LC70UD20EN - Téléviseur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LC70UD20EN SHARP

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

http://www.sharp.eu/documents-of-conformity

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

http://www.sharp.eu/documents-of-conformity1

années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant

logiciel pour ce produit 78

Désactivation de la fonction Netflix 78

Mise à jour du téléviseur via USB/réseau 78

sur les modèles de 60 pouces.2

Précautions de sécurité importantes

sale. Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer. Les

produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du téléviseur.

• Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau,

près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver,

cet appareil. L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un

incendie ou une électrocution.

• Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support,

un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la

chute de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves

et d’endommager l’appareil. Utilisez uniquement un chariot, un

support, un trépied, une applique ou une table recommandés par

le fabricant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un

mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel

recommandé par ce dernier.

• Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution.

Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol

peuvent provoquer la chute de l’appareil.

provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas

l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer

les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le

placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si

une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

Pour une bonne ventilation, laissez un espace libre d'au moins 10 cm autour du

le panneau LCD vient à se briser.

• Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur

comme les radiateurs, les chauffages et autres appareils produisant

de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• Afin d’empêcher tout incendie, ne placez jamais une bougie ou

autres flammes nues au-dessus ou près de l’ensemble du téléviseur.

• Entretien — Ne tentez pas de procéder vous-même à l’entretien de l’appareil. La

dépose des couvercles risque de vous exposer à de hautes tensions et d’autres

situations dangereuses. Faites appel à un technicien qualifié pour l’entretien.

Le panneau LCD est un appareil de très haute technologie vous offrant des détails fins de l’image.

Dû au grand nombre de pixels, un certain nombre de pixels non actifs peuvent

apparaître occasionnellement à l’écran sous la forme de point fixe bleu, vert ou rouge.

Ceci rentre dans les spécifications du produit et ne constitue pas un défaut.

Précautions lors du transport du téléviseur

Lors du transport du téléviseur, ne le transportez pas en

exerçant une pression sur l’affichage. Veillez à toujours

transporter le téléviseur à deux personnes ou plus en le tenant

à deux mains (une de chaque côté du téléviseur).

Les appareils raccordés à la mise à la terre de protection de l’équipement d’un bâtiment

par le biais du réseau électrique ou par le biais d’autres appareils avec raccordement

à la mise à la terre de protection et à un système de distribution de télévision au

moyen d’un câble coaxial, peuvent, dans certaines circonstances, présenter un

risque d’incendie. Il est par conséquent nécessaire de les raccorder à un système de

distribution de télévision par le biais d’un appareil offrant une isolation électrique dans

une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).

Entretien du coffret

coffret et de décoller la peinture.

N’appliquez pas d’insecticides ou d’autres liquides volatils. Par ailleurs, ne laissez

plastifiants à l’intérieur du plastique peuvent déformer le coffret et décoller la peinture.3

• Si le panneau avant est poussiéreux, utilisez une brosse anti-statique en vente dans

le commerce pour le nettoyer.

AVERTISSEMENT Pour empêcher la propagation d’un incendie, tenez toujours

bougies ou autres flammes nues à l’écart de ce produit.

• Si un enfant avale accidentellement une de ces pièces, appelez immédiatement un

• Ne démontez ni ne modifiez les lunettes 3D sauf lors de la mise au rebut des piles.

Ne modifiez pas les lunettes 3D.

Précaution relative à la pile au lithium

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons

directs du soleil ou le feu.

• Remplacez la pile uniquement par une pile de même type ou équivalente. La pile

peut exploser si elle est mal remplacée.

pile, celle-ci pourrait être endommagée ou une fuite du liquide de la pile pourrait se

produire, ce qui présente un risque d’incendie et de dommages corporels ou matériels.

Manipulation des lunettes 3D

• Ne faites pas tomber les lunettes 3D, n’exercez pas de pression dessus, ni ne les

piétinez. Vous risqueriez d’abîmer la partie en verre, ce qui pourrait provoquer des

• Faites particulièrement attention lorsque ce produit est utilisé par des enfants.

Utilisation des lunettes 3D

• Il est recommandé de limiter le visionnement avec des lunettes 3D. L’avis de sécurité

établit un maximum de 3 heures de visionnement, et dans tous les cas, pas plus que

la durée d’un seul programme, pause comprise.

• N’utilisez les lunettes 3D que dans le but prévu.

• Ne vous déplacez pas pendant que vous portez les lunettes 3D. La zone

environnante peut sembler sombre, ce qui pourrait provoquer votre chute ou d’autres

accidents susceptibles d’entraîner des blessures.

poussière et la saleté du chiffon. Si le chiffon est poussiéreux ou sale, il risque de

rayer le produit. N’utilisez pas de solvants, comme du benzène ou des diluants sous

peine de décoller le revêtement.

• Lors du nettoyage des lunettes 3D, veillez à ce que l’eau ou d’autres liquides

n’entrent pas en contact avec les lunettes.

• Rangez toujours les lunettes 3D dans l’étui fourni à cet effet lorsque vous ne les

Utilisation de la télécommande

Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles format

« AAA » fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne

fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérez les deux piles format « AAA » fournies.

• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (e) et (f) dans le compartiment des piles. 3 Refermez le couvercle.

ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques

ou même une explosion. Veillez à bien suivre les instructions ci-dessous.

• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes.• N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées.• Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.• Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévu en raison des conditions de stockage.• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Remarque sur la mise au rebut des piles

Les piles fournies ne contiennent pas de matériaux dangereux, comme du

cadmium, du plomb ou du mercure.

Les réglementations sur les piles usagées stipulent que les piles ne doivent plus

être jetées avec les ordures ménagères. Déposez gratuitement les piles usagées

dans les bacs collecteurs indiqués mis en place à cet effet dans les magasins.

Angle de la télécommande

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande.

Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent gêner le bon

fonctionnement de la télécommande.

Précautions sur la télécommande

• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez pas dans des endroits très humides.• N’installez pas, ni n’exposez la télécommande directement au soleil. La chaleur risquerait de la déformer.• La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande du téléviseur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, modifiez l’angle de l’éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur de télécommande. Préparation Capteur de télécommande 5 m5

Téléviseur (vue de face/de côté)

Ce panneau émet un signal en direction des lunettes 3D que vous portez pour regarder des images

3D. Reportez-vous à la page 73 pour en savoir plus.

I Mode 3D : Éclairage bleu Mode 2D : Éclairage blanc K Si le casque est raccordé à la borne OUTPUT, le son peut être émis des enceintes (Page 45).

L Le signal de protection anticopie HDCP 2.2 ne peut être visualisé que via HDMI4.

prolongée à des niveaux sonores élevés.

par DVB, la radiodiffusion est sautée.

3 Touches EXT MEDIA Les touches EXT MEDIA sont utilisées

pour les fonctions AQUOS LINK et les

fonctions d’enregistrement USB, etc.

• AQUOS LINK (Pages 28_31) :

Finlande, le Danemark ou l’Islande) pour le

réglage du pays depuis l’Autoinstallation

initiale (Page 12), les services DTV sont de

Réseau local, ainsi que pour procéder

aux réglages du téléviseur.

Pour sélectionner le visionnement

(numéro du canal, signal, etc.) à l’écran.

P. INFO Pour afficher les informations sur les

émissions transmises par diffusion vidéo

numérique (DTV/SAT uniquement).

le télétexte pour la DTV/SAT.

ATV/DTV/SAT : Sélectionne le canal télévisé.

certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de

1. Préparation — Raccordement du téléviseur

de la prise électrique et

gardez la fiche du cordon

d’alimentation à proximité.

• La forme de la prise peut être

différente dans certains pays.

avec la télécommande

2 Commutation entre les chaînes

numériques, satellites et analogiques

procéder à des raccordements.

Changer de sources d’entrée

mode 3D. Il ne s’agit pas d’un

les fonctions Réseau

procéder aux réglages

du téléviseur depuis

une carte CA dans le module CI compatible CI+. Ce

processus peut échouer en l’absence d’une prise

d’entrée d’antenne ou si vous n’avez jamais exécuté

vous ne receviez aucune image télévisée avant la mise

à niveau. Seule la touche d’alimentation est utilisable

pendant la mise à niveau.

• Il se peut que les contenus protégés contre la copie ne

s’affichent pas ou s’affichent avec un signal de contrôle

de copie. L’icône de protection* s’affiche lorsque vous

appuyez sur P.INFO pendant que vous regardez un

contenu protégé contre la copie.

* Icône de protection : X

compatibles CI+, suivez les invites à l’écran.

• Assurez-vous que le module CI est correctement inséré.

• Si l’ancien module CAM est utilisé, l’authentification

peut échouer. Le cas échéant, contactez votre

pour les programmes diffusés.

Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez

l’enregistrement USB pour enregistrer des

programmes diffusés (Pages 49–52).

En vertu de la spécification 1.3, le module CAM

peut fournir les paramètres de la liste des canaux

(numéro de canal, fréquence, etc.) et ceux-ci

peuvent être mis à jour pendant l’utilisation.

Voir la colonne de droite pour en savoir plus sur les opérations sur l’écran

actuel avec les touches de couleur.

Zone des fonctions incluses et recommandées

Les fonctions disponibles et recommandées sont indiquées.

Icônes d’autres fonctions

Dans ce manuel, l’expression suivante est souvent utilisée en vue de simplifier

• Allez à « Menu TV » > « Installation » > ...

Ceci indique comment naviguer à travers l’écran de menu à l’aide des touches

Utilisation de l’écran du Menu

Il est nécessaire d’afficher l’OSD pour procéder aux réglages du téléviseur. L’OSD pour les

réglages s’appelle « Menu ». Le « Menu » permet d’effectuer divers réglages et ajustements.

Affichez l’écran du Menu

Appuyez sur 6 pour revenir à la catégorie

ou ajuster, et appuyez ensuite sur ;.

commande pour améliorer

l’expérience télévisuelle, et

appuyez ensuite sur ;.

EXEMPLE Rétro éclair.oui non

quand appuyer sur la touche ;.

À propos de l’affichage du guide

L’affichage guide sous la barre du menu indique

les opérations pour l’OSD.

• La barre au-dessus est un guide opérationnel pour

la télécommande. La barre change d’après chaque

écran de réglage du menu.

