32TL933G - Téléviseur TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 32TL933G TOSHIBA

Internet- Sans fil 14

Pour connecter le téléviseur à un ordinateur avec

Intel® Wireless Display 14

Commandes et connexions d’entrée 15

Utilisation des commandes et des connexions du téléviseur 15

Structure du MENU 16

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Application de démarrage 17

Commandes de volume et coupure du son 32

Pour voir une émission enregistrée 49

Opérations à partir de l’écran de bibliothèque 49

Réglage d’enregistrement 50

L'enregistrement sur disque dur USB est pris en charge par ce téléviseur, et si cette fonctionnalité n'était pas accessible au moment de l'achat, elle sera disponible par mise à

jour du micrologiciel au milieu de 2012.

*Veuillez noter que la fonction d'enregistrement sur disque dur USB ne sera pas disponible dans tous les pays.

L'affichage sans fil Intel® (Intel® WiDi) est pris en charge par ce téléviseur, et si cette fonctionnalité n'était pas accessible au moment de l'achat, elle sera disponible par mise à

jour du micrologiciel au milieu de 2012.

Si votre téléviseur est connecté à Internet, le micrologiciel sera disponible automatiquement. Si votre téléviseur n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger la

dernière version du micrologiciel à partir de

www.toshiba-om.net/firmware.php

possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez

Prévoyez un espace de plus de 10 cm tout autour du téléviseur pour

permettre une ventilation adéquate. Cela permet d’éviter toute

surchauffe susceptible d’endommager l’appareil. Évitez également les

humides. Placez-le dans une pièce dont la température ne descend pas en

dessous de 5 °C et ne dépasse pas 35 °C.

L’alimentation secteur requise pour cet appareil est 220-240 V CA 50/60

Hz. Ne le raccordez jamais à une source de courant continu ou toute autre

source d’alimentation électrique. ASSUREZ-VOUS que le cordon

d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil. Utilisez uniquement le

cordon d’alimentation fourni.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

LISEZ le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.

ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques, y compris la

fiche secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents

appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.

Éteignez et débranchez l’appareil avant de faire ou de modifier un

exemple par des journaux, nappes, rideaux, etc. Une surchauffe

endommagera l’équipement et réduira sa durée de vie.

NE LAISSEZ PAS l’appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n’y

placez pas de récipients remplis de liquides, comme des vases.

NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de flammes nues, comme

des bougies ou des veilleuses, sur l’appareil ou à proximité immédiate.

Les températures élevées risquent de faire fondre le plastique et de

provoquer des incendies.

N’UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec

des vis à bois. Pour garantir une sécurité totale, utilisez toujours le

support, les consoles ou les pieds agréés par le fabricant, avec les fixations

fournies conformément aux instructions.

NE LAISSEZ PAS votre appareil branché sans surveillance à moins qu’il

ne soit spécialement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou

qu’il dispose d’un mode de veille. Débranchez l’appareil de la prise de

courant et assurez-vous que tous les membres de votre famille savent le

faire. Des mesures particulières seront éventuellement nécessaires pour

les personnes handicapées.

N’UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant

à son bon fonctionnement, ou s’il présente un dommage quelconque –

éteignez-le, débranchez-le et consultez votre revendeur.

objets dans les trous, les fentes ou tout orifice du boîtier. Ces

actions risqueraient d’endommager l’écran ou les pièces

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français

Installation et informations importantes

Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages

puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur

confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher

que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.

Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de

supporter le poids du téléviseur.

Afin d’éviter de vous blesser et

d’assurer la stabilité de cet appareil, fixez le téléviseur à la surface plane à

l’aide de la courroie, ou à un mur à l’aide d’une attache solide et des clips

en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur la surface plate en utilisant la vis

Les écrans d’affichage à cristaux liquides sont fabriqués au moyen d’une

technologie de précision extrêmement avancée. Toutefois, il peut arriver

Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il

ne peut pas être poussé ou heurté par des objets, car la pression risquerait

de casser ou d’endommager l’écran. Veillez aussi à ce qu’il ne soit pas

possible d’insérer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures de

et des contraintes mécaniques (telles que le poids du téléviseur). Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures sévères et/ou des dommages

permanents au téléviseur ou au support de table du téléviseur.

Utilisez un support mural adapté aux dimensions et au poids du téléviseur LCD.• Deux personnes sont nécessaires pour l’installation. • Pour installer le support mural d’un autre fabricant, utilisez les ENTRETOISES (fournies). 1 Débranchez et retirez les câbles et/ou les connecteurs d’autres composants à l’arrière du téléviseur.2 Placez délicatement l’appareil face avant sur le sol, sur une surface amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas. 3 Suivez les instructions fournies avec le support mural. Avant de continuer, vérifiez que le ou les supports appropriés sont fixés au mur et à l’arrière du téléviseur, conformément aux instructions fournies avec le support mural. 4 Assurez-vous de placer les entretoises fournies entre le support et l’arrière du téléviseur. 5 Utilisez toujours les vis fournies ou recommandées par le fabricant du support mural. Retrait du socle :

1 Placez délicatement la partie avant de l’appareil face au sol, sur une surface amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas. Laissez le socle dépasser sur le bord de la surface.

REMARQUE : prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous retirez le socle afin d’éviter d’endommager le panneau LCD.2 Retirez les quatre vis.3 Une fois que les quatre vis qui retiennent le support de table sont enlevées, enlevez le support du téléviseur en le faisant glisser et en le retirant du téléviseur. Où installer l’appareil

Attache solide (aussi courte que possible)Clip de supportCourroie de fixationVis (fournie)Courroie de fixationClip en ‘ P ‘

Le style de support dépend du modèle

Lors de l’utilisation d’un support mural

ATTENTION : Le diamètre et la longueur des vis diffèrent selon le modèle du support mural. L’utilisation de vis autres que les vis spécifiées peut provoquer des dégâts internes dans le téléviseur ou sa chute, etc.Placez les quatre entretoises (fournies).

Vis Entretoise (fournie)Panneau arrière du téléviseurSupport mural28-32mmM6 (32)M8 (40/46) • Ne laissez pas les lunettes 3D ou les accessoires à la portée des jeunes

En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

• N’essayez pas de réparer, modifier ou désassembler les lunettes 3D par

Vous risquez de perdre l’équilibre et par conséquent de tomber, de vous blesser

ou de provoquer des dégâts matériels.

• Ne portez pas les lunettes 3D dans un autre but que de visionner un film

Les lunettes 3D ne sont pas des lunettes de soleil.

• Ne faites pas tomber les lunettes, n’exercez pas de pression et ne

Vous risqueriez alors d’endommager les verres et, par conséquent, de vous

• Si vous êtes malade ou vous sentez mal, il est conseillé de ne pas

visionner d’images 3D et de consulter, si nécessaire, votre médecin.

• Si vous faites l’objet des symptômes suivants lors du visionnages

d’images vidéo 3D, cessez le visionnage et consultez votre médecin :

Convulsions, tics oculaires ou musculaires, perte de conscience, altération de la

jusqu’à ce que la gêne s’estompe.

• Certaines personnes peuvent éprouver une sensation de vertiges et/ou

de désorientation au cours du visionnage d’images 3D.

Par conséquent, pour éviter tout accident, ne placez pas le téléviseur près

d’escaliers ouverts, de balcons ou de grillages.

De même, ne vous asseyez pas à côté d’objets qui cassent pour ne pas les faire

• Lorsque vous visionnez des images 3D, portez toujours les lunettes 3D.

Regarder des images 3D sans lunettes 3D risque d’entraîner une fatigue oculaire.

Utilisez les lunettes 3D indiquées.

Si vous visionnez les images 3D en position allongée ou de côté, vous ne profiterez

pas des effets 3D et risquez d’éprouver une fatigue oculaire.

• Aucun angle d’inclinaison vertical ou horizontal n’est permis par

• Si vous portez des lunettes de correction ou des lentilles de contact,

portez les lunettes 3D par dessus celles-ci.

Regarder des images 3D sans votre correction habituelle risque d’entraîner une

Continuer de regarder l’écran dans ces conditions risque d’entraîner une fatigue

Les répercussions possibles sur la santé liées aux images 3D concernent plus

particulièrement les enfants et les adolescents. Il convient de les placer sous

étroite surveillance afin d’éviter toute utilisation prolongée du téléviseur 3D.

• Le fait de regarder la télévision de trop près pendant une longue

cristaux liquides des lunettes 3D

• N’exercez pas de pression excessive sur les lentilles.

• Veillez à ne pas rayer la surface des lentilles en les mettant en contact

avec des objets pointus.

• Veillez à ne pas tordre, ni faire tomber les lunettes 3D.

Remarques sur les communications par infrarouge

• Veillez à ne pas obstruer le signal du capteur infrarouge du téléviseur en

plaçant des objets devant.

• N’apposez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le capteur infrarouge

• Veillez à ce que le capteur infrarouge sur les lunettes 3D reste propre.

• L’utilisation des lunettes 3D peut interférer avec les autres appareils de

communication IR. Les autres appareils de communication IR peuvent

perturber le fonctionnement correct des lunettes 3D. Placez le

téléviseur et les lunettes 3D dans un endroit à l’abri des interférence

avec d’autres périphériques ou produits.

Remarques sur le visionnage du téléviseur

• L’effet 3D et la qualité de l’image peut varier en fonction de la qualité

du contenu et de la capacité/fonctions/réglages du dispositif

• Si vous utilisez un périphérique tel qu’un téléphone portable sans fil,

par intermittence en fonction de la fréquence de la lumière. En pareil

cas, réduisez la luminosité de l’éclairage fluorescent ou recourez à un

autre type d’éclairage. (Il est déconseillé de regarder le téléviseur dans

une pièce non éclairée et tout particulièrement en présence d’enfants.)

• Portez les lunettes 3D correctement pour profiter pleinement des

« Pays » du menu « Configuration du système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception

de services supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.

Si des images stationnaires produites par des émissions au format 4:3, le télétexte, des logos d’identification de chaîne, des affichages informatiques, des

jeux vidéo, des menus à l’écran, etc., sont affichés sur l’écran de télévision pendant un certain temps, il est vivement conseillé de réduire les réglages de

lumière et de contraste.

Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l’image 4:3 ; ce

phénomène n’est pas considéré comme défaut du téléviseur à cristaux liquides et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière

d’autres formats (par exemple, Cinéma) permet d’éviter ce phénomène de rémanence.

• La fonction d’enregistrement a été conçue pour une utilisation privée et un divertissement à domicile. Veuillez noter que toute utilisation commerciale de la fonction d’enregistrement peut entraîner une violation des droits d’auteur. Toshiba vous demander de respecter la propriété intellectuelle des tierces parties.• Avant d’enregistrer sur un périphérique connecté au téléviseur, réalisez un test d’enregistrement et vérifiez les performances d’enregistrement.• Les émissions qui sont interdites à la copie à cause d’une protection des droits d’auteur ne peuvent pas être enregistrées.• Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour toute compensation ou dommages indirects de quelle que sorte que ce soit à cause d’un contenu qui n’a pas été correctement enregistré ou qui a été modifié ou perdu.• Toshiba ne peut être tenu responsable pour tout dommages de quelle que sorte que ce soit (panne du périphérique d’enregistrement, modifications ou perte du contenu enregistré, etc.) résultant d’un mauvais fonctionnement, d’une erreur de fonctionnement ou d’une opération incorrecte à la suite d’une utilisation combinée avec un autre périphérique connecté.• Si vous connecté un disque dur USB qui a été utilisé avec un ordinateur ou un autre téléviseur, seuls les émissions qui ont été enregistrées en utilisant ce téléviseur peuvent être reproduites.• Mettez le téléviseur hors tension avant de déconnecter le disque dur USB. Dans le cas contraire, une perte des données enregistrées ou un mauvais fonctionnement du disque dur USB peut se produire.• Veuillez noter que les enregistrements sur le disque dur USB ne peuvent plus être lus si la carte principale du téléviseur est remplacée lors d’une réparation. Veuillez prendre note

CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par :i) Un incendie ;ii) Un tremblement de terre ;iii) Un dommage accidentel ;iv) Une mauvaise utilisation délibérée ;v) Une utilisation du produit dans des conditions anormales ; vi) Une perte et/ou un dommage causés au produit alors qu’il était en possession d’un tiers ;

vii) Tout dommage ou toute perte résultant du non-respect et/ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur ;

viii) Toute perte ou tout dommage résultant directement de la mauvaise utilisation ou d’un défaut de fonctionnement du produit lorsqu’il est utilisé simultanément avec un appareil associé ;

Par ailleurs, Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage consécutifs, notamment mais non limitativement, les pertes de profit,

les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.

Lors de l’utilisation du disque dur USB9

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français

23 Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à

l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. OK pour valider votre sélection24 Pour revenir au menu précédent25 Pour quitter les menus et les applications

27 Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif 28 Arrêt sur image29 Pour enregistrer des émissions DTVRetirez le cache arrière pour ouvrir le compartiment des piles et assurez-vous de bien respecter les polarités. Les types de piles appropriés pour cette télécommande sont AA, IEC R6 1,5 V.N’associez pas une pile usée avec une nouvelle pile et ne mélangez pas des types de piles différents. Retirez immédiatement les piles déchargées pour éviter que de l’acide ne s’écoule dans le compartiment des piles. Jetez les piles en suivant les instructions de la page 82 de ce document.

Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.CT-90405

Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur.

