D1202B - Téléphone PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D1202B PHILIPS

5 Appels internes et appels de

Supprimer tous les appels 21

Supprimer une entrée des Bis 22

Supprimer toutes les entrées des Bis 22

10 Paramètres du téléphone 23

Conformité aux normes sur les

champs électriques, magnétiques et

électromagnétiques 37

débrancher l'alimentation au niveau de la prise.

Vous devez par conséquent veiller à ce que la prise

électrique soit toujours facilement accessible.

Pour éviter tout endommagement ou mauvais

• Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les

instructions pour l'utilisateur.

• Risque d'explosion si une pile de type incorrect est

insérée dans l'appareil.

• Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux

de tels appels, prévoyez une alternative.

• 1HPHWWH]SDVOHSURGXLWHQFRQWDFWDYHFGHVOLTXLGHV

des objets sur le boîtier.

• Les téléphones portables allumés à proximité de

l’appareil peuvent provoquer des interférences.

Températures de fonctionnement et de

• Placez l'appareil dans un endroit où la

température est comprise entre 0 °C et

&MXVTXjGKXPLGLWpUHODWLYH

chargeurs, des adaptateurs secteur et des piles.7FR 3 Guide de

Attention 5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW9pULÀH]TXHla tension d'alimentation correspond à la valeur de WHQVLRQLQGLTXpHjODUULqUHRXVRXVOHWpOpSKRQH • Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni pour charger les batteries.Remarque • Si vous vous abonnez au service Internet haut débit DSL via votre ligne téléphonique, assurez-vous GLQVWDOOHUXQÀOWUH'6/HQWUHOHFRUGRQGXWpOpSKRQHHWODSULVHVHFWHXU&HÀOWUHSHUPHWGHPSrFKHUOHVSUREOqPHVOLpVDXEUXLWHWDX[QRPVGHVDSSHODQWVprovoqués par les interférences DSL. Pour plus GLQIRUPDWLRQVVXUOHVÀOWUHV'6/FRQWDFWH]YRWUHfournisseur DSL. • La plaque signalétique est située sous la base. 1 Branchez chacune des extrémités de

ODGDSWDWHXUVHFWHXUVXU

• la prise d'entrée DC située sur la

1 Appuyez sur MENU/OK.

2 Sélectionnez [Réglages]> [Date et

indiquent le niveau de charge des

SLOHVpOHYpPR\HQHWIDLEOH

Lorsque le combiné est posé sur

la base/branché sur le chargeur,

les barres clignotent jusqu'à ce

TXHOHVSLOHVVRLHQWFRPSOqWHPHQW

communication, vous entendez des tonalités

d'avertissement lorsque les piles sont presque

YLGHV/DSSHOVHUDWHUPLQpDSUqVOHVLJQDO

barres indiquent le niveau de charge

GHODEDWWHULHpOHYpjIDLEOH

Le symbole n'apparaît pas si vous

n'avez pas de nouveau message vocal.

l'état de la connexion entre le

combiné et la base. Le nombre de

EDUUHVDIÀFKpHVHVWSURSRUWLRQQHO

à la qualité de la connexion.

• Assurez-vous que le combiné est connecté

à la base avant de passer un appel,

de prendre un appel ou d'utiliser les

différentes fonctions du téléphone.

• Si vous entendez des tonalités

d'avertissement lorsque vous êtes en

FRPPXQLFDWLRQFHODVLJQLÀHTXHOHVSLOHV

les batteries ou rapprochez le combiné de

à la page 22), de la liste du répertoireYRLU

'Appeler depuis le répertoire' à la page 18) et

du journal des appelsYRLU5DSSHOHUjODSDJH

• Pour insérer une pause, enfoncez

quelques instants la touche

Lorsqu'il y a un appel entrant, le téléphone

Réglage du volume de

l'écouteur/du haut-parleur

Appuyez sur / pour régler le volume

» Le volume de l'écouteur/du haut-

SDUOHXUHVWUpJOpHWOHWpOpSKRQHDIÀFKH

Activer ou désactiver le haut-

» La communication est établie avec le

QXPpURDIÀFKpjOpFUDQ

Prendre un deuxième appel

2 Appuyez sur et sur pour terminer

l'appel en cours et reprendre le premier

pour vous permettre de prendre

correspondants externes

Un appel interne est un appel vers un autre

Un appel de conférence est une communication

entre vous, l'utilisateur d'un autre combiné et

des correspondants externes.

3 Appuyez sur la touche du combiné

Lorsque vous êtes en communication

Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en

» Attendez que le correspondant

Un appel de conférence est un appel tripartite

entre vous, l'utilisateur d'un autre combiné

et des correspondants externes. Les deux

combinés doivent partager la même base.

