32VLE6300BF - Téléviseur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 32VLE6300BF GRUNDIG

11 Changement du tableau des programmes pour les

13 TÉLÉvISION - FONCTIONNEMENT

Un manuel d'instruction plus détaillé est disponible à la page

www.grundig.com, dans la section "Downloads" (Télécharge-

tégé de l'humidité (pluie ou éclaboussures).

N'exposez jamais le téléviseur à l'humidité.

alors un risque pour la sécurité.

Placez la télévision sur une surface dure et régulière.

faites retirer de temps en temps tout dépôt de poussière à

l'intérieur du téléviseur par un spécialiste.

N'ouvrez la télévision en aucune circonstance. Les réclama-

dommagé si la foudre frappe le câble secteur ou le câble

de l'antenne. Débranchez toujours les prises du secteur et de

l'antenne au cours d'un orage.

de vernis et plastique. Beaucoup de ceux-ci contiennent des

produits chimiques qui peuvent altérer les pieds de l'appa-

reil en laissant des traces sur la surface du meuble qu'il peut

être difficile ou impossible d'enlever.

Malgré le grand soin apporté dans la fabrication, pour des

raisons technologiques, il est impossible d'écarter complète-

ment la possibilité que certains pixels soient défectueux.

Tant que ces défauts n'excèdent pas les seuils définis par la

norme DIN, les défauts de pixel de ce type ne peuvent pas

être considérés comme des défauts par la garantie.

Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant

Lors de l'achat du support mural, assurez-vous que tous

présents sur le support mural, et qu'ils sont tous utilisés

Remarques relatives aux images fixes

En regardant la même image pendant longtemps à l'écran,

une image fixe s'immobilise faiblement en arrière-plan. Les

images faibles en arrière-plan sont dus à la technologie LCD/

LED et ne nécessitent aucune action sous garantie. Pour éviter

de se retrouver dans de tels cas et/ou en minimiser l'impact,

nous vous recommandons d'observer les consignes ci-après.

peuvent être à l'origine de cette situation.

Ne laissez pas les images, qui ne s'affichent pas en plein

écran, rester en permanence à l'écran ; si celles-ci n'ont pas

été définies en plein écran par le diffuseur, vous pouvez les

convertir en plein écran en en modifiant les formats.

conséquent, nous vous conseillons de regarder votre télévi-

seur avec les niveaux de luminosité et de contraste les plus

faibles possibles.FRANÇAIS

2006/95/EC. Directive sur l'harmonisa-

tion des législations des États membres

relatives au matériel électrique destiné à

être employé dans certaines limites de tension.

2004/108/EC. Directive relative à la compatibilité électroma-

gences d'ecodesign pour les téléviseurs;

Directive (EC) No 278/2009: Exigences en matière d'écode-

sign relatives à la consommation d'électricité hors charge et au

rendement moyen en mode actif des sources d'alimentation ex-

ternes. (pour les modèles dotés d'adaptateur externe AC/DC)

ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes

relatives aux produits;

Directive supplémentaire (EC) No 1062/2010 concernant l'étique-

de certaines substances dangereuses dans les équipements

ment à la réglementation définie par les autorités locales, de

sorte que ces matériaux d'emballage soient traités dans un

processus de recyclage respectueux de l'environnement.

Remarque concernant l'environnement

Par conséquent, ne jetez pas ce produit avec les ordures mé-

nagères normales à la fin de sa vie. Apportez-le à un centre

de collecte des appareils électriques et électroniques. Jetez

l'appareil usagé à un point de collecte pour les équipements

électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, dans le

manuel de fonctionnement ou sur l'emballage, indique que le

recyclage est possible. Les informations sur les points de col-

lecte sont disponibles auprès de autorités locales.

Participez à la protection de l'environnement en recyclant les

»Dolby« et le symbole du double D sont des ap-

pellations commerciales de Dolby Laboratories.

produits sous licence des laboratoires Dolby.5

de l'antenne »ANT IN« située sur le téléviseur;

»ANT IN« située sur le téléviseur

que vous obteniez la meilleure réception.

Connexion d'un média de données

port de données sont en cours de consultation.

(signal vidéo et audio numérique).

télévision pour la première fois, vous devrez attendre un

moment que le module CA soit détecté..

Connexion de du câble d'alimentation

1 Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale.

tirez pas le câble d'alimentation

CONNEXION ET PRÉPARATION

------------------------------------------------------------

3 Fermez le compartiment des piles.

vez toujours les piles usagées.

indique que la pile rechargeable/

pile ne peut pas être jetée avec

les déchets domestiques nor-

maux. Pour certaines piles rechar-

plus de 0.004 % de plomb.

Les piles, y compris celles ne contenant pas de

métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères. Jetez toujours les piles usagées

en conformité avec les réglementations environnemen-

tales locales. Renseignez-vous sur les règles de tri de

l'endroti où vous vivez.7

FRANÇAIS PRÉSENTATION

Ouvre le menu principal.