Avant de démarrer la Recherche automatique, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en mode Veille. Les prises RCA (Cinch) à côté des prises COMPONENT VIDEO INPUT accepteront des signaux audio L et R. Lors de la connexion d’appareil VIDEO/AUDIO, connectez ces câbles aux prises Y/L/R. La prise de sortie audio numérique permet de connecter un système son Surround adéquat. REMARQUE : Cette sortie est toujours active.HDMI® (Interface Multimédia Haute Définition) est destinée à être utilisée avec un lecteur de DVD décodeur ou un équipement électrique avec une sortie numérique audio et vidéo. Pour les formats de signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI, voir page 84. REMARQUE : Bien que ce téléviseur puisse être connecté à un équipement HDMI, il peut arriver que certains équipements ne fonctionnent pas correctement. Un port LAN est utilisé pour connecter le téléviseur à votre réseau à domicile. Ce téléviseur peut lire du contenu numérique enregistré sur un produit CERTIFIÉ DLNA™ muni d’une fonction de serveur.Vous pouvez connecter un grand nombre d’appareils à l’arrière du téléviseur. Reportez-vous toujours au manuel d’utilisation correspondant à chaque appareil.Si le téléviseur commute automatiquement sur la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur la touche de position de programme souhaitée pour repasser en affichage normal. Pour revenir à la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur

Pour la configuration illustrée ci-dessus, trois câbles HDMI sont nécessaires.

• Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI

portant le logo HDMI ( ).

• Cette fonction est disponible lorsqu’un ordinateur et un amplificateur AV sont

connectés séparément. Il est néanmoins possible qu’elle ne fonctionne pas

correctement si l’ordinateur est connecté via l’amplificateur AV.

Avant de commander le(s) appareil(s) :

• La fonction REGZA-LINK utilise la technologie CEC telle que régulée par la norme

vous aux manuels d’utilisation des différents appareils pour des informations

relatives à la compatibilité.

Amplicateur AV Lecteur

Lors de la connexion d'un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un

câble analogique pour ordinateur RGB (15 broches).

Pour utiliser un PC, réglez la résolution de sortie du moniteur de l’ordinateur avant

de le raccorder au téléviseur. Pour connaître les formats de signaux PC pris en

charge, voir page 83.

Pour afficher une image optimale, utilisez la fonction Réglage PC (voir page71).

• Selon le titre du DVD et les spécifications de l’ordinateur sur lequel vous

reproduisez le DVD vidéo, certaines scènes peuvent être sautées ou il se peut que

vous ne puissiez pas activer le mode pause durant des scènes multi-angles.

• Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image

peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l’échelle de l’image par l’appareil

; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur

sont inopérantes, notamment Système couleur dans le menu Configuration

• Il est possible que certains modèles d’ordinateurs émettent des signaux que le

téléviseur est incapable de détecter (voir page 83).

• Si vous conne ctez u n ordi nateur avec un sign al PC un ique, le sign al de l ’ordin ateu r

risque de ne pas être correctement détecté.

Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble

adaptateur HDMI-à-DVI.

risque de ne pas être correctement détecté.

Pour connecter un PC à la prise RGB/PC

l’arrière de votre téléviseurAdaptateur de conversion le cas échéant (non fourni)OrdinateurCâble RGB PC (non fourni)Connecteur Mini D-sub à 15 broches

Pour connecter un PC à la prise HDMI Câble adaptateur HDMI-à-DVIl’arrière de votre téléviseurOrdinateur14

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français

Connexion d’un réseau domestique

Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau

spécialement conçu pour les particuliers, vous pouvez accéder aux

fichiers image, vidéo et audio enregistrés sur un serveur DLNA CERTIFIED™ et les lire/afficher sur votre téléviseur.

REMARQUE : • Si vous vous connectez à un réseau partagé hors de chez vous, nous vous conseillons d’utiliser un routeur. Veillez à toujours utiliser des produits DLNA CERTIFIED™ dans des environnements de réseau privés. Connecter ce téléviseur au même routeur que les autres produits DLNA CERTIFIED™ (serveur).• Si vous utilisez un concentrateur ou un interrupteur pour connecter le téléviseur au réseau domestique, il vous sera impossible d’utiliser la fonction de configuration automatique ; vous devrez donc configurer manuellement l’adresse de réseau. Reportez-vous à la page 42.• Si vous utilisez un routeur disposant d’une fonction DHCP intégrée, procédez à la configuration automatique. La configuration manuelle peut s’avérer impossible. • Si vous connectez le téléviseur et l’ordinateur directement, utilisez un câble LAN inverseur.• Veuillez consulter le fabricant de votre ordinateur pour en savoir plus sur les réglages de l'ordinateur.• Les dispositifs sans fil peuvent interférer avec Intel® Wireless Display.Reportez-vous à la section «Réglages sans fil » à la page 40. Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande • Si vous utilisez ce périphérique dans une bande de fréquences comprises entre 5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur. • Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou dans des lieux publics en Italie.• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphérique dans la zone géographique se trouvant dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège. Pour connecter le téléviseur à un réseau

domestique - Avec fil

Modem (si disponible)Ordinateur serveurRouteur avec concentrateurl’arrière de votre téléviseurCâble ou prise téléphonique[1] [2]

domestique via une connexion Internet- Sans fil

Pour connecter le téléviseur à un ordinateur avec

Intel® Wireless Display

Point d’accèsRouteur du réseau local sans lModemAdaptateur WLAN bibande TOSHIBAl’arrière de votre téléviseurOrdinateur

Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour

certaines fonctions.

Si le TÉMOIN ROUGE n’est pas allumé, vérifiez que la prise est raccordée au secteur, puis appuyez sur le bouton 1 sur la télécommande et patientez quelques instants. Le TÉMOIN VERT s’allume.Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche 1 de la télécommande. Pour regarder la télévision, appuyez sur 1 une nouvelle fois. L’image peut prendre quelques secondes avant d’apparaître. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu. Le menu s’affiche sous forme de liste de cinq rubriques. En sélectionnant un symbole à l’aide des touches C ou

c de la télécommande, vous ferez apparaître ses options respectives.

REMARQUE : Quel que soit le mode sélectionné DTV (télévision numérique) ou ATV (télévision analogique), le menu qui s’affiche est le même ; notez toutefois que certains éléments apparaissent grisés s’ils ne sont pas disponibles dans un mode.Pour utiliser l’option, appuyez sur les touches B et b de la télécommande pour vous déplacer vers le haut et vers le bas et appuyez sur les touches C ou c pour sélectionner le réglage de votre choix.• Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension, appuyez sur !.

• Pour modifier le volume, appuyez sur + ou –.

Les touches + et – fonctionnent par défaut comme touches haut/bas de volume.

• Pour modifier la position d’un programme, appuyez une fois sur p / o et appuyez sur u

Pour une économie d’énergie :Nous vous recommandons d’utiliser le téléviseur selon les réglages usine. Les réglages usine sont destinés à économiser de l’énergie.Pour qu’un téléviseur ne consomme pas d’énergie, débrancher la prise secteur. Procédez de la sorte si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, notamment lorsque vous partez en vacances.Diminuer la luminosité de l’écran peut également réduire la consommation d’énergie.

Un appareil écoénergétique diminue considérablement la consommation d’énergie. Résultat : plus d’économies sur vos factures d’électricité. REMARQUE : Le téléviseur consomme toujours de l’énergie lorsqu’il est en veille.

Utilisation du système de menu

Utilisation des commandes et des connexions du

Configuration du système

Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande

comme indiqué à la page 9.

a Appuyez sur la touche 1. L’écran Menu language (Langue menu) s’affichera. Cet écran s’affiche la première fois que vous allumez le téléviseur et à chaque fois que vous sélectionnez l’option Réinitialiser TV. b Appuyez sur B b C c pour sélectionner la langue du menu, puis appuyez sur OK. c Mettez en surbrillance Pays, puis appuyez sur C ou c pour sélectionner. Le téléviseur est maintenant défini pour rechercher les chaînes correspondant à votre pays.REMARQUE :• Les menus d’affichage suivants seront légèrement différents en fonction du pays sélectionné.• Si le pays de votre choix ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autres

d Appuyez sur OK pour afficher l’écran Lieu.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin. Pour un

usage domestique normal, sélectionnez Domicile.

C ou c pour sélectionner Oui ou Non. • Si vous sélectionnez Non, passez à l'étape 15. h Appuyez sur OK, et l'écran Type de réseau apparaît. Appuyez sur C ou c pour sélectionner Avec fil ou Sans fil.

• Quand vous sélectionnez Avec fil (connexion du câble réseau), passez

à l'étape 12. • Quand vous sélectionnez Sans fil (connexion de l'adaptateur USB WLAN), suivez l'étape 9. REMARQUE : Si l'adaptateur USB WLAN n'est pas connecté, l'écran Type

de réseau n'apparaît pas et vous devez passer à l'étape 12.

i Appuyez sur OK, et l'écran Réglages sans fil apparaît.

Appuyez sur C ou c pour sélectionner le type de réglage sans fil. • Réglage assisté - suivez l'étape 10.Entrez le code de sécurité uniquement.• Réglages manuelle, sautez à l'étape 11.Entrez tous les réglages.REMARQUE : SORTIE est disponible pendant ces réglages. j À l'étape 9, quand vous sélectionnez Réglage assisté;

Appuyez sur OK, pour faire apparaître l'écran Réglage assisté .

Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d'accès souhaité et appuyez sur OK. REMARQUE : Vérifiez l'adresse MAC sur l'étiquette ou dans le manuel du point d'accès et sélectionnez votre point d'accès.Appuyez sur B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez sur OK. La fenêtre du clavier virtuel apparaît (page 44). Entrez le code de sécurité en utilisant le clavier virtuel. Pour sauvegarder votre réglage, appuyez sur la touche BLEU.REMARQUE :• Le code de sécurité doit répondre aux conditions suivantes:- TKIP/AES: 8 à 63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux- WEP: 5 ou 13 caractères ASCII ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux• Il n'y a qu’un code pour le cryptage WEP.Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez sur OK.REMARQUE :• Si le nom du réseau n'est pas affiché, reportez-vous aux Réglages manuels pour régler le nom du réseau avant d'appuyer sur Terminé.

•Si vous appuyez sur BACK avant de sélectionner Terminé, les réglages ne sont pas sauvegardés.

B ou b pour sélectionner Nom du réseau et appuyez sur

B ou b pour sélectionner Authentification puis appuyez

C ou c pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK

- Quand l'Authentification est la Clé secrète, seul WEP est

• Quand une combinaison Authentification/Cryptage est détectée, un

message d'avertissement est affiché et aucun essai de connexion n'est

fait jusqu'à ce que l'incompatibilité ne soit résolue.

• Il n'y a qu'un code pour le cryptage WEP.

B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez

Entrez le code de sécurité en utilisant le clavier virtuel (page 44).

Pour sauvegarder votre réglage, appuyez sur la touche BLEU .

Cet élément apparaît en gris quand Cryptage est réglé sur Sans.

Quand Cryptage est réglé sur WEP, le réglage Saisir Compte est

Quand le message «Le réglage sans fil est terminé.» apparaît sur l'écran,

REMARQUE : Les réglages ne sont pas sauvegardés si vous appuyez sur

BACK avant de sélectionner Terminé .

l L'écran Configuration réseau avancée apparaît.

Vous pouvez voir l'adresse MAC fixe du téléviseur et pour l'adaptateur

Dual Band WLAN, si un adaptateur est installé.

B ou b pour sélectionner Suite.

m Appuyez sur OK pour démarrer le Test de connexion au réseau.

Un message apparaît pour indiquer si la connexion a réussi ou si elle n'a

REMARQUE : Le résultat du Test de connexion au réseau ne garanti pas

toujours la connexion.

Pour annuler le Test de connexion au réseau:

Appuyez sur BACK pendant la recherche de la connexion Internet.

Configuration adresse IPConfig autoPasserelle par défautMasque de sous-réseauAdresse IPMarcheMarche00:11:22:33:44:55Réglages de DNSConfig autoAdresse DNS secondaireAdresse MACAdresse DNS primaireSuiteXXX . XXX . XXX . XXXXXX . XXX . XXX . XXXXXX . XXX . XXX . XXXXXX . XXX . XXX . XXXXXX . XXX . XXX . XXXConfiguration réseau avancée

La barre de progression indique l’état de la recherche.Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son terme.Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionnera automatiquement une chaîne. L’écran Recherche automatique s’affiche et indique le nombre total de services détectés. r Appuyez sur C ou c pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques) ou des chaînes ATV (analogiques). s Utilisez B ou b pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la visualiser. En mode ATV, il est possible que certaines stations soient dupliquées selon la zone dans laquelle vous vous trouvez. Si l’image n’est pas suffisamment nette ou si le signal reçu est faible, vous pouvez modifier l’ordre des chaînes à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.

N’OUBLIEZ PAS : Appuyez à tout moment sur TV pour sélectionner le

REMARQUE : L’heure est automatiquement réglée par la transmission, mais vous pouvez l’avancer ou la retarder en utilisant la fonction

b Appuyez sur B / Cc pour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système et appuyez sur OK.

c Appuyez sur b pour sélectionner Entrée antenne/câble et appuyez

C ou c pour sélectionner Antenne ou Câble.

REMARQUE : Si vous tentez de modifier le réglage Entrée antenne/ câble, un message d’avertissement s’affiche suivi de la zone de saisie du code PIN (si un code PIN a été défini), et vous êtes invité à effectuer une Recherche automatique. d Lorsque la fonction Entrée antenne/câble est définie sur Câble, les options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Recherche automatique.Appuyez sur

B ou b pour sélectionner un élément, puis sur C ou c pour sélectionner l’option de votre choix. À l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second correspond à un mode d’Entrée qui vous permet de remplacer la valeur prédéfinie par une unique valeur. Si aucune chaîne n’est syntonisée et si vous sélectionnez l’état Entrée, une valeur système par défaut s’affiche. Néanmoins, si une chaîne est actuellement syntonisée lorsque vous accédez à cette option, la valeur de la chaîne actuelle s’affiche.Type de guideGuide HertzienVeuillez sélectionner le type de guide. Entrée antenne/câbleCâbleSuiteAntenne

Recherche automatique - AntenneEvolution TrouvéATV réglage Attente...: C7CanalDTV réglage 3 % 2

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français

Sélection de l'opérateur :

Vous pouvez choisir le câblo-opérateur en fonction du Pays que vous avez réglé.

