iM9 - Table de mixage NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 4 canaux, égaliseur 3 bandes par canal, entrée phono/ligne, effets intégrés.
Utilisation	Idéale pour DJ professionnels et amateurs, compatible avec divers appareils audio, facile à transporter.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les faders et les potentiomètres, vérifier les connexions, consulter un technicien pour les réparations complexes.
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 30 x 25 x 10 cm, garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - iM9 NUMARK

Comment puis-je connecter ma table de mixage NUMARK iM9 à mon ordinateur ?

Vous pouvez connecter votre table de mixage NUMARK iM9 à votre ordinateur via un câble USB. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés pour que votre système reconnaisse la table de mixage.

Pourquoi le son est-il déformé lorsque je mixe ?

Le son déformé peut être dû à un niveau de gain trop élevé. Vérifiez les réglages de gain sur votre table de mixage et réduisez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les câbles sont en bon état.

Comment puis-je régler le volume des différentes pistes ?

Utilisez les faders de volume situés sur chaque canal de la table de mixage pour ajuster le volume des différentes pistes. Assurez-vous que le niveau de sortie principal est également réglé correctement.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si la table de mixage ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le support technique.

Comment puis-je ajouter des effets à mes mixages ?

La NUMARK iM9 dispose d'effets intégrés que vous pouvez activer et ajuster via le panneau de contrôle. Consultez le manuel utilisateur pour des instructions détaillées sur l'utilisation des effets.

Est-ce que la NUMARK iM9 est compatible avec des logiciels de DJ ?

Oui, la NUMARK iM9 est compatible avec de nombreux logiciels de DJ, tels que Serato DJ et Traktor. Assurez-vous de vérifier la compatibilité spécifique et d'installer les pilotes nécessaires.

Comment puis-je nettoyer ma table de mixage ?

Pour nettoyer votre table de mixage, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs. Nettoyez régulièrement pour maintenir les faders et les boutons en bon état.

Comment puis-je résoudre des problèmes de connexion avec mes haut-parleurs ?

Vérifiez d'abord les câbles et les connexions. Assurez-vous que les haut-parleurs sont alimentés et que le volume est réglé correctement. Testez avec d'autres haut-parleurs si le problème persiste.

Pourquoi ma table de mixage ne détecte-t-elle pas le signal audio ?

Cela peut être dû à des connexions incorrectes ou à un mauvais réglage des niveaux de volume. Vérifiez tous les câbles et assurez-vous que les niveaux de sortie et d'entrée sont correctement configurés.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la NUMARK iM9 ?

Le manuel d'utilisation de la NUMARK iM9 est disponible sur le site officiel de NUMARK dans la section support. Vous pouvez le télécharger en format PDF.

MODE D'EMPLOI iM9 NUMARK

■ iM9
- Câble d'alimentation
■ Guide d'utilisation simplifié
Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

ENREGISTREMENT

Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau iM9. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.
2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
3. Examinez le schéma de connexion de ce guide.
4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.
5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ».
6. Connectez toutes les sources d'entrées stéréo telles qu'indiquées sur le schéma.
7. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.
8. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).
9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.
10. sources d'entrée audio (c.-à-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.)
11. Consoles de mixage
12. en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie
13. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :
14. Éteindre les amplificateurs
15. Consoles de mixage
16. En dernier, tous les appareils d'entrée

SCHÉMA DE CONNEXION

ALIMENTATION MICROPHONE TABLES TOURNANTES CONSOLE DE MIXAGE Nurmark iM9 OUTPUTS C103 C102 C101 AMP CABINE AMP LOCAUX LECTEURS CD

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

POWER 3 INPUT VOLTAGE 115V 320V 60Hz 50Hz Numark iM9 OUTPUTS R BALANCED L MASTER BOOTH RECORD CH4 CH3 CH2 CH1 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE PHONE LINE PHONE [phone] 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 AC 115/230V-80/330Z 30W