InstallationListe CANAUX:Retour:Entrer:Sélectionner REMARQUE • Certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées selon les types de signal, les

réglages facultatifs ou les appareils raccordés.

Utilisation du clavier virtuel

lorsqu’il est éclairé.

Le texte saisi est affiché

à mesure que vous le

Insère un saut de ligne. ligne : la chaîne de

caractères à droite du

curseur est effacée.

• Lorsque le curseur

est à l’extrémité droite

d’une ligne : la ligne

entière est effacée.

l’extrémité droite d’une

ligne, ceci efface le texte

également effacer le

réglages nécessaires les uns après les autres.

Confirmez ce qui suit avant de mettre le

téléviseur sous tension

E Le câble d’antenne est-il raccordé ? E Le cordon secteur est-il branché ? Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la langue de votre choix, et appuyez ensuite sur ;. 3 Sélection de l’emplacement du téléviseur. DOMICILEMAGASINAppuyez sur c/d pour décider où vous utiliserez ce téléviseur, et appuyez ensuite sur ;.• L’écran de confirmation apparaît en incrustation uniquement lorsque « MAGASIN » est sélectionné. Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui » ou « non ».• DOMICILE : « STANDARD » sera la valeur par défaut pour le réglage « Mode AV ».• MAGASIN : « DYNAMIQUE (Fixe) » sera la valeur par défaut pour le réglage « Mode AV ». Si « Mode AV » est modifié, le téléviseur reviendra automatiquement à « DYNAMIQUE (Fixe) » si aucune opération n’est effectuée avec le téléviseur ou la télécommande pendant 30 minutes. • MAGASIN : Une image de démonstration s’affichera une fois l’auto installation initiale terminée. Si vous avez choisi « MAGASIN » par erreur, allez à « Menu TV » > « Installation » > « Voir réglage » > « Réinitial. » > sélectionnez à nouveau « DOMICILE ». 4 Réglage du pays. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le pays ou la région de votre choix et appuyez ensuite sur ;.• Cet écran de réglage n’apparaît que pendant l’autoinstallation initiale. REMARQUE • Certaines fonctions peuvent ne pas s’afficher ou ne pas être sélectionnables selon le réglage pays ou le câblo-opérateur sélectionné. 5 Réglez le code secret.

1 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui »,

et appuyez ensuite sur ;.

• Lorsque « non » est sélectionné, le réglage du code secret est omis. 2 Saisissez un code secret à quatre chiffres en

utilisant les touches numériques 0–9.

3 Entrez le même nombre à quatre chiffres qu’à l’étape 2 pour confirmer. 4 Appuyez sur ;. REMARQUE • Lorsque « France » ou « Italie » est sélectionné dans le réglage pays, le réglage du code secret ne peut pas être omis.• « 0000 » ne peut pas être sélectionné comme code secret.• Lorsque le réglage du code secret est omis, le code secret par défaut (« 1234 ») est automatiquement défini.• Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglage individuel — Code secret (Page 41). Pour réinitialiser le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à Réinitialiser le code secret (Page 76). 6 Lancement de la recherche des canaux. Recherche numériqueRecherche analogiqueRecherche de satellitesAppuyez sur a/b pour sélectionner « Recherche numérique », « Recherche analogique » ou « Recherche de satellites », et appuyez ensuite sur ;.• Après avoir exécuté « Recherche numérique » ou « Recherche analogique », l’écran passe au réglage « Recherche de satellites ». Sélectionnez « oui » pour rechercher des canaux satellites.• Pour regarder à la fois des chaînes numériques et des chaînes analogiques, exécutez « Recherche numérique » ou « Recherche analogique » depuis « Autoinstallation » dans le menu « Installation » (Page 38).• Lorsque vous sélectionnez « Recherche de satellites », seules les chaînes satellites sont recherchées.• Si vous souhaitez rechercher davantage de chaînes, procédez à la « Recherche supplémentaire » à partir du menu « Installation programme » (Pages 38_40). REMARQUE • Si vous éteignez le téléviseur pendant la recherche des canaux, l’assistant pour l’auto installation initiale n’apparaît pas. La fonction d’auto installation vous permet d’exécuter à nouveau l’installation dans « Menu TV » > « Installation » > « Voir réglage » (Page 38). • L’assistant pour l’auto installation initiale s’interrompt si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant 30 minutes avant de chercher des chaînes.• Lorsque « Italie » ou « France » est sélectionné dans le réglage pays, la restriction d’âge par défaut est réglée à 18 ans. Auto installation initiale13

Réglage des émissions numériques

Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Hertzienne » ou « Câble », et appuyez ensuite

E Recherche d’émissions hertziennes

leurs réglages et l’antenne raccordée.

• Pour arrêter en cours l’auto installation initiale,

sélectionné. Suivez les invites à l’écran pour effectuer

Après avoir recherché des canaux hertziens, l’écran

passe au réglage « Recherche de satellites » (Page 14).

sélectionner ou saisir

3 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Début de

la recherche », et appuyez ensuite sur ;.

4 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui » afin

de lancer la recherche d’émissions par câble, et

appuyez ensuite sur ;.

5 Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes

les chaînes de télévision recevables d’après

leurs réglages et l’antenne raccordée.

• Pour arrêter en cours l’auto installation initiale,

Après avoir recherché des canaux par câble, l’écran

passe au réglage « Recherche de satellites » (Page 14).

leurs réglages et l’antenne raccordée.

• Pour arrêter en cours l’auto installation initiale,

Après avoir recherché des canaux analogiques,

l’écran passe au réglage « Recherche de satellites »

sur ;. Recherche numériqueRecherche analogiqueRecherche de satellites • L’écran de réglage de raccordement de l’antenne

Satellite unique2 satellites sur boîte de distribution à impulsion sonoreMax. 4 satellites sur multicommutateur DiSEqCSystème satellite communautaire REMARQUE

• Vous avez le choix entre quatre types de méthode de

raccordement de l’antenne. Consultez votre revendeur

avant d’utiliser une méthode autre que « Satellite

à reconfigurer, puis exécutez « Début de la

recherche ». oui nonStations cryptéesDébut de la recherche Lancer la recherche ?[oui]

2 Le téléviseur cherche et mémorise toutes les

chaînes de télévision recevables d’après leurs

réglages et l’antenne raccordée.

• Sélectionnez « oui » pour trier les résultats de la

recherche en ordre alphabétique.

• Pour arrêter en cours l’auto installation initiale,

de la force du canal (DVB-T/T2/C/S/

Si vous installez une antenne DVB-T/T2/C/S/S2 pour

la première fois ou la déplacez, il est recommandé

d’ajuster l’alignement de l’antenne pour avoir une

bonne réception en vérifiant sur l’écran de réglage

signal », et appuyez ensuite sur ;.

Force du signal pour DVB-T/T2/C Tension alim.N° CanalCourant Max.Force du signalForce du signalForce du canalCourant Max.Qualité

Force du signal pour DVB-S/S2 Courant Max.Force du signalForce du signalForce du canalCourant Max.Qualité

E Vérification de la force du canal

4 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Force du

canal », et appuyez ensuite sur ;.

• Vous pouvez saisir une bande fréquence spécifique

à l’aide des touches numériques 0_9.

Force du canal de DVB-T/T2

Tension alim.N° CanalCourant Max.Force du signal Mhz Force du signalFréquenceForce du canalCourant Max.Qualité Force du canal de DVB-C Tension alim.Courant Max. Force du signal Mhz Force du signalFréquenceDébit de symbolesModulation MAQForce du canalCourant Max.Qualité Force du canal pour DVB-S/S2 Courant Max.Force du signal Mhz Force du signalFréquenceDébit de symbolesBandeForce du canalCourant Max.QualitéVert./Bas 5 Positionnez et alignez l’antenne de telle

manière que les valeurs maximales possibles

pour « Force du signal » et « Qualité » soient

>a de la télécommande.

appuyant sur p sur la télécommande.

Mode DTV Mode ATV Audio (ENG) STÉRÉOVidéoSous-titre Arrêt>> Nouvelle info

MONO AUTO Sous-titre I Les numéros à quatre chiffres (0001, par ex.) sont affichés après avoir sélectionné les cinq pays

Vous pouvez afficher les informations de l’heure

comprises dans les émissions DTV, SAT et télétexte.

3 Appuyez de nouveau sur p au cours des

quelques secondes où l’affichage du canal est

à l’écran. L’information de l’heure apparaîtra

dans le coin inférieur droit de l’écran pendant

avec les étapes 2 et 3 ci-dessus.

Opérations sans télécommande

Vous pouvez commander les réglages du menu

avec les touches de commande du téléviseur.

− 50 pour les canaux de Télévision, les canaux favoris

alloués étant 001-050

• Si vous avec déjà réglé vos canaux favoris, vous

verrez s’afficher «Liste CANAUX » ou « Mes favoris »

en fonction de votre sélection précédente.

pressez ; pour sélectionner les canaux désirés.

expliquera et vous guidera à travers le processus

d’installation du Profil d’opérateur.

Lorsque le profil d’opérateur est ajouté par le

module CAM, il s’affiche dans le menu Liste

CANAUX. Chaque profil sera

mémorisé sous la forme d’une liste indépendante

Vous pouvez supprimer le profil d’opérateur que

Allez à « Menu TV » > « Installation » > « Voir

le réseau et le type de média que vous avez sélectionnés.

Regarder la télévision19

EPG EPG est une liste de programmes qui s’affiche

à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la

programmation DTV/SAT/RADIO/DONNÉES, voir des

informations détaillées sur cette programmation et

syntoniser sur un évènement actuellement à l’antenne.

Réglages pratiques pour utiliser EPG Voir réglage

avec la télécommande ou le téléviseur peut prendre

un certain temps en raison du processus de capture

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Voir réglage » > « Réglage individuel » >

programmes que vous regardez fréquemment.

1 Allez à « Menu TV » > « Installation » >

sélectionner la durée que vous

souhaitez rechercher.

• Continuez d’appuyer sur d pour

le programme de votre choix.

• Si a ou b s’affiche à gauche des

services, continuez d’appuyer sur

a/b pour afficher l’écran suivant ou

1 Appuyez sur a/b/c/d pour

sélectionner le programme que

vous souhaitez vérifier.