Type de balayage DTV :

Cette option indique si un Balayage rapide ou un Balayage complet va être effectué.

Le Balayage rapide est une version simplifiée du Balayage complet, conçue pour effectuer la recherche plus rapidement. Fréquence de démarrage DTV : Cette option définit la fréquence à partir de laquelle le balayage commence. Fréquence de fin DTV : Cette option définit la fréquence à laquelle le balayage se termine. Modulation DTV : Cinq réglages de modulation QAM sont disponibles. Débit de symboles DTV : Il s’agit du débit en bauds (KS/s) du balayage. ID réseau DTV : Il s’agit de l’ID réseau à utiliser pour le balayage. Cette option n’est pas disponible lorsque l’option Type de balayage DTV est réglée sur « Balayage complet ».REMARQUE : Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à nouveau le téléviseur pour pouvoir y accéder. La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.Il est conseillé d’exécuter régulièrement une Recherche automatique pour s’assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. Les chaînes et les réglages actuels, notamment les chaînes verrouillées, seront alors perdus. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / Cc pour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur OK. d Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.

Appuyez sur C ou c pour sélectionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si

disponible, mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur

OK pour poursuivre la Recherche automatique.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné « Autres » dans le champ Pays du

menu Réglages et si vous avez sélectionné un mode de syntonisation

autre que « DTV », choisissez le système de diffusion ATV optimal (B/G, I,

D/K ou L). Le téléviseur se met à rechercher tous les services DTV et/ou ATV disponibles.Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son terme. Lorsque la recherche est terminée, l’écran Recherche automatique s’affiche et indique les services détectés. e Appuyez sur B ou b pour vous déplacer dans la liste et sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir. Recherche automatique

Configuration du systèmeLangue menuAnglais

Pays B b et C c pour saisir jusqu’à sept caractères.Pour affecter une position du téléviseur à un décodeur et un enregistreur multimédia : mettez le décodeur sous tension, insérez une cassette préenregistrée dans l’enregistreur multimédia, puis appuyez sur la touche PLAY avant de procéder à une recherche manuelle. a Dans le menu Configuration du système , appuyez sur b pour

sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK.

b Utilisez B ou b pour sélectionner la position souhaitée. Nous suggérons Pos. 0 pour un enregistreur multimédia. c Appuyez sur OK pour sélectionner. Si vous avez défini le saut de chaîne pour l’enregistreur multimédia, vous devez annuler l’option Passer avant de mémoriser. d Appuyez sur c pour sélectionner Système et appuyez sur B ou b pour changer le réglage si nécessaire. e Appuyez ensuite sur c pour sélectionner Recherche.

c pour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, C et c pour insérer les

caractères requis, par exemple VCR.

i Appuyez sur OK pour mémoriser.

j Répétez l’opération pour chaque position que vous souhaitez régler.

k Appuyez sur EXIT une fois que vous avez terminé.

Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer. a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du système. b Utilisez les touches B ou b pour mettre en surbrillance la position de

programme que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur OK pour effectuer la sélection. c Appuyez sur c pour sélectionner Passer.

d Utilisez B ou b pour activer la fonction Passer.

Appuyez sur OK.Le symbole 8 affiché à l’écran indique que la position de chaîne est bloquée. e Appuyez sur BACK et répétez depuis l’Étape 2 ou appuyez sur EXIT.

Chaque position doit être sélectionnée séparément. Pour désactiver la fonction Passer, répétez la procédure pour chaque position.

Les chaînes sautées ne peuvent pas être sélectionnées à l’aide des touches P U et Pu ou à l’aide des touches du téléviseur, mais sont toujours accessibles via les touches numériques de la télécommande. VEUILLEZ NOTER Ce téléviseur est équipé d’une fonction de mémorisation directe. Sélectionnez l’écran ATV réglage manuel à l’Étape 3. Entrez le

Numéro de la position, le Système, puis C pour les chaînes

standard (terrestres) ou S pour les chaînes câblées suivi du numéro de

Canal. Appuyez sur OK pour mémoriser.

ATV réglage manuelChaîne

Positions de tri Pos. Canal ChaîneATV réglage manuel 1 Fréquence: entrez la fréquence à utiliser pour le balayage Modulation : choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles

Débit de symboles : entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage manuel

Réglages DTV L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles. a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK. b Sélectionnez Chaînes, puis appuyez sur OK.

c Vous pouvez atteindre des points spécifiques de la liste en utilisant l’une des deux méthodes suivantes.

Saut No de ligne — Utilisez les touches numériques (0-9) pour indiquer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur OK.Il est également possible de modifier le numéro de position d’une chaîne particulière. Renumérotation— Appuyez sur la touche ROUGE pour retaper le numéro de la chaîne mise en surbrillance. Modifiez le numéro de chaîne à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur OK . Si le numéro de position entré existe déjà, une fenêtre de confirmation apparaît.

Recherche manuelle pour DVB-C Chaînes

Réglages DTVChaînesRéglage de l'identifiant parentalSous-titres et audioContrôle parentalRéglage heure localeMise à jour des canaux en veilleInterface commune Chaînes Antenne TV1ABC ONE2 ABC TWOPos. Nom7 ABC THREE30 CABC Channel40 ABC NEWS 2451 ABCi822 AA823 ACNo de ligne 1/10

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier.Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une autre chaîne, puis validez de la même façon. Recommencez la procédure autant de fois que nécessaire.Une fois que vous avez vérifié toutes les chaînes souhaitées, appuyez sur les touches B ou b pour mettre en valeur la position sur laquelle vous souhaitez déplacer les chaînes. Les chaînes sont insérées au-dessus de la chaîne mise en surbrillance. Appuyez sur la touche VERTE pour exécuter le déplacement. Tri par No de position— Appuyez sur la touche JAUNE. Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur C ou c pour

sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Si la fonction Mise à jour des canaux en veille est définie sur Marche, lorsque le téléviseur est en mode veille, la recherche numérique est automatiquement lancée. a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK. b Appuyez sur b pour sélectionner Mise à jour des canaux en veille et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche.

Vous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé

pour un usage domestique normal. Sélectionnez Magasin lorsque vous utilisez un téléviseur dans un magasin, etc. a Sélectionnez Lieu dans le menu Configuration du système.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin.

Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l’utilisation de

services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce

téléviseur, il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus pour permettre l’activation nouveaux services numériques.

Cet « arrêt » se déroulera en plusieurs étapes, qui seront annoncées dans votre région bien à l’avance. Il est recommandé de régler à nouveau le téléviseur lors de chaque étape pour s’assurer que les services numériques nouveaux et existants puissent être visualisés sans perturbation. Mise à jour des canaux en veille

Réglage de l’emplacement

Chaînes Antenne TV1 ABC ONE2 ABC TWOPos. Nom7 ABC THREE30 CABC Channel40 ABC NEWS 2451 ABCi822 AA823 ACNo de ligne 1/10

Pour afficher des informations à l’écran, notamment une chaîne, le mode d’entrée ou le signal mono/stéréo, appuyez sur . Appuyez une seconde fois pour les faire disparaître. La fonction d’affichage de l’heure permet de voir l’heure actuelle (télétexte) sur l’écran de télévision.Lorsque vous regardez une émission, appuyez sur D pour faire apparaître l’heure (diffusée par la chaîne de télévision). L’heure restera affichée pendant 5 secondes. REMARQUE : Il est possible que dans certains cas, cet affichage ne soit pas disponible.

Pour les programmes DTV Pour les diffusions en stéréo ou en mono bilingue, appuyez sur s, puis utilisez

C ou c pour sélectionner les réglages.

Si l’émission comporte plusieurs pistes audio, appuyez plusieurs fois sur s pour modifier la langue audio (reportez-vous à la section « Langues audio » à la page 69).

Pour les programmes ATV En cas de transmission d'émissions stéréo ou bilingues, le mot Stéréo ou Db

langagel apparaissent sur l'écran chaque fois que les chaînes sont changées, puis disparaissent quelques secondes plus tard. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot Mono s’affiche.Stéréo… Appuyez sur s pour sélectionner Stéréo ou Mono.

Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares. Le cas échéant, les mots Db.

langage s’affichent à l’écran. Choisissez le numéro de programme requis et, si les mots Db. Langage apparaissent, appuyez sur s pour sélectionner Langue

1, Langue 2 ou Mono.

REMARQUE : Si la communication infrarouge de données entre le téléviseur et les lunettes 3D est perdue pendant 5 minutes, les lunettes 3D se mettent automatiquement hors tension pour économiser l’énergie. Pour charger la batterie: Si les lunettes 3D sont mises sous tension alors que la batterie est faible, le témoin d’alimentation clignote 5 fois. (Si la batterie est complètement déchargée, le témoin d’alimentation ne clignote pas ni ne s’allume.) a Mettez les lunettes 3D hors tension avec l’interrupteur d’alimentation et connectez-les au téléviseur avec le câble de charge de la batterie.REMARQUE : • Si les lunettes 3D sont sous tension, la batterie ne se charge pas.• Quand le téléviseur est hors tension ou en mode de veille, la batterie ne se charge pas.• Pour la charge de la batterie, l’utilisation d’un autre câble USB que le câble de charge de la batterie fourni n’est pas couvert par la garantie. b Le témoin d’alimentation clignote.

c Quand il s’éteint, c’est que la charge est terminée.

REMARQUE : • Il faut environ deux heures pour charger complètement la batterie.• Si la durée d'utilisation est extrêmement courte même après une charge complète de la batterie, il se peut que la batterie soit usée. Contactez votre revendeur. Pour vérifier le niveau de la batterie: Quand les lunettes 3D sont sous tension, le comportement du témoin d’alimentation est différent.• Chargée: S’allume pendant 2 secondes• Charge faible: Clignote 5 fois ATTENTON : Danger d’explosion si la batterie est mise au rebut de façon incorrecte.

Utilisation des lunettes 3D Films de protectionDécollez-les avant l’utilisation.Récepteur infrarougeReçoit le signal infrarouge envoyé du téléviseur permettant de commander l’obturateur à cristaux liquides.Verre (obturateur à cristaux liquides)Un obturateur à cristaux liquides droite et gauche s’ouvre et se ferment alternativement au rythme des images pour l’œil gauche et l’œil droit affichées alternativement sur l’écran du téléviseur.C’est de cette façon que les images 3D sont produites.Prise USBPour charger la batterie, faites la connexion au téléviseur avec le câble de charge de la batterie.

Si les images droite et gauche sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez SBS.Si les images supérieure et inférieure sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez TB. Les formats 3D sont les suivants.* Il est impossible de sélectionner ce format manuellement.

Fonctionnement de la touche 3D :

Le comportement 3D lors de l’utilisation du mode Natif est différent en fonction du mode d’entrée.En fonction du mode d’entrée, l’écran de sélection 2D ou 3D est affiché ou le mode d’affichage commute directement entre 2D et 3D.

Pour passer au mode 3D :

•Réglez Préférences / Réglages 3D / Démarrage 3D auto. sur 3D.

•Appuyez sur 3D en mode 2D ou en mode Natif.* Corrigez l’image 3D Affichage des images 3D Sélection du mode d’affichage ou du format 3D Mode Description3D Affiche des images 3D.2D Transforme les images 3D en images 2D.2D à 3D Change les images 2D en 3D.Natif Affiche un format de signal tel qu’il est reçu.Format 3D DescriptionCôte à côte (SBS)Les images des yeux gauche et droit sont placées côte à côte.Haut et Bas (TB) Les images des yeux gauche et droit sont placées en haut et en bas de l’écran.Séquentiel (FP) *Les images destinées à l’œil droit et l’œil gauche sont positionnées en haut et en bas de l’écran. Changement demode d’affichageAppuyez sur le bouton 3D Signal d’entréeType Infos supplémentairesFormat Signal sourceSélectionnez 3D Sélectionnez 2D à 3DSignal au format 3D Avec informations de détection auto 3D FP

•Appuyez sur 3D en mode 3D.•Appuyez sur 3D pendant l’utilisation du mode 2D à 3D.REMARQUE : Quand un signal au format 3D avec une information de détection auto 3D est reçu, il n’est pas possible de commuter sur Natif.•Dans le Menu rapide en mode 2D. a Dans le Menu rapide, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélectionner Format 2D, puis appuyez sur OK. c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Natif.

REMARQUE : lorsque le mode Séquentiel est sélectionné, la fonction Sélectionner Format 2D est grisée. Pour commuter sur le mode 2D à 3D:

Appuyez sur 3D pendant la visualisation en mode 2D ou Natif.

REMARQUE : En fonction du mode d’entrée, le mode affiché commute entre 2D et 3D.

Changement de moded’affichageMenu rapideSignal d’entrée Sélectionner Format 3DType Infos supplémentairesFormat Signal sourceSBS TBSignal au format

3D Avec informations de détection auto a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Profondeur 2D à 3D puis appuyez sur OK. c Appuyez sur C ou c pour sélectionner 1, 2, 3, 4 ou 5.