Lors d'un appel externe

3 Appuyez sur la touche du combiné

communication à trois avec un

correspondant externe et un combiné

1 Maintenez la touche enfoncée pour

mettre l'appel externe en attente et

revenir à l'appel interne.

» L'appel externe est mis en attente.

2 Appuyez sur MENU/OK pour établir à

nouveau l'appel de conférence.

Vous pouvez saisir du texte et des chiffres

pour les noms de combinés, les entrées du

répertoire et autres éléments de menu.

Saisir du texte et des chiffres

Appuyez une ou plusieurs fois sur une

déplacer le curseur vers la gauche et vers

3 Appuyez sur pour ajouter un espace.

9RXVGLVSRVH]GHHQWUpHVjDFFqVGLUHFW

WRXFKHVHW6HORQYRWUHSD\VOHVWRXFKHV

de services. En mode veille, lorsque vous

maintenez l'une de ces touches enfoncée,

le numéro de téléphone enregistré est

automatiquement composé.

liste du répertoire.

2 Appuyez sur et sur pour

parcourir la liste du répertoire.

Saisir le premier caractère du contact

1 Appuyez sur ou sur MENU/OK >

[Répertoire] > [Voir] pour accéder à la

liste du répertoire.

2 Appuyez sur la touche alphanumérique

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUH

2 Sélectionnez un contact dans la liste du

3 Appuyez sur pour passer l'appel.

• Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche

DOSKDQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHFDUDFWqUHVpOHFWLRQQp

et pour déplacer le curseur

vers la gauche et vers la droite.

Supprimer une entrée

des appels entrants mémorise le nom et

le numéro de l'appelant ainsi que la date

et l'heure de l'appel. Cette fonction n'est

disponible que si vous avez souscrit au service

GDIÀFKDJHGXQRPGHODSSHODQWDXSUqVGH

clignote pour signaler les appels manqués. Si

ODSSHODQWDXWRULVHODIÀFKDJHGHVRQLGHQWLWp

commençant par l'appel reçu le plus récent.

Ce symbole clignote lorsque vous

avez manqué un appel.

&HV\PEROHVDIÀFKHHQFRQWLQX

Type de listes d'appels

9RXVSRXYH]GpÀQLUVLYRXVSRXYH]YRLUWRXV

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

2 Sélectionnez [Services]> [Typ liste

Enregistrer un appel dans le

3 Appuyez sur pour passer l'appel.

Supprimer une entrée dans le

2 Appuyez sur MENU/OK pour accéder au

numéro des contacts que vous avez appelés. Ce

téléphone peut conserver 10 entrées de rappel.

2 Appuyez sur MENU/OK pour accéder au

Vous pouvez régler le volume sur 5 niveaux

différents, ou [Désactivé].

» Le réglage est enregistré.

Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les

» Le réglage est enregistré.

Le bip des touches est le son émis lorsque vous

appuyez sur les touches du combiné.

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

2 Sélectionnez [Réglages] >[Sons] > [Bip

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

2 Sélectionnez [Réglages] >[Sons] > [Bip

Régler la tonalité de la batterie

La tonalité de la batterie est le son émis lorsque

la batterie est faible et doit être rechargée.

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

2 Sélectionnez [Réglages] >[Sons] >

Le nom du combiné peut contenir

FDUDFWqUHV,OVDIÀFKHVXUOpFUDQGXFRPELQp

que vous venez d'enregistrer sur le

clignote sur le répondeur et sur le combiné.

Vous pouvez écouter les messages entrants

dans l'ordre de leur enregistrement.27FR

• Pour lancer/arrêter l'écoute, appuyez sur

• Pour lire le message suivant, appuyez sur

pour les écouter. S'il n'y a pas de

nouveau message, appuyez sur

message, la lecture des anciens

augmenter/diminuer le volume.

Suppression d'un message déposé

lorsque vous écoutez le

» Le message en cours est effacé.

sur MENU/OK pour accéder au menu

2 Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez sur

Vous pouvez utiliser le répondeur à distance

ORUVTXHYRXVrWHVHQGpSODFHPHQW,OVXIÀWSRXU

3,1SXLVDSSX\H]VXUMENU/OK pour

» Le réglage est enregistré.

la fonction de votre choix. Le tableau des

FRPPDQGHVGDFFqVjGLVWDQFHFLGHVVRXV

fournit la liste des commandes disponibles.

Vous pouvez bloquer des appels sortants,

comme les appels vers l'étranger ou les hotlines

indésirables, en bloquant les appels dont le

numéro commence par certains chiffres. Vous

pouvez créer 2 séries de numéros à 4 chiffres

maximum pour chaque série de numéros.