2 Appuyez sur R, et appuyez ensuite

sur ; pour syntoniser sur le

programme sélectionné.

4 Cherchez un programme

2 Appuyez sur a/b pour

sélectionner le genre souhaité, et

appuyez ensuite sur ;.

3 Appuyez sur a/b pour

sélectionner le programme que

vous souhaitez voir, et appuyez

• Reportez-vous à la page 19 pour le

News/ActualitésFilm/FictionVariétés/JeuxSportsEnfants/JeunesseMusique/Ballet/Danse REMARQUE 2 Appuyez sur c/d pour

sélectionner la durée désirée, et

appuyez ensuite sur ;.

Retour à EPGEntrer Entrer +1semaineAujourd'hui0 AM - 6 PM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AM 3 Appuyez sur a/b pour

sélectionner le programme de votre

choix, et appuyez ensuite sur ;.

programmations pour les

programmes télévisés

réglage de la minuterie.

Regarder la télévision21

Réglage de la minuterie à l’aide d’EPG Il est possible de faire basculer le téléviseur sur

un programme ou de lancer l’enregistrement pour

l’enregistrement USB à l’heure programmée.

le programme que vous souhaitez régler, et

appuyez ensuite sur ;.

Retour à EPGRegarder nonEnregistrerSuiv. 3 Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Regarder » ou « Enregistrer », et appuyez

5 Appuyez sur ; pour sélectionner « Retour ».

Si un code secret CAM est nécessaire pour enregistrer

un programme, il faut le saisir au préalable (Page 9).

Si aucun code secret CAM n’est saisi ou si un code

secret CAM erroné est saisi, le programme ne pourra

pas être enregistré ou lu.

Annuler le réglage de minuterie

2 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner

le programme avec réglage de minuterie, et

appuyez ensuite sur ;.

3 Appuyez sur c/d pour sélectionner « Annuler »,

3 Appuyez sur a/b pour sélectionner le

programme dont vous souhaitez annuler le

réglage de minuterie, et appuyez ensuite sur

et en thèmes. Une fois passé au télétexte, un maximum

de 2 000 pages sont mémorisées pour un accès rapide.

• Le télétexte est inopérant en mode 3D.

Touches pour les opérations du télétexte

Touches Description :r/s Augmentez ou diminuez le numéro de page.Touches numériques 0_9Sélectionnez directement une page de 100 à 899 à l’aide des touches numériques 0_9.Couleur (R/G/Y/B)Vous pouvez sélectionner un groupe ou un bloc de pages affichées dans les parenthèses en couleur en bas de l’écran en appuyant sur la couleur correspondante (R/G/Y/B) de la télécommande. k (Révèle le télétexte masqué)Révèle ou masque les informations dissimulées comme la réponse d’un jeu.3 (Geler/Maintenir)Interrompt la mise à jour automatique des pages télétexte ou libère le mode de maintien.[ (Sous-titres pour Télétexte)Affiche les sous-titres ou quitte l’écran des sous-titres.• Les sous-titres ne seront pas affichés si le service ne contient pas d’informations de sous-titres.1 (Sous-page)Révèle ou cache les sous-pages. • Pour reculer à la sous-page précédente (R).• Pour avancer à la sous-page suivante (G).• Ces deux touches sont indiquées à I’écran par les symboles « e » et « f ». ; Affiche le menu supérieur.• Le menu supérieur ne s’affiche pas si le service ne prend pas en charge les menus supérieurs. Regarder la télévision23

Regarder la télévision

Application MHEG-5 (Royaume-Uni

d’avoir une expérience interactive DTV. Si elle est

fournie, l’application MHEG-5 démarre lorsque vous

vous n’exécutez pas « Configuration réseau ». Par

ailleurs, « Configuration réseau » vous permet de

regarder d’autres contenus, comme le contenu interactif

palette de services.

• Après avoir changé de chaîne, patientez un instant

l’option de votre choix et appuyez ensuite sur

;. Le service sélectionné démarre.

utiliser la fonction disponible en appuyant sur les

• Le texte peut être saisi en utilisant les lettres et les

numéros imprimés sur les touches numériques de la

2 Si vous appuyez sur END, le service de données

Présentation des branchements

Le téléviseur est doté des prises présentées ci-

dessous. Trouvez le câble correspondant à la prise

du téléviseur et raccordez l’appareil.

E Avant le raccordement ...

• Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements.• Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises.• Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à obtenir la meilleure qualité audiovisuelle possible et à optimiser le potentiel de votre téléviseur et de l’appareil raccordé. Méthode de branchement pour d’autres

analogique/numérique n’est plus nécessaire sur les appareils raccordés au

téléviseur, éliminant ainsi les pertes de qualité.

câble HDMI raccordé (Reportez-vous à la page 44 pour en savoir plus).

d’enregistrement externe en raccordant la sortie externe du téléviseur avec un câble

PÉRITEL (en vente dans le commerce).

− Si vous changez de canal télévisé pendant l’enregistrement depuis un appareil

externe ou si vous éteignez le téléviseur, le contenu enregistré peut changer ou être

enceintes externes comme illustré, il est recommandé de régler un format de sortie

audio compatible avec le programme que vous regardez ou l’appareil raccordé.

Allez à « Menu TV » > « Installation » > « Options » > « Réglage borne » >

touche REC E ou REC STOP H pour lancer/ arrêter l’enregistrement de ce que vous voyez sur

w Lecture d’une seule touche

de l’image de la source HDMI.

w Opération avec une seule télécommande

AQUOS LINK reconnaît automatiquement l’appareil

3 Appuyez sur 6 (Retour) pour mettre fin à

• Les câbles illustrés dans les explications suivantes sont vendus dans le commerce.

est possible. Lorsque le téléviseur est en mode de

veille, il se met automatiquement sous tension et

démarre la lecture de l’image de la source HDMI.

Vous pouvez sélectionner ici un enregistreur pour

l’enregistrement à partir de plusieurs enregistreurs

Cette fonction vous permet de sélectionner au

moyen de la télécommande du téléviseur le canal de

l’appareil HDMI raccordé.

1 Appuyez sur a/b pour sélectionner la source

souhaitez commander avec la télécommande du

téléviseur, et appuyez ensuite sur ;.

2 Appuyez sur c/d pour sélectionner « Marche »,

et appuyez ensuite sur ;.

Utilisation info genre

fonction des informations de genre comprises dans

l’émission numérique.

le contenu vidéo affiché sur le téléviseur vers un

appareil audio raccordé simplement par un câble

compatible ARC. Le recours à cette fonction rend

inutile l’utilisation d’un câble audio numérique ou

compatibles ARC et de les raccorder à la prise HDMI 1

pour activer cette fonction. La méthode de connexion

est identique à Raccordement d’un lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS via les enceintes

souhaitez démarrer la lecture avec la liste des titres

sur le lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS.

Appuyez sur REC E pour lancer l’enregistrement.

Appuyez sur REC STOP H pour arrêter

Appuyez sur B pour allumer ou éteindre l’appareil

réglages pour le son ou un appareil externe.

Marche/arrêt enregistreur

L’appareil connecté compatible AQUOS LINK peut

ou si l’appareil est dans un état où le menu ne peut pas

être affiché (enregistrement, mise en veille, etc.), cette

fonction peut ne pas être disponible.

Si votre enregistreur offre plusieurs supports (média)

2 Sélectionnez le média désiré, enregistreur DVD

ou disque dur par exemple. Le type de média

compatible CEC avec la télécommande du

1 Appuyez sur a/b pour sélectionner « EPG

Changer d’appareil de sortie audio

Par SP AUDIO AQUOS Vous pouvez choisir d’écouter le son du téléviseur

uniquement à partir des enceintes acoustiques

la prise du casque est coupé et seul le son des

enceintes acoustiques AQUOS AUDIO est audible.

• Le son de l’audiodescription n’est pas disponible.

Par SP AQUOS Vous pouvez choisir d’écouter le son du téléviseur

uniquement à partir des enceintes acoustiques

L’appareil HDMI change à chaque pression sur

• Vous pouvez voir des images et des vidéos sur un grand écran.

• Vous pouvez lire des fichiers audio.

commander un appareil portable.

• a/b/c/d, ;, >, 0-9, etc.

la luminosité de la pièce, le type de programme

regardé ou le type d’image entrée par un appareil

• Vous pouvez également changer de mode sur

l’écran de menu « Image » et « Audio » en appuyant

mode pour chaque source d’entrée.

DYNAMIQUE Pour une image nette avec des

contrastes accentués pour regarder

les sports (les réglages « Image » et

« Audio » ne sont pas modifiables).

3D Reportez-vous à la page 72 pour

luminosité du rétroéclairage. Assurez-vous qu’aucun objet ne

bloque le capteur OPC, ce qui pourrait avoir une incidence

sur sa capacité à capter la lumière ambiante.

Image Réglages de l’image

Ajustez l’image selon vos préférences avec les

réglages de l’image suivants.

Rubriques de réglage

Image Avancé Améliore la résolution de la partie la

Améliore la résolution d’une partie

affichage numérique optimale en éliminant le flou de

mouvement. Sélectionnez le réglage « Amélioration

mouvement » (« Active motion 800 », « Haut »,

2) Un menu OSD est affiché.

3) Le télétexte est activé.

• Si les images sont floues, sélectionnez « Arrêt ».

de programme visionné entre un maximum de e3 et

sélectionner le niveau « Haut » de

réduction des sautes d’images.

sélectionner le niveau « Bas » de

réduction des sautes d’images.

chaque image, ce qui restitue

l’expérience d’une salle de cinéma.

vos préférences. La plage de réglage du capteur

OPC est réglable à un maximum de e 16 et un

un chiffre plus petit que le réglage minimum.

• Il est impossible de spécifier un réglage minimum sur un

chiffre plus grand que le réglage maximum.

• Les réglages maximum et minimum ne peuvent pas être

réglés sur le même chiffre.

• En fonction de la luminosité de l’éclairage ambiant, le

capteur OPC peut ne pas fonctionner si la plage de

réglage est trop petite.36

Audio Ambiophonie ou un concert en direct ayant lieu dans un

cadre tel qu’un stade.

réaliste reposant sur les réverbérations

mesurées dans une salle de concert.