Plus le numéro est élevé, plus le l’effet 3D est fort. À partir du Menu Rapide :

a Appuyez sur QUICK sur la télécommande pour afficher le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Profondeur 2D à 3D puis appuyez sur OK. c Appuyez sur C ou c pour sélectionner 1, 2, 3, 4 ou 5.

Plus le numéro est élevé, plus le l’effet 3D est fort. REMARQUE : En fonction du contenu, régler l’effet 3D sur un haut niveau peut entraîner un flou des contours de l’image et du fond.Un code PIN 3D est nécessaire pour utiliser la fonction Réglages Sécurité 3D. Pour saisir un nouveau code PIN :

a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner 3D PIN, puis appuyez sur OK.

Pour modifier ou supprimer votre code PIN :

a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner 3D PIN, puis appuyez sur OK.

Option Description3D S’affiche en mode 3D automatiquement lors de la réception du signal au format 3D.2D S’affiche en mode 2D automatiquement lors de la réception du signal au format 3D.Arrêt Affiche un écran permettant de sélectionner 3D ou 2D lors de la réception du signal au format 3D.

Réglage de la Profondeur 2D à 3D Réglage EnregistrementArrêt

Auto Configuration réseauTélétexteType de guideRéglage du périphérique réseauVerrouillage réseauRéglages 3DPréférencesRéglage REGZA-LINK Si vous faites l’expérience d’une sensation anormale ou si vous vous sentez fatigué ou avez la nausée lors du visionnement d’images 3D, arrêtez de les regarder jusqu’à ce que les symptômes disparaissent. Avant de reprendre le visionnement, réglez l’effet 3D sur un un chiffre plus petit et faites le visionnement à un niveau où les symptômes ne se produisent pas. Réglage du code 3D PIN31 COMMANDES ET FONCTIONS Français Lorsque cette fonction est activée, un message s’affiche à l’écran lors de la réception d’un signal 3D. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis appuyez sur OK. c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

PIN et le Message de démarrag e 3D ne s’aff ichent pas si la fonction Activer Minuteur 3D est activée, même si vous passez au mode 3D. Cela aide à éviter de demander le code NIP de verrouillage 3D et d’afficher le message de démarrage 3D à chaque commutation sur 3D. REMARQUE : Cette fonction ne peut pas être sélectionnée tant que 3D PIN n'est pas réglé. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis appuyez sur OK. c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

Réglages du son VolumeAppuyez sur les touches 2+ ou 2– pour régler le volume. Son coupéAppuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son.Si une émission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plusieurs langues, la fonction Db. Langage permet de passer d’une langue à l’autre.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Son et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Db. langage et appuyez sur C

Accentuation dynamique des graves améliore la profondeur du son des enceintes du téléviseur. La différence est seulement notable sur les sons avec beaucoup de graves. a Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B ou b pour sélectionner Accentuation dynamique des graves. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner le niveau d'accentuation des

graves souhaité (Faible, Fort ou Arrêt).

Commandes de volume et coupure du son

Db. langageBalanceRéglages sonores avancésRéglage Niveau AudioHaut-parleurs de TVRéglages du casque 0 Langue 1Egalisation du son ArrêtContrôle gamme dynamiqueMarcheMarche

Amélioration des voix

Accentuation dynamique des graves

Contrôle gamme dynamique33

COMMANDES ET FONCTIONS Français Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces différences de volume. a Réglez le volume au niveau souhaité lorsque vous regardez un programme DTV à 5,1 canaux. b Sélectionnez une chaîne DTV à 2 canaux, une chaîne ATV ou l’entrée externe. c Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage

Niveau Audio et appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis appuyez sur C

Cette fonction vous permet d’effectuer des réglages précis en fonction de chaque condition.• Lorsque vous regardez un programme DTV à 5,1 canaux, cette fonction n’est pas disponible.Cette fonction vous permet de mettre les haut-parleurs du téléviseur hors service quand vous connectez un système audio. a Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Haut- parleurs de TV. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt.

Pour mettre en service les haut-parleurs intégrés:

Choisissez Marche à l'étape 2.Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs. a Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages du casque et appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Lien Enceintes et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

c Si vous sélectionnez Arrêt, mettez en surbrillance Volume Casque, puis réglez le volume du casque à l’aide de la touche

C ou c. La fonction Audio Description est une piste sonore narrative permettant aux personnes ayant une déficience visuelle de mieux comprendre les scénarii. Les lettres AD s’affichent dans la bannière de la chaîne lorsque les programmes disposent de contenus AD. a Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Audio

Description et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Audio Description et appuyez

C ou c pour sélectionner Marche.

Il est également possible d’utiliser la touche AD de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Audio Description. c Pour régler le niveau sonore de la description audio sur le son principal, mettez en surbrillance Niveau de mixage et appuyez sur

centre de l’écran, des déformations peuvent se

tout le texte est affiché.

Lorsque vous regardez des films/cassettes vidéo

produisant un « encadrement noir », ce réglage

éliminera ou réduira les bandes noires en haut et en

bas de l’écran en effectuant un zoom avant centré sur

l’image, sans créer de déformation.

PLEIN ÉCRAN Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un

bandes noires en haut et en bas de l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour mettre en surbrillance le format de votre choix.

Il est également possible d’utiliser la fonction Menu rapide pour sélectionner Format d’image.

L’utilisation des fonctions spéciales visant à modifier la dimension de l’image affichée (notamment le rapport hauteur/largeur) en vue d’une diffusion publique ou à des fins

commerciales peut constituer une infraction aux droits d’auteur.

PC NORMAL Ce réglage affiche l’image sans surbalayage,

d’entrée, l’image apparaît avec des panneaux

latéraux et/ou des barres en haut et en bas (par

exemple, source d’entrée VGA).

en modes numérique et analogique.

VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées.

Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. AutoView, Dynamique, Standard, Cinéma 1, Cinéma 2, Magasin, Jeux et PC correspondent à des options préréglées qui affectent de nombreux réglages/fonctions du téléviseur.REMARQUE : • Comme le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages de l'image sur la base des conditions de lumière ambiante et du contenu du signal d'entrée, le menu Capteur automatique de luminosité est grisé quand il est sélectionné.

•Le mode Magasin est disponible uniquement lorsque l’option Lieu est définie sur Magasin.

•Le mode Jeux est disponible en mode d’entrée externe (autre que l’entrée

antenne). Lorsque vous sélectionnez le mode Jeux, les formats grand écran correspondants sont sélectionnés.

•Le mode PC est disponible en mode d’entrée RGB/PC ou HDMI.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Image et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode d’image.

pour sélectionner Réglage des couleurs de base, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis sur c pour accéder à la fenêtre de réglage. c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Teinte, Saturation ou

Luminosité, puis sur B ou b pour ajuster les réglages comme vous le souhaitez. d Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent.

Pour rétablir les préréglages en usine, sélectionnez Réin., puis appuyez sur OK.

L’option Température de couleur permet d’augmenter le caractère « chaud » ou

« froid » d’une image en renforçant la teinte rouge ou la teinte bleue.

a Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Température de couleur et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Température de couleur et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Froid, Naturel et Chaud en fonction de vos préférences. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Niveau Rouge, Niveau Vert ou Niveau Bleu et appuyez sur C ou c pour ajuster le niveau.

REMARQUE : Pour ramener les réglages aux valeurs par défaut, sélectionnez Réin. et appuyez sur OK.La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.

a Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b pour sélectionner Capteur automatique de luminosité. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Quand la fonction Rétroéclair. dynamique est activée, elle commande les niveaux de rétroéclairage en fonction de diverses scènes telle que les scènes avec des mouvements, les scènes lumineuses ou les scènes sombres. a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B

Le Niveau noir/blanc accentue l’intensité des zones foncées de l’image, ce qui améliore la définition. a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B

b pour sélectionner Niveau noir/blanc.

La fonction Réduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en « adoucissant » les bords. a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Réduction du bruit, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur b pour sélectionner Réduction du bruit MPEG.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Fort, Moyen, Faible ou Arrêt en fonction de vos préférences.

Réglage des couleurs de base

Température de couleur

TeinteSaturationRéin.Luminosité0Rouge

REMARQUE : lorsque le Mode d’image est défini sur Jeux, cette fonction est

grisée et automatiquement réglée sur Arrêt.

Cette fonction vous permet de rétablir les valeurs par défaut des Réglages avancés de l’image actuellement sélectionnés. a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réin.. b Appuyez sur OK. Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable et que la fonction Format auto est définie sur Marche, l’émission est automatiquement affichée en format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage et appuyez sur OK. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Format auto et appuyez sur C

Les options changent en fonction du format d’écran sélectionné et du signal d’entrée. Pour revenir aux préréglages en usine, sélectionnez Réin. dans le menu

Position d’image, puis appuyez sur OK.

Cette fonction permet d’arrêter une image sur l’écran. a Appuyez sur r pour arrêter une image sur l’écran et à nouveau sur

r pour annuler l’arrêt sur image.

DNR – Réduction numérique du bruit

et est conforme aux normes suivantes :

• Norme IEEE 802.11 concernant les réseaux locaux sans fil (Révision a/b/g/n), tel

que défini et approuvé par le Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Si vous utilisez des périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil simultanément, les

performances de votre réseau risquent de diminuer. Il est également probable que

vous perdiez la connexion réseau.

Dans de tels cas, éteignez immédiatement votre périphérique Bluetooth™ ou votre

périphérique LAN sans fil.

le débit, la portée et la couverture peuvent diminuer.

Les performances dépendent de nombreux facteurs, conditions et variables,

notamment de la distance du point d’accès, du volume du trafic réseau, des

matériaux de construction, du système d’exploitation utilisé, des appareils sans fil

utilisés simultanément, des interférences et d’autres conditions défavorables.

Réseau sans fil et impact sur la santé

Les appareils LAN sans fil, tels que les appareils radio, émettent des fréquences radio

qui contiennent de l’énergie électromagnétique. Le niveau d’énergie émise par les

périphériques LAN sans fil est toutefois nettement inférieur à l’énergie

électromagnétique émise par d’autres périphériques sans fils comme les téléphones

que les réseaux sans fil sont sans danger pour les utilisateurs. Ces normes et

recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le

fruit de délibérations de groupes de scientifiques qui revoient et interprètent

continuellement la vaste documentation en la matière.

Dans certaines situations ou environnements, il est possible que le propriétaire de

l’immeuble ou que les représentants de l’organisation limitent l’accès au réseau

sans fil. Ces restrictions peuvent s’appliquer dans un environnement où le risque

d’interférences avec d’autres périphérique est possible ou identifié comme nuisible.

Si vous ne connaissez pas les règles d’utilisation des périphériques sans fil d’une

organisation ou d’un environnement spécifique, nous vous invitons à demander

l’autorisation d’utiliser le réseau sans fil avant de mettre votre équipement sous

5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.

• Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de

fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est

limitée à un environnement intérieur.

• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou

dans des lieux publics en Italie.

• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphérique dans la zone géographique se trouvant

dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.

AT Autriche IS Islande

BE Belgique LI Liechtenstein

Vous pouvez sélectionner le type de réseau.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Avec fil ou Sans fil

REMARQUE : Si l'adaptateur Dual Band WLAN n'est pas connecté, Wireless ne peut pas être sélectionné. e Si vous avez sélectionné Avec fil, reportez-vous à la section « Configuration réseau avancée » à la page 42.REMARQUE : • Cette fonction est estompée (et n’est donc pas disponible) lorsque l’adaptateur WLAN bibande est raccordé ou lorsque le type de réseau est défini sur Avec fil. • Quand vous insérez ou retirez l’adaptateur réseau sans fil, vous devez mettre votre téléviseur hors tension et débrancher le cordon d’alimentation, puis le rebrancher et remettre le téléviseur sous tension.• La connexion ininterrompue du point d’accès n’est pas garantie. Il est possible que la connexion soit perdue lorsque vous regardez la télévision. • Ne retirez pas l’adaptateur WLAN bibande lorsque Type de réseau est défini sur Sans fil ou lorsque la communication sans fil est active.Il existe 2 méthodes pour effectuer les réglages sans fil :Réglage assisté en utilisant les informations de notification des routeurs Wi-Fi.Les réglages du Nom de réseau, Authentification et Criptage sont décidés sur la base des informations envoyées du routeur Wi-Fi. Code de sécurité à régler manuellement.Réglage manuelLes réglages du Nom de réseau, Authentification, Scriptage et Code de sécurité doivent être entrés manuellement.Réglage assisté a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Sans fil.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage assisté et appuyez sur

OK. e Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d’accès de votre choix, puis appuyez sur OK.REMARQUE : Vérifiez l’adresse MAC sur l’étiquette du point d’accès ou dans le manuel, puis sélectionnez votre point d’accès. f Mettez en surbrillance Code de sécurité, puis appuyez sur OK. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche. g Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page 44). Pour

enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.

REMARQUE :• Le code de sécurité doit respecter les conditions suivantes :- TKIP/AES : 8-63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux- WEP : 5 ou 13 caractères ASCII, ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux• Il n’existe qu’un seul ID de code à configurer pour le cryptage WEP. h Mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur OK.

REMARQUE : Si le Nom du réseau n’est pas affiché, reportez-vous aux

étapes 4 et 5 de la section Réglages manuelle ci-dessous pour

configurer le Nom du réseau avant d’appuyer sur Terminé.

REMARQUE : Les paramètres ne sont pas enregistrés si vous appuyez sur BACK avant de sélectionner Terminé.Réglages manuelle a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Sans fil.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK.

Réglage EnregistrementArrêt

C ou c pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK

j Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page 44). Pour

enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.

REMARQUE : Cette option est estompée lorsque Cryptage est défini sur

Informations sans fil

Vous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglages sans fil.