1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant.
2. SÉLECTEUR DE TENSION – Ce sélecteur à deux positions règle la tension d'entrée CA pour le haut-parleur. Pour l'Amérique du Nord, ce sélecteur doit être réglé sur « 115V », alors que pour le Royaume Uni et la majeure partie de l'Europe il doit être réglé sur « 230V ».
3. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Met l'appareil sous et hors tension. Branchez la console après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre la console de mixage hors tension.
4. ENTRÉES LIGNES (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.
5. ENTRÉES PHONO (RCA) – Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau phono, tels que les tables tournantes.
6. ENTRÉE MIC 2 – Utilisez cette entrée afin de brancher un microphone 1/4 po supplémentaire sur le canal 4. Pour acheminer le signal du microphone au mix, vous devez mettre le sélecteur d'entrée du canal 4, situé sur le panneau supérieur à « Mic ».
7. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S'il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.
8. SORTIE MASTER (SYMÉTRIQUE, XLR) – Ce connecteur XLR à basse impédance sert à connecter un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau de sortie principale est commandé par le potentiomètre MASTER sur le panneau supérieur.
9. SORTIE MASTER (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le potentiomètre MASTER du panneau supérieur.
10. SORTIE BOOTH (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à système de pré-écoute. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Booth du panneau supérieur..
11. SORTIE RECORD (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un appareil d'enregistrement tels qu'un lecteur de cassettes ou un graveur de CD. Le niveau de la sortie dépend des niveaux de pré-mastérisation.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

1. SOCLE - Branchez un iPod ici. Insérez le bas du iPod sur le connecteur en effectuant doucement un mouvement d'avant arrière, procédez de même pour le retirer.
2. BOUTON D'AJUSTEMENT DU SOCLE – Ce cadran permet de régler l'emplacement du socle afin que l'iPod repose correctement sur le support.
3. SÉLECTEUR D'ENTRÉE - Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière.
4. INDICATEUR DU NIVEAU DU CANAL – Indique le niveau audio du canal correspondant.
5. GAIN (DU CANAL) - Permet d'ajuster le niveau du signal audio pré-atténuateur et pré-égalisation.
6. TREBLE (DU CANAL) - Permet d'ajuster le C64niveau des hautes fréquences du canal correspondant.
7. MID (DU CANAL) – Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant.
8. BASS (DU CANAL) - Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal correspondant.

14 NET BRT 3 5 6 7 8 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 CH29 CH30 CH31 CH32 CH33 CH34 CH35 CH36 CH37 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 CH49 CH50 CH51 CH52 CH53 CH54 CH55 CH56 CH57 CH58 CH59 CH60 CH61 CH62 CH63 CH64 CH65 CH66 CH67 CH68 CH69 CH70 CH71 CH72 CH73 CH74 CH75 CH76 CH77 CH78 CH79 CH80 CH81 CH82 CH83 CH84 CH85 CH86 CH87 CH88 CH89 CH90 CH91 CH92 CH93 CH94 CH95 CH96 CH97 CH98 CH99 CH100 10101010 20 21 22 23 BOOTH 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTDO 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUTD 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT C 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT D 23 OUT E M C U T R M S A L M N E R

1. CHANNEL FADER – Utilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l'audio du canal correspondant.

2. CUE (DU CANAL) – Achemine le signal du canal correspondant, avant atténuation et égalisation, au canal de pré-écoute (casque).

3. CUE MIX / SPLIT – En position « Split » ceci permet de diviser le signal audio du casque d'écoute de façon à ce que tous les canaux acheminés au casque soient mixés en mono puis envoyé à l'oreillette gauche et que le Program mix soit mixé en mono puis envoyé au canal droit. Lorsqu'il est à la position « Mix », l'audio de Cue et Program seront mixé ensemble.
4. CUE MIX – Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls les canaux acheminés au casque d'écoute sont entendus. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le mixe du programme est entendu.
5. CUE GAIN – Permet d'ajuster les niveaux du canal de pré-écoute
6. ENTRÉE MIC 1 – Permet de brancher un microphone à l'aide d'un câble XLR po.
7. MIC GAIN – Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l'entrée microphone.
8. MIC TREBLE – Permet d'ajuster le niveau des fréquences hautes du canal microphone.