Restitue l’ambiance d’une salle de cinéma

réaliste reposant sur les réverbérations

mesurées dans une salle de cinéma.

de la phase du signal.

Fournit un son d’ambiophonie limitée.

Cette fonction améliore la qualité du son en élargissant

la plage de fréquences sélectionnée.

Les basses sont étendues et les sons

des plages moyennes et hautes fréquences, perdus

à la suite de la compression des données, sont

restaurés. Cette configuration est efficace dans le

cas d’une reproduction audio à travers une interface

sans fil, par exemple un dispositif Bluetooth.

Basses : Les basses fréquences sont étendues.

Arrêt : Aucun réglage.

contenant une audiodescription.

son de l’audiodescription se superpose au son de la

piste audio principale lorsque vous sélectionnez une

émission compatible avec l’audiodescription.

• Si vous n’entendez pas clairement le son pour non-

voyants, allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Audio » > « Réglage audiodescription » > « Niveau

• Cette fonction est disponible uniquement pour les

émissions DTV. Le menu « Réglage audiodescription »

ne s’affiche pas pour l’ATV ou les entrées externes.

• Le son de l’audiodescription se superpose à celui de

la piste audio principale lorsque le son est émis sur la

sortie audio de l’enceinte, la sortie audio du casque et la

sortie audio du son. Aucun son n’est émis sur la sortie

audio S/PDIF et sur la sortie audio PÉRITEL.

• Cette fonction n’est pas disponible pour les enceintes

tout en préservant la luminosité de l’image.

• Cette fonction est inopérante lorsque « Mode AV » est

d’énergie et de prolonger la durée de vie du

rétroéclairage, tel qu’indiqué dans le tableau suivant.

identique à la valeur des réglages dans

le « Mode AV » sélectionné.

se met automatiquement en veille si aucun signal

n’est entré pendant 15 minutes.

d’interférence en provenance d’autres chaînes de

télévision ou d’autres signaux.

Vous pouvez régler la durée souhaitée avant de

passer en mode de veille après avoir sélectionné

permet également de procéder au réglage des canaux pour

numérique, analogique et satellite séparément et de reconfigurer

les réglages une fois l’autoinstallation initiale terminée.

1 Allez à « Menu TV » > « Installation » >

Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglage

individuel — Code secret (Page 41). Pour réinitialiser le

code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire),

« Installation ». Si vous souhaitez reconfigurer ces réglages,

exécutez automatiquement l’autoinstallation initiale après

de diffusion que vous souhaitez chercher, et

appuyez ensuite sur ;.

appuyez ensuite sur ;.

« 1234 ». Pour modifier le code secret, reportez-vous à

Réglage individuel — Code secret (Page 41). Pour

1 Appuyez sur a/b pour sélectionner le service

2 Appuyez sur la touche de couleur sur la

télécommande correspondant à la rubrique que

vous souhaitez reconfigurer.

• Le repère ✔ indique que l’opération est activée.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche de

couleur, vous pouvez activer/désactiver l’opération

de saisir le code secret pour accéder au service.

vous appuyez sur :r/s sur le téléviseur ou la

à nouveau le service effacé, procédez à

« Autoinstallation », « Recherche

rubrique, et appuyez ensuite sur ;.

cette fonction vous permet de sélectionner votre

2 Appuyez sur ; pour régler le réseau

fois les éléments réglés sur l’écran suivant,

le téléviseur lance la recherche.

• Consultez le tableau sur les éléments de menu dans

la colonne centrale en page 13.

FréquenceDébit de symbolesModulation MAQDébut de la recherche Mhz

sélectionner la chaîne satellite.

SAT2 [Hot Bird 13E]SAT3 [Aucune]SAT4 [Turksat]

terminée. Suivez les étapes 1 à 2 de la colonne de

droite à la page 14.

fois les éléments réglés sur l’écran suivant,

sélectionnez « oui » dans le menu « Début

N’utilisez cette option que si aucune chaîne

Bande [Vert./Bas]FréquenceDébit de symbolesDébut de la rechercheVert./HautHoriz./BasHoriz./HautVert./Bas

Cette fonction est identique à celle de « Réglage

(système de diffusion) pour la réception (« B/G »,

« D/K », « I », « L/L’ »).

du canal avec le clavier virtuel (Page 11).

canal à déplacer, et appuyez ensuite sur ;.

3 Appuyez sur a/b/c/d pour le déplacer sur la

position désirée, et appuyez ensuite sur ;.

4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous

les canaux désirés soient triés.

le programme que vous souhaitez effacer, et

appuyez ensuite sur ;.

• Une fenêtre de message apparaît en incrustation.

3 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui », et

appuyez ensuite sur ; pour effacer la chaîne

sélectionnée. Toutes les chaînes suivantes sont

déplacées d’un rang vers le haut.

• « 0000 » ne peut pas être sélectionné comme code

comment verrouiller la visualisation des canaux en

modes DTV, SAT et ATV). Lorsque vous sélectionnez

un canal verrouillé, une invite pour saisir le code secret

apparaît. Appuyez sur 6 pour afficher la fenêtre de

saisie du code secret.

Voir réglage Censure parentale en France.

• Voir page 84 pour les détails sur les classements.

Réglage individuel — Horloge

les sous-titres sont disponibles.

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

chaque réglage de langue de sous-titres

(« 1ère langue », « 2ème langue », etc., par ex.).

• Les sous-titres peuvent ne pas s’afficher correctement

Voir réglage Langue OSD du tableau des spécifications pour les langues

sélectionnables (Page 81).

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

de votre choix. • Lorsque vous passez entre les options, chacune se reflète immédiatement sur l’écran. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur ;.Rubrique (pour les signaux SD [définition standard])NormalConserve le rapport hauteur/largeur original dans un affichage plein écran.Zoom 14:9*Pour des images Letterbox en 14:9. Une barre latérale mince apparaît de chaque côté et vous pouvez également avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes.PanoramaDans ce mode, l’image est allongée vers les côtés de l’écran. L’image peut ressembler à celle du mode « Plein » selon les signaux de l’émission.PleinPour des images comprimées en 16:9.Cinéma 16:9Pour des images Letterbox en 16:9. Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur certains programmes.Cinéma 14:9*Pour des images Letterbox en 14:9. Des barres peuvent apparaître en haut et en bas sur certains programmes.OriginalSi la résolution de l’image source est faible, l’image affichée sera de taille réduite.* Ces éléments seront affichés en mode ATV/DTV/SAT.Rubrique (pour les signaux HD [haute-définition])PleinAffichage de l’image en Overscan. Coupe tous les côtés de l’écran.Sous-scanAffichage de l’image en Underscan uniquement lors de la réception d’un signal 720p. Affichage de l’image haute définition ajustée de façon optimale. Du bruit peut apparaître sur le bord de l’écran pour certains programmes.Pt par PtAffiche une image avec le même nombre de pixels sur l’écran uniquement lors de la réception de signaux 4K(2160p). REMARQUE • Certaines rubriques n’apparaissent pas en fonction du type de signal reçu.• Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de changer le mode Grand écran pendant le mode 3D.• Reportez-vous à la page 57 pour les entrées de signal PC. • Le mode Élargi est réglé sur « Point par point » lorsque le signal 4K(2160p) est en entrée. Sélection automatique de la taille d’image Options Largeur auto (uniquement en mode DTV/SAT)

« Largeur auto » permet au téléviseur de permuter

pour le rapport 4:3 Options Mode 4:3 (uniquement en mode DTV/SAT)

Le mode 4:3 vous permet de sélectionner entre

« Normal » et « Plein ».

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

prise utilisera la prise AUDIO (L/R) pour l’entrée

RubriqueVidéoLors du raccordement d’appareils au moyen d’un câble AV à la prise PC, les images s’affichent sans son.Vidéo+AudioPour raccorder un ordinateur à la prise PC et recevoir des signaux audio analogiques de la prise AUDIO (L/R). Omission d’entrée spécifique le menu « ENTRÉE », et appuyez ensuite sur ;.

« ENTRÉE », et appuyez ensuite sur ;.

Le son est sorti par un amplificateur AV

ou un contrôleur audio surround.

− Réglez le volume du casque avec les touches

− Le volume du casque n’est pas coupé même

en appuyant sur la touche e (Sourdine) de la

• Si le casque n’est pas utilisé :

adopter un qui est compatible avec l’image à

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

chaque canal est automatiquement réglé. Si une image

n’est pas nette, sélectionnez un autre système couleur

(« PAL », « SECAM », par ex.).

Cette fonction affiche un effet d’écran lors de la

sélection ou du changement de canal.

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

titre et l’heure de diffusion en sélectionnant un canal.

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Options » > « Effet à l’écran » > « Aff. titre

Réglage de la position de l’image Options Position

Pour régler la position horizontale et verticale d’une

• Cette fonction n’est pas disponible pour les émissions

DTV avec signaux MHEG.

• Cette fonction est disponible pour les images 3D

converties à partir d’images 2D ou les images 2D

téléviseur est en mode de veille.

La DEL est allumée pendant que vous

regardez la télévision.

• Le réglage par défaut pour cette option est

« Regarder ». Placez-la sur « Arrêt » si vous ne souhaitez

pas que la DEL s’allume.

• La DEL est éclairée en blanc en mode 2D.

• La DEL est éclairée en bleu en mode 3D.

Options Démarrage rapide téléviseur s’afficheront dans un

de plusieurs images fixes dans la

mémoire, toutes les images sont

affichées dans un diaporama.

• Les images sont affichées sous la forme d’un diaporama

préinstallé dans le téléviseur peut s’afficher même si la

« Source des données » sélectionnée est « SD/USB ».

Pour afficher le fond d’écran stocké sur le dispositif

SD/USB, allumez le téléviseur et attendez 10 secondes

avant de l’éteindre.

• N’exécutez aucune opération OAD ou de recherches

enregistrez-y les images que vous souhaitez afficher en

• Vous devez connecter le dispositif USB ou la carte

s’affichent dans un diaporama même lorsque « Source

données » est réglé sur « USB ».

• Les images fixes s’affichent jusqu’à ce que la durée

s’affiche par incréments de 30 minutes

après que vous commencez à jouer.

d’empêcher les enfants de changer de canal ou le

téléviseur à l’exception de la touche

Appuyez sur @ de la télécommande et sélectionnez

« Arrêt » pour annuler « Verrou ctrl bouton ».