Ouvre le menu TOOLS Fait passer du télétexte au mode TV.

Navigation dans les menus

Déplacement du curseur vers le haut et le bas

Déplace le curseur vers la gauche et la droite

Active des fonctions variées et enregistre les

Ouvrez le menu de sélection pour chan-

ger les formats d'image.Puis sélectionnez

Sélectionne des chaînes – direc-

»MENU« et sélectionne les sous-menus à l'aide des touches

1 Affichez le menu avec la touche »MENU«. – Le menu principal s'affiche.2 Sélectionnez l'élément de menu requis (à savoir »REGLAGES IMAGE«) à l'aide de »

V « ou » Λ Vous trouverez les réglages avancés pour les chaînes de télévision numériques après le réglage initial dans le "ma-nuel détaillé".Remarque: 7 Faites la sélection de la langue et du pays pour tous les modes, puis continuez à lire les chapitres respectifs. Sélection de la langue, du pays et du

mode de fonctionnement

1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à l'aide dewith »

8«, »1…0« ou »P+« ou »P-«.

L'élément du menu »Shop Mode« que le revendeur peut utiliser pour présenter les fonctions de l'appareil peut aussi être sélectionné.Remarques: 7 Terminez le »Shop Mode« en restaurant les réglages par défaut du téléviseur (voir "Manuel détaillé)4 Sélectionnez le pays de fonctionnement du téléviseur à l'aide de » <

Réglage des chaînes de télévision à

partir du fournisseur de câble (DVB-C)

1 Dans le menu»Configuration Source«, à la ligne »Type de Connection« , sélectionnez l'option »Câble« avec » <

Sélection de la liste des chaînes

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«.

2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide du menu

»CONFIGURATION SOURCE« avec la touche »

d'une Smart Card pour regarder ces chaînes. (uniquement pour les chaînes du câble)

, sélectionnez le mode Edition en

bleau des programmes en fonction de différents critères: vous

pouvez le faire dans l'ordre des, par ordre alphabétique ou

dans l'ordre des chaînes cryptées/libres.

, sélectionnez le mode Tri

les sélectionnant avec les touches »

1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à l'affichage de

–La chaîne est signalée par un »✔«.

4 Quittez le tableau des programmes à l'aide de la touche

Les listes de favoris doivent être créées séparément pour toutes les sources d'entrées (câble et air)7 Vous pouvez sélectionner la liste de favoris en appuyant sur »FAV«.1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à l'affichage de la liste avec »  « (jaune). 2 Sélectionnez la chaîne de votre choix avec »

Quand vous supprimez une chaîne de la liste des favoris, l'ordre de la liste des favoris est mis à jour.4 Quittez le tableau des programmes à l'aide de la touche »MENU«.

Tri des chaînes dans la liste des favoris Vous pouvez changer l'ordre des chaînes dans la liste des favoris.1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez la liste des favoris »1« à »4«.2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec » V

8« pour mettre la télévision en veille. Sélection de chaînes1 Appuyez sur la touche »1…0« pour sélectionner directe-ment les chaînes.2 Sélectionnez les chaînes une par une via les touches»P+« ou »P-«.3 Accédez à la liste des chaînes en appuyant sur »OK«, sélec-tionnez votre chaîne de télévision préférée via les touches »

FAV« pour ouvrir un aperçu des tableaux des programmes. – La présentation s'affiche.2 Séléctionnez un tableau des programmes avec » Λ « ou » 1 Réglez le volume avec les touches » +

2 Mettez fin à la fonction arrêt sur image avec »$«. Remarque: 7 Si un support de données externe est connecté à la télé-vision, la fonction décalage est activée avec »$«. La fonction de Décalage est décrite à la page 15.Réglages de l'imageDifférents réglages de l'image sont disponibles. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«. 2 Sélectionnez la ligne »Mode Image« à l'aide des touches »

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«. 2 Sélectionnez la ligne »Zoom« à l'aide des touches » V

de la semaine à venir (exclusivement pour les chaînes numé-

– Les programmes du jour sur la chaîne de télévision

sélectionnée s'affichent.

3 Passez à l'information sur le programme en cours avec la

les émissions à venir et sur »

« pour revenir aux informa-

L'opération d'enregistrement et de reproduction de pro-

nous ne saurons garantir la fiabilité de tous les supports de

lecture de ces programmes n'est pas possible sur d'autres

il pourrait vous être impossible de lire les enregistrements à

nouveau sur le téléviseur réparé.

chaînes de télévision.

GRUNDIG n'a aucune influence sur

Le diffuseur peut choisir de désactiver la fonction d'enregis-

Si le message »URI* protégé! Fonction PVR bloquée«

apparaît à l'écran, ceci signifie que l'enregistrement ou le

décalage a été restreint (un enregistrement possible) ou

peut vous être restreinte.

