boutique en

ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.

Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer

des accessoires pour votre appareil, contactez le Service

Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez

les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Pour des performances toujours optimales de votre

rasoir, veillez à le nettoyer régulièrement et à remplacer

les têtes de rasoir dans le délai recommandé.

- Nous vous conseillons de remplacer vos têtes de

rasoir tous les deux ans. Remplacez-les uniquement

par des têtes de rasoir Philips (HQ4 pour la Chine

ou HQ56 pour le reste du monde) (g. 22).

Nettoyez le rasoir après chaque utilisation pour obtenir

des résultats de rasage optimaux. Pour des résultats de

nettoyage optimaux, nous vous conseillons d’utiliser le

spray Philips Cleaning (HQ110). Demandez conseil à

votre revendeur Philips.

Remarque : Il est possible que ce produit (HQ110) ne soit pas

disponible dans tous les pays. Contactez le Service Consomma-

teurs de votre pays pour savoir si cet accessoire est disponible.

Nettoyage de la tête de rasoir et du compar-

timent à poils après chaque utilisation

1 Arrêtez le rasoir, débranchez l’adaptateur de la prise

secteur, puis retirez la microche USB du rasoir.

2 Nettoyez le dessus de l’appareil à l’aide de la

brossette de nettoyage fournie (g. 9).

3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et

retirez la tête de rasoir (2) du rasoir en tirant vers

4 Nettoyez l’intérieur de la tête de rasoir à l’aide de

la brossette de nettoyage (g. 11).

5 Nettoyez le compartiment à poils avec la brossette

de nettoyage (g. 12).

6 Remettez la tête de rasoir sur le rasoir (g. 13).

Nettoyage des têtes de rasoir tous les deux

Remarque : N’utilisez pas de produits de nettoyage ou

d’alcool pour nettoyer les têtes de rasoir. Utilisez uniquement

le spray Philips Cleaning (HQ110).

1 Arrêtez le rasoir, débranchez l’adaptateur de la

prise secteur, puis retirez la petite che du rasoir.

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et

retirez la tête de rasoir (2) du rasoir en tirant vers

3 Tournez la molette orange dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (1) et retirez-la (2) (g. 14).

4 Enlevez et nettoyez une tête de rasoir à la fois.

Chaque tête de rasoir comprend une lame et une

Remarque : Ne nettoyez qu’une lame et une grille à la fois

car elles sont assemblées par paires. Si vous intervertissez

les lames et les grilles, il pourrait falloir plusieurs semaines

avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal.

5 Retirez la lame de la grille (g. 16).

6 Nettoyez la lame avec le côté à poils courts de la

brossette de nettoyage. Brossez avec précaution

dans le sens des èches (g. 17).

Pour des performances optimales, chargez le rasoir

uniquement lorsque la batterie est déchargée.

Ne laissez pas l’appareil branché sur secteur pendant

1 Insérez la microche USB dans le rasoir (g. 3).

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

, Le voyant de charge s’allume pour indiquer que

l’appareil se charge (g. 4).

Remarque : Le temps de charge de l’appareil doit être

compris entre 8 et 24 heures.

3 Lorsque le rasoir est complètement chargé,

débranchez l’adaptateur de la prise secteur avant

de retirer la microche USB du rasoir (g. 5).

Remarque : Le rasoir ne fonctionne pas sur secteur. Lorsque

la batterie est vide, vous devez la recharger avant de

pouvoir réutiliser le rasoir.

Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de

rasage de 30 minutes environ.

Utilisation de l’appareil

Remarque : Le rasoir ne peut en aucun cas être utilisé

directement sur secteur.

1 Retirez le capot de protection.

2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt (g. 6).

3 Déplacez les têtes de rasoir sur la peau en effectuant

des mouvements rectilignes et circulaires (g. 7).

Remarque : Utilisez l’appareil sur peau sèche uniquement.

N’utilisez pas le rasoir en combinaison avec du gel, de la

Remarque : Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou

3 semaines pour s’habituer au système de rasage Philips.

4 Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton

5 Nettoyez le rasoir après chaque utilisation

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

6 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

éviter tout dommage et pour éviter que les saletés

ne s’accumulent dans les têtes de rasoir (g. 8).

Remarque : Assurez-vous que la languette du capot de

protection recouvre le bouton de déverrouillage.

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou

l’acétone pour nettoyer l’appareil.Carregue a máquina quando o motor parar ou quando

Problème Cause possible Solution

Il y a trop de sale-

le point central des

grilles avec le spray

de rasoir. Reportez-

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants

que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous

ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des

informations ci-dessous, rendez-vous sur

www.philips.com/support pour consulter les

questions fréquemment posées, ou contactez le Service

Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

et les grilles à l’aide

toyage et entretien »,

tous les deux mois ».

lames et les grilles

dans l’autre grille.

de rasoir. Reportez-

d’adaptation, les irri-

Il y a trop de sale-