• Reportez-vous à la page 17 pour les opérations du

menu à l’aide de @ sur le téléviseur.

Réglez cette fonction lorsque vous utilisez des

dispositifs Bluetooth avec votre téléviseur.

Il est possible de connecter des lunettes 3D, un clavier, une

souris, une tablette et un smartphone.

deux appareils. Une fois le pairage établi, le dispositif

Bluetooth est enregistré dans le téléviseur.

Dispositifs Bluetooth

reproduit à travers le téléviseur.

que vous souhaitez connecter.

2 Appuyez sur ◄/► pour sélectionner « Recherche »,

bouton de connexion du dispositif Bluetooth que

vous souhaitez connecter.

− Clavier : Lorsque le pairage entre un clavier et le

téléviseur est établi, saisissez le code PIN à l’aide

− Souris : Lorsque le pairage entre une souris et

le téléviseur est établi, le nom s’affiche. Appuyez

− Dispositif d’entrée audio :

2 Sur le dispositif Bluetooth (smartphone/

tablette), activez la fonction Bluetooth. Le

dispositif commence à chercher le téléviseur

avec le Bluetooth en mode de veille.

3 Le nom du téléviseur s’affiche sur le dispositif

Bluetooth. Sélectionnez-le.

seul dispositif d’entrée peuvent être utilisés à la fois.

• Si le dispositif sur lequel « Sélectionné » s’affiche ne

fonctionne pas correctement, tentez de le chercher et de

le sélectionner à nouveau.

• Le clavier ou la souris peut ne pas fonctionner

correctement selon l’application en cours d’utilisation.

• The Bluetooth device may not operate properly

vidéo et audio du dispositif sur le grand écran et à

travers les haut-parleurs du téléviseur.

1 Changez l’entrée du téléviseur sur « Miracast ».

2 Activez la fonction Miracast sur le dispositif

Miracast et connectez-le au téléviseur.

(Le téléviseur change en fonction du

comportement du dispositif).

à nouveau ce dernier.

• Lorsque la connexion est assurée par un code PIN,

sélectionnez tout d’abord l’option correspondante du

menu « Miracast », puis suivez la procédure à partir de

sélectionner le mode de connexion dans le menu du

Lorsque la connexion est établie, l’écran du

2 Sur le dispositif Miracast (smartphone/tablette),

activez la fonction Miracast.

Le dispositif commence à chercher le téléviseur

avec Miracast en mode de veille.

3 Le nom du téléviseur s’affiche. Sélectionnez-le.

Lorsque la connexion est établie, l’écran du

dispositif s’affiche sur le téléviseur.

2 Sur le dispositif Miracast (smartphone/tablette),

activez la fonction Miracast. Le dispositif

commence à chercher le téléviseur avec

Miracast en mode de veille.

3 Le nom du téléviseur et le code PIN s’affichent

(le code PIN est créé de façon aléatoire).

Saisissez le code PIN affiché sur le téléviseur.

Lorsque la connexion est établie, l’écran du

dispositif s’affiche sur le téléviseur.

Si la connexion ne s’établit pas, le message suivant

Paramétrage du mode de connexion49

Enregistrement USB Vous pouvez bénéficier de l’enregistrement ou de la

lecture DTV/SAT en raccordant un disque dur USB

en vente dans le commerce au téléviseur.

• L’enregistrement USB est inopérant en mode ATV,

pour les entrées externes, la diffusion de données, la

radiodiffusion ou les applications réseau.

Connexion d’un périphérique de

• Ne branchez ni ne débranchez de manière répétée le

périphérique de stockage USB du téléviseur.

Enregistrement du périphérique de

stockage USB Il faut commencer par enregistrer le disque dur

USB pour les disques durs USB utilisés pour

l’enregistrement USB.

de stockage USB (avec plus de deux périphériques

de stockage USB branchés, l’enregistrement du

périphérique de stockage USB n’est pas possible).

• L’invite à l’écran surgit.

périphérique de stockage USB.

durs USB pour l’enregistrement USB ne peuvent pas

être utilisés simultanément.

en vente dans le commerce au téléviseur.

• Ne débranchez pas le cordon secteur ni ne coupez

de la programmation de l’enregistrement USB ou

l’enregistrement USB.

− Le réglage de programmation de l’enregistrement

• L’enregistrement USB peut s’arrêter automatiquement si

sur le périphérique de stockage USB raccordé à ce

téléviseur. Les programmes ne peuvent pas être lus sur

un autre téléviseur ou ordinateur.

• Si un code secret CAM est nécessaire pour enregistrer

un programme, il faut le saisir au préalable (Page 9).

SHARP Corporation n’assume aucune responsabilité

• Vous ne pouvez pas lire

le programme enregistré

immédiatement après avoir

sont également disponibles sur l’écran avec le

panneau de contrôle. Vous pouvez accéder à ce

panneau de contrôle en appuyant sur CONTROL

de la télécommande ou sélectionner « Commande

(USB REC) » dans « Menu TV » > « Installation » >

s’arrêtera automatiquement au bout de six heures.

REC E est enfoncé ou si un réglage de programmation

d’enregistrement USB démarre.

si vous avez défini un code secret et si l’une des options

pour « Censure parentale » à l’exception de « Aucun »

• Ne débranchez pas le disque dur USB utilisé pour

l’enregistrement USB pendant l’enregistrement.

• Vous ne pouvez pas changer de canal ou de source

d’entrée pendant l’enregistrement USB.

• Vous ne pouvez pas enregistrer de programmes.

Fin de l’enregistrement USB

1 Appuyez sur REC STOP H.

Réglage de la programmation de

l’enregistrement USB Vous pouvez procéder au réglage de la programmation

de l’enregistrement USB des programmes que vous

souhaitez enregistrer.

pour le début de l’enregistrement.

Lorsque les réglages de programmation d’enregistrement/

programme. Le réglage de programmation d’enregistrement/

visionnement du programme suivant démarrera ensuite.

• Un message s’affiche lorsque l’heure programmée

• Il n’est pas possible de programmer à nouveau

un enregistrement chevauchant un réglage

de programmation actuellement en cours

(d’enregistrement). Si un réglage d’urgence d’une

programmation est nécessaire, arrêtez l’enregistrement

avant de procéder à la programmation.

• Un total combiné de 16 programmations (« Regarder »

et « Enregistrer ») peut être réglé.

CAM est nécessaire pour enregistrer un programme, il

faut le saisir au préalable (Page 9).

Si aucun code secret CAM n’est saisi ou si un code

secret CAM erroné est saisi, le programme ne pourra

pas être enregistré ou lu.

Réglage de la minuterie EPG Vous pouvez sélectionner le programme que vous

souhaitez enregistrer et régler la minuterie avec EPG

Réglage minuteur manuel

2 Appuyez sur B pour afficher la liste des

5 Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Enregistrer », et appuyez ensuite sur ;.

• Un écran de confirmation s’affiche pour le réglage

6 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui », et

appuyez ensuite sur ;.

Réglage manuel de l’heure

Si le téléviseur ne peut pas recevoir l’heure via la

chaîne numérique, procédez à « Réglage minuteur

manuel » après avoir réglé l’heure.

lues que pendant une durée limitée ou ne peuvent pas

être lues du tout (Page 9).

Autres fonctions pratiques52

• Le démarrage de la lecture Time Shift peut prendre

avancé rapidement à une scène proche de la scène

actuellement diffusée. Le moment auquel il revient

dépend de la vitesse de l’avance rapide.

• Selon le signal de protection spécifié par une station

émettrice, les émissions enregistrées ne peuvent être

lues que pendant une durée limitée ou ne peuvent pas

être lues du tout (Page 9).

REMARQUE pour la France

• Un écran noir peut s’afficher en cas de permutation

entre des passages cryptés et non cryptés lors de la

lecture d’enregistrements programmés.

sur p de la télécommande. Audio (ENG) STÉRÉOVidéoSous-titre Arrêt>> Nouvelle info n

L’icône d’enregistrement s’affiche lorsque REC E

reprise de la lecture après le saut en avant/arrière.

Allez à « Menu TV » > « Installation » > « Voir réglage » >

« Réglage ENR USB » > « Réglage durée du saut ».

vidéos depuis un périphérique USB/SD externe (SD

carte, clé USB, lecteur de carte USB (de type Mass

Lorsque le menu du support SD/USB s’affiche

1 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Sélectionner

USB », et appuyez ensuite sur ;.

« Dossier » pour le type de répertoire de

dossiers dans « Réglage affichage dossier ».

Lorsque le menu du réseau local s’affiche

réseau local sur lequel vous souhaitez trouver vos

fichiers, et appuyez ensuite sur ;.

• Appuyez sur Y pour chercher des serveurs.

2 Appuyez sur c/d pour choisir entre « Mode photo »,

« Mode musique » ou « Mode vidéo », et appuyez

Touches pour les opérations sur les vignettes

(Lors de l’utilisation du mode Support SD/

Vous pouvez voir le nom de fichier, la date de prise de vue, la taille de fichier et la taille des pixels de la photo sélectionnée sur la gauche de l’écran (date de prise de vue uniquement disponible en format de fichier EXIF). Autres fonctions pratiques54

Visionnement des photos agrandies

Touches pour les opérations sur les photos agrandies

(Lors de l’utilisation du mode Support USB)

Touches Descriptionc/d (Curseur)Pour aller à la photo précédente/suivante dans le même répertoire. 6 Pour revenir à l’écran de sélection des vignettes. 3D Bascule entre les modes 2D et 3D.Touche RPour faire pivoter la photo de 90 degrés vers la gauche.Touche GPour faire pivoter la photo de 90 degrés vers la droite.Touche BPour afficher le « Menu du support USB ».• Retrait périph. USB • Mode élargi p Pour révéler/masquer l’affichage du guide. f Change la taille de la photo. REMARQUE

« Menu du support USB » en appuyant sur B lors

de la sélection des vignettes photos. Cette fonction

n’est disponible que pour le mode Support USB.