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Informations sans fil, puis

c Lorsque le Type de réseau est Sans fil, une fenêtre Information sans fil

• La fonction IEEE802.11 n’est pas prise en charge.• Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge.• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11a ou IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la diffusion audio et vidéo SD.• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la diffusion vidéo HD.• La vitesse d’encodage du contenu vidéo en cours de diffusion ne doit pas dépasser 20 Mbits/s.• Il n’est pas recommandé d’utiliser 2,4 GHz pour la diffusion audio et vidéo.• Il est possible que la lecture soit interrompue par les interférences environnantes.REMARQUE : • Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé au téléviseur est activée, vous pouvez définir Config auto sur Marche ou sur Arrêt. (Cette option doit normalement être définie sur Marche.) • Lorsque la fonction DHCP du routeur est désactivée, définissez Config auto sur Arrêt, puis configurez l’adresse IP manuellement.

être compris entre 0 et 255. Si vous saisissez un numéro incompatible et appuyez sur OK, le numéro du champ reprendra la valeur précédente.

g Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse DNS secondaire, puis modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse DNS primaire.

Adresse MAC Vous pouvez afficher l’adresse MAC fixe du téléviseur et de l’adaptateur WLAN bibande, si ce dernier est installé. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau avancée et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse MAC et appuyez sur

OK.Cette fonction permet de vérifier la connectivité Internet. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Test de connexion au réseau et appuyez sur OK.Un message s’affiche pour indiquer si la connexion a abouti ou a échoué.REMARQUE : Le résultat du test de connexion au réseau ne garantit pas toujours la connexion.

Pour annuler le test de connexion au réseau :

a Appuyez sur BACK lors de la recherche d’une connexion Internet.

Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de texte.Pour saisir du texte à l’aide du clavier virtuel : a Mettez en surbrillance le caractère souhaité sur le clavier virtuel à l’écran.

c Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez saisi la totalité du texte.

d Appuyez sur la touche BLEUE pour fermer le clavier virtuel et revenir à l’écran précédent.

REMARQUE : Si vous appuyez sur BACK, les modifications ne sont pas enregistrées et la fenêtre du clavier virtuel se ferme. Le texte reste tel qu’il était avant l’utilisation du clavier virtuel.Opérations de saisie sur la télécommande : Réglage du périphérique réseau Cette installation vous permet de commander un réseau domestique connecté à votre téléviseur à partir d’un appareil extérieur.Réglage du contrôleur multimédia a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages périphérique

externe et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur OK.

La fenêtre du clavier virtuel apparaît. Nom d’utilisateur — Entrez le nom d’utilisateur (pour commander le téléviseur à partir de l’iPhone, etc.) en utilisant le clavier virtuel sur l’écran (voir page 44). Le nombre maximum de caractères est de 16.Mot de passe — Entrez le mot de passe (pour commander le téléviseur à partir de l’iPhone, etc.) en utilisant le clavier virtuel sur l’écran (voir page 44). Le nombre maximum de caractères est de 16. REMARQUE : Toshiba ne garanti pas un fonctionnement normal avec tous les appareils connectés. Utilisation du clavier virtuel Touche DescriptionOK Permet de valider la saisie du caractère sélectionné.0-9 Permet de saisir directement le numéro. B b C c Permet de sélectionner un autre caractère. CC cc Permet de déplacer le curseur. Z Permet de placer le curseur au début d’une chaîne de caractères. z Permet de placer le curseur à la fin d’une chaîne de caractères.ROUGE Permet de supprimer un à un les caractères situés à gauche du curseur.VERTE Permet de commuter les majuscules, minuscules, numéros et symboles, le cas échéant.BLEUE Permet d’enregistrer les modifications et de fermer la fenêtre du clavier virtuel.BACK Permet de fermer la fenêtre du clavier virtuel sans enregistrer les modifications. ABCDEFG A

Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Réglage du nom de

périphérique et appuyez sur OK.

c Mettez en surbrillance le champ Nom appareil, puis appuyez sur OK. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche. d Entrez le nom de l’appareil à l’aide du clavier virtuel (voir page 44).

Appuyez sur la touche BLEU.REMARQUE : Le nom de l’appareil peut comporter jusqu’à 15 caractères. e Mettez en surbrillance Terminé puis appuyez sur OK pour enregistrer votre réglage. Réglage du nom de périphérique46 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Fonction d'enregistrement sur disque dur

De plus, laisser l’interrupteur d’alimentation sur « Marche » jusqu’à ce que l’enregistrement programmé démarre peut faire échouer l’enregistrement.• Si l’enregistrement vidéo ou audio échoue à cause d’un mauvais fonctionnement du téléviseur ou d’une mauvaise réception, aucune indemnité ne sera payée.• Si une coupure de courant se produit ou si la fiche secteur est débranchée pendant un enregistrement programmé, l’enregistrement s’arrête et ne reprendra pas quand l’alimentation sera rétablie ou la fiche secteur rebranchée.• Ne déconnectez pas la fiche d'alimentation quand l'indicateur DEL est allumé.• Tout changement réalisé par la station de télévision peut affecter le programme réalisé.• Si vous programmez plusieurs enregistrements consécutifs, il se peut que le début de chaque émission ne soit pas enregistré.• L’enregistrement programmé ne peut pas avoir lieu si la fiche secteur n’est pas branchée.• Débrancher la fiche secteur pendant l’enregistrement peut entraîner une erreur de sauvegarde de l’émission enregistrée.

• La fonction d'enregistrement sur disque dur USB n'est pas disponible dans tous les pays.• Ne mettez pas le téléviseur hors tension pendant l'enregistrement. • Quand le disque dur USB est formaté, toutes les données stockées sur le disque dur sont effacées.Pour connecter un disque dur USB (non fourni)Quand vous connectez un disque dur USB à la prise USB sur le téléviseur, un message apparaît. a Appuyez sur C ou c pour sélectionner Non et appuyez sur OK.

REMARQUE : Non garanti pour fonctionner avec tous les disques durs USB.

Pour enregistrer le programme que vous regardez actuellement. a Appuyez sur la touche ● REC sur la télécommande. Le programme que vous regardez actuellement est enregistré.L’indicateur de programme (rouge) s’allume.Pour arrêter l’enregistrement a Appuyez sur la touche v (arrêt). Une fenêtre de confirmation « Souhaitez-vous arrêter l’enregistrement? » apparaît. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK. L’enregistrement s’arrête. Préparation du disque dur USB pour

Utilisation du Guide des programmes pour régler les

enregistrements futurs

a Appuyez sur la touche GUIDE sur la télécommande (ou sélectionnez le

d Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie et appuyez sur C ou c pour sélectionner Enregistrement.

e Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et appuyez sur OK.Le TÉMOIN ORANGE s’allume.

Pour rechercher et enregistrer un programme en utilisant

a Appuyez sur MENU / C c / B / C c pour mettre en surbrillance les

C ou c pour sélectionner Enregistrement.

e Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et appuyez sur OK.Le TÉMOIN ORANGE s’allume.

Comment régler les enregistrements via le Guide

MinuterieThe Daily Politics10:50 Mar, 26 AvrType de minuterieCanal2 CABC11:30 - 12:30 Mar, 26 AvrEnregistrementRégler minuterieSupprimer minuterie

a Appuyez sur MENU / C c/ B /C c pour mettre en surbrillance les

icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK.

C et c pour faire un choix.Canal:Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer.Date:Sélectionnez la date de démarrage de l'enregistrement.Heure de démarrage:Choisissez l’heure de démarrage de l’enregistrement.Horaire de fin:Choisissez l’horaire de fin de l’enregistrement.Répéter: Sélectionnez « Non », « Par jour » ou « Hebdo.».

e Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et appuyez sur OK.Le TÉMOIN ORANGE s’allume.

Pour faire une programmation en utilisant l’écran

a Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations contenant les détails de la chaîne et de l’émission visualisée. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Suite et appuyez sur OK. Le menu Minuterie apparaît. c Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie et appuyez sur

C ou c pour sélectionner l’enregistrement.

d Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et appuyez sur OK.Le TÉMOIN ORANGE s’allume.Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation. a Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les

icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK. L’écran

Programmations apparaît.Liste des enregistrements:• En fonction des informations de l’émetteur, l’heure de diffusion des émissions ou les autres informations peuvent ne pas être correctement affichées sur la liste des enregistrements.• L’émission n’apparaît pas dans la liste des enregistrements immédiatement au début de l’enregistrement, mais apparaît quelques minutes après le début de l’enregistrement.• Un maximum de 500 émissions peuvent être affichées sur la liste des enregistrements.• Si les réglages de la chaîne sont changés, le numéro de la chaîne numérique ou d’autres informations peuvent ne pas apparaître correctement sur la liste des enregistrements.Non Le contenu sélectionné est enregistré une fois.Par jour Le même intervalle de temps sur la même chaîne est enregistré tous les jours (le premier jour et les jours suivants).Hebdo. Le même intervalle de temps sur la même chaîne est enregistré le même jour de la semaine (la première semaine et les semaines suivantes). Minuterie10:50 Mar, 26 AvrRépéter Date Heure de démarrageHoraire de finCanal Non Type de minuterieEnregistrementRégler minuterieSupprimer minuterie30 CABC Canal10:5111:51Mar, 26 Avr 2011

Pour vérifier, modifier ou supprimer les

Pour vérifier une programmation

a Appuyez sur B ou b sur l’écran Programmations pour vérifier la programmation.

Pour modifier une programmation

a Appuyez sur B ou b sur l’écran Programmations pour sélectionner le titre de la programmation que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK.

L’écran Minuterie apparaît. Changez les réglages comme vous le souhaitez, en suivant la même procédure que pour le réglage de la programmation. b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et appuyez sur OK. Pour supprimer une programmation

a Appuyez sur B ou b sur l’écran Bibliothèque pour sélectionner le titre de la programmation que vous souhaitez supprimer. b Appuyez sur la touche ROUGE.

Appuyez sur C ou c sur la fenêtre de confirmation affichée pour

sélectionner Oui et appuyez sur OK. La programmation sélectionnée est supprimée.

REMARQUE : Vous pouvez aussi supprimer une programmation en sélectionnant

Supprimer minuterie à partir du menu Minuterie pour chaque méthode de programmation.

Pour afficher l'écran Bibliothèque enregistré et sélectionnez un titre à partir de la liste des programmes enregistrés. a Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les

icohnes Programmes TV / Bibliothèque et appuyez sur OK.

L’écran Bibliothèque apparaît. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner le titre que vous souhaitez voir. Une prévisualisation du contenu sélectionné peut être vu sur l'écran de prévisualisation.Pour changer l'ordre dans lequel les titres apparaissent dans la liste, appuyez sur la touche BLEUE. c Appuyez sur OK. Affichage des heures de début. L’icône ● apparaît à coté du titre en cours d’enregistrement. Quand le titre actuellement enregistré est sélectionné et que vous appuyez sur OK, la lecture démarre à partir du début du programme en cours d’enregistrement. Opérations pendant la visualisation Les opérations suivantes peuvent être réalisées en utilisant les touches de la télécommande. En plus de visualiser les titres enregistrés sur l’écran Bibliothèque, vous pouvez protéger ou supprimer des titres et aussi les inscrire au Mode personnel. Pour afficher l’écran Bibliothèque

a Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les

icohnes Programmes TV / Bibliothèque et appuyez sur OK.

Tout 1235 ITV London

ASTRA 19.2°E USB HDD3

Pour PAUSE/PAS À PAS C c Pour déplacer la position de lecture Z Pour SAUT ARRIÈRE CC Pour RETOUR RAPIDE Opérations à partir de l’écran de bibliothèque

Dim Lun Mar Jeu Ven SamMer

Trier : NouveauWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW14:15 Mer, 16 FévWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWBibliothèque Tout 1235 ITV London

ASTRA 19.2°E USB HDD3

Si Protégé est réglé sur Marche quand l’émission est enregistrée, l’icône apparaît à coté du titre de l’émission enregistrée.Quand un titre avec l’icône est sélectionné et que vous appuyez sur la touche VERT, l’icône disparaît et le programme est déprotégé.

Pour supprimer une émission enregistrée

a Appuyez sur la touche ROUGE. Des cases à cocher apparaissent à côté des titres. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner le titre que vous souhaitez

supprimer et appuyez sur OK. Une coche apparaît dans la case à cocher.

Pour cocher toutes les cases de tous les titres, appuyez sur la touche JAUNE.Pour décocher toutes les cases en même temps, appuyez sur la touche BLEU.REMARQUE : • Les cases des titres protégés ne sont pas cochées.• Notez qu’une fois qu’un titre est supprimé, il ne peut pas être récupéré. c Appuyez sur la touche ROUGE.

Sélectionnez Oui dans le fenêtre de confirmation et appuyez sur OK.

Tous les titres dont la case est cochée sont supprimés. Capacité du disque dur USB Vous pouvez vérifier la capacité restante du disque dur USB en utilisant Espace disponible.REMARQUE : La capacité restante affichée est seulement une indication et ne peut pas être garantie.Vous pouvez régler vos préférences pour l'enregistrement. Pour sélectionner le disque dur USB et la partition pour

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.

Si le disque dur USB a été partitionné par un ordinateur, plusieurs partitions apparaissent. e Sélectionnez le disque dur USB et la partition sur laquelle vous souhaitez enregistrer. Pour régler la durée d’enregistrement pour l’Enregistrement

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage Enregistrement et appuyez sur OK.

Trier : NouveauWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Bibliothèque

minutes dans une plage de 30 minutes à 360 minutes.