Conseil : Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à de hauts niveaux, essayez de diminuer les hautes fréquences.

1. MIC BASS –Permet d'ajuster le niveau des fréquences basses du canal microphone.
2. MIC ON/OFF – Cette touche permet d'activer ou de désactiver l'entrée microphone. « TALKOVER » permet de diminuer les niveaux combinés des canaux 1 à 4 à -12 dB (niveau adéquat pour la fonction « talkover »).
3. MASTER FADER – Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.
4. INDICATEUR DU NIVEAU STÉRÉO – Indique le niveau audio du programme en cours.
5. MONO / STEREO – Permet de régler le Program mix au mode stéréo ou mono.
6. BALANCE – Permet de régler l'équilibre entre les signaux droits et les signaux gauches de toutes les sorties (MASTER, RECORD et ZONE).
7. BOOTH VOLUME – Permet d'ajuster le niveau de l'audio de la sortie Booth.
8. CROSSFADER – Permet de mélanger l'audio entre les canaux assignés aux extrémités du Crossfader.
9. CF ASSIGN – Permet de sélectionner lequel des canaux d'entrée sera utilisé lorsque le crossfader sera déplacé vers ce bouton. Tous les canaux non assignés demeurent actifs.
10. CF SLOPE – Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch).

11. FENÊTRE BPM BEATKEEPER – Le iM9 est doté de la technologie BeatKeeper ^MC qui permet de détecter automatiquement le tempo (BPM – « battements par minute ») de la chanson qui correspond à cette extrémité du crossfader et de l'afficher.

12. TAP – Tapez cette touche au tempo de la musique afin d'entrer le BPM manuellement et de l'afficher dans la fenêtre BPM BEATKEEPER. Tapez simplement sur la touche TAP une fois sur le premier battement afin de reprogrammer le premier battement. Tapez cette touche 4 fois au tempo de la musique afin de programmer un nouveau BPM. Pour encore plus de précision, tapez à nouveau plusieurs fois.

13. SYNC LOCK – Lorsqu'il y a un BPM affiché dans la fenêtre BPM BEATKEEPER, appuyez sur cette touche afin de verrouiller le BPM de la chanson qui correspond à cette extrémité du crossfader. Cette fonction permet d'éviter que des modifications de lecture du BPM se produisent. La désactivation de la touche SYNC LOCK force le BeatKeeper à refaire une nouvelle lecture de BPM.

14. BEATKEEPER – Ce vumètre permet de synchroniser le tempo et le rythme des chansons qui correspondent aux deux extrémités du crossfader afin de créer un mixe. (Synchronisez le tempo avant de synchroniser le rythme.) Lorsque les tempos ou les rythmes sont correctement synchronisés, les DEL vertes du centre des deux vumètres s'allument.

Remarque : Le verrouillage SYNC LOCK doit être activé sur les deux fenêtres BPM pour utiliser le vumètre.

• Tempo Difference – Ce vumètre indique la différence entre les deux BPM dans les deux fenêtres SYNC LOCK. Les DEL s'allument du côté du BPM plus rapide. Ralentissez ou augmentez la vitesse des chansons jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

• Beat Offset – Une fois le tempo des chansons synchronisé, vous devez synchroniser le rythme. Ralentissez ou augmentez la vitesse des chansons jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. Lorsque les deux DEL vertes des vumètres Tempo Offset et Beat Offset s'allument, les deux chansons sont synchronisées.