Touches pour la sélection de la musique de

Touches Description ; Lors de la sélection d’un fichier audio : Pour lire la musique.a/b/c/d (Curseur)Pour sélectionner un élément de votre choix. 6 Lorsque la musique est lue : Pour arrêter la musique . Lorsque la musique est arrêtée : Tout* : Pour revenir à l’écran de sélection des vignettes.Dossier* : Pour revenir au dossier supérieur. Lorsque le dossier supérieur est affiché, retournez à l’écran de sélection des vignettes.Touche RSélectionne/désélectionne les rubriques (le repère ✔ apparaît sur les rubriques sélectionnées).Touche GTout* : Pour arrêter la musique.Dossier* : Avancez à l’écran de sélection des vignettes.Touche YPour lire/suspendre la musique.Touche BPour afficher le « Menu du support USB ».• Tt régler en musique fond• Réinit. tt musique fond• Retrait périph. USB• Mode élargi * Le mode sélectionné dans « Réglage affichage dossier »

Change la taille de la photo.

Selon la photo, il se peut que l’intervalle du diaporama par

photo soit plus long que l’intervalle sélectionné dans les

Sélection de la taille de l’image en

Vous pouvez sélectionner la taille de l’image en

1 Sélectionnez « Mode photo ».

• Le menu du « Mode élargi » s’affiche.

nécessaire d’appuyer sur OK.

3D Bascule entre les modes 2D et 3D.Touche RPour lancer la lecture depuis la scène précédemment interrompue.Touche GArrête une vidéo.Touche YPour afficher le panneau de contrôle USB.Touche BPour afficher le « Menu du support USB ».• Titre (édition)• Chapitre• Pour afficher les informations sur la vidéo• Retrait périph. USB 0–9 Pour sauter jusqu’aux scènes par paliers de 10 % (0 % à 90 %)• Limité aux fichiers sans chapitres. p Pour révéler/masquer l’affichage du guide. REMARQUE • Le retour/avance rapide se poursuit d’un fichier à un autre pendant la lecture en boucle.• Au lieu d’appuyer sur les touches de la télécommande, les opérations ci-dessus sont également disponibles sur l’écran avec le panneau de contrôle. Vous pouvez afficher ce panneau de contrôle en appuyant sur CONTROL de la télécommande ou sélectionner « Contrôle (support USB) » ou « Commande (Réseau local) » dans « Menu TV » > « Installation » > « Options » > « Options de visionnement ».• Les touches dans EXT MEDIA sur la télécommande permettent d’exécuter les mêmes opérations que celles sur le panneau de contrôle.

Retrait du périphérique USB Il est important de suivre les étapes ci-dessous

lorsque vous retirez le périphérique USB.

1 Appuyez sur B de la télécommande.

• Pour afficher le « Menu du support USB ».

2 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Retrait

périph. USB », et appuyez ensuite sur ;.

3 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui », et

appuyez ensuite sur ;.

Mode 3D Vous pouvez visionner des photos en mode 3D.

1 Appuyez sur B pour afficher l’écran « Menu du

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Voir réglage » > « Configuration DivX® ».

www.divx.com. avant de lire les contenus DivX.

téléviseur sur www.divx.com pour désactiver

• Il se peut que les fichiers sur les périphériques USB 1.1

ne soient pas lus correctement.

• Le fonctionnement avec un concentrateur USB n’est

• Certains formats de fichier vidéo peuvent ne pas être lus

• Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner

correctement selon le système de fichier.

Compatibilité du serveur Réseau local

• Certains formats de fichier vidéo peuvent ne pas être lus

selon le fichier et le serveur.

Sélection de la taille d’image pour

Vous pouvez sélectionner la taille de l’image dans

1 Sélectionnez « Mode vidéo ».

• Le menu « Mode Grand écran » s’affiche.

Sélection de la taille d’image

Vous pouvez sélectionner la taille de l’image.

• Le menu « Mode Grand écran » s’affiche. 2 Appuyez sur f ou a/b pour sélectionner

prises analogiques du téléviseur et de l’ordinateur

sont raccordées avec un câble de conversion DVI/

RVB en vente dans le commerce, etc.

toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour

4 Appuyez sur c/d pour régler la rubrique sur la

• Cette fonction est disponible pour les images 3D

converties à partir d’images 2D ou les images 2D

Hz. Toute variante à cette norme entraînera des déformations de l’image.

• Le port HDMI 4 ne permet pas de voir certains contenus 4K.

Branchement d’un ordinateur60

• Le système d’exploitation doit être utilisé par une personne familiarisée avec l’utilisation des ordinateurs.

État de la communication pour IP LAN Câble ETHERNET (en vente dans le commerce)

Réalisez la connexion au téléviseur avec les

réglages suivants effectués pour IP sur l’ordinateur.

Protocole IPTCP/IPAdresse IP de l’hôteRéglez l’adresse IP sur le menu du téléviseurServiceAucun (Ne sélectionnez pas Telnet ou SSH)N° du port TCPRéglez un numéro de port sur le menu du téléviseur (Port de commande) Lorsque vous définissez votre ID et votre mot de

passe sur le menu du téléviseur, il est nécessaire

de les saisir dès que vous réalisez la connexion au

5 Confirmez les réglages et appuyez ensuite sur

l’ordinateur pour qu’ils correspondent aux conditions

de communication du téléviseur. Les réglages de

communications du téléviseur sont les suivants :

Débit en bauds9 600 bpsLongueur des données8 bitsBit de paritéAucunBit d’arrêt1 bitCommande de fluxAucun Procédure de communication

Envoyez les commandes à partir de l’ordinateur via

le connecteur RS-232C.

Le téléviseur fonctionne conformément à la

commande reçue et envoie un message de réponse

N’envoyez pas plusieurs commandes à la fois.

Attendez que l’ordinateur reçoive la bonne réponse

avant d’envoyer la commande suivante.

la gauche et remplissez avec des espaces pour

le restant (veillez à entrer quatre valeurs pour le

mode AV A V M D 0 _ _ _ Commutation

de connecter le téléviseur à un routeur avec

une connexion Internet haut débit. Vous pouvez

également connecter le téléviseur à votre serveur

Réseau local par le biais d’un routeur ou d’un point

comme indiqué ci-dessous. Il est recommandé de

procéder ainsi pour profiter de services nécessitant

des vitesses de connexion stables, comme la lecture

de contenus multimédias en temps réel.

E Aperçu de la connexion câblée

au routeur (en vente dans le commerce) avec un

câble ETHERNET (en vente dans le commerce).

3 Allez à « Configuration réseau » >

ensuite sur ; pour passer à l’étape suivante.

6 Exécutez « Test de connexion » une fois la

connexion terminée. Appuyez sur c/d pour

sélectionner « oui », et appuyez ensuite sur ;.

7 Le résultat du test de connexion s’affiche à

l’écran. Suivez les instructions à l’écran pour les

réglages après cette étape.

• Pour changer manuellement les réglages IP, allez à « Configuration réseau » > « Configuration manuelle » > « Réglage IP » et suivez les instructions à l’écran et le mode d’emploi du routeur. Configuration réseau

E Aperçu de la connexion sans fil

pour garantir de meilleures performances.

• Assurez-vous que les pare-feux de votre réseau

autorisent l’accès à la connexion sans fil du téléviseur.

• Le bon fonctionnement ne peut être garanti en cas

d’utilisation avec des points d’accès n’ayant pas la

certification Wi-Fi®.

• Un point d’accès LAN sans fil est nécessaire pour

sans fil. Voir le mode d’emploi du point d’accès pour la

connexion terminée. Appuyez sur c/d pour

sélectionner « oui », et appuyez ensuite sur ;.

6 Le résultat du test de connexion s’affiche à

l’écran. Suivez les instructions à l’écran pour les

réglages après cette étape.

les connexions ultérieures au réseau sans fil.

• Si votre point d’accès est réglé sur le mode furtif

(empêchant la détection par d’autres appareils), la

connexion risque de ne pas pouvoir être établie. Le cas

échéant, désactivez le mode furtif sur le point d’accès.

• Pour changer manuellement les réglages IP, allez à

« Configuration réseau » > « Configuration manuelle » >

pour naviguer sur les pages Web de Net TV. Net TV vous

permet de visualiser des films et des images, d’écouter de

la musique, de jouer, et bien plus encore. Net TV propose

des services différents pour chaque pays.

• Étant donné que Net TV est un système en ligne, il est susceptible d’être modifié au fil du temps par souci d’amélioration.• Certains services Net TV peuvent être ajoutés, modifiés ou retirés au bout d’un certain temps.• Il se peut que certains sites Web ouverts ne soient pas adaptés à un écran de téléviseur et ne s’affichent pas correctement.• Vous ne pouvez pas télécharger et sauvegarder de fichiers, ni n’installer de plug-in. DÉCHARGE • SHARP corporation n’assume aucune responsabilité quant aux contenus et à la qualité des contenus fournis par le fournisseur de services et contenus.

NETFLIX E Afficher la page d’accueil

Les illustrations sur cette page sont données à titre

indicatif. Elles sont susceptibles d’être modifiées

E Afficher la page de démarrage

Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le

service de votre choix et appuyez ensuite sur ;.

Appuyez sur 6 pour revenir à la page précédente (ceci peut ne pas fonctionner pour certains services).• Appuyez sur > pour revenir à la page de démarrage de Net TV.

Utilisez le clavier virtuel (Page 11) lorsque vous

devez saisir un texte.

Effacer la mémoire de Net TV Vous pouvez effacer la mémoire de Net TV, laquelle

renferme le code de verrouillage, les mots de passe,

les cookies et l’historique de navigation.

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Voir réglage » > « Réglage de Net TV » >

Pour produire des images 3D, des obturateurs à cristaux liquides s’ouvrent et se

ferment alternativement dans les lunettes 3D, avec une rapidité imperceptible,

afin de correspondre exactement aux images vidéo gauche et droite affichées

successivement par le téléviseur.

• Consultez la notice pour de plus amples détails sur l’utilisation.

personnes souffrent de cécité stéréo, ce qui les empêche de percevoir la profondeur

voulue des divertissements 3D. Par ailleurs, certaines personnes, lorsqu’elles regardent

un programme en 3D, peuvent éprouver une sensation initiale de mal du virtuel à

mesure qu’elles s’accoutument à l’image. D’autres peuvent présenter des maux de tête,

une fatigue oculaire ou un mal du virtuel. Certains téléspectateurs peuvent également

présenter des crises épileptiques. Tout comme les montagnes russes, l’expérience ne

convient pas à tout le monde.