Pour sélectionner la taille de TimeShift

a Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Taille du TimeShift.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner 512MB, 1GB, 2GB ou 4GB et

Par exemple: Si vous vous éloignez du téléviseur pendant une courte période,

comme pour répondre à un appel téléphonique pendant que vous regardez le

téléviseur, vous pouvez mettre en pause facilement l'image en direct du téléviseur

puis continuer à regarder le programme à partir du même point quand vous

en pause mais la mémoire tampon d'enregistrement est retourne au

Pour réaliser un test de fonctionnement du disque dur USB

a Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Test du périphérique et appuyez sur OK.

Le test de fonctionnement du disque dur USB démarre.

Attendez que le test se termine.

REMARQUE : Les résultats du test du périphérique sont indiqués à titre de référence

Sans Prolonger l'enregistrement. Sans Test du périphériqueFormater appareil512 MBHeure de fin de l'émissionSélection de l'appareilDurée de l'enregistr. Une touche52 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Pour formater un disque dur USB

a Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Formater appareil et appuyez sur OK.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui dans la fenêtre de

confirmation qui apparaît et appuyez sur OK. Le formatage démarre.

Attendez que le formatage se termine.REMARQUE : • Si le disque dur USB a été séparé en plusieurs partitions par un ordinateur et que plusieurs partitions apparaissent sur l'écran Liste des périphériques, appuyez

B ou b pour sélectionner la partition que vous souhaitez formater.

• Quand le disque dur USB (ou la partition) est formaté, toutes les données stockées sur le disque dur USB (ou la partition) sont effacées.Si les intervalles des programmations sont côte à côte et qu’il y a plus d’une minute entre l’heure de fin de la première programmation et l’heure de début de la programmation suivante, l’enregistrement programmé sera réalisé correctement.

•Quand Avan. l’heure de début d’enregist. et Prolonger l’enregistrement sont réglés (voir page 51), l’heure de début et l’heure de fin correspondent l’heure corrigée par les minutes spécifiées.Si les heures de programmation se chevauchent, la priorité est donnée à l’enregistrement programmé qui démarre le premier. Quand l’enregistrement programmé qui démarre en premier se termine, l’enregistrement de la programmation suivante démarre. À ce moment, en fonction de l’importance du chevauchement des programmations, il se peut que le début de la programmation suivante ne soit pas enregistré.

•Quand Prolonger l’enregistrement est réglé pour le premier enregistrement programmé (voir page 51), et en fonction de l’importance du chevauchement, le réglage Prolonger l’enregistrement peut être ignoré et l’enregistrement de la programmation suivante démarre. Comme la priorité est donnée à l’heure réglée dans le menu Régler minuterie par rapport à la durée de marge, l’enregistrement démarre automatiquement quand l’heure de début de la programmation suivante arrive pendant la durée de marge Prolonger l’enregistrement. Priorité de programmation53 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Utilisation de Toshiba Places

Un nouveau service en nuage, où divers contenus (séquences vidéo,

photos, etc.) peuvent être vus et partagés sur le Web à l’aide d’une

interface utilisateur simple appelée « Toshiba Places ».

REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d’utiliser cette fonction (voir page 14). a Appuyez sur sur la télécommande, ou appuyez sur MENU / C c

pour mettre en surbrillance l'icône Téléviseur connecté et appuyez sur

B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Toshiba Places et appuyez sur OK. b Appuyez sur BbC c pour sélectionner l’emplacement souhaité et appuyez sur

fonction indiquent toujours «appuyez sur ROUGE» sur l'écran.

REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d'utiliser cette fonction

(voir page 14). a Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur b pour sélectionner Hybrid TV Standard.

d Appuyez sur C ou c pour commuter entre Désactivé et Activé.

Quand vous commuter Désactivé sur Activé, un Test de connexion au réseau est réalisé. Si le résultat est OK, alors le réglage change sur

Activé. Si non, le réglage reste sur Désactivé.

Quand «appuyez sur ROUGE» est indiqué sur l'écran, appuyez sur la

bouche ROUGE pour accéder au site du service HbbTV, puis appuyez sur

BbC c pour sélectionner le contenu souhaité.

REMARQUE : • Ce service n'est pas disponible en dehors de l'Allemagne.• L'indication du service HbbTV ou la commande des touches requises peuvent ne pas être possible en fonction du contenu du service. Dans ce cas, réglez Hybrid TV Standard sur Désactivé.• Toshiba n'offre aucune garantie, représentation ni assurance sur le contenu.54 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Utilisation de Intel® Wireless Display

Intel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce

téléviseur. Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme affichage

“recherche des adaptateur disponibles”.La liste des noms et numéros d'identification des périphérique Intel® WiDi est affichée sur l'écran de l'ordinateur.Sélectionner le téléviseur auquel vous souhaitez vous connecter.«Connexion en cours» apparaît sur le téléviseur. d Connexion de votre ordinateur au téléviseur pour la première fois:Lors de la sélection du téléviseur Toshiba pour la première fois, un code de 4 chiffres apparaît sur l'écran du téléviseur. Ce code doit être entré dans votre ordinateur pour authentifier la connexion.Si l'authentification a déjà eu lieu:“Connexion à Intel® Wireless Display. Veuillez patienter” apparaît sur l'écran. e Une fois que la connexion Intel® WiDi est terminée, l'écran du téléviseur affiche une image miroir du contenu affiché sur l'écran de l'ordinateur.REMARQUE : • Lors de la connexion Intel® WiDi, l'ordinateur doit être sous tension. • Quand le logiciel Intel® WiDi est activé, les autres connexion réseau du téléviseur ne sont pas disponibles.• Quand le logiciel Intel® WiDi est activé, il se peut que les autres applications ne soit pas utilisables.• Le nom d’appareil Intel® WiDi du téléviseur peut être changé à partir du logiciel Intel® WiDi.Pour quitter Intel® Wireless Display Quittez Intel® Wireless Display en appuyant sur le bouton de déconnexion sur le

logiciel Intel® WiDi en appuyant sur EXIT sur la télécommande du téléviseur.

REMARQUE : Si l'ordinateur est resté inactif pendant un certain temps, la connexion

Intel® WiDi est coupée automatiquement.Le Intel® Wireless Display nom d’appareil du téléviseur peut être changé. a Sur le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage et appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Configuration de

Intel® Wireless Display et appuyez sur OK.

c Mettez en surbrillance Nom de l'appareil Intel® Wireless Display et appuyez sur OK.La fenêtre du clavier virtuel apparaît. d Entrez le nom du périphérique Intel® Wireless Display en utilisant le

clavier virtuel (voir page 44). Appuyez sur la touche BLEUE.

Si la liste est pleine, l'adresse MAC la moins récemment utilisée est supprimée et la nouvelle adresse MAC est ajoutée automatiquement. a Sur l'écran Configuration de Intel® Wireless Display, mettez en

surbrillance Liste d'ordinateurs et appuyez sur OK.

Liste d'ordinateurs apparaît.Les ordinateurs enregistrés peuvent être supprimés un par un en appuyant sur la touche ROUGE dans la liste.Quand vous le faites, le texte suivante peut apparaître: “Souhaitez-vous désenregistrer cet ordinateur? Oui/Non” (le curseur par défaut est “Non”). Nom d’appareil Intel® Wireless Display

Liste d'ordinateurs55

COMMANDES ET FONCTIONS Français photos ou des films stockés sur un périphérique USB connecté au port

multimédia USB et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration de Media

Player et appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Démarrage auto USB puis appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt. Démarrage auto : a Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche du téléviseur. Un message guide s’affiche. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Photo, Film ou Musique, puis appuyez sur

Pour quitter le lecteur multimédia : a Appuyez sur EXIT.

Le téléchargement et l’utilisation de contenus protégés par des droits de propriété intellectuelle sont soumis à l’autorisation du titulaire des droits. TOSHIBA n’accorde pas ce genre d’autorisation. Principes de fonctionnement56 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Utilisation du lecteur multimédia avec un serveur DLNA CERTIFIED™

Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette

fonction (voir page 14).

Multi vue apparaît.Les fichiers et les dossiers Photo, Film et Musique sont affichés dans Multi vue (DMS).Les fichiers sont affichés en fonction du type sélectionné en premier (Photo, Film ou Musique). Par ex. Si vous avez sélectionné en premier un fichier Photo, seules les fichiers photo sont affichés. Pour sélectionner un fichier dans Multi vue:

a Appuyez sur Bb C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.

b Appuyez sur OK pour accéder au niveau suivant ou sur BACK pour revenir au niveau précédent.REMARQUE : Vous pouvez aussi retourner au niveau précédent en sélectionnant l'icône en haut à gauche de l'écran Multi vue et appuyer sur OK.

Pour quitter le lecteur multimédia :

Il existe trois modes d’affichage. Affichage multiple (Photo USB) Cet affichage vous permet de rechercher des photos dans la grille. Les photos son affichées selon les données d’utilisation de la vignette dans chaque fichier image.La vignette supérieure gauche correspond à la position initiale en mode d’affichage multiple. a Appuyez sur B b C c pour déplacer la sélection d’une fenêtre. Si toutes les photos ne rentrent pas dans un seul écran, la page précédente s’affiche lorsque vous appuyez sur C dans la vignette supérieure gauche. Inversement, lorsque vous appuyez sur c dans la vignette inférieure droite, l’écran suivant s’affiche.Les touches P U (ou / ) Pu (ou / ) peuvent être utilisées

pour faire défiler la page vers le haut/bas dans Multi vue quand il y a trop de photos pour qu'elles tiennent sur l'écran. Quand vous appuyez sur les touches P U (ou / ) Pu (ou / ), la surbrillance doit se

trouver sur la photo en haut à gauche de Précédent/Suivant Multi vue.

REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la dernière page et la fonction pour monter d'une page sur la première page n'est pas disponible. b Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur

OK pour passer au niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.

c Appuyez sur OK pour afficher la photo sélectionnée en mode Vue simple.

///Folder name5/9999xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxxxxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3Lecteur multimédia réseauxxxxxxxxx.jpgxxxxxxxxx.jpgxxxxxxxxx.jpgxxxxxxxxx.jpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgRetour Multi Vue (DMS) vous passez de l’affichage multiple au mode Vue simple, la photo actuellement

sélectionnée s’affiche.

b Appuyez sur B pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens des

aiguilles d’une montre. Appuyez sur

b pour faire pivoter l’image de 90°

c Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier (numéro

de fichier, titre de photo, résolution, etc.).

c Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier.

REMARQUE : Appuyez sur

B ou b pendant le mode Diaporama arrêtera le

Pour définir la durée de l’intervalle et le paramètre de

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

C ou c pour sélectionner Marche.

Le fichier de musique dans le même dossier que la photo affichée

Pour faire un zoom avant/arrière sur des photos

Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pendant le mode Vue simple ou le mode

Sélection du mode de lecture (USB uniquement)

Vous pouvez voir les photos 3D en 3D et vous pouvez aussi voir les photos 2D en 3D.

Sélectionnez le mode de lecture à partir du Menu rapide ou changez le mode de

lecture en utilisant la touche 3D sur la télécommande.

Le Mode de lecture actuel apparaît en haut à gauche du mode de liste.58

COMMANDES ET FONCTIONS Français

Pour sélectionner le mode de lecture à partir du Menu rapide

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode Multi vue.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode de lecture et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode 2D, Mode 3D 1 ou Mode

3D 2.Mode 2DToutes les photos sont affichées en 2D.Mode 3D 1Les photos 3D sont affichées en 3D et les photos 2D en 2D.Mode 3D 2Toutes les photos sont affichées en 3D. Les photos 2D sont converties et affichées en 3D et les photos 3D sont affichées en 3D. Pour changer le mode de lecture en utilisant la télécommande

a Appuyez sur 3D pendant le mode Vue simple .

Le mode commute entre Mode 2D, Mode 3D 1 et Mode 3D 2 chaque fois que vous appuyez sur 3D .

Pour choisir une photo à partir de la liste de lecture

Pendant le mode Vue simple ou Diaporama, vous pouvez sélectionner une photo différente sur la Liste de lecture. a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide à partir du mode Vue simple ou du mode Diaporama. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur

OK.La Liste des photos apparaît. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.

Pour fermer Photo Viewer

a Appuyez sur EXIT. La dernière chaîne visionnée ou la dernière entrée externe sélectionnée est activée.

Compatibilité des fichiers Voir page 85. Vous pouvez sélectionner des films à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles.

Multi Vue (Film USB)

c Lorsque vous avez sélectionné le fichier de votre choix, appuyez sur OK ou sur c (lecture) pour démarrer la lecture. REMARQUE :• Sur l’écran d’aperçu, si vous mettez en surbrillance le fichier sans appuyer sur OK , le contenu est lu sur un écran d’aperçu. Lorsque vous appuyez sur OK , le contenu s’affiche en mode plein écran.• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer. d Appuyez sur v pour arrêter la lecture. REMARQUE : • Si la lecture se termine avant que vous appuyez sur v, l'écran retourne à Multi vue.• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer.

Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB)

///Folder name5/9999xxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxxxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgRetour59

PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.

• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur

• Il se peut que la vitesse de lecture (

CC / cc) ne change pas en fonction du

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

v pendant la lecture du film pour mémoriser la position d'arrêt.

Sur l'écran Multi Vue, si vous sélectionnez un film dont la position d'arrêt a été

mémorisée, le message «Resume Play?» apparaît. Sélectionnez Oui pour reprendre

la lecture à partir de la dernière position d'arrêt.

REMARQUE : Si vous lisez un contenu différent ou quittez Lecteur multimedia, la

position mémorisée est supprimée.