Lorsque vous passez un appel dont le numéro

commence par l'une de ces 2 séries de

numéros, l'appel sortant est bloqué.

Activer/désactiver le mode de blocage

1 Appuyez sur MENU/OK.

2 Sélectionnez >0RGH&RQÀGHQ@, puis

Ajouter des numéros à la liste de

blocage des appels sortants

1 Appuyez sur MENU/OK.

2 Sélectionnez >0RGH&RQÀGHQ@, puis

Vous pouvez mettre des numéros sur liste noire

pour bloquer les appels entrants provenant

de numéros indésirables. Vous pouvez créer

4 séries de numéros à 24 chiffres maximum

pour chaque série de numéros. En cas d'appel

entrant commençant par l'une de ces 4 séries

de numéros, la sonnerie est désactivée.31FR Remarque

Ajout de numéros à la liste noire

1 Appuyez sur MENU/OK.

2 Sélectionnez >0RGH&RQÀGHQ@, puis

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

2 Sélectionnez [Services]> [Typ liste

Activation/désactivation de la

conférence automatique

1 Appuyez sur la touche MENU/OK.

» Le réglage est enregistré.

Sélectionner la durée de

La durée de rappel doit être correctement

type de signal téléphonique utilisé dans votre

pays. Ce téléphone reconnaît aussi bien la

QXPpURWDWLRQjIUpTXHQFHYRFDOH'70)

Enregistrer des combinés

station de base peut enregistrer un maximum

1 Vous pouvez enregistrer votre combiné en

SURFpGDQWFRPPHVXLW

• Si le combiné est en mode

[Recherche] et [Indisponible], appuyez

sur MENU/OK > [Services] >

5 Appuyez sur MENU/OKSRXUFRQÀUPHU

» Le combiné est maintenant désouscrit.

Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du

Conformité à la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combinés et toutes les stations de base DECT™ GAP sont conformes à une norme minimale d'utilisation, quelle que soit la marque. Le combiné et la station de base sont conformes à minimales sont garanties : souscription du combiné, prise de ligne, émission d'appels et réception d'appels. Les fonctions plus avancées peuvent ne pas être disponibles si vous utilisez le combiné ou la station de base avec un appareil d'une autre marque. Pour souscrire et utiliser ce combiné avec une station de base conforme GAP d'une autre marque, suivez d'abord les instructions fournies par le fabricant, puis suivez la procédure décrite dans ce manuel pour souscrire un combiné. Pour souscrire un combiné d'une autre marque sur cette station de base, mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combiné. Conformité aux

normes sur les champs

électriques, magnétiques et

Ce produit est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Mise au rebut de votre

produit et de la pile en de

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

section « Installez les piles fournies ».

6XUXQSURGXLWFHORJRVLJQLÀHTXXQH

démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages, des piles usagées et

de votre ancien équipement.FR

Que faire si je ne parviens pas à associer

(enregistrer) les combinés supplémentaires

La mémoire de votre station de base est

pleine. Désouscrivez les combinés inutilisés puis

Que faire si mon combiné est en mode de

recherche ou indisponible ?

• Assurez-vous que la base est alimentée.

• Rapprochez le combiné de la station

correcte et que je ne peux pas la lire ?

1 Appuyez sur pour revenir à l'écran de

2 Appuyez sur MENU/OK pour accéder à

combiné et la base est perdue ou le son est

• 9pULÀH]VLOHPRGHECO+ est activé. Si

• 9pULÀH]OHVFRQQH[LRQVGXWpOpSKRQH

• Le combiné est hors de portée.

Pas de son des touches.

• Le combiné n'est pas placé correctement

sur la station de base/le chargeur.

• Les contacts de charge sont sales.

Commencez par débrancher l'alimentation,

puis nettoyez les contacts avec un chiffon

Je n'arrive pas à changer les réglages de ma

messagerie. Comment faire ?

Le service de messagerie est géré au niveau

de votre opérateur, et non du téléphone.

Contactez votre opérateur pour changer les

de batterie s'anime lors de la charge.

• Assurez-vous que l'option Tonalité de

base est activée. Le chargeur émet un bip

lorsque le combiné est en place.

• Les contacts de charge sont sales.

Commencez par débrancher l'alimentation,40 FR

• Le téléphone reçoit des interférences

d'appareils électriques voisins. Déplacez la

• Assurez-vous que la sonnerie du combiné

• Assurez-vous que le combiné est

enregistré sur la station de base.

/HQRPGHODSSHODQWQHVDIÀFKHSDV

• Ce service n'est pas activé. Renseignez-

de base. Réessayez au bout d'une minute.41FR