• FX ON – Permet d'activer ou de désactiver les effets. Veuillez remarquer que vous devrez augmenter la commande du FX MIX afin d'attendre les effets une fois qu'ils seront activés.

• FX MIX – Permet de commander la quantité de signal traité et de signal non traité du mix.
• FX CUE – Achemine le signal traité au canal de pré-écoute (casque). Pour pré-écouter les effets : Réglez le bouton FX ASSIGN sur la source désirée, assurez-vous que FX ON est désactivé (afin que les auditeurs n'entendent pas les effets) et activez FX CUE. Assurez vous que le bouton CUE BLEND est réglé de façon à ce que la pré écoute puisse être entendue. Ajustez les commandes des effets selon les réglages désirés. Une fois que vous saurez satisfait des réglages, activez l'effet à l'aide de la touche FX ON.
• FX ASSIGN – Permet de sélectionner la source audio sur laquelle des effets seront ajoutés. Vous pouvez assigner les canaux de la console (1/2/3/4), une extrémité ou l'autre du crossfader (CFA/CFB) ou vous pouvez ajouter l'effet sut le Master mix.
• FX SELECT – Ce bouton permet de sélectionner l'effet appliqué au canal (réglé à l'aide du bouton FX ASSIGN). Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section DESCRIPTION DES EFFETS.
• LINE FADER FX – Ce commutateur permet de sélectionner les effets appliqués au canal (réglé à l'aide du bouton FX ASSIGN) pré-atténuateur (« PRE ») ou post-atténuateur (« POST »).

Remarque : Le réglage « POST » est plus efficace lors de l'utilisation des effets Echo ou Delay en conjonction avec le mouvement de l'atténuateur.

1. TOUCHES BEAT DIVISION – Ces touches permettent de régler la division de la note de l'effet qui contrôle la vitesse des effets en conjonction avec la lecture de la fenêtre FX BPM. Afin de réinitialiser le premier battement sur lequel l'effet est ajouté, tapez une fois sur la touche TAP.
2. FX BPM ASSIGN – Afin de synchroniser les effets au BPM de la chanson gauche (A) ou droite (B) du CROSSFADER, appuyez sur cette touche jusqu'à ce que la DEL (A ou B) s'allume. La DEL s'éteint si vous entrez manuellement le BPM avec la touche FX TAP.
3. FX TAP – Afin d'entrer manuellement un BPM sur lequel les effets seront synchronisés, tapez cette touche au tempo de la chanson. Pour encore plus de précision, tapez à nouveau plusieurs fois. Afin de réinitialiser le premier battement sur lequel l'effet est ajouté, tapez une fois sur la touche TAP.
4. FENÊTRE FX BPM – Cette fenêtre affiche la lecture BPM qui contrôle la vitesse des effets. La lecture BPM est commandée par la touche FX BPM ASSIGN ou en entrant manuellement un BPM avec la touche FX TAP.
5. CASQUE D'ÉCOUTE – Permet de brancher un casque d'écoute 1/4 po pour la pré écoute.

DESCRIPTION DES EFFETS :

Remarque : La vitesse de ces effets est déterminée par le réglage FX BPM et des touches BEAT DIVISION.

• FILTER – Balayage de toute la gamme des fréquences.
- FLANGER – Crée un son tournant.
- PHASER – Crée un effet similaire au son d'un avion au décollage.
- ROLL – Échantillonne une portion de l'audio et la joue en boucle. (Remarque : La piste continue de joue. L'audio bouclé n'est audible que sur le signal traité du mixe.)
• REV ROLL – L'effet « roll » avec l'audio bouclé joué à l'envers.
- TRANSFORM – Coupe/ajoute le signal audio à intervalles fixes – comme un trémolo avec une courbe prononcée.
• AUTO PAN – Modifie automatiquement le panorama entre le canal gauche et le canal droit.
• DELAY – Effet délai classique.
• REV DELAY – Effet délai classique joué à l'envers.
• ECHO – Effet écho classique.