Pour sélectionner un film dans Liste de lecture

Lors de la lecture d'un film, vous pouvez sélectionner un film différent à partir de

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur

Pour fermer le lecteur vidéo

Compatibilité des fichiers

à la demande (VOD) DivX®. Lorsque vous achetez ou louez des fichiers sur Internet

sur des sites de vidéo à la demande DivX®, vous êtes invité à saisir un code

a Dans le menu Configuration de Media Player, appuyez sur B ou b

VOD et appuyez sur OK.

c La fenêtre DivX® VOD s’affiche et le code d’inscription apparaît. Pour de

plus amples informations sur l’inscription, visitez le site Web de DivX® à

l’adresse suivante :

Pour désenregistrer votre appareil

a Dans l’étape 2 ci-dessus, mettez en surbrillance Désinscription DivX®

consulter le site Web DivX® à

plus sur la façon de réaliser l'enregistrement.

DivX Certified® pour lire les séquences vidéo DivX® jusqu'à HD 1080p, y compris une

contenu de qualité supérieur.

cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la

vitesse de la lecture change.

• Ce téléviseur crée un point de chapitre original par incrément de 10% afin de créer

10 chapitre en tout, qui sont accessibles en utilisant les touches numériques de

Pendant la lecture, appuyez sur

z pour sauter au début du chapitre suivant.

Quand vous appuyez deux fois à suivre sur

z , l’opération ci-dessus est répétée

deux fois. Si vous appuyez sur

z pendant le dernier chapitre, la lecture saute au

début du contenu suivant.

Z pour sauter au début du chapitre actuel.

Si vous appuyez deux fois à suivre sur

Z , l’appareil saute au début du chapitre

précédent. Si vous appuyez deux fois à suivre sur

Z pendant le premier chapitre,

la lecture du contenu actuel s’arrête et l’appareil saute au début du contenu

possède des chapitres d’origine, les touches numériques sont utilisées pour sauter

directement aux chapitres créés automatiquement.

CC / cc) ne change pas en fonction du

Le titre change en boucle chaque fois que vous appuyez sur la touche ROUGE . La

lecture démarrer à partir de l’heure de départ du titre sélectionné pour chaque

c (lecture) pour démarrer la lecture.

REMARQUE : Si vous mettez en surbrillance le fichier sans appuyer sur

OK, le contenu est lu sur une Multi vue. Si vous appuyez sur

, il est lu en mode plein écran. d Appuyez sur v pour arrêter la lecture. REMARQUE : • Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer. • Pendant la lecture, vous pouvez régler les fonctions du menu Son à partir du Menu rapide. Pendant la lecture :

•Appuyez sur W/w pour mettre en pause.

• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur c (lecture). PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Répéter.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1.

Pour sélectionner un fichier de musique dans Liste de lecture Lors de la lecture d'un fichier de musique, vous pouvez sélectionner un fichier de musique différent à partir de Liste de lecture. a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur

OK.La Liste des musiques apparaît. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.

Pour afficher les informations sur le fichier

a Appuyez sur pendant la lecture. Les informations s’affichent dans la partie inférieure de l’écran. b Appuyez une nouvelle fois sur pour supprimer les informations.

REMARQUE : il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement selon le contenu (ou DMS). Pour fermer le lecteur audio :

Compatibilité des fichiers

Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB)

/Folder/select Folder or File5/9999xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxxxxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3RetourMode DescriptionArrêt Les fichiers d’un même dossier sont lus une seule fois.Tout Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises.1 Le même fichier est lu à plusieurs reprises.62 COMMANDES ET FONCTIONS Français

Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne spécifique à une heure choisie. Elle peut être utilisée pour visualiser une émission donnée, ou pour visualiser plusieurs programmes en réglant le mode sur l’option quotidien ou hebdomadaire. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Programmes TV. b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône

Programmations et appuyez sur OK.

c Appuyez sur b si nécessaire pour sélectionner une position de

programmation, puis appuyez sur OK. Le menu Minuterie s’affiche à l’écran. d Appuyez sur B et b pour parcourir la liste et ajouter les détails de l’émission à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur C et c pour valider les sélections. e Une fois tous les détails saisis, mettez en surbrillance Régler minuterie, puis appuyez sur OK pour mémoriser la programmation.Le voyant ORANGE de la programmation situé à l’avant du téléviseur s’allume (voir page 80 pour plus de détails).

Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche automatiquement sur une chaîne spécifique à une heure précise ou après un certain laps de temps. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Minut.

Marche et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Activation Minuterie puis appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.

d Appuyez sur b pour sélectionner Activation horloge DTV, puis appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

e Appuyez sur B ou b pour parcourir la liste et ajouter les détails de la minuterie de marche à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur

C et c pour valider les sélections. Heure de mise sous tension (uniquement en mode Activation horloge DTV) : Réglez l’heure de votre choix à l’aide des touches numériques.

Répéter (uniquement en mode Activation horloge DTV) : sélectionnez la

fréquence de la minuterie de marche de votre choix (Non, Tous les

jours, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim).

Entrée: Sélectionnez une source d’entrée vidéo (ATV, DTV Ant, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC).Canal: Réglez la chaîne qui est syntonisée lorsque le téléviseur est allumé.REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez une entrée externe dans le champ Entrée, il est impossible de sélectionner un canal. Volume : Réglez le volume qui sera appliqué à la mise sous tension du téléviseur. Durée avant mise sous tension (uniquement en mode Activation

horloge DTV) : Réglez la durée avant la mise sous tension du téléviseur à l’aide des touches numériques (maximum 12 heures). f Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez sur OK.

Pour annuler la minuterie de marche

a Dans le menu Marche, sélectionner Activation Minuterie.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt.

• Lorsque les fonctions suivantes sont définies, c’est la fonction définie pour l’heure la plus proche qui se déclenche.-Extinction Automatique-Arrêt différé- Mise hors tension automatique après 1 heure d’inactivité (après une mise sous tension avec la fonction Marche)- Mise hors tension auto quand aucun signal (après 15 minutes d’absence de signal)Le téléviseur se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes si aucun signal n’est détecté. Vous pouvez définir ce réglage sur Arrêt dans les cas suivants :• Signal faible de la chaîne analogique (pas de détection de signal).• Seule Audio L/R est raccordée à l’entrée externe pour écouter de la musique via les haut-parleurs du téléviseur. a Dans le menu Réglages Économie d’énergie, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Hors tension quand aucun signal et appuyez sur

OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner l’élément que vous souhaitez changer et appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt. REMARQUE : • Le réglage par défaut est Marche.• Un message d’avertissement s’affiche 1 minute avant la mise hors tension. Informations sur l'écran numérique

En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des

programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les

chaînes disponibles.

b Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Plus d’information, puis appuyez sur OK.Icônes des informations à l’écran Utilisation de EPG (Guide électronique des

Vous pouvez choisir le système EPG souhaité entre le Guide

émissions programmées de la chaîne sélectionnée. Pour mettre en surbrillance la première émission dans la grille de genre, appuyez sur la touche ROUGE. c Pour consulter les détails des autres émissions disponibles, appuyez sur

B et b pour parcourir la liste des chaînes. Une fois la chaîne sélectionnée, les détails de l’émission en cours de diffusion s’affichent. Appuyez sur

C ou c pour afficher les informations des prochaines émissions. d Pour obtenir des informations sur une émission en surbrillance, appuyez sur . e Pour régler le programmateur pour cette émission, appuyez sur la touche

BLEUE afin d’afficher le menu Programmations.

f Appuyez sur Pu pour passer à la page suivante ou sur PU pour revenir

à la page précédente.Icône DescriptionInfos service Type de service (TV, Radio, Texte) Saut Infos audio MonoStéréoBilingue monoMulticanauxDolby DigitalDolby Digital+Quand HE-AAC est décodé.AD Description audioInfos audio/sous-titresPour les malentendants Informations Enregistrement ●REC Informations Enregistrement + b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Couleur genre dans

le Menu rapide et appuyez sur OK.

c Appuyez sur la touche de couleur de votre choix pour assigner la couleur au genre sélectionné. Quatre couleurs sont disponibles. Appuyez sur BACK pour revenir à l’écran du guide.

MediaGuide est un service de Rovi Corporation. Ce service est un guide d'intégration des médias par Internet qui s'ajoute au contenu de télévision et des contenus Internet.REMARQUE:• Vous devez configurer votre réseau local avant d'utiliser cette fonction (voir page 14).

• Assurez-vous de sélectionner MediaGuide dans le menu Type de guide des réglages initiaux (voir page 19.) Ce réglage peut aussi être effectué à n'importe quel moment à partir du menu Réglages / Configuration du système /

Réglage rapide. a Appuyez sur GUIDE sur la télécommande ou sélectionnez Guide dans le

menu Programmes TV et appuyez sur OK.

Le menu Listings dans la Navigation secondaire est sélectionné.

La position de concentration par défaut est la chaîne actuelle.Utilisation des touches de la télécommandeCela permet de syntoniser le téléviseur en direct pour une émission donnée. Si l'émission n'est pas diffusée, l'écran de présentation apparaît montrant les émissions à venir. a Dans le menu secondaire de navigation, appuyez sur

C pour afficher le menu principal de navigation.

Appuyer sur Search For permet d'effectuer la recherche et d'afficher les résultats de la recherche.eClavier de recherche.REMARQUE:• Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour l'exactitude du contenu affiché. • Il se peut que les informations sur le service ne soient pas affichées ou qu'il n'y ait pas beaucoup d'informations en fonction de la zone ou du type de diffusion.• Le MediaGuide peut être utilisé uniquement quand votre téléviseur est connecté à Internet.• Le démarrage et l'utilisation de ce service peut prendre du temps.• Une mise à jour du logiciel peut être nécessaire afin d'utiliser ce service.• Ce service ne prend pas en charge toutes les langues.• MediaGuide est un service de Rovi Corporation.• Pendant l'utilisation de MediaGuide, les informations sur l'utilisation sont notifiées au serveur Rovi pour assurer un fonctionnement continu efficace du guide. Sélection/recherche du genre

Utilisation de MediaGuide

verrouillés, il est uniquement possible d’y accéder en tapant un code

l’identifiant parental et appuyez sur OK.

e Entrez un numéro à quatre chiffres à l’aide des touches numériques. Vous

êtes alors invité à saisir le code une nouveau fois afin de le confirmer.Le code PIN est à présent paramétré.Si vous définissez un code PIN, ce code vous sera demandé lorsque vous activerez les fonctions Recherche automatique et Réinitialiser TV. « 0000 » n’est pas une valeur acceptable. Réglage de l’identifiant parental

Configuration du systèmeLangue menuAnglais

Pays Entrée antenne/câbleATV réglage manuelRéglage TNT manuelRéglage rapideRéglages DTVRecherche automatiqueAllemagne Web de démarrer. Quand cette fonction est réglée sur Marche, il est nécessaire d'entrer le code PIN pour utiliser les fonctions réseau.Cette fonction est estompée jusqu’à ce que vous définissiez un code PIN. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Verrouillage réseau.

d Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.

Pour déverrouiller le réseau : a Sélectionnez Arrêt à l’étape 4 ci-dessus.

Cc pour sélectionner la Liste des chaînes favorites. a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à votre liste des favoris.

b Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

c Appuyez sur b pour sélectionner Options Chaînes, puis appuyez sur

OK. d Appuyez sur c pour sélectionner la liste des favoris (Fav.).

e Appuyez sur OK pour sélectionner les chaînes requises. Une coche apparaît dans la case correspondante dès que vous les sélectionnez. f Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres chaînes.

g Une fois toutes les chaînes favorites sélectionnées, appuyez sur EXIT.

a Appuyez sur LIST pour afficher Liste des Chaînes.

Chaque fois que vous appuyez sur C ou c, vous pouvez choisir Toutes

les chaînes, Chaînes TV, Chaînes radio, Chaînes teletext ou Favoris dans l'ordre. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner les Favoris. Le nombre de chaînes favorites disponibles dépend du nombre de listes créées. c Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance une chaîne, puis appuyez sur OK pour la regarder.

Niveau verrouillage a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez omettre dans votre liste de chaînes. b Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options Chaînes, puis appuyez sur OK. c Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case d’omission (8). d Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la case. e Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner les chaînes omises à l’aide de P u ou PU, mais vous pouvez y accéder en entrant directement leur numéro (une fois la chaîne syntonisée, l’icône 8 s’affiche pour indiquer qu’elle est omise).

Le verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes

numériques, auxquelles il n’est possible d’accéder qu’en saisissant le code PIN.

a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans votre liste de chaînes. b Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options

Chaînes, puis appuyez sur OK. c Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case de verrouillage ( ). d Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la case.Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de verrouiller les chaînes. e Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.

g À ce stade, lorsque vous sélectionnez l’une des chaînes de la liste des chaînes verrouillées, vous devez saisir le code PIN avant de pouvoir y accéder.

Réglages numériques : autres réglages

En mode numérique, cette fonction affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée, sous réserve qu’ils soient diffusés. a Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Sous-titres et audio, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur b pour sélectionner Affichage des sous-titres, et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue sous-titres 1 ou

Langue sous-titres 2 et appuyez sur C ou c pour sélectionner une option. Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres de la chaîne actuelle, et pour sélectionner la langue de sous-titrage si les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.Cette fonction permet de regarder une émission ou un film avec des langues au choix, sous réserve que des pistes multilingues soient diffusées. a Dans le menu Sous-titres et audio, appuyez sur B ou b pour sélectionner Type Audio et appuyez sur C ou c pour sélectionner Normal ou Sourd et malentendant.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue audio 1 ou Langue audio 2 et appuyez sur C ou c pour sélectionner une option.