Le diffuseur peut vous permettre de regarder ce programme

une ou plusieurs fois. Toutefois, il peut également choisir de

le rendre disponible pendant une certaine période.

de l'enregistrement. Sans cette autorisation, l'enregistrement

peut ne pas commencer.

Le câblo-opérateur peut également restreindre la copie

(image analogique/signal sonore). La condition est que

votre appareil puisse prendre en charge la fonction de

pendant que vous regardez un film et que vous ne voulez rien

Un arrêt sur image de la dernière scène appa-

dans la mémoire décalage du support de données externe.

1 Appuyez sur »!« pour mettre en pause le programme

– L'image est gelée, le décalage et le temps d'enregistre-

ment restant sont affichés.

7« pour quitter la fonction de décalage. – Le message »Programme en live« apparaît et vous regar-

derez le programme en cours sans décalage.

– Les scènes dans la “mémoire décalage” sont suppri-

Enregistremetn de programmes avec une

1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enregistrer avec les

touches » »1…0« ou »P+«, »P–«et appuyez sur »

« pour démarrer l'enregistrement. – L'information sur l'enregistrement est affichée: le symbole enregistrement, le nom de la chaîne, le pro-gramme, le temps d'enregistrment et l'espace de mé-moire disponible. – Après un court instant, ces informations disparaissent.2 Mettez fin à cette fonction à l'aide de la touche »7«.3 Confirmez l'affichage avec la touche »  Si l'enregistrement du minuteur démarre durant la lec-ture, la lecture n'est pas interrompue: L'enregistremetn s'effectue automatiquement en arrière-plan si vous ne sélectionnez pas »Oui« quand le message du compte à rebours s'affiche. 7

Remarque à l'intention des clients UPC uniquement :

Lorsqu'un programme est enregistré, il peut arriver qu'une partie du programme précédent ou suivant s'in-tègre dans le calendrier d'enregistrement à cause des éventuelles défaillances du TV guide électronique. Si tel est le cas, veuillez noter que si un ou deux de ces pro-grammes est sous contrôle parental, le niveau d'accès le lus élevé sera appliqué à tout l'enregistrement. Définir l'entrée / temps de suivi Avec cette fonction, vous pouvez changer le temps d'enregis-trement défini par le guide TV électronique.Si vous pensez qu'un programme va commencer avec quelques minutes d'avance ou qu'il se terminera avec quelques minutes de retard, vous avez la possibilité "d'ajouter" jusqu'à 60 minutes à ce temps.1 Affichage des informations sur la chaîne avec »GUIDE«.2 Basculez à la fonction de minuterie avec »  « (jaune) et sélectionnez le menu »modification du temps d'enregistre-ment personnel« avec »  « (verte).3 Modifiez l'heure de début avec » < « ou » Sélectionnez le menu minuteur en appuyant sur »GUIDE«,

nées externe. Vous pouvez ouvrir les archives du support de

données externe en appuyant sur »REC.LIST«.

Sélection d'un programme à partir de

– La télévision passe à la chaîne de télévision en cours.

Recherche d'image vers l'avant/l'arrière

1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse d'avance ra-

démarrer l'enregistrement.

2 Sélectionez le menu

3 Sélectionnez le programme de votre choix à l'aide des

Suppression de programmes dans la

liste d'enregistrement

Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste d'enregistre-

Les extensions de nom de dossiers suivants sont égale- ment prises en charge: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Ces dossiers peuvent aussi contenir des fichiers audio compressés avec MP3, AAC ou Dolby Digital

L'explorateur de fichier affiche les fichiiers vidéo, audio et images enregistrés dans les supports de données.Si un support de données extérieur contient des fichiers dans des formats différents, vous pouvez, si nécessaire, filtrer les for-mats non désirés.

Le menu principal de l'explorateur de fichiers 1 Format de données sélectionné2 Nom du support de données.3 Nombre total de dossiers sur le support de données.4 Aperçu du fichier sélectionné.5 Nombre total de dossiers sur le support de données.6 Navigation dans le menu.LECTEUR USB %3Utilisé (Mo) 475Total (Mo) 45FICHIERS VIDEOUtiliser boutons commandes x1 Vitesse Tout RépéterMaintenantTotalRACINEPhotoMusic Film

Sélectionnez la lettre du lecteur à l'aide de la touche »

– Une liste de sous-répertoires apparaît

Lors de la lecture de fichiers image, vous pouvez utiliser

Lors de la lecture des données d'image, appuyez sur»?«

au fait que certains fichiers ne sont pas enregistrer avec

des processus de compression standardisés bien qu'ils

affiche la "bonne" extension de fichier.

cette manière, vous pouvez par exemple ajouter à un

diaporama de la musique.

Pour les films, seuls les sous-titres en format

SRT sont pris en charge. Le nom des fichiers

sous-titres et film doit être identique. Sinon,