• Les lunettes 3D sont un appareil de précision. Manipulez-les avec soin.

• Une utilisation incorrecte des lunettes 3D ou le non-respect de ces instructions peuvent

entraîner une fatigue oculaire.

• Si vous êtes pris de vertiges, nausées ou ressentez une autre gêne pendant le

visionnement d’images 3D, cessez immédiatement de les utiliser. L’utilisation du

téléviseur 3D avec des émissions ou logiciels 3D incompatibles peut perturber

une pause pour éviter la fatigue oculaire.

• Si vous êtes myope, hypermétrope, astigmate ou présentez une différence de vue entre

l’œil gauche et l’œil droit, vous devrez prendre les mesures correctives nécessaires (à

savoir porter des lunettes) avant de visionner des images 3D. Les lunettes 3D peuvent

être portées par dessus des lunettes de vue.

• Lors du visionnement d’images 3D, maintenez les lunettes 3D à l’horizontale par rapport

à l’écran du téléviseur. Si vous les inclinez par rapport à l’écran du téléviseur, les images

vues par les yeux gauche et droit peuvent sembler considérablement différentes ou

sembler se chevaucher.

• Visionnez les images 3D à une distance appropriée de l’écran du téléviseur. La distance

recommandée est trois fois la hauteur réelle de l’écran du téléviseur.

• Prenez garde à ce qui vous entoure lorsque vous visionnez des images 3D. Lorsque

vous regardez des images 3D, les objets peuvent sembler plus proches ou plus éloignés

qu’ils ne le sont réellement. Vous pourriez donc mal évaluer la distance et risquer de

vous blesser si vous heurtez accidentellement l’écran ou les objets environnants.

• Les lunettes 3D sont déconseillées avant l’âge de 6 ans.

• Un parent ou un tuteur doit être présent lorsque les enfants visionnent des images 3D.

risqueriez de vous blesser en heurtant des objets, en trébuchant et/ou en tombant.

• Lors de l’utilisation des lunettes 3D, veillez à ne pas frapper par inadvertance l’écran

du téléviseur ou d’autres personnes. Le visionnement d’images 3D peut, en altérant

l’évaluation de la distance vous séparant de l’écran du téléviseur, occasionner des

heurts accidentels, voire des blessures.

• Il est recommandé de ne pas regarder d’images 3D si vous manquez de sommeil ou si

vous avez bu de l’alcool.66

sous tension, si vous appuyez sur la touche

d’alimentation pendant moins de 2 secondes, elles

• Lorsque les lunettes 3D sont en mode 2D et

sous tension, si vous appuyez sur la touche

d’alimentation pendant moins de 2 secondes, elles

• Une fois appariées, les lunettes 3D ne réagissent

pas si la touche d’alimentation est enfoncée pendant

moins de 2 secondes.

• Lorsque l’appariement réussit, la DEL clignote en

vert pendant 3 secondes.

• Lors de la mise hors tension, la DEL clignote en vert

− En mode 2D, la DEL clignote en rouge à intervalles

3 Monture de la plaquette

• La plaquette conçue exclusivement pour les lunettes

peut être fixée ici.67

• Pour confirmer l’appariement des lunettes 3D et du

téléviseur, assurez-vous que les images 3D s’affichent

sur l’écran du téléviseur.

• Lorsque la touche d’alimentation est enfoncée pendant

au moins 2 secondes alors que les lunettes sont hors

tension, l’appariement avec le téléviseur commence.

Lorsque l’appariement réussit, la DEL clignote en vert

Dans de tels cas, éteignez les autres dispositifs et

permuter entre les modes 2D et 3D. Cette fonction

se révèle pratique lorsque vous êtes plusieurs à

visionner des images 3D sur le même téléviseur et

que certaines personnes veulent regarder la télé en

3D et d’autres en 2D.

Les lunettes 3D s’éteignent automatiquement au

bout de 15 secondes en l’absence de signaux émis

de 20° à la verticale)

similaire pour appuyer sur le verrou.

2 Tout en appuyant sur le verrou, placez le bout du

doigt dans la rainure et tirez sur le compartiment

• Sortez complètement le compartiment de la pile.

3 Remplacez la pile.

1 Utilisez la pointe d’un stylo à bille ou un objet

similaire pour retirer la pile.

2 Insérez une pile neuve.

• Insérez la pile avec le côté négatif (-) tourné vers

4 Alignez le compartiment de la pile avec la fente

de la pile sur les lunettes 3D et faites-le glisser

pour le remettre en place.

• Enfoncez jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

• Les piles usagées doivent être mises au rebut en

respectant rigoureusement les lois et législations locales

Visionnement d’images 3D Précautions relatives au visionnement d’images 3D Verres des lunettes 3D

• N’utilisez que le chiffon accompagnant les lunettes 3D pour les nettoyer.

Précaution à prendre pendant le visionnement

• N’utilisez pas d’appareils émettant de fortes ondes électromagnétiques (tels que les téléphones portables ou les

émetteurs-récepteurs sans fil) à proximité des lunettes 3D. Les lunettes 3D risqueraient de mal fonctionner.

• Si vous utilisez les lunettes 3D dans une pièce avec éclairage fluorescent, il se peut que la lumière de la pièce

semble scintiller. Le cas échéant, assombrissez ou éteignez l’éclairage fluorescent pendant que vous utilisez les

• Si vous vous allongez sur le côté pendant que vous regardez la télévision avec les lunettes 3D, il se peut que l’image

semble obscure ou ne soit pas visible.

• Veillez à vous placer dans l’angle de visionnement et à une distance de visionnement du téléviseur optimale pour

regarder des images 3D. Autrement, vous pourriez ne pas profiter au maximum de l’effet 3D.

• Les lunettes 3D peuvent ne pas fonctionner correctement si d’autres produits 3D ou appareils électroniques sont

sous tension à proximité des lunettes ou du téléviseur. Le cas échéant, mettez les autres produits 3D ou appareils

• Il se peut qu’un certain nombre d’éléments du menu soient rendus inopérants pendant que vous regardez la

télévision en mode 3D.

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction 3D en mode Radio ou Données.

affichées côte à côte. L’image est divisée en une

image à gauche et une image à droite, puis les

images sont étirées et affichées en séquence pour

• Crée des images 3D à partir des images 3D

affichées en haut et en bas. L’image est divisée en

une image en haut et une image en bas, puis les

images sont étirées et affichées en séquence pour

est étirée et affichée. L’image n’apparaît pas en

Visionnement d’images 3D71

en savoir plus sur leur utilisation.

L’écran du téléviseur peut devenir provisoirement

signal d’entrée est modifié, ou bien si vous éteignez le

• Si vous sélectionnez le même système que celui du

signal d’entrée, les images 3D s’affichent.

• Vous pouvez sélectionner uniquement « 2D s 3D »

• Si vous sélectionnez le même système que celui du

signal d’entrée, les images 2D s’affichent.

Visionnement d’images 3D72

Retour au mode précédent

Vous pouvez revenir au mode précédent en

• Un message de confirmation s’affiche.

2 Sélectionnez « oui » et appuyez ensuite sur ;.

• Le téléviseur revient au mode précédent.

procéder aux réglages nécessaires.

l’entrée que vous regardez. Rubrique 3D Pour un film.JEU (3D)Diminue la luminosité de l’image pour faciliter le visionnement. REMARQUE

• Vous pouvez sélectionner « Mode AV » en appuyant sur

# de la télécommande.

Visionnement d’images 3D73

images 3D en plus du « Mode 1 ».

• Si vous ressentez une gêne lorsque vous regardez des

images 3D, cessez immédiatement le visionnement.

Changement de profondeur

Vous pouvez ajuster l’effet d’image fixe 3D

dans les images d’origine et leur façon d’apparaître.

• Les images 2D converties en images 3D ne peuvent être

visionnées qu’à titre personnel.

durée de visionnement des images 3D écoulée.

moment où vous commencez à

regarder des images 3D.

placez ce réglage sur « Marche ».

susceptibles de se trouver dans cette

Visionnement d’images 3D74

un objet couvrant les lunettes 3D et susceptible d’obturer le

récepteur des lunettes 3D ? Les lunettes 3D fonctionnent en

recevant un signal du téléviseur. Ne placez aucun objet entre

l’émetteur 3D sur le téléviseur et le récepteur sur les lunettes

• Les images affichées en

• Les lunettes 3D sont-elles allumées ? Appuyez sur la touche

d’alimentation pendant au moins 2 secondes pour allumer les

pendant que vous portez les

• Les lunettes 3D sont-elles réglées sur le mode 2D ? Appuyez

images 2D, l’éclairage DEL clignote en vert et les images 2D

deviennent des images 3D.

• Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi des lunettes 3D.75

pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut

être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale

et appelez notre service consommateur au n° 0820 856 333.

Problème constaté Solution possible• Pas d’alimentation. • Le cordon secteur est-il débranché ?• Vérifiez que vous avez appuyé sur a sur le téléviseur.• Le téléviseur ne fonctionne pas.• Des influences externes comme des éclairs, de l’électricité statique, etc., peuvent provoquer un mauvais fonctionnement. Le cas échéant, faites fonctionner le téléviseur après l’avoir mis tout d’abord hors tension, ou encore débranchez le cordon secteur et rebranchez-le après une ou deux minutes.• La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont-elles en place avec leurs polarités (e, f) alignées ? • Les piles sont-elles épuisées ? (Remplacez-les par des piles neuves.)• Utilisez-vous l’appareil sous un éclairage violent ou fluorescent ?• Le capteur de télécommande est-il illuminé par un éclairage fluorescent ?• L’image est coupée. • La position de l’image est-elle correcte ?• Les réglages du mode d’écran (Mode Grand écran) comme la taille de l’image ont-ils été effectués correctement ? (Pages 43, 56 et 57)• Couleur anormale, couleurs trop claires ou trop sombres, ou mauvais alignement des couleurs.• Réglez la tonalité de l’image.• La pièce est-elle trop claire ? L’image peut paraître sombre dans une pièce trop éclairée.• Vérifiez le réglage du « Système couleur » (Pages 40 et 45). • L’alimentation se coupe brusquement.• La température interne de l’appareil a augmenté. Retirez les objets bloquant les évents ou nettoyez.• La « Minut. Extinction » est-elle réglée ? Sélectionnez « Arrêt » dans le menu « Minut. Extinction » (Page 37). • « Aucun sgn arrêt » ou « Pas d’opé. arrêt » est-il activé ? (Page 37) • Pas d’image. • Les raccordements à l’appareil externe sont-ils corrects ? (Pages 24_29)• Le type de signal d’entrée a-t-il été sélectionné correctement après le branchement ? (Page 44)• La source d’entrée correcte est-elle sélectionnée ? (Page 16)• Avez-vous entré un signal non-compatible ? (Page 59) • Le réglage de l’image est-il correct ? (Pages 33_35) • Est-ce que l’antenne est correctement raccordée ? (Page 7)• Reportez-vous à Test audio / image (Page 77).• Pas de son. • Le volume est-il trop bas ?• Si vous n’entendez pas clairement le son pour non-voyants, allez à « Menu TV » > « Installation » > « Audio » > « Réglage audiodescription » > « Niveau du mixage », et sélectionnez le niveau supérieur pour augmenter le volume.• Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas raccordés.• Vérifiez que vous avez appuyé sur e sur la télécommande.• L’élément adéquat est-il sélectionné dans le menu « Sélection audio » lors du raccordement d’appareils à la prise HDMI 3 ou la prise PC ? (Pages 25, 44 et 57)• Reportez-vous à Test audio / image (Page 77).• Le téléviseur émet quelquefois un bruit de craquement.• Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Ceci est dû à l’expansion/contraction du coffret suite aux changements de température. Ceci n’a aucune incidence sur les performances du téléviseur.• La page de démarrage de Net TV ne peut pas être affichée.• Le câble ETHERNET est-il correctement branché ? (Page 62) • Vérifiez les réglages de « Configuration réseau » (Pages 62–63). • Certaines fonctions Internet utilisées sur un ordinateur ne sont pas disponibles depuis le téléviseur.• Les fonctions Internet du téléviseur sont limitées par rapport aux navigateurs d’ordinateur traditionnels (Page 64).

• Les fichiers images/

envoyés au téléviseur.

• Vérifiez le pairage.

Précautions lors de l’utilisation dans des environnements à haute

ou basse température

Ceci n’est pas un défaut de fonctionnement et le téléviseur fonctionne de nouveau

normalement lorsque la température redevient normale.

• Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non

plus dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’un radiateur, ceci

pouvant provoquer des déformations du coffret et des problèmes de fonctionnement

Température de stockage : f 20 °C à e 60 °C.76

ce que le message apparaisse sur l’écran.

• Lorsque le code secret est réinitialisé, le code secret par défaut (« 1234 ») est défini.

ramené à ses réglages d’origine.

SHARP mettra à votre disposition des mises à jour

du logiciel de base TV et du logiciel DVB.

Voir réglage Réglage téléchargement Suède, de la Finlande et de l’Italie sont réglés sur

« non » pour cette fonction.

Le téléviseur détermine automatiquement si une

nouvelle version de logiciel est disponible lorsque le

téléviseur est en mode de veille.

disponibles lorsque le téléviseur est en

1 Si le logiciel est mis à jour, le message

de confirmation « De nouvelles infos de

téléchargement ont été détectées. » s’affiche.*

lorsqu’il est en mode de veille, un message de

confirmation s’affiche lorsque vous le rallumez.

indiquant la date et l’heure prévues pour lancer

le téléchargement depuis une chaîne télévisée

s’affiche. Les informations de téléchargement

peuvent s’afficher en même temps que le message

2 Suivez les invites à l’écran.

heure pour mettre à jour le logiciel.

Vous ne pouvez pas effectuer d’autres

opérations pendant le téléchargement.

• Annulez le téléchargement

en appuyant sur ; de la

télécommande lorsque l’affichage

« Interrompre » apparaît sur l’écran

téléchargement prévues. Mettez le téléviseur sous

tension avant l’heure prévue pour le téléchargement ou

mise à jour Informations Test audio / image du téléviseur.

l’image. Lorsqu’un appareil externe est

connecté, mais que l’image n’est pas

affichée, le test est exécuté.

connecté, mais que le son n’est pas lu,

le test est exécuté.

Informations Liste de messages

Lorsqu’un nouveau logiciel est détecté, vous

pouvez confirmer les informations de mise à jour

et télécharger le logiciel à partir de « Liste de

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

• La mise à jour du logiciel ne sera pas exécutée si

aucun nouveau logiciel n’est disponible au moment du

modifications des réglages de la minuterie.

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Informations » > « Rapport du récepteur ».

Allez à « Menu TV » > « Installation » >

« Informations » > « Licence logicielle ».

Désactivation de la fonction Netflix Informations Aide pour Netflix

Quand vous désactivez Netflix, reportez-vous à la

1 Allez à « Menu TV » > « Installation » >

Cette fonction vous permet de mettre à jour le

téléviseur avec la dernière version du logiciel au

moyen d’un périphérique USB ou d’un réseau.

• Pour vérifier la disponibilité des toutes dernières

réseau sont nécessaires pour mettre à jour le

logiciel via Internet (Pages 62–63).

3 Appuyez sur > pour fermer la fenêtre

lorsqu’une invite à l’écran surgit.

4 Le téléviseur affiche un écran de confirmation

pendant que les données du périphérique USB

inséré sont vérifiées.

Répétez les étapes 2 et 3 après avoir appuyé sur ;.

• Lorsqu’un message d’erreur s’affiche, vérifiez si :

• Aucune donnée de mise à jour pour le système

n’est présente dans la clé USB.

• Le fichier de mise à jour du logiciel est corrompu.

• Le fichier de mise à jour du logiciel n’est pas

compatible avec le logiciel de votre téléviseur.

• Le système actuel est identique aux données de

mise à jour du système.

• La clé USB n’est pas formatée par FAT32.

5 Le téléviseur affiche les informations sur la

version logicielle après avoir vérifié les données.

6 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui » afin

7 Le téléviseur redémarre automatiquement et la

mise à jour du logiciel est effectuée.

• Cette opération peut prendre un certain temps.

effacée lorsque la mise à jour du logiciel est effectuée.

Unis et dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

• LC_ LCFONT+ et le logo LC sont des marques déposées de

SHARP Corporation. Ce produit intègre la technologie LC Font, mise au point par

SHARP Corporation pour afficher clairement des caractères faciles à lire sur un écran

LCD. Toutefois, d’autres polices non LCD sont utilisées pour afficher certaines pages

votre code d’enregistrement. Allez à vod.divx.com pour de plus amples informations

sur l’enregistrement.

• YouTube et le logo YouTube sont des marques de Google Inc.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.

• Le symbole Wi-Fi Protected Setup est une marque de la Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ et Miracast™ sont des marques déposées de Wi-Fi

• Pour les brevets DTS, rendez-vous sur http://patents.dts.com. Fabriqué avec

l’autorisation de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole ainsi que DTS et le symbole

ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0+Digital Out est une marque de

commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Le logo SDHC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.

leurs sociétés respectives.80

Licences logicielles pour Net TV

• Ce produit contient les polices fournies par Monotype Imaging Inc.

des brevets et des marques des États-Unis et peut être déposée dans certaines

* Dans cette section, le texte original (en anglais) est indiqué.

pas recevoir de données EPG.

• SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des

spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les

chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales

des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des

déviations par rapport à ces valeurs.82

Spécifications (LAN sans fil)

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

• La connexion et les performances du réseau LAN sans fil ne peuvent pas être garanties

dans tous les environnements résidentiels. Dans les cas suivants, le signal du réseau

LAN sans fil peut être faible ou absent, et la vitesse de connexion peut diminuer.

− Dans les constructions en béton, acier d’armature ou métal.

− À proximité d’objets constituant un obstacle pour le signal.

− En cas d’utilisation avec d’autres dispositifs sans fil émettant sur la même fréquence.

− À proximité d’un four à micro-ondes ou d’autres dispositifs émettant un champ

magnétique, une charge électrostatique ou des interférences électromagnétiques.

de fours à micro-ondes par exemple), il est recommandé d’utiliser un point d’accès LAN

sans fil prenant en charge IEEE802.11a/n (5 GHz) et de régler le point d’accès pour qu’il

transmette à 5 GHz. Voir le mode d’emploi du point d’accès pour en savoir plus sur la

• Le LAN sans fil est un périphérique pour téléviseur et prend en charge les chiffrements

WEP64, WEP128, TKIP et AES.

• Ce téléviseur possède une fonction réseau LAN sans fil intégrée. L’utilisation d’un

K Mesuré d’après EN 50564:2011 édition La consommation électrique en veille s’applique lorsque le téléviseur est réglé pour ne

pas recevoir de données EPG L La consommation d’énergie annuelle est calculée d’après la réglementation

européenne (UE) N° 1062/2010 avec un fonctionnement 4 heures par jour pendant

Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce téléviseur couleur à

cristaux liquides. Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche.

• L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et

ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons

de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en

cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.

• Vous pouvez faire appel à un technicien de service qualifié et utiliser l’applique en

option pour monter le téléviseur sur un mur.

• Lorsque vous montez le téléviseur sur un mur, il est recommandé de fixer le pied de

• En raison de la configuration des prises sur ce téléviseur, lorsque vous installez ce

modèle sur un mur, prévoyez un espace suffisant entre le mur et le téléviseur pour les

• Pour utiliser ce téléviseur monté sur un mur, retirez le support du cordon secteur et les

pour montage mural afin de la sécuriser à l’arrière du téléviseur.

E Configuration audio pour le montage mural

Lorsque vous installez le téléviseur sur un mur, vous pouvez régler le son de

manière plus appropriée en plaçant cette fonction sur « oui ».

Allez à « Menu TV » > « Installation » > « Voir réglage » >

délégué (EU) N° 1062/2010 de la Commission en ce qui concerne l’indication,

par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs.

Le Règlement est entré en vigueur le 20 décembre 2010 et concerne tous les

et pour qu’ils prennent une décision d’achat qui contribue à la protection de

l’environnement et à une société à moindre taux d’émission de carbone.

La figure ci-dessous illustre le design avancé de l’étiquette et explique les

informations qu’elle contient. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le

site Internet Sharp (http://www.sharp.eu).