Si plusieurs bandes sonores sont disponibles, utilisez la touche s pour en choisir une. Omission de chaînes

Verrouillage des chaînes

c Appuyez sur B / Cc pour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système et appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages DTV et appuyez sur

OK. e Appuyez sur B ou b pour sélectionner Interface commune, puis appuyez sur OK. f Les détails du CAM devraient maintenant être disponibles. REMARQUE : • Il est possible que la mise à jour du logiciel CI Plus CAM s’exécute automatiquement si tel est le souhait du fournisseur de services. Ce processus pourrait entraîner l’annulation des rappels/enregistrements.• Il est possible que certaines interfaces communes ou logiciels CI+ CAM ne soient pas pris en charge.• Le fonctionnement du logiciel CI+ n’est pas garanti, sauf dans le cas des services DTT Canal Ready proposés sur les modèles comportant le suffixe FC. Mise à jour et licences du logiciel Les mises à niveau logicielles peuvent éventuellement être recherchées manuellement à l’aide de la fonction Rechercher nouveau logiciel. a Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Mise à niveau logiciel, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Rechercher nouveau logiciel.

B ou b pour sélectionner le multiplex de votre choix. d Appuyez sur OK pour afficher un écran contenant des informations techniques détaillées sur le multiplex sélectionné. Si vous sélectionnez Réinitialiser TV, tous les réglages du téléviseur effectués en usine sont rétablis. a Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réinitialiser TV. b Appuyez sur OK pour sélectionner. Un message s’affiche vous indiquant

que tous les réglages vont être perdus. Appuyez sur OK pour continuer.

Lorsque vous remettez le téléviseur sous tension, l’écran Réglage rapide s’affiche. Appuyez sur OK pour accélérer le réglage et effectuer une recherche automatique. (Reportez-vous à la section « Réglage rapide » à la page 17.)

Paramètres PC Connectez le PC (comme indiqué à la section « Connexion d’un ordinateur ») et vérifiez qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en fonction de vos préférences personnelles. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis appuyez sur OK. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Paramètres PC et appuyez sur

OK. e Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur C ou c pour ajuster les réglages. La fonction Phase d’horloge adapte le signal de l’ordinateur à l’affichage à cristaux liquides. Cet ajustement permet d’effacer les bandes horizontales et le flou de l’image. a Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Phase d’horloge.

Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte. Vous pouvez également appuyer à plusieurs reprises sur la touche o jusqu’à ce que l’image provenant de l’appareil raccordé au téléviseur apparaisse. Utilisez la fenêtre de sélection des entrées si le téléviseur ne s’allume pas automatiquement. a Appuyez sur la touche o de la télécommande ou du téléviseur pour

afficher à l’écran une liste contenant toutes les entrées et tous les

équipements externes. HDMI® affiche un équipement connecté à l’entrée HDMI à l’arrière ou sur le côté du téléviseur. PC illustre un ordinateur connecté à l’Entrée RGB/PC à l’arrière du téléviseur. Horloge d’échantillonnage

Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.

b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Connexions AV.

d Appuyez sur OK pour afficher le menu Connexions AV.

e Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Étiquetage de

l’entrée, puis appuyez sur OK.

f Appuyez sur B ou b pour sélectionner Étiquetage de l’entrée, puis appuyez sur OK. g Appuyez sur B ou b pour sélectionner que vous souhaitez étiqueter, puis appuyez sur

C ou c pour sélectionner --, Ampli, Câble, DVD,

Format audio:Appuyez sur

C ou c pour sélectionner PCM ou Auto.

PCM : Ce mode permet d’utiliser un format PCM sur la prise de sortie audio numérique.Auto : Ce mode permet d’utiliser un format Dolby Digital (si disponible) ou PCM sur la prise de sortie audio numérique.Dolby Digital

S Dolby Digital Dolby Digital Plus S Dolby Digital MPEG S PCM HE-AAC S Dolby Digital Retard Audio:Appuyez sur C ou c pour sélectionner Auto ou Manuel. Manuel : Vous pouvez ajuster manuellement la synchronisation du signal audio en fonction de la synchronisation du signal vidéo.Réglage du retard:Appuyez sur C ou c pour ajuster la synchronisation du signal audio (0 – 250ms) en fonction de la synchronisation du signal vidéo.REMARQUE : •Cette fonction est grisée quand Retard Audio est réglé sur Auto. • Un décalage se produit quand le signal vidéo ou le signal audio est changé. Ajustez la synchronisation en fonction.• Lors de l’ajustement de la synchronisation, baissez au maximum le volume de l’équipement Audio-vidéo utilisé. En fonction de l’équipement, du bruit, etc. peut se produire quand le signal est changé.• En fonction de l’équipement connecté (amplificateur, etc.), il se peut que l’ajustement ne soit pas possible.• Quand le réglage de sortie numérique optique (Auto tPCM) est changé, il peut être nécessaire d’ajuster de nouveau la synchronisation.• Ne l’utilisez pas pour autre chose que la sortie audio de l’amplificateur audio-vidéo, etc. (un mauvais fonctionnement peut se produire) Étiquetage des sources d’entrée vidéo

Réglage REGZA-LINKBloc. clavierArrêt

Auto Si un appareil REGZA-LINK avec une capacité de commutation HDMI (par ex., un amplificateur AV) est connecté à l’entrée HDMI, vous pouvez sélectionner un autre appareil REGZA-LINK qui est connecté à l’appareil HDMI maître dans la liste de sources d’entrée. a Appuyez sur o pour afficher à l’écran une liste contenant toutes les sources d’entrées disponibles. b Appuyez sur b pour sélectionner la source d’entrée voulue avec l’icône REGZA-LINK. c Appuyez sur c pour faire apparaître un deuxième écran de sélection avec tous les équipements REGZA-LINK connectés. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner la source d’entrée voulue, puis appuyez sur OK.

Activé REGZA-LINK TV marche/arrêt auto

• Si vous branchez le câble HDMI sur un périphérique raccordé ou si vous modifiez

un réglage du périphérique HDMI, modifiez le réglage de l’option Activé REGZA-

LINK du menu Réglage REGZA-LINK d’Arrêt à Marche.

Si l’équipement connecté est commuté sur Marche, REGZA-LINK détectera

automatiquement le téléviseur via la sélection d’entrée. Si le téléviseur est en mode

Veille, il se commutera automatiquement en Marche.

Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées dans le menu Réglage

REGZALINK (voir page 74).

Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l’écran.Pour accéder à l’une des quatre rubriques indiquées, appuyez sur la touche de couleur de la télécommande.Pour de plus amples informations sur votre (vos) système(s) de texte, consultez la page d’index Télétexte de la chaîne de télévision concernée ou demandez conseil à votre revendeur Toshiba le plus proche. Les quatre choix de couleur au bas de l’écran sont les numéros 100, 101, 102 et 103 (programmés dans la mémoire du téléviseur). Pour visualiser ces pages, appuyez sur la touche de couleur correspondante.Pour modifier ces pages mémorisées, appuyez sur la touche de couleur souhaitée et tapez le numéro à 3 chiffres. Ce numéro apparaîtra alors dans le coin supérieur gauche de l’écran dans la case colorée.Appuyez sur OK pour mémoriser. Chaque fois que vous appuyez sur OK , les quatre numéros de page apparaissant au bas de l’écran sont mémorisés et remplacent les numéros précédents. REMARQUE : Le signal vidéo des entrées extérieures (EXT-1 et EXT-2) n'est pas sauvegardé. Si vous n’appuyez pas sur OK, la sélection est perdue lorsque vous changez de chaîne.Vous pouvez parfaitement visualiser d’autres pages en tapant leurs numéros à 3 chiffres respectifs – mais n’appuyez PAS sur OK sous peine de mémoriser ces pages.

Informations Télétexte

dépendra du fournisseur de services.

TEXT Pour afficher une page Télétexte :

Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour

superposer le télétexte sur une image normale. Appuyez encore pour revenir en

mode de télévision normal. Il n’est pas possible de modifier les chaînes avant d’être

revenu dans ce mode.

A Pour révéler du texte caché :

Pour découvrir les réponses aux quiz jeux-concours et les pages de blagues, appuyez

B Pour figer une page utile :

faire apparaître le symbole

B dans le coin supérieur gauche de l’écran. La page

reste figée tant que vous ne rappuyez pas sur cette touche.

C Pour agrandir la taille de l’affichage Télétexte :

Appuyez sur la touche C une seule fois pour agrandir la moitié supérieure de la

page, appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moitié inférieure. Appuyez une

troisième fois pour repasser au format standard.

D Pour effacer temporairement l'écran d'affichage:

Pour afficher des flashs d’information :

Sélectionnez la page des flashs pour le service Télétexte particulier (consultez la

page d’index du service Télétexte). Les flashs s’afficheront au fur et à mesure de leur

changer de canal - appuyez deux fois sur la touche

OK, puis sur EXIT. Q Il n’y a pas d’image ni de son ? R Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur. Q Il y a bien une image, mais la couleur est faible ou absente ?

R Lorsque vous utilisez une source externe, par exemple une cassette vidéo de mauvaise qualité, il est parfois possible d’améliorer la reproduction des couleurs. La couleur est réglée en usine sur Auto de façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le système de couleurs le mieux adapté.

Q La cassette vidéo/le DVD n’apparaît pas à l’écran ? R Assurez-vous que l’enregistreur multimédia ou le lecteur DVD est bien raccordé au téléviseur (voir schéma des connexions page 10), puis sélectionnez l’entrée correcte à l’aide de la touche o. Q Il y a une image mais pas de son ? R Vérifiez toutes les connexions des câbles.Pas de son ou réception de sons dans un format non pris en charge.Vérifiez que le volume n’a pas été baissé ou que la touche de coupure du son n’a pas été activée.Vérifiez les réglages audio partagés. Configuration du systèmePays AllemagneSystème couleur Auto Langue menu Anglais

R Vérifiez que la fonction de Bloc. clavier n’est pas réglée sur Marche.

Q La télécommande ne fonctionne pas ?

R Vérifiez que les piles sont chargées et correctement insérées. Q Pourquoi la chaîne numérique est-elle bloquée ?

R La chaîne a été verrouillée dans Options Chaînes (reportez-vous à la section « Réglages numériques : Options Chaînes »).

Q Pourquoi certaines chaînes numériques avec abonnement ne sont-elles pas disponibles ? R Votre abonnement doit être renouvelé. Veuillez contacter votre fournisseur de services. Q Pourquoi la bande sonore est-elle en français alors qu’une autre langue audio a été sélectionnée ? R L’émission est seulement diffusée avec une bande sonore en français. Q Le son est incorrect ou il n’y a pas de son en mode DTV ?

R Appuyez sur s pour vérifier si l’option Malentendants est activée.

R Le texte a été sélectionné, mais les informations de télétexte ne sont actuellement pas disponibles pour la source sélectionnée.

Q Il y a un problème avec la couleur lors de la

lecture d’une source NTSC ?

R Connectez la source à l’aide d’un câble Péritel et réessayez.

Sélectionnez Système couleur dans le menu Réglages.

Q Pourquoi les appareils connectés via HDMI ne

fonctionnent-ils pas correctement ?

R Veillez à utiliser des câbles portant le logo HDMI (voir page 11).Certains équipements HDMI antérieurs peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre nouveau téléviseur HDMI, en raison de l’adoption d’une nouvelle norme.

R Les câbles LAN ne sont pas raccordés correctement ou ne le sont pas du tout. Raccordez tous les câbles (voir page 14).Vérifiez que votre adresse réseau est correctement configurée (voir page 42).

Q Pourquoi le réseau sans fil ne fonctionne-t-il pas ?

R Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA (voir page 14).Vérifiez que le point d’accès est sous tension.80

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Français

Si le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses suivantes: 1 Mettez votre téléviseur hors tension. Après 30 secondes, remettez-le sous tension.2 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Après 1 minute, branchez le cordon d'alimentation et mettez le téléviseur sous tension. 3 Utilisez la fonction Réinitialiser TV dans le menu Configuration du système. Q Pourquoi la fonction Lecteur multimédia ne fonctionne-t-elle pas ? R Vérifiez que les appareils sont correctement raccordés.Un comportement inattendu peut se produire en cas de connexion via un concentrateur USB.Vérifiez que votre réseau utilise un serveur DLNA CERTIFIED™. Q Pourquoi des images 3D ne sont-elles pas affichées? R Assurez-vous qu’aucun objet bloque les signaux infrarouge entre les capteurs d’infrarouge du téléviseur et des lunettes 3D.Si la communication infrarouge de données entre le téléviseur et les lunettes 3D est perdue pendant 5 minutes, l’alimentation des lunettes 3D est coupée. Q Pourquoi le disque dur USB ne fonctionne t-il pas?

R Votre pays/région ne prend peut-être pas en charge la fonction de disque dur USB.

Q Qu’indiquent les témoins lumineux situés à l’avant du téléviseur ? R Vérifiez le tableau ci-dessous.

Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs

intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit. Ils seront acheminés aux centres de recyclage correspondants.

La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.

En participant au recyclage des produits et des piles/accumulateurs, vous favorisez la mise au rebut correcte des produits et des piles/accumulateurs, et

contribuez ainsi à éviter de possibles conséquences néfastes sur l’environnement et la santé humaine.

Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs

Le symbole d’une poubelle barrée indique que les piles et/ou les accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des ordures ménagères.

Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) supérieurs aux valeurs définies dans la

Directive (2006/66/CE) relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs, les symboles chimiques du plomb (Pb), du

mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle barrée.

En s’assurant que les piles et les accumulateurs sont correctement éliminés, vous assurez une correcte mise au rebut de ces produits et contribuez ainsi à

éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour la santé et l’environnement.

Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

Nettoyage de l’écran et de la carcasse

Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la

carcasse au risque de les endommager.83

INFORMATIONS Français

en fonction de la taille